{ "ar": { "title": "انطلاق المؤتمر الوطني للإعاقة تحت شعار “التمكين والشمول والدمج” في مركز الفنون البصرية بدمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

برعاية الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية، انطلقت اليوم فعاليات المؤتمر الوطني للإعاقة بعنوان “التمكين والشمول والدمج”، الذي تنظمه وزارة التعليم العالي والبحث العلمي السورية بحضور رسمي، وذلك في المركز الوطني للفنون البصرية بدمشق.

\n\n
\n

ويشمل المؤتمر الذي يستمر لمدة يومين ورش عمل حوارية حول واقع الإعاقة في سوريا، ودور المجتمع في دعم الأشخاص ذوي الإعاقة، إضافة إلى موضوعات الحوكمة وبناء الكوادر في مجال الإعاقة، والرعاية النفسية والاجتماعية. كما يناقش الاضطرابات النمائية وبرامج التأهيل عبر مراحل العمر، والمستجدات في تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة الحركية، وأهمية الكشف المبكر عن الإعاقة.

\n
\n\n

تطوير السياسات الحكومية الخاصة بالإعاقة

\n\n
\n

وأشار معاون الأمين العام لرئاسة الجمهورية لشؤون مجلس الوزراء علي كده في كلمته إلى أهمية المؤتمر في ظل وجود أعداد كبيرة من الجرحى والمصابين بإعاقات دائمة أو مؤقتة ناجمة عن الحرب، وضرورة التعامل معهم من منطلق الحق والواجب الوطني لا الشفقة، مؤكدًا أن توجهات الحكومة في سوريا الجديدة تركز على تطوير السياسات الخاصة بالإعاقة، وتعزيز العمل المؤسسي، وبناء كوادر متخصصة تقدم خدمات فعالة في مجالات التأهيل والتعليم والرعاية والتشغيل.

\n
\n\n

تمكين ذوي الإعاقة

\n\n
\n

أكد وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي في كلمته أن الوزارة تعمل على تهيئة البيئات الجامعية لتكون بلا عوائق، وتطوير المناهج وأدوات التعلم، وتأهيل الكوادر، ودعم البحث العلمي التطبيقي لإيجاد حلول وتقنيات مساعدة من خلال تكامل الأدوار وتشابك الجهود كافة، مشددًا على أن الثقافة الدامجة تُبنى بالتعليم، وتُروى بالإعلام، وتُرسخ بالممارسة.

\n
\n\n

بين ممثل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بهجت حجار أن استراتيجية الوزارة الحالية أولت أهمية كبيرة لوصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى حقوقهم ضمن جميع برامجها، مثل الحماية المجتمعية وشؤون العمل والتوظيف والتمثيل المدني والسياسي، مؤكدًا التزام الوزارة بمخرجات المؤتمر ومتابعة توصياته وتحويلها إلى سياسات عملية بالتعاون مع الجهات الوطنية والدولية الفاعلة.

\n\n

برامج علمية متخصصة

\n\n

أشار رئيس جامعة دمشق مصطفى صائم الدهر إلى أن الجامعة تعتزم افتتاح برنامجي ماجستير بالتعاون مع الجمعية الطبية السورية الأمريكية “سامز” والاتحاد الأوروبي، الأول في العلاج النفسي السريري العصبي بكلية العلوم الصحية، والثاني في العلاج النفسي بكلية التربية، كما تعمل على إحداث ماجستير خاص بالتوحد في كلية التربية، وتخطط لإعادة تأهيل البنى التحتية لتكون سهلة الوصول لذوي الإعاقة.

\n\n

اهتمام منظمات إنسانية

\n\n
\n

وفي كلمة نيابة عن الممثل المقيم للأمم المتحدة في سوريا، أكدت ممثلة صندوق الأمم المتحدة للسكان انشراح أحمد التزام منظمات الأمم المتحدة بضمان الحماية والوصول الآمن إلى المأوى والمعلومات والخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة، مع اهتمام خاص بحماية النساء والفتيات، وتعزيز الخدمات المراعية للنوع الاجتماعي، وتعزيز المساءلة، ومواءمة برامج الفريق القطري للأمم المتحدة مع آراء الأشخاص ذوي الإعاقة، وتفعيل مشاركتهم في جميع مراحل التخطيط والتنفيذ والتقييم.

\n
\n\n

تضمن المؤتمر عرض تقرير عن تجربة التعليم الدامج في سوريا، وفيديو تعريفي بالوكالة التركية للتعاون والتنسيق “تيكا” التي قدمت مؤخرًا 100 سماعة طبية لأطفال سوريين، بالإضافة إلى فيديو للطفلة سيرين حسابا من دوما التي تعاني من بتر في القدم جراء الحرب، وتساعدها على الاندماج في مجتمعها من خلال تعلم مهنة الحلاقة والتجميل.

\n\n
\n

حضر المؤتمر وزيرا المالية محمد يسر برنية والسياحة مازن الصالحاني، ومعاونون وزراء، ورؤساء هيئات وممثلو منظمات دولية ومنظمات معنية بالإعاقة، بالإضافة إلى أكاديميين وخبراء، وممثلي مؤسسات حكومية ومنظمات المجتمع المدني وطلاب جامعات.

\n
\n\n

ويُعرف ذوو الإعاقة بأنهم الأشخاص الذين يعانون من قصور دائم أو طويل الأمد في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو النفسية، مما يحد من قدرتهم على أداء الأنشطة اليومية والمشاركة الكاملة في المجتمع، ويواجهون تحديات مثل صعوبة الوصول إلى المرافق العامة ووسائل النقل، ونقص الوسائل المساعدة في التعليم والعمل، إضافة إلى النظرة السلبية من المجتمع في بعض الأحيان.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "الإعاقة", "دمشق", "وزارة التعليم العالي", "تمكين ذوي الإعاقة", "المؤتمر الوطني للإعاقة", "رئاسة الجمهورية", "التعليم الدامج" ] }, "en": { "title": "Launch of the National Disability Conference “Empowerment, Inclusion, and Integration” at the Visual Arts Center in Damascus", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Under the patronage of the General Secretariat of the Presidency, the National Disability Conference titled “Empowerment, Inclusion, and Integration” was launched today. The event is organized by the Syrian Ministry of Higher Education and Scientific Research with official attendance, held at the National Visual Arts Center in Damascus.

\n\n
\n

The two-day conference includes dialogue workshops on the reality of disability in Syria, the role of society in supporting persons with disabilities, governance, capacity building in the disability field, and psychological and social care. It also discusses developmental disorders, rehabilitation programs across different age stages, recent developments in the rehabilitation of persons with physical disabilities, and the importance of early disability detection.

\n
\n\n

Developing Government Policies on Disability

\n\n
\n

Ali Kadah, Assistant Secretary-General of the Presidency for Council of Ministers Affairs, highlighted in his speech the importance of the conference given the large number of wounded and individuals with permanent or temporary disabilities caused by the war. He stressed the need to address them from a perspective of rights and national duty rather than pity, pointing out that the government’s directions in the new Syria focus on developing disability policies, enhancing institutional work, and building specialized cadres to provide effective services in rehabilitation, education, care, and employment.

\n
\n\n

Empowering Persons with Disabilities

\n\n
\n

Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi affirmed in his speech that the ministry is working to prepare university environments to be barrier-free, develop curricula and learning tools, qualify cadres, and support applied scientific research to produce assistive solutions and technologies through integrated roles and collaborative efforts. He emphasized that inclusive culture is built through education, nurtured by media, and consolidated through practice.

\n
\n\n

Bahjat Hijar, representative of the Ministry of Social Affairs and Labor, indicated that the ministry’s current strategy prioritizes ensuring persons with disabilities access their rights across all programs, including community protection, labor affairs, employment, and civil and political representation. He confirmed the ministry’s commitment to the conference outcomes and to following up on its recommendations by translating them into practical policies in partnership with all effective national and international bodies.

\n\n

Specialized Academic Programs

\n\n

Mustafa Saem Al-Dahr, President of Damascus University, mentioned that the university is preparing to launch two master's programs in cooperation with the Syrian American Medical Society (SAMS) and the European Union. The first focuses on clinical neuropsychological therapy at the Faculty of Health Sciences, and the second on psychotherapy at the Faculty of Education. The university is also working to establish a master's program specializing in autism at the Faculty of Education and plans to rehabilitate its infrastructure to be accessible for persons with disabilities.

\n\n

Humanitarian Organizations’ Attention

\n\n
\n

In a speech on behalf of the UN Resident Coordinator in Syria, UNFPA representative Inshirah Ahmed affirmed the commitment of UN organizations to ensuring protection and safe access to shelter, information, and services for persons with disabilities, with special attention to protecting women and girls, enhancing gender-responsive services, promoting accountability, aligning UN country team programs with the views of persons with disabilities, and activating their participation in all stages of planning, implementation, and evaluation.

\n
\n\n

The conference included a report on the experience of inclusive education in Syria, a video introducing the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA), which recently provided 100 medical hearing aids to Syrian children, and a video of the girl Sirin Hesaba from Douma, who suffers from a leg amputation due to the war and is integrating into her community by learning hairdressing and beauty skills.

\n\n
\n

The conference was attended by Minister of Finance Mohammad Yasser Bernia, Minister of Tourism Mazen Al-Salhani, deputy ministers, heads of authorities, representatives of international and disability-related organizations, academics, experts, government institutions, civil society organizations, and university students.

\n
\n\n

Persons with disabilities are defined as individuals who suffer from permanent or long-term impairments in physical, sensory, mental, or psychological capacities, limiting their ability to perform daily activities and fully participate in society. They face challenges such as difficulty accessing public facilities and transportation, lack of assistive tools in education and work, and sometimes negative societal attitudes.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Disability", "Damascus", "Ministry of Higher Education", "Empowerment of Persons with Disabilities", "National Disability Conference", "Presidency", "Inclusive Education" ] }, "fr": { "title": "Lancement de la Conférence Nationale sur le Handicap « Autonomisation, Inclusion et Intégration » au Centre des Arts Visuels à Damas", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Sous le patronage du Secrétariat Général de la Présidence, la conférence nationale sur le handicap intitulée « Autonomisation, Inclusion et Intégration » a été lancée aujourd'hui. L'événement est organisé par le Ministère syrien de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique avec une présence officielle, au Centre National des Arts Visuels à Damas.

\n\n
\n

Cette conférence de deux jours comprend des ateliers de dialogue sur la réalité du handicap en Syrie, le rôle de la société dans le soutien aux personnes handicapées, la gouvernance, le renforcement des capacités dans le domaine du handicap, ainsi que les soins psychologiques et sociaux. Elle aborde également les troubles du développement, les programmes de réhabilitation à travers les âges, les nouveautés dans la réhabilitation des personnes à mobilité réduite, et l'importance du dépistage précoce du handicap.

\n
\n\n

Développement des Politiques Gouvernementales sur le Handicap

\n\n
\n

Ali Kadah, Secrétaire Général Adjoint de la Présidence pour les Affaires du Conseil des Ministres, a souligné dans son discours l'importance de la conférence face au grand nombre de blessés et de personnes atteintes de handicaps permanents ou temporaires causés par la guerre. Il a insisté sur la nécessité de les traiter dans une perspective de droits et de devoirs nationaux plutôt que de pitié, en soulignant que les orientations du gouvernement dans la nouvelle Syrie se concentrent sur le développement des politiques relatives au handicap, le renforcement du travail institutionnel et la formation de cadres spécialisés offrant des services efficaces en réhabilitation, éducation, soins et emploi.

\n
\n\n

Autonomisation des Personnes Handicapées

\n\n
\n

Le ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique, Marwan Al-Halabi, a affirmé dans son discours que le ministère travaille à préparer des environnements universitaires sans obstacles, à développer les programmes et les outils d'apprentissage, à qualifier les cadres et à soutenir la recherche scientifique appliquée pour produire des solutions et technologies d'assistance grâce à l'intégration des rôles et à la collaboration. Il a souligné que la culture inclusive se construit par l'éducation, s'alimente par les médias et se consolide par la pratique.

\n
\n\n

Bahjat Hijar, représentant du Ministère des Affaires Sociales et du Travail, a indiqué que la stratégie actuelle du ministère accorde une grande importance à l'accès des personnes handicapées à leurs droits dans tous les programmes, y compris la protection communautaire, les affaires du travail, l'emploi et la représentation civile et politique. Il a confirmé l'engagement du ministère à suivre les résultats de la conférence et à transformer ses recommandations en politiques pratiques en partenariat avec toutes les entités nationales et internationales actives.

\n\n

Programmes Académiques Spécialisés

\n\n

Mustafa Saem Al-Dahr, président de l'Université de Damas, a mentionné que l'université prépare le lancement de deux programmes de master en coopération avec la Syrian American Medical Society (SAMS) et l'Union européenne. Le premier porte sur la thérapie neuropsychologique clinique à la Faculté des Sciences de la Santé, et le second sur la psychothérapie à la Faculté d'Éducation. L'université travaille également à établir un master spécialisé en autisme à la Faculté d'Éducation et prévoit de réhabiliter ses infrastructures pour les rendre accessibles aux personnes handicapées.

\n\n

Attention des Organisations Humanitaires

\n\n
\n

Dans un discours au nom du Coordonnateur Résident de l'ONU en Syrie, la représentante du Fonds des Nations Unies pour la Population, Inshirah Ahmed, a affirmé l'engagement des organisations de l'ONU à garantir la protection et l'accès sécurisé à l'abri, à l'information et aux services pour les personnes handicapées, avec une attention particulière à la protection des femmes et des filles, au renforcement des services sensibles au genre, à la promotion de la responsabilité, à l'alignement des programmes de l'équipe pays de l'ONU avec les avis des personnes handicapées, et à l'activation de leur participation à toutes les étapes de la planification, de la mise en œuvre et de l'évaluation.

\n
\n\n

La conférence a inclus un rapport sur l'expérience de l'éducation inclusive en Syrie, une vidéo présentant l'Agence turque de coopération et de coordination (TIKA), qui a récemment offert 100 appareils auditifs médicaux à des enfants syriens, ainsi qu'une vidéo de la jeune Sirin Hesaba de Douma, amputée d'une jambe à cause de la guerre, intégrant sa communauté grâce à l'apprentissage de la coiffure et de l'esthétique.

\n\n
\n

La conférence a été suivie par le ministre des Finances Mohammad Yasser Bernia, le ministre du Tourisme Mazen Al-Salhani, des ministres adjoints, des présidents d'autorités, des représentants d'organisations internationales et d'organisations spécialisées dans le handicap, ainsi que des universitaires, experts, représentants d'institutions gouvernementales, d'organisations de la société civile et d'étudiants universitaires.

\n
\n\n

Les personnes handicapées sont définies comme celles qui souffrent d'une déficience permanente ou de longue durée des capacités physiques, sensorielles, mentales ou psychologiques, limitant leur capacité à accomplir les activités quotidiennes et à participer pleinement à la société. Elles rencontrent des défis tels que des difficultés d'accès aux infrastructures publiques et aux transports, un manque d'aides dans l'éducation et le travail, ainsi que parfois des attitudes négatives de la société.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Handicap", "Damas", "Ministère de l'Enseignement Supérieur", "Autonomisation des personnes handicapées", "Conférence nationale sur le handicap", "Présidence", "Éducation inclusive" ] }, "tr": { "title": "Şam Görsel Sanatlar Merkezi'nde Ulusal Engellilik Konferansı “Güçlendirme, Kapsayıcılık ve Entegrasyon” Başladı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği himayesinde, \"Güçlendirme, Kapsayıcılık ve Entegrasyon\" başlıklı Ulusal Engellilik Konferansı bugün başladı. Etkinlik, resmi katılımla Suriye Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından Şam Ulusal Görsel Sanatlar Merkezi'nde düzenleniyor.

\n\n
\n

İki gün sürecek konferans, Suriye'deki engellilik gerçeği, engelli bireylerin desteklenmesinde toplumun rolü, yönetişim, engellilik alanında kapasite geliştirme ve psikolojik ile sosyal bakım üzerine diyalog atölyelerini içeriyor. Ayrıca gelişimsel bozukluklar, yaşa bağlı rehabilitasyon programları, hareket engelli bireylerin rehabilitasyonundaki yenilikler ve erken engellilik tespiti önemi de tartışılıyor.

\n
\n\n

Engellilik ile İlgili Hükümet Politikalarının Geliştirilmesi

\n\n
\n

Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreter Yardımcısı ve Bakanlar Kurulu İşleri Sorumlusu Ali Kade, konuşmasında savaş nedeniyle kalıcı veya geçici engelli durumdaki çok sayıda yaralı ve sakat bulunduğunu belirterek, onlara acıma değil hak ve ulusal görev perspektifiyle yaklaşılması gerektiğini vurguladı. Yeni Suriye hükümetinin engellilikle ilgili politikaları geliştirmeye, kurumsal çalışmayı güçlendirmeye ve rehabilitasyon, eğitim, bakım ve istihdam alanlarında etkili hizmet sunacak uzman kadrolar oluşturmaya odaklandığını ifade etti.

\n
\n\n

Engelli Bireylerin Güçlendirilmesi

\n\n
\n

Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marvan Halabi, bakanlığın üniversite ortamlarını engellerden arındırmak, müfredatları ve öğrenme araçlarını geliştirmek, kadroları nitelendirmek ve uygulamalı bilimsel araştırmaları destekleyerek yardımcı çözümler ve teknolojiler üretmek için çalıştığını belirtti. Kapsayıcı kültürün eğitimle inşa edildiğini, medya ile beslendiğini ve uygulama ile pekiştirildiğini vurguladı.

\n
\n\n

Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı temsilcisi Behjat Hiccar, bakanlığın mevcut stratejisinin engelli bireylerin tüm programlarda haklarına erişimini önceliklendirdiğini, buna toplum koruması, çalışma işleri, istihdam ve sivil ile siyasi temsilin dahil olduğunu söyledi. Bakanlığın konferans sonuçlarına bağlı olduğunu ve tavsiyeleri ulusal ve uluslararası tüm ilgili taraflarla iş birliği içinde pratik politikalara dönüştürmeyi takip edeceğini teyit etti.

\n\n

Uzmanlaşmış Akademik Programlar

\n\n

Şam Üniversitesi Rektörü Mustafa Saem El-Dahr, üniversitenin Suriye Amerikan Tıp Derneği (SAMS) ve Avrupa Birliği ile iş birliği içinde iki yüksek lisans programı açmayı planladığını belirtti. Birincisi Sağlık Bilimleri Fakültesinde klinik nöropsikolojik terapi, ikincisi Eğitim Fakültesinde psikoterapi üzerine. Ayrıca Eğitim Fakültesinde otizm konusunda özel bir yüksek lisans programı oluşturmayı ve engelli bireylerin erişimine uygun altyapıyı yeniden düzenlemeyi planlıyorlar.

\n\n

İnsani Kuruluşların Desteği

\n\n
\n

BM Suriye Daimi Temsilcisi adına yapılan konuşmada, BM Nüfus Fonu temsilcisi İnşirah Ahmed, BM kuruluşlarının engelli bireylerin korunmasını ve barınma, bilgi ve hizmetlere güvenli erişimini sağlama konusundaki taahhüdünü vurguladı. Kadın ve kız çocuklarının korunmasına özel önem verilmesi, toplumsal cinsiyete duyarlı hizmetlerin güçlendirilmesi, hesap verebilirliğin artırılması, BM ülke ekibi programlarının engelli bireylerin görüşleriyle uyumlu hale getirilmesi ve planlama, uygulama ile değerlendirme aşamalarında katılımlarının etkinleştirilmesi üzerinde durdu.

\n
\n\n

Konferansta Suriye’de kapsayıcı eğitim deneyimi raporu sunuldu, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) tarafından yakın zamanda Suriyeli çocuklara verilen 100 işitme cihazını tanıtan bir video gösterildi. Ayrıca savaş nedeniyle bacağı kesilmiş olan Duma’dan Sirin Hesaba adlı kız çocuğunun, kuaförlük ve güzellik mesleğini öğrenerek toplumuna entegrasyonunu anlatan bir video yer aldı.

\n\n
\n

Konferansa Maliye Bakanı Muhammed Yaser Bernia, Turizm Bakanı Mazen Es-Salhani, bakan yardımcıları, kurum başkanları, uluslararası ve engellilik alanında faaliyet gösteren kuruluşların temsilcileri, akademisyenler, uzmanlar, kamu kurumları ile sivil toplum kuruluşları temsilcileri ve üniversite öğrencileri katıldı.

\n
\n\n

Engelli bireyler, fiziksel, duyusal, zihinsel veya psikolojik yeteneklerinde kalıcı veya uzun süreli yetersizlik yaşayan, günlük aktiviteleri gerçekleştirme ve topluma tam katılımda kısıtlılık yaşayan kişiler olarak tanımlanıyor. Kamu tesislerine ve ulaşıma erişimde zorluk, eğitim ve işte yardımcı araç eksikliği ve bazen toplumun olumsuz bakış açısı gibi zorluklarla karşılaşıyorlar.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Engellilik", "Şam", "Yükseköğretim Bakanlığı", "Engelli Güçlendirme", "Ulusal Engellilik Konferansı", "Cumhurbaşkanlığı", "Kapsayıcı Eğitim" ] }, "ku": { "title": "Destpêka Konferansa Neteweyî ya Ji Bo Nakokiyê “Desthilatdarî, Tevger û Têkiliya Civakî” di Navenda Hunerên Dîtbar a Dimashqê de", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Bi piştgirîya Sekreteriya Giştî ya Serokatiyê, konferansa neteweyî ya ji bo nakokiyê bi sernavê “Desthilatdarî, Tevger û Têkiliya Civakî” îro dest pê kir. Ev bûyer ji hêla Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ya Sûriyê ve bi hevdîtina fermî tê rêvebirin, li Navenda Neteweyî ya Hunerên Dîtbar a Dimashqê.

\n\n
\n

Konferansa ku di dema du rojî de dom dike, xebatên li ser rewşa nakokiyê li Sûriyê, rolê civakê di piştgirîya kesên nakok de, hukûmetdarî, çêkirina karûbarên taybetî di qada nakokiyê de û alîkariyên psikolojî û civakî tê dema xebatê. Her weha tê gotin ser xuyakirinên pêşketî, bernameyên çareserkirina nakokiyê li hemû şaxên jiyana, nûjeniyên çareserkirina kesên nakokên tevgerî û girîngiya dîtina zû ya nakokiyê.

\n
\n\n

Pêşveçûna Siyasetên Hikûmetî yên Li Ser Nakokiyê

\n\n
\n

Ali Kede, Yekîtiya Giştî ya Serokatî bo İşên Meclîsa Weziran, di axaftina xwe de girîngiya konferansê nîşan da di navbera hejmareke mezin a birîndar û kesên ku nakokiyên demdirêj an jî domdar hene yên ku ji ber şerê hatine, û pêdivîtiya ku bi rûmeta maf û bûyerên neteweyî bi wan re tevlî bibin ne bi mihrîbaniya xweşbînî. Wekî ku rêbazên hikûmetê di Sûriyaya nû de li ser pêşvebirina siyaseta nakokiyê, pêşveçûna karê endamî û çêkirina kadroya taybetî ku karên karîn li qada çareserkirinê, perwerde û parastin û karûbarê bidin, fokus dikin.

\n
\n\n

Desthilatdariya Kesên Nakok

\n\n
\n

Wezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî Marwan El-Halebî di axaftina xwe de bal da ku wezaret li ser amadekirina cîhanên zanîngehî bê asteng, pêşvebirina dersên hînkirinê û amûrên fêrgehê, taybetkirina kadro û piştgirîya lêkolîna zanistî ya sepandinê dixebite da ku çarên û teknolocyên alîkarî bi hevkariya rol û hevdîtina hemû hevalên xebatê çêbikin. Wê jî nîşan da ku çandina tevgerî bi perwerde tê avakirin, bi medyayê tê xwarin û bi pratîk tê qewetandin.

\n
\n\n

Wekî wî diyar kir, nûnerê Wezareta Kar û Komekariya Civakî Behcet Hicar nîşan da ku stratejiya heyî ya wezaret girîngiya gihîştina mafên kesên nakok di hemû bernameyan de wek parastina civakî, kar û xebat, karûbar û nîşandanê sîvîl û siyasî daye. Ew jî piştrast kir ku wezaret bi encamên konferansê re têkilî heye û rêbazên wê bi hevkariya hemû alîkarên neteweyî û navneteweyî bi siyaseta pratîkê veguheztinê dike.

\n\n

Bernameyên Zanistî Taybet

\n\n

Serokê Zanîngeha Dimashq Mustafa Saem El-Dahr diyar kir ku zanîngeh amade dike ku bi hevkariya Civata Tibbî ya Amerîkî ya Sûrî (SAMS) û Yekîtiya Ewropayê du bernameya masterê veke. Yekem di Fakulteya Zanistên Tenduristiyê de li ser terapiya nefsî ya klinîkî, yê duyem di Fakulteya Perwerde de li ser terapiya nefsî ye. Her weha li Fakulteya Perwerde masterek taybet li ser otîzm çêdike, û plan dike ku bingeha infrastruktura wê ji bo gihîştina kesên nakok hêsan bike.

\n\n

Balê Dadanên Rêxistinan Mihemi

\n\n
\n

Di axaftinek li navbera Nûnerê Herêmî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî li Sûriyê de, Nûnerê Fonda Neteweyên Yekbûyî ya Gelanşîn, Inşirax Ahmed, piştrast kir ku rêxistinên YNQ ji bo piştrastkirina parastin û gihîştina ewle ya mal û agahî û xizmetan bo kesên nakok hevseng in, bi balê taybet li parastina jin û keçan, pêşvebirina xizmetên li gorî cinsiyet, pêşvebirina bersivdariyê, hevkariya bernameyên tîma welatî ya YNQ bi ramanên kesên nakok û çalakbûna beşdariyên wan di hemû pêvajoyên plankirin, cîhanî û nirxandinê de.

\n
\n\n

Konferans raporek li ser tecrubeya perwerdeya tevgerî li Sûriyê nîşan da, videoek ji bo nasînkirina Rêxistina Kooperasyona û Koordinasyona Tirk (TİKA) ku nêzîkî 100 amûra guhdarî ya tibbî bo zarokên Sûrî da, û videoek jî ya zarokê Sirin Hesaba ji Dûma ku ji ber şerê qetandinê li lingê xwe heye û bi hînkirina pîşeya berçavkirin û bedewîbûnê di civaka xwe de têkiliyê dike, tê dema konferansê bû.

\n\n
\n

Konferansê wîzekirina aborî, Mazlum Yaser Bernia, wîzekirina geziya Mazin Es-Salhani, alîkarên wîzekirinan, serokên heyetan, nûnerên rêxistinên navneteweyî û yên li ser nakokiyê xebat dikin, akademîsyenên û pêşkeftvan, nûnerên destûrgehên hikûmetî û rêxistinên civakî û xwendekarên zanîngehê şîrket kirin.

\n
\n\n

Kesên nakok wek kesên ku dijîn bi kêmbûna domdar an jî demdirêj a karînên fizîkî, hisî, aqilî an jî nefsî, ku di karanîna çalakiyên rojane û beşdariya tevahî ya civakî de sinor dikin, tê difahmîn. Ew di encama şerê de bi kêmbûna gihîştina cihên giştî û rêyên veguhastinê, kêmûneya amûrên alîkarî di perwerde û kar de û her weha têgihiştina nebaş a civakî re dijî şer dikin.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Nakokî", "Dimashq", "Wezareta Perwerdeya Bilind", "Desthilatdariya Nakok", "Konferansa Neteweyî ya Nakokiyê", "Serokatiya Komara", "Perwerdeya Tevgerî" ] }, "ru": { "title": "Открытие Национальной конференции по инвалидности «Расширение прав и возможностей, инклюзия и интеграция» в Центре визуальных искусств в Дамаске", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Под патронатом Генерального секретариата Президента сегодня стартовала Национальная конференция по инвалидности под названием «Расширение прав и возможностей, инклюзия и интеграция». Мероприятие организовано Министерством высшего образования и научных исследований Сирии при официальном участии и проходит в Национальном центре визуальных искусств в Дамаске.

\n\n
\n

Двухдневная конференция включает в себя дискуссионные семинары о ситуации с инвалидностью в Сирии, роли общества в поддержке лиц с инвалидностью, вопросы управления, развития кадров в области инвалидности, а также психологической и социальной поддержки. Обсуждаются также нарушения развития, программы реабилитации на разных этапах жизни, новейшие достижения в реабилитации лиц с двигательными нарушениями и важность раннего выявления инвалидности.

\n
\n\n

Развитие государственных политик в области инвалидности

\n\n
\n

Али Када, помощник Генерального секретаря Президента по вопросам Совета министров, в своей речи подчеркнул важность конференции в свете большого количества раненых и лиц с постоянными или временными инвалидностями, вызванными войной. Он отметил необходимость подходить к ним с позиции прав и национального долга, а не жалости, указав, что правительственные направления в новой Сирии сосредоточены на развитии политики в области инвалидности, укреплении институциональной работы и формировании специализированных кадров, предоставляющих эффективные услуги в сфере реабилитации, образования, ухода и трудоустройства.

\n
\n\n

Расширение прав и возможностей лиц с инвалидностью

\n\n
\n

Министр высшего образования и научных исследований Марван Халаби в своем выступлении подтвердил, что министерство работает над созданием безбарьерной университетской среды, развитием учебных программ и инструментов обучения, подготовкой кадров и поддержкой прикладных научных исследований для создания вспомогательных решений и технологий через интеграцию ролей и совместные усилия. Он подчеркнул, что инклюзивная культура строится через образование, поддерживается СМИ и закрепляется на практике.

\n
\n\n

Представитель Министерства социальных дел и труда Бахжат Хиджар отметил, что текущая стратегия министерства уделяет приоритетное внимание обеспечению доступа лиц с инвалидностью к их правам во всех программах, таких как общественная защита, трудовые отношения, занятость и гражданское и политическое представительство. Он подтвердил приверженность министерства результатам конференции и последующему переводу рекомендаций в практические политики в сотрудничестве со всеми эффективными национальными и международными организациями.

\n\n

Специализированные академические программы

\n\n

Ректор Дамасского университета Мустафа Саим Аль-Дахр сообщил, что университет готовится открыть две магистерские программы в сотрудничестве с Сирийским американским медицинским обществом (SAMS) и Европейским союзом. Первая посвящена клинической нейропсихологической терапии на факультете здравоохранения, вторая — психотерапии на факультете педагогики. Также ведется работа по созданию магистерской программы по аутизму на факультете педагогики, а также планируется реконструкция инфраструктуры для обеспечения доступности для лиц с инвалидностью.

\n\n

Внимание гуманитарных организаций

\n\n
\n

В выступлении от имени Постоянного представителя ООН в Сирии представитель Фонда народонаселения ООН Иншира Ахмед подтвердила приверженность организаций ООН обеспечению защиты и безопасного доступа к жилью, информации и услугам для лиц с инвалидностью, с особым вниманием к защите женщин и девочек, усилению гендерно-ориентированных услуг, повышению подотчетности, согласованию программ Страновой команды ООН с мнениями лиц с инвалидностью и активизации их участия на всех этапах планирования, реализации и оценки.

\n
\n\n

В рамках конференции был представлен отчет о опыте инклюзивного образования в Сирии, видеообзор Турецкого агентства сотрудничества и координации (ТИКА), которое недавно предоставило 100 медицинских слуховых аппаратов сирийским детям, а также видео девочки Сирин Хесаба из Дума, которая страдает от ампутации ноги вследствие войны и интегрируется в общество, обучаясь профессии парикмахера и косметолога.

\n\n
\n

В конференции приняли участие министр финансов Мухаммад Яссер Берния, министр туризма Мазен Ас-Салхани, заместители министров, главы ведомств, представители международных и инвалидных организаций, ученые, эксперты, представители государственных учреждений, общественных организаций и студенты вузов.

\n
\n\n

Лица с инвалидностью — это люди с постоянными или длительными ограничениями физических, сенсорных, умственных или психологических возможностей, которые ограничивают их способность выполнять повседневные действия и полноценно участвовать в жизни общества. Они сталкиваются с трудностями в доступе к общественным объектам и транспорту, недостатком вспомогательных средств в образовании и работе, а также с негативным отношением общества в некоторых случаях.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Инвалидность", "Дамаск", "Министерство высшего образования", "Расширение прав инвалидов", "Национальная конференция по инвалидности", "Президентство", "Инклюзивное образование" ] }, "fa": { "title": "آغاز همایش ملی معلولیت با عنوان «توانمندسازی، شمول و ادغام» در مرکز هنرهای تجسمی دمشق", "content": "

دمشق - پخش اختصاصی از العاصمه نیوز

\n\n

با حمایت دبیرخانه کل ریاست جمهوری، همایش ملی معلولیت با عنوان «توانمندسازی، شمول و ادغام» امروز آغاز شد. این رویداد به همت وزارت آموزش عالی و پژوهش علمی سوریه و با حضور رسمی در مرکز ملی هنرهای تجسمی دمشق برگزار می‌شود.

\n\n
\n

این همایش دو روزه شامل کارگاه‌های گفت‌وگو درباره وضعیت معلولیت در سوریه، نقش جامعه در حمایت از افراد دارای معلولیت، حاکمیت و توسعه ظرفیت‌ها در حوزه معلولیت و مراقبت‌های روانی و اجتماعی است. همچنین اختلالات رشدی، برنامه‌های توانبخشی در مراحل مختلف سنی، تازه‌های توانبخشی افراد دارای معلولیت حرکتی و اهمیت تشخیص زودهنگام معلولیت مورد بحث قرار می‌گیرد.

\n
\n\n

توسعه سیاست‌های دولتی مرتبط با معلولیت

\n\n
\n

علی کده، معاون دبیرکل ریاست جمهوری در امور شورای وزیران، در سخنرانی خود به اهمیت این همایش با توجه به تعداد زیاد مجروحان و افراد دارای معلولیت دائمی یا موقت ناشی از جنگ اشاره کرد و بر ضرورت برخورد با آنان از منظر حقوق و وظیفه ملی و نه ترحم تأکید کرد. وی افزود که رویکردهای دولت در سوریه جدید بر توسعه سیاست‌های مرتبط با معلولیت، تقویت کار نهادی و تربیت نیروهای متخصص برای ارائه خدمات مؤثر در توانبخشی، آموزش، مراقبت و اشتغال تمرکز دارد.

\n
\n\n

توانمندسازی افراد دارای معلولیت

\n\n
\n

مروان الحلبی، وزیر آموزش عالی و پژوهش علمی، در سخنرانی خود تأکید کرد که وزارتخانه در حال آماده‌سازی محیط‌های دانشگاهی بدون موانع، توسعه برنامه‌های درسی و ابزارهای یادگیری، تربیت نیروهای متخصص و حمایت از پژوهش‌های علمی کاربردی برای تولید راه‌حل‌ها و فناوری‌های کمکی از طریق همگرایی نقش‌ها و همکاری همه‌جانبه است. وی افزود که فرهنگ شمول از طریق آموزش ساخته می‌شود، توسط رسانه‌ها تغذیه شده و با عمل تثبیت می‌گردد.

\n
\n\n

بهجت حجار، نماینده وزارت امور اجتماعی و کار، اعلام کرد که استراتژی فعلی وزارتخانه بر دسترسی افراد دارای معلولیت به حقوق‌شان در تمام برنامه‌ها از جمله حمایت اجتماعی، امور کاری، اشتغال و نمایندگی مدنی و سیاسی تأکید دارد. وی بر تعهد وزارتخانه به نتایج همایش و پیگیری توصیه‌ها و تبدیل آن‌ها به سیاست‌های عملی با همکاری تمامی نهادهای ملی و بین‌المللی فعال تأکید کرد.

\n\n

برنامه‌های تخصصی علمی

\n\n

مصطفی صائم الدهر، رئیس دانشگاه دمشق، اشاره کرد که دانشگاه در حال آماده‌سازی برای افتتاح دو برنامه کارشناسی ارشد با همکاری انجمن پزشکی سوریه-آمریکا (SAMS) و اتحادیه اروپا است؛ نخستین برنامه در رشته درمان روانشناسی عصبی بالینی در دانشکده علوم بهداشتی و دومین در رشته روان‌درمانی در دانشکده تربیت معلم. همچنین دانشگاه درصدد ایجاد کارشناسی ارشد ویژه اوتیسم در دانشکده تربیت معلم است و برنامه‌ریزی برای بازسازی زیرساخت‌ها به منظور دسترسی آسان به افراد دارای معلولیت را دارد.

\n\n

توجه سازمان‌های بشردوستانه

\n\n
\n

نماینده صندوق جمعیت سازمان ملل متحد، انشراح احمد، در سخنرانی به نمایندگی از هماهنگ‌کننده مقیم سازمان ملل در سوریه، تعهد سازمان‌های ملل به تضمین حفاظت و دسترسی ایمن به سرپناه، اطلاعات و خدمات برای افراد دارای معلولیت را تأکید کرد. وی همچنین به اهمیت ویژه حفاظت از زنان و دختران، تقویت خدمات حساس به جنسیت، افزایش پاسخگویی، هماهنگی برنامه‌های تیم کشوری سازمان ملل با نظرات افراد دارای معلولیت و فعال‌سازی مشارکت آنان در همه مراحل برنامه‌ریزی، اجرا و ارزیابی اشاره نمود.

\n
\n\n

در این همایش، گزارشی درباره تجربه آموزش شمولی در سوریه ارائه شد، ویدیویی درباره آژانس همکاری و هماهنگی ترکیه (TIKA) که اخیراً ۱۰۰ سمعک پزشکی به کودکان سوری اهدا کرده است نمایش داده شد، و ویدیویی از دخترک سرین حسابا از دوما که به دلیل جنگ پایش قطع شده و با یادگیری حرفه آرایشگری و زیبایی در حال ادغام در جامعه است، پخش شد.

\n\n
\n

در این همایش وزیران دارایی محمد یسر برنیه و گردشگری مازن صالحانی، معاونان وزرا، روسای نهادها، نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی و سازمان‌های مرتبط با معلولیت، دانشگاهیان، کارشناسان، نمایندگان نهادهای دولتی و سازمان‌های جامعه مدنی و دانشجویان دانشگاه‌ها حضور داشتند.

\n
\n\n

افراد دارای معلولیت کسانی هستند که دچار نقص دائمی یا بلندمدت در توانایی‌های جسمی، حسی، ذهنی یا روانی هستند که توانایی آن‌ها را در انجام فعالیت‌های روزمره و مشارکت کامل در جامعه محدود می‌کند. آن‌ها با چالش‌هایی مانند دشواری در دسترسی به امکانات عمومی و وسایل حمل‌ونقل، کمبود ابزارهای کمکی در آموزش و کار و گاهی نگرش منفی جامعه مواجه هستند.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "معلولیت", "دمشق", "وزارت آموزش عالی", "توانمندسازی معلولان", "همایش ملی معلولیت", "ریاست جمهوری", "آموزش شمولی" ] } }