{
  "ar": {
    "title": "أمسية شعرية في ثقافي الصنمين تستعرض مآثر التحرير وتضحيات الثوار",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد المركز الثقافي العربي بمدينة الصنمين بريف درعا اليوم أمسية شعرية احتفت بمآثر أبناء المحافظة في الثورة السورية وتضحيات الشعب السوري حتى تحقيق النصر والتحرير من النظام السابق في الثامن من كانون الأول 2024.</p>\n\n<h2>كلمات تجسد البطولات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/383d02259b054b4e00e74757f69c2f1dfa28c9a8.jpg\"></figure><div>\n<p>استغل الشعراء المشاركون في الأمسية التي حملت عنوان (نصر من الله وفتح مبين) منصة ثقافي الصنمين لتخليد شهداء ومسارات الثورة السورية، من خلال أشعار وكلمات عكست بطولات وتضحيات استمرت على مدى 14 عاماً من النضال.</p>\n</div></div>\n\n<h2>شعراء وأشعار</h2>\n\n<p>شارك الشاعر رفاعي البلخي بثلاث قصائد تغنت بالنصر ولغة الضاد، مجد فيها النصر والتحرير وثبات السوريين في الدفاع عن قضاياهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82fd296756cf2213ffa00d648280fffc5a7242e7.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم الشاعر زياد النصار قصيدتين، الأولى عن أول عيد للنصر، والثانية عن الحلم الذي تحقق بعد صبر طويل، مؤكداً أن الشعر هو ديوان العرب وأن الانتصارات تُخلد بالشعر، فكان لا بد من كلمات وأفكار تعبر عن فرحتنا بتحرير سوريا من الطغيان.</p>\n</div></div>\n\n<p>وقال مدير المركز الثقافي العربي بمدينة الصنمين إبراهيم زيدان لـ العاصمة نيوز: إن التحرير وتضحيات الشعب السوري تفرض على الجميع مسؤولية كبيرة في المساهمة بعملية البناء لتكون سوريا مزدهرة ومتطورة.</p>\n\n<p>وتجسد الفعاليات الثقافية في درعا بمناسبة التحرير الدور الحيوي للثقافة في ترسيخ قيم الحرية والعدالة، ونقل تجربة الثورة للأجيال الجديدة، بالإضافة إلى إبراز دور الشعر والأدب في توثيق وتخليد ذكرى النضال الوطني ضد الظلم والطغيان.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "الثورة السورية",
      "التحرير",
      "الثقافة",
      "الشعر",
      "المركز الثقافي العربي",
      "الصنمين",
      "تضحيات الشعب السوري",
      "النصر"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Poetry Evening at Al-Sanamien Cultural Center Highlights Liberation and Revolutionary Heroes",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Arab Cultural Center in the city of Al-Sanamien, Daraa countryside, hosted today a poetry evening celebrating the heroic deeds of the province’s people during the Syrian revolution and the sacrifices of the Syrian people until achieving victory and liberation from the former regime on December 8, 2024.</p>\n\n<h2>Words Reflecting Heroism</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/383d02259b054b4e00e74757f69c2f1dfa28c9a8.jpg\"></figure><div>\n<p>The participating poets in the evening titled \"Victory from God and Clear Conquest\" seized the opportunity at Al-Sanamien Cultural Center to immortalize the martyrs and the paths of the Syrian revolution through poems and words that reflected 14 years of struggle, heroism, and sacrifices.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Poets and Poems</h2>\n\n<p>Poet Rifai Al-Balkhi contributed three poems praising victory and the Arabic language, glorifying victory, liberation, and the steadfastness of Syrians in defending their causes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82fd296756cf2213ffa00d648280fffc5a7242e7.jpg\"></figure><div>\n<p>Poet Ziad Al-Nassar presented two poems: the first about the first Victory Day celebration, and the second about the dream that was realized after patience, emphasizing that poetry is the Arabs&apos; diwan and that victories are immortalized through poetry, making it necessary to express joy over Syria’s liberation from tyranny through words and ideas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ibrahim Zeidan, Director of the Arab Cultural Center in Al-Sanamien, told Al-Asima News that the liberation and sacrifices of the Syrian people impose a great responsibility on everyone to contribute to the rebuilding process to make Syria prosperous and developed.</p>\n\n<p>The cultural activities in Daraa on the occasion of liberation embody the vital role of culture in consolidating values of freedom and justice, transmitting the revolution experience to new generations, and highlighting the role of poetry and literature in documenting and immortalizing the memory of the national struggle against oppression and tyranny.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Syrian revolution",
      "Liberation",
      "Culture",
      "Poetry",
      "Arab Cultural Center",
      "Al-Sanamien",
      "Syrian people sacrifices",
      "Victory"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Soirée poétique au Centre culturel d&apos;Al-Sanamien mettant en lumière la libération et les héros révolutionnaires",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Centre culturel arabe de la ville d&apos;Al-Sanamien, dans la campagne de Daraa, a organisé aujourd&apos;hui une soirée poétique célébrant les exploits des habitants de la province lors de la révolution syrienne et les sacrifices du peuple syrien jusqu&apos;à la victoire et la libération du régime précédent le 8 décembre 2024.</p>\n\n<h2>Mots reflétant l&apos;héroïsme</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/383d02259b054b4e00e74757f69c2f1dfa28c9a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Les poètes participants à la soirée intitulée « Victoire de Dieu et ouverture claire » ont saisi l&apos;opportunité au Centre culturel d&apos;Al-Sanamien pour immortaliser les martyrs et les parcours de la révolution syrienne à travers des poèmes et des mots reflétant 14 ans de lutte, d&apos;héroïsme et de sacrifices.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Poètes et poèmes</h2>\n\n<p>Le poète Rifai Al-Balkhi a présenté trois poèmes louant la victoire et la langue arabe, glorifiant la victoire, la libération et la persévérance des Syriens dans la défense de leurs causes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82fd296756cf2213ffa00d648280fffc5a7242e7.jpg\"></figure><div>\n<p>Le poète Ziad Al-Nassar a présenté deux poèmes : le premier sur la première célébration de la victoire, et le second sur le rêve réalisé après la patience, soulignant que la poésie est le diwan des Arabes et que les victoires sont immortalisées par la poésie, rendant nécessaire l&apos;expression de la joie de la libération de la Syrie du tyran à travers des mots et des idées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ibrahim Zeidan, directeur du Centre culturel arabe d&apos;Al-Sanamien, a déclaré à Al-Asima News que la libération et les sacrifices du peuple syrien imposent une grande responsabilité à tous pour contribuer au processus de reconstruction afin que la Syrie soit prospère et développée.</p>\n\n<p>Les activités culturelles à Daraa à l&apos;occasion de la libération incarnent le rôle vital de la culture dans la consolidation des valeurs de liberté et de justice, la transmission de l&apos;expérience révolutionnaire aux nouvelles générations, ainsi que la mise en valeur du rôle de la poésie et de la littérature dans la documentation et l&apos;immortalisation de la mémoire de la lutte nationale contre l&apos;injustice et la tyrannie.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Révolution syrienne",
      "Libération",
      "Culture",
      "Poésie",
      "Centre culturel arabe",
      "Al-Sanamien",
      "Sacrifices du peuple syrien",
      "Victoire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "El-Sanmin Kültür Merkezi&apos;nde Kurtuluş ve Devrim Kahramanlarını Anlatan Şiir Gecesi",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Deraa kırsalındaki El-Sanmin şehrinde bulunan Arap Kültür Merkezi, bugün Suriyeli halkın zafer ve eski rejimden kurtuluşu 8 Aralık 2024&apos;te kazanana kadar süren Suriye devrimindeki kahramanlıklarını ve fedakarlıklarını kutlayan bir şiir gecesi düzenledi.</p>\n\n<h2>Kahramanlıkları Yansıtan Sözler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/383d02259b054b4e00e74757f69c2f1dfa28c9a8.jpg\"></figure><div>\n<p>\"Allah&apos;tan Zafer ve Açık Fetih\" başlıklı şiir gecesine katılan şairler, El-Sanmin Kültür Merkezi sahnesinde, 14 yıl süren mücadele boyunca kahramanlıkları ve fedakarlıkları yansıtan şiir ve sözlerle şehitleri ve Suriye devriminin yolunu ölümsüzleştirme fırsatı buldu.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Şairler ve Şiirler</h2>\n\n<p>Şair Rifai Al-Balkhi, zaferi ve Arap dilini öven üç şiir sundu; zaferi, kurtuluşu ve Suriyelilerin davalarını savunmadaki kararlılığını yüceltti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82fd296756cf2213ffa00d648280fffc5a7242e7.jpg\"></figure><div>\n<p>Şair Ziyad En-Nasır, ilki ilk Zafer Bayramı hakkında, ikincisi ise sabır sonrası gerçekleşen hayal hakkında olmak üzere iki şiir sundu; şiirin Arapların divanı olduğunu ve zaferlerin şiirle ölümsüzleştiğini vurgulayarak, Suriye&apos;nin tiranlardan kurtuluşunun sevincini kelimeler ve fikirlerle ifade etmenin zorunlu olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Sanmin Arap Kültür Merkezi Müdürü İbrahim Zeydan, Al-Asima Haber’e verdiği demeçte, kurtuluş ve Suriyeli halkın fedakarlıklarının, Suriye&apos;nin refah ve gelişmişlik içinde olması için yeniden inşa sürecine katkıda bulunma sorumluluğunu herkese yüklediğini söyledi.</p>\n\n<p>Kurtuluş vesilesiyle Deraa&apos;daki kültürel etkinlikler, özgürlük ve adalet değerlerini pekiştirmede, devrim deneyimini yeni nesillere aktarmada ve şiir ile edebiyatın zulüm ve tiranlığa karşı ulusal mücadelenin anısını belgeleyip ölümsüzleştirmedeki hayati rolünü ortaya koymaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Suriye devrimi",
      "Kurtuluş",
      "Kültür",
      "Şiir",
      "Arap Kültür Merkezi",
      "El-Sanmin",
      "Suriyeli halk fedakarlıkları",
      "Zafer"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şevê Helbestê li Navenda Çandê ya El-Sanmin Mîrên Azadî û Şoreşgeran Pêşkêş Dike",
    "content": "<p>Derê - Rojnameya Al-Asima</p>\n\n<p>Navenda Çandê ya Erebî li bajarê El-Sanmin, herêmê Derê, îro şevê helbestê belgekir ku di dema şoreşa Sûriyê de qehremanî û fedaîyên gelê herêmê heta gîhandina serkeftin û azadî ji rejîma kevn 8ê Kanûna Pêşîn 2024 de nîşan dide.</p>\n\n<h2>Gotinên ku Qehremanî Nîşan Dide</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/383d02259b054b4e00e74757f69c2f1dfa28c9a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Helbestvanên beşdar di şevê helbestê ya bi sernavê (Serkeftin ji Xwedê û Fethê Rûdawî) de, fursêtê li paltforma Navenda Çandê ya El-Sanminê da ku şehîdan û rêyên şoreşa Sûriyê bi helbest û gotinên ku di dema 14 salan de berxwedan û fedaîyan nîşan dide, bimeşînin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Helbestvan û Helbest</h2>\n\n<p>Helbestvanê Rifai Al-Balkhi sê helbestan şandin ku serkeftin û zimanê Erebî tê şan kirin, di wan de serkeftin, azadî û berdestîya Sûriyeyan li dijî meseleya wan tê pîroz kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82fd296756cf2213ffa00d648280fffc5a7242e7.jpg\"></figure><div>\n<p>Helbestvanê Ziyad En-Nasêr du helbestan pêşkêş kir, yekem li ser roja yekem a serkeftinê, duyem jî li ser xewnê ku piştî hêvî û sabrê hate cîhan, îfade kir ku helbest diwanê Erebiyan e û serkeftinên bi helbest re bimeşînin, ji ber vê yekê divê bi gotin û bîranînên xwe şadîya me ji azadkirina Sûriyê ji tiranê nîşan bidin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Navenda Çandê ya Erebî li bajarê El-Sanmin, Îbrahim Zeydan, ji bo Rojnameya Al-Asima got ku azadî û fedaîyên gelê Sûriyê serê hemûyan xebatê mezin li ser pêdivîtiya beşdarî li pêşkeftina welatê xwe dike da ku Sûriyê bibe welatek pêşketî û serkeftî.</p>\n\n<p>Çalakiyên çandî li Derê di hefteya azadî de rolê girîng a çandê di pêkhatina nirxên azadî û adaletê de, veguhastina tecrûbeya şoreşê bo neslên nû, û di nîşandan û belgekirina bîranîna şerê neteweyî li dijî zulum û tiranî de, di helbest û edebiyata de rolê xwe dîtine.</p>",
    "tags": [
      "Derê",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Azadî",
      "Çand",
      "Helbest",
      "Navenda Çandê ya Erebî",
      "El-Sanmin",
      "Fedaîyên gelê Sûriyê",
      "Serkeftin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Поэтический вечер в Культурном центре Эль-Санмин, посвящённый освобождению и героям революции",
    "content": "<p>Даръа – Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Арабский культурный центр в городе Эль-Санмин, пригород Даръа, сегодня провёл поэтический вечер, посвящённый подвигам жителей провинции во время сирийской революции и жертвам сирийского народа до достижения победы и освобождения от прежнего режима 8 декабря 2024 года.</p>\n\n<h2>Слова, отражающие героизм</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/383d02259b054b4e00e74757f69c2f1dfa28c9a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Поэты, участвовавшие в вечере под названием «Победа от Бога и явное открытие», использовали площадку Культурного центра Эль-Санмин, чтобы увековечить память мучеников и пути сирийской революции через стихи и слова, отражающие 14 лет борьбы, героизма и жертв.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Поэты и стихи</h2>\n\n<p>Поэт Рифаи Аль-Балки представил три стихотворения, восхваляющие победу и арабский язык, прославляя победу, освобождение и стойкость сирийцев в защите своих прав.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82fd296756cf2213ffa00d648280fffc5a7242e7.jpg\"></figure><div>\n<p>Поэт Зияд Аль-Насар представил два стихотворения: первое – о первом праздновании Дня Победы, второе – о мечте, которая сбылась после терпения, подчеркнув, что поэзия – это диван арабов, а победы увековечиваются стихами, поэтому необходимо было выразить радость по поводу освобождения Сирии от тирании словами и идеями.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор Арабского культурного центра в Эль-Санмине Ибрагим Зейдан сообщил Аль-Асима Новости, что освобождение и жертвы сирийского народа возлагают на всех большую ответственность по участию в процессе восстановления, чтобы сделать Сирию процветающей и развитой.</p>\n\n<p>Культурные мероприятия в Даръа по случаю освобождения отражают жизненно важную роль культуры в укреплении ценностей свободы и справедливости, передаче опыта революции новым поколениям, а также подчеркивают роль поэзии и литературы в документировании и увековечивании памяти национальной борьбы против угнетения и тирании.</p>",
    "tags": [
      "Даръа",
      "Сирийская революция",
      "Освобождение",
      "Культура",
      "Поэзия",
      "Арабский культурный центр",
      "Эль-Санмин",
      "Жертвы сирийского народа",
      "Победа"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شب شعر در مرکز فرهنگی الصنمین با محوریت آزادسازی و قهرمانان انقلاب",
    "content": "<p>درعا - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>مرکز فرهنگی عربی در شهر الصنمین در حومه درعا امروز شب شعری برگزار کرد که به افتخارات مردم استان در انقلاب سوریه و فداکاری‌های مردم سوریه تا رسیدن به پیروزی و آزادسازی از رژیم سابق در هشتم دسامبر ۲۰۲۴ اختصاص داشت.</p>\n\n<h2>کلماتی که قهرمانی‌ها را بازتاب دادند</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/383d02259b054b4e00e74757f69c2f1dfa28c9a8.jpg\"></figure><div>\n<p>شاعران شرکت‌کننده در این شب شعر با عنوان «پیروزی از خدا و فتح آشکار» فرصت یافتند تا در صحن مرکز فرهنگی الصنمین، شهداء و مسیرهای انقلاب سوریه را از طریق اشعار و کلماتی که قهرمانی‌ها و فداکاری‌ها را در طول ۱۴ سال مبارزه منعکس می‌کرد، گرامی بدارند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>شاعران و اشعار</h2>\n\n<p>شاعر رفائی البلخی سه شعر ارائه داد که در آنها به پیروزی و زبان عربی تمجید شده و پیروزی، آزادسازی و استقامت سوری‌ها در دفاع از حقوقشان ستایش شده بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82fd296756cf2213ffa00d648280fffc5a7242e7.jpg\"></figure><div>\n<p>شاعر زیاد النصار دو شعر ارائه کرد؛ اولی درباره نخستین روز جشن پیروزی و دومی درباره رویایی که پس از صبر به تحقق پیوست، تأکید کرد که شعر دیوان عرب است و پیروزی‌ها با شعر جاودانه می‌شوند، بنابراین لازم بود کلمات و ایده‌هایی برای بیان شادی ما از آزادسازی سوریه از ظلم بیان شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>ابراهیم زیدان، مدیر مرکز فرهنگی عربی در شهر الصنمین به خبرگزاری العاصمة نیوز گفت که آزادسازی و فداکاری‌های مردم سوریه مسئولیت بزرگی را بر دوش همه برای مشارکت در فرایند بازسازی می‌گذارد تا سوریه کشوری شکوفا و توسعه‌یافته باشد.</p>\n\n<p>فعالیت‌های فرهنگی در درعا به مناسبت آزادسازی، نقش حیاتی فرهنگ در تثبیت ارزش‌های آزادی و عدالت، انتقال تجربه انقلاب به نسل‌های جدید و همچنین برجسته کردن نقش شعر و ادبیات در مستندسازی و گرامیداشت یاد مبارزه ملی علیه ظلم و ستم را به تصویر می‌کشد.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "انقلاب سوریه",
      "آزادسازی",
      "فرهنگ",
      "شعر",
      "مرکز فرهنگی عربی",
      "الصنمین",
      "فداکاری مردم سوریه",
      "پیروزی"
    ]
  }
}