{
  "ar": {
    "title": "اتحاد كرة السلة ينهي عقد المدرب جوزيف ستيبينغ ويتجه لتشكيل كادر تدريبي وطني",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن الاتحاد العربي السوري لكرة السلة عن إنهاء تعاقده مع المدرب الأمريكي لمنتخب سوريا للرجال، جوزيف ستيبينغ، والتوجه نحو تعيين كادر تدريبي وطني لقيادة المنتخب في المرحلة المقبلة.</p>\n\n<p>وفي بيان نشره الاتحاد على صفحته الرسمية في فيسبوك، أكد الاتحاد عزمه التعاقد مع كادر تدريبي وطني لتولي مهمة تدريب المنتخب الوطني الأول لكرة السلة، إيماناً بكفاءات المدربين المحليين وقدرتهم على قيادة المرحلة القادمة، وذلك بعد فسخ العقد بالتراضي بين الطرفين.</p>\n\n<p>كما أوضح البيان تشكيل منتخب أولمبي يُعد دعامة مباشرة للمنتخب الأول تحت إشراف مدير المنتخب مازن أبو سعدة.</p>\n\n<p>وتضمن البيان أيضاً إقامة منتخبات مصغرة في المحافظات لكل فئة عمرية تحت مسمى (منتخبات النخبة)، بهدف رفع جاهزية المنتخبات الوطنية على مدار العام، بالإضافة إلى تشكيل مجالس استشارية لتطوير كرة السلة في جميع المحافظات السورية بكادر من النخب وأصحاب الخبرة والاختصاص، لدعم القرارات الفنية والإدارية وتطوير القواعد والفئات العمرية.</p>\n\n<p>وأشار البيان إلى إطلاق الأكاديمية السورية لكرة السلة SBA، وهو برنامج وطني إلزامي لتطوير وتأهيل مدربي كرة السلة، بحيث تصبح الشهادات الصادرة عنها شرطاً أساسياً لمزاولة التدريب اعتباراً من الموسم القادم.</p>\n\n<p>وكان منتخب سوريا للرجال قد خسر أمام نظيره الأردني بنتيجة 100-48 في إياب النافذة الأولى من التصفيات المؤهلة لكأس العالم، بعد خسارته في مباراة الذهاب بنتيجة 74-59 على أرض الأردن.</p>",
    "tags": [
      "كرة السلة",
      "الاتحاد العربي السوري",
      "المنتخب الوطني",
      "جوزيف ستيبينغ",
      "الأكاديمية السورية لكرة السلة",
      "تصفيات كأس العالم",
      "رياضة سورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Basketball Federation Ends Contract with Coach Joseph Stepping, Moves to Appoint National Coaching Staff",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Basketball Federation announced the termination of its contract with the American coach of the Syrian men&apos;s national team, Joseph Stepping, and the move to appoint a national coaching staff to lead the team in the upcoming period.</p>\n\n<p>In a statement posted on its official Facebook page, the federation confirmed its intention to contract a national coaching staff to take over the training of the senior national basketball team, believing in the capabilities of local coaches and their ability to lead the next phase, following a mutual agreement to terminate the contract with the American coach.</p>\n\n<p>The statement also included the formation of an Olympic team as a direct support for the senior team under the supervision of team director Mazen Abu Saada.</p>\n\n<p>Furthermore, the statement mentioned the establishment of mini teams within the provinces for each age group under the name \"Elite Teams,\" aiming to enhance the readiness of national teams throughout the year. It also includes forming advisory councils to develop basketball across all Syrian provinces with a cadre of elites and experts to support technical and administrative decisions and develop grassroots and age categories.</p>\n\n<p>The statement highlighted the launch of the Syrian Basketball Academy (SBA), a mandatory national program for training and qualifying basketball coaches, with certificates issued by it becoming a compulsory requirement for practicing coaching starting next season.</p>\n\n<p>The Syrian men&apos;s basketball team had lost to its Jordanian counterpart 100-48 in the second leg of the first window of the World Cup qualifiers, after losing 74-59 in the first leg on Jordanian soil.</p>",
    "tags": [
      "Basketball",
      "Syrian Arab Federation",
      "National Team",
      "Joseph Stepping",
      "Syrian Basketball Academy",
      "World Cup Qualifiers",
      "Syrian Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Fédération syrienne de basketball met fin au contrat de l&apos;entraîneur Joseph Stepping et opte pour un staff national",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Fédération arabe syrienne de basketball a annoncé la fin de son contrat avec l&apos;entraîneur américain de l&apos;équipe nationale masculine syrienne, Joseph Stepping, et son orientation vers la nomination d&apos;un staff d&apos;entraîneurs national pour diriger l&apos;équipe dans la période à venir.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié sur sa page officielle Facebook, la fédération a confirmé son intention de recruter un staff d&apos;entraîneurs national pour prendre en charge l&apos;entraînement de l&apos;équipe nationale senior de basketball, convaincue des compétences des entraîneurs locaux et de leur capacité à diriger la prochaine phase, après la résiliation à l&apos;amiable du contrat avec l&apos;entraîneur américain.</p>\n\n<p>Le communiqué a également annoncé la formation d&apos;une équipe olympique servant de soutien direct à l&apos;équipe senior sous la supervision du directeur de l&apos;équipe Mazen Abu Saada.</p>\n\n<p>Il a été également mentionné la mise en place d&apos;équipes miniatures dans les provinces pour chaque catégorie d&apos;âge sous le nom d’« équipes d&apos;élite », afin d&apos;améliorer la préparation des équipes nationales tout au long de l&apos;année, ainsi que la formation de conseils consultatifs pour le développement du basketball dans toutes les provinces syriennes avec un staff d&apos;élites et d&apos;experts pour soutenir les décisions techniques et administratives et développer les bases et les catégories d&apos;âge.</p>\n\n<p>Le communiqué a souligné le lancement de l&apos;Académie syrienne de basketball (SBA), un programme national obligatoire pour le développement et la qualification des entraîneurs de basketball, les certificats délivrés devenant une condition obligatoire pour exercer l&apos;entraînement à partir de la saison prochaine.</p>\n\n<p>L&apos;équipe masculine syrienne de basketball avait perdu contre son homologue jordanien 100-48 lors du match retour de la première fenêtre des qualifications pour la Coupe du Monde, après une défaite 74-59 lors du match aller en Jordanie.</p>",
    "tags": [
      "Basketball",
      "Fédération syrienne",
      "Équipe nationale",
      "Joseph Stepping",
      "Académie syrienne de basketball",
      "Qualifications Coupe du Monde",
      "Sport syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Basketbol Federasyonu Antrenör Joseph Stepping ile Sözleşmeyi Feshetti, Ulusal Kadro Kurmaya Yöneldi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Arap Basketbol Federasyonu, erkekler milli takımının Amerikalı antrenörü Joseph Stepping ile olan sözleşmesini sonlandırdığını ve önümüzdeki dönemde takımı yönetmek üzere ulusal bir antrenör kadrosu atamaya yöneldiğini duyurdu.</p>\n\n<p>Federasyon, resmi Facebook sayfasında yayınlanan açıklamada, yerel antrenörlerin yeteneklerine inanarak, Amerikan antrenör ile karşılıklı anlaşmayla sözleşmenin feshedilmesinin ardından, erkekler milli basketbol takımının antrenmanını üstlenecek ulusal bir antrenör kadrosu ile anlaşma niyetinde olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Açıklamada ayrıca takım direktörü Mazen Abu Saada gözetiminde, A takımına doğrudan destek olacak bir olimpik takımın oluşturulduğu ifade edildi.</p>\n\n<p>Açıklamada ayrıca her yaş grubu için illerde \"Seçkin Takımlar\" adı altında mini takımlar kurulduğu, böylece ulusal takımların yıl boyunca hazır tutulmasının hedeflendiği belirtildi. Ayrıca, tüm Suriye illerinde basketbolun gelişimi için seçkinlerden ve uzmanlardan oluşan danışma kurullarının oluşturulacağı, teknik ve idari kararların desteklenmesi ve altyapı ile yaş kategorilerinin geliştirilmesi amaçlanıyor.</p>\n\n<p>Açıklamada, Suriye Basketbol Akademisi (SBA)&apos;nin başlatıldığı ve bu programın basketbol antrenörlerini geliştirmek ve nitelendirmek için zorunlu ulusal bir program olduğu, verilen sertifikaların gelecek sezondan itibaren antrenörlük yapabilmek için zorunlu hale geleceği vurgulandı.</p>\n\n<p>Suriye erkek basketbol takımı, Dünya Kupası elemelerinin ilk pencere rövanş maçında Ürdün takımına 100-48 yenilmiş, ilk maçta ise Ürdün&apos;de 74-59 mağlup olmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Basketbol",
      "Suriye Basketbol Federasyonu",
      "Milli Takım",
      "Joseph Stepping",
      "Suriye Basketbol Akademisi",
      "Dünya Kupası Elemeleri",
      "Suriye Spor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Basketbolê ya Sûriyê Peymana Serokê Tîmê Joseph Stepping Rawestî û Berbi Kaderê Neteweyî Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Arapî ya Basketbolê ya Sûriyê ragihand ku peymana xwe bi serokê tîmê mêrên Sûriyê, Joseph Stepping, ya amerîkî qedand û berbi kaderê tîmê neteweyî ya xweşxwaz dike ku tîmê di demeke nêzîk de rêve bibîne.</p>\n\n<p>Di beyanekê de ku li rûpela fermî ya yekîtiyê li Facebookê weşand, yekîtiya ragihand ku berbi kaderê tîmê neteweyî ya xweşxwaz dike ku rêvebirina tîmê sereke ya basketbolê ya neteweyî bigire, ji ber baweriya wan li ser karîgeriya serokên tîmên herêmî û dikareyên wan ji bo rêvebirina pêşerojê, piştî ku peymana bi hev re bi rizgarkirina hevpar qedand.</p>\n\n<p>Beyan jî ragihand ku tîmeka olimpîk hate çêkirin ku ji tîmê sereke re pêşkêşiya rastî dike, di bin rêveberiya derhênerê tîmê Mazen Abu Saada de.</p>\n\n<p>Her weha di beyanê de hate gotin ku tîmên piçûk di her parêzgehan de ji bo her kategoriyek temenî bi navê (Tîmên Elît) hate afirandin, da ku amadebûna tîmên neteweyî di hemû sala de zêde bike. Hêvî jî hatî afirandina şûneyên şûrê şûrê ji bo pêşveçûna basketbolê di hemû parêzgehan Sûriyê de bi kaderê elît û eksperan, da ku biryara teknîk û rêveberiyê piştgirî bike û bingeh û kategoriyên temenî pêşve bixe.</p>\n\n<p>Beyan jî ragihand ku Akademiya Sûriyê ya Basketbolê SBA hate vekirin, ku bernameyek neteweyî ye û pêdivî ye bo pêşvebirin û qualifikasyona serokên tîmê basketbolê, û belgekî ku ji aliyê wê derdikeve, ji bo destpêkirina rêvebirinê ji ser demê pêşerojê şertê zor e.</p>\n\n<p>Tîma mêrên Sûriyê ya basketbolê li dijî tîma Urdunê di encama dîndarî ya pencereya yekem a kvalîfîkasyonê ya Cîhanê de 100-48 xel şûnda, piştî ku di lîstika yekem de li welatê Urdunê 74-59 jî şûnda bû.</p>",
    "tags": [
      "Basketbol",
      "Yekîtiya Arapî ya Sûriyê",
      "Tîma Neteweyî",
      "Joseph Stepping",
      "Akademiya Basketbolê ya Sûriyê",
      "Kvalîfîkasyonên Cîhanê",
      "Werzîşê Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская федерация баскетбола расторгла контракт с тренером Джозефом Степингом и планирует назначить национальный тренерский штаб",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийская арабская федерация баскетбола объявила о расторжении контракта с американским тренером мужской сборной Сирии Джозефом Степингом и намерении назначить национальный тренерский штаб для руководства командой в ближайший период.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном на официальной странице федерации в Facebook, подтверждается намерение заключить контракт с национальным тренерским штабом для подготовки первой сборной по баскетболу, исходя из веры в компетенции местных специалистов и их способности вести команду в следующем этапе после взаимного расторжения контракта с американским тренером.</p>\n\n<p>В заявлении также говорится о формировании олимпийской команды, которая будет прямой опорой для первой сборной под руководством директора команды Мазена Абу Саады.</p>\n\n<p>Кроме того, в заявлении упоминается создание мини-команд в провинциях для каждой возрастной группы под названием «Элитные команды» с целью повышения готовности национальных сборных на протяжении всего года, а также формирование консультативных советов для развития баскетбола во всех провинциях Сирии с участием элиты и экспертов для поддержки технических и административных решений и развития базовых и возрастных категорий.</p>\n\n<p>В заявлении отмечается запуск Сирийской баскетбольной академии (SBA) — обязательной национальной программы по развитию и квалификации тренеров по баскетболу, сертификаты которой станут обязательным условием для тренерской деятельности, начиная со следующего сезона.</p>\n\n<p>Мужская сборная Сирии по баскетболу проиграла сборной Иордании со счетом 100-48 во втором матче первого окна отборочного турнира чемпионата мира после поражения в первом матче на территории Иордании со счетом 74-59.</p>",
    "tags": [
      "баскетбол",
      "Сирийская федерация",
      "национальная сборная",
      "Джозеф Степинг",
      "Сирийская баскетбольная академия",
      "отборочный турнир чемпионата мира",
      "спортивные новости Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فدراسیون بسکتبال سوریه قرارداد مربی جوزف استپینگ را پایان داد و به دنبال تشکیل کادر ملی است",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>فدراسیون بسکتبال عربی سوریه اعلام کرد که قرارداد خود را با مربی آمریکایی تیم ملی بسکتبال مردان سوریه، جوزف استپینگ، پایان داده و قصد دارد کادر مربیگری ملی برای هدایت تیم در دوره آینده منصوب کند.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که در صفحه رسمی فدراسیون در فیسبوک منتشر شد، این فدراسیون اعلام کرد که قصد دارد با کادر مربیگری ملی قرارداد ببندد تا مسئولیت هدایت تیم ملی بزرگسالان بسکتبال را بر عهده بگیرد، با اعتقاد به توانمندی مربیان محلی و توانایی آنها در رهبری مرحله پیش رو، پس از فسخ قرارداد با مربی آمریکایی به صورت توافقی.</p>\n\n<p>این بیانیه همچنین از تشکیل تیم المپیک به عنوان پشتوانه مستقیم تیم اصلی تحت نظارت مدیر تیم مازن ابو سعده خبر داد.</p>\n\n<p>در بیانیه همچنین به ایجاد تیم‌های کوچک در استان‌ها برای هر رده سنی تحت عنوان «تیم‌های نخبه» اشاره شده است تا آمادگی تیم‌های ملی در طول سال افزایش یابد و همچنین تشکیل شوراهای مشورتی برای توسعه بسکتبال در تمام استان‌های سوریه با کادری از نخبه‌ها و کارشناسان، برای حمایت از تصمیمات فنی و اداری و توسعه پایه‌ها و رده‌های سنی.</p>\n\n<p>بیانیه به راه‌اندازی آکادمی بسکتبال سوریه (SBA) اشاره کرده است که برنامه‌ای ملی و اجباری برای توسعه و صلاحیت مربیان بسکتبال است و گواهینامه‌های صادره از آن از فصل آینده شرط لازم برای فعالیت مربیگری خواهد بود.</p>\n\n<p>تیم ملی بسکتبال مردان سوریه در بازی برگشت پنجره اول انتخابی جام جهانی با نتیجه 100-48 به تیم اردن باخت، پس از شکست در بازی رفت با نتیجه 74-59 در خاک اردن.</p>",
    "tags": [
      "بسکتبال",
      "فدراسیون بسکتبال سوریه",
      "تیم ملی",
      "جوزف استپینگ",
      "آکادمی بسکتبال سوریه",
      "انتخابی جام جهانی",
      "ورزش سوریه"
    ]
  }
}