{
  "ar": {
    "title": "غداً.. انطلاق حملة “حلب ست الكل” لتحسين البنى التحتية والخدمات في المحافظة",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستعد محافظة حلب لإطلاق الحملة المجتمعية “حلب ست الكل” يوم غد الخميس، والتي تهدف إلى دعم إعادة تأهيل البنى التحتية في القطاعات الخدمية وإعمار المحافظة في مختلف المجالات.</p>\n\n<p>وأكد رئيس مجلس مدينة حلب المهندس طلال الجابري في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أهمية الحملة في مواصلة الجهود التي تبذلها المحافظة لإعادة تأهيل البنى التحتية والخدمات الأساسية. وأشار إلى أنه منذ تحرير سوريا تم تنفيذ عدة حملات منها حملة “المليون غرسة” التي شملت تأهيل الحدائق والمساحات الخضراء، إلى جانب العمل على إنارة المحاور الرئيسية بشوارع المدينة عبر حملة “منورة حلب”، إضافة إلى وضع خطة لتأهيل عدد كبير من الطرقات خلال عام 2026.</p>\n\n<p>وأشار الجابري إلى التعاون مع مؤسستي الكهرباء والمياه والصرف الصحي في المدينة لإعادة تأهيل منظومة الكهرباء وشبكات الصرف، منوهاً بأن حملة ”حلب ست الكل” تدعم جهود مختلف الجهات لتلبية احتياجات مدينة حلب وأهلها.</p>\n\n<h2>احتياجات أهالي الأحياء الشرقية</h2>\n\n<p>من جهة أخرى، عبر أهالي الأحياء الشرقية في حلب مثل حي الشعار عن أملهم الكبير بأن تساهم حملة ”حلب ست الكل” في تحسين واقع الخدمات في مناطقهم، حيث أشار ياسين حداد إلى دور المجتمع المحلي في التعاون مع الجهات الرسمية لتحسين الخدمات والبنى التحتية ومواجهة التحديات التي تعاني منها هذه الأحياء التي تعرضت للتدمير والقصف الممنهج من قبل النظام السابق.</p>\n\n<p>بدوره، أعرب عمر حلواني عن تطلعه لأن تركز الحملة على تحسين خدمات الكهرباء والمياه في هذه الأحياء لتشجيع الأهالي على العودة إليها، بينما شدد صالح حاجي على أهمية مشاركة أبناء حلب المقيمين في المدينة أو في الخارج في الحملة، دعماً لمحافظة حلب التي عانت كثيراً جراء سياسة النظام السابق.</p>\n\n<p>وكانت محافظة حلب قد أطلقت في 30 حزيران الماضي حملة بعنوان “لعيونك يا حلب” للنهوض بواقع المدينة، بمشاركة رسمية وشعبية وأهلية واسعة.</p>\n\n<p>وخلال العام الجاري شهدت عدة محافظات سورية إطلاق حملات مماثلة تهدف إلى دعم جهود إعادة الإعمار وتحسين الواقع المعيشي والخدمي في المناطق المتضررة جراء قصف النظام السابق، منها “أربعاء حمص”، “أبشري حوران”، “دير العز”، و”الوفاء لإدلب”.</p>",
    "tags": ["حلب", "حملة حلب ست الكل", "البنى التحتية", "الخدمات العامة", "إعادة الإعمار", "الأحياء الشرقية", "الكهرباء", "المياه", "محافظة حلب"]
  },
  "en": {
    "title": "Tomorrow.. Launch of “Aleppo for All” Campaign to Improve Infrastructure and Services in the Governorate",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Aleppo Governorate is preparing to launch the community campaign “Aleppo for All” tomorrow, Thursday, aiming to support the rehabilitation of infrastructure in service sectors and the reconstruction of the governorate in various fields.</p>\n\n<p>Engineer Talal Al-Jabri, Chairman of Aleppo City Council, confirmed in a statement to Al-Asima News the importance of the campaign in continuing the efforts made by the governorate to rehabilitate infrastructure and essential services. He pointed out that since Syria’s liberation, several campaigns have been implemented, including the “Million Trees” campaign, which involved rehabilitating parks and green spaces, along with lighting the main streets through the “Bright Aleppo” campaign, in addition to planning to rehabilitate many roads during 2026.</p>\n\n<p>Al-Jabri also noted cooperation with the electricity, water, and sewage institutions in the city to rehabilitate the electricity system and sewage networks, emphasizing that the “Aleppo for All” campaign supports the efforts of various parties to meet the needs of Aleppo and its residents.</p>\n\n<h2>Needs of the Eastern Neighborhoods’ Residents</h2>\n\n<p>Meanwhile, residents of the eastern neighborhoods in Aleppo, such as Al-Sha&apos;ar neighborhood, expressed great hope that the “Aleppo for All” campaign would improve services in their areas. Yassin Haddad highlighted the role of the local community in cooperating with official bodies to improve services and infrastructure and to face the challenges that these neighborhoods have suffered from due to destruction and systematic shelling by the former regime.</p>\n\n<p>Omar Halwani expressed his aspiration that the campaign would focus on improving electricity and water services in these neighborhoods to encourage residents to return, while Saleh Haji stressed the importance of participation by Aleppo’s residents, whether living in the city or abroad, in supporting the campaign and the governorate that has suffered greatly due to the former regime’s policies.</p>\n\n<p>The Aleppo Governorate had launched on June 30 a campaign titled “For Your Eyes, Aleppo” to advance the city’s status, with wide official, popular, and civil participation.</p>\n\n<p>During this year, several Syrian governorates witnessed similar campaigns aiming to support reconstruction efforts and improve living and service conditions in areas affected by shelling from the former regime, including “Wednesday Homs,” “Good News Horan,” “Deir Al-Ezz,” and “Loyalty for Idlib.”</p>",
    "tags": ["Aleppo", "Aleppo for All Campaign", "Infrastructure", "Public Services", "Reconstruction", "Eastern Neighborhoods", "Electricity", "Water", "Aleppo Governorate"]
  },
  "fr": {
    "title": "Demain… Lancement de la campagne « Alep pour tous » pour améliorer les infrastructures et services dans la province",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>La province d&apos;Alep se prépare à lancer demain, jeudi, la campagne communautaire « Alep pour tous », visant à soutenir la réhabilitation des infrastructures dans les secteurs de services et la reconstruction de la province dans divers domaines.</p>\n\n<p>Ingénieur Talal Al-Jabri, président du conseil municipal d&apos;Alep, a souligné dans une déclaration à Al-Asima News l&apos;importance de la campagne pour poursuivre les efforts déployés par la province en matière de réhabilitation des infrastructures et des services essentiels. Il a indiqué que depuis la libération de la Syrie, plusieurs campagnes ont été mises en œuvre, notamment la campagne « Un million d’arbres », qui a inclus la réhabilitation des parcs et des espaces verts, ainsi que l’éclairage des axes principaux de la ville via la campagne « Alep illuminée », en plus de la planification de la réhabilitation de nombreuses routes en 2026.</p>\n\n<p>Al-Jabri a également mentionné la coopération avec les institutions d’électricité, d’eau et d’assainissement de la ville pour réhabiliter le système électrique et les réseaux d’assainissement, soulignant que la campagne « Alep pour tous » soutient les efforts des différentes parties pour répondre aux besoins d’Alep et de ses habitants.</p>\n\n<h2>Besoins des habitants des quartiers est</h2>\n\n<p>Par ailleurs, les habitants des quartiers est d’Alep, tels que le quartier Al-Sha&apos;ar, ont exprimé leur grand espoir que la campagne « Alep pour tous » améliore les services dans leurs zones. Yassin Haddad a souligné le rôle de la communauté locale dans la coopération avec les autorités officielles pour améliorer les services et les infrastructures et faire face aux défis auxquels ces quartiers ont été confrontés en raison de la destruction et des bombardements systématiques du régime précédent.</p>\n\n<p>De son côté, Omar Halwani a exprimé son souhait que la campagne se concentre sur l’amélioration des services d’électricité et d’eau dans ces quartiers pour encourager les habitants à y retourner, tandis que Saleh Haji a insisté sur l’importance de la participation des habitants d’Alep, qu’ils résident en ville ou à l’étranger, pour soutenir la campagne et la province qui a beaucoup souffert des politiques du régime précédent.</p>\n\n<p>La province d’Alep avait lancé le 30 juin dernier une campagne intitulée « Pour tes yeux, Alep » pour améliorer la situation de la ville, avec une large participation officielle, populaire et civile.</p>\n\n<p>Cette année, plusieurs provinces syriennes ont vu le lancement de campagnes similaires visant à soutenir les efforts de reconstruction et à améliorer les conditions de vie et de services dans les zones touchées par les bombardements du régime précédent, notamment « Mercredi Homs », « Bonne nouvelle Horan », « Deir Al-Ezz » et « Fidélité pour Idlib ».</p>",
    "tags": ["Alep", "Campagne Alep pour tous", "Infrastructures", "Services publics", "Reconstruction", "Quartiers est", "Électricité", "Eau", "Province d’Alep"]
  },
  "tr": {
    "title": "Yarın.. Halep için Herkes Kampanyası Başlıyor: Altyapı ve Hizmetler İyileştirilecek",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep Valiliği, altyapının iyileştirilmesi ve hizmet sektörlerinde rehabilitasyon ile valiliğin farklı alanlarda imarı amacıyla yarın Perşembe günü başlayacak olan \"Halep için Herkes\" adlı toplum kampanyasına hazırlanıyor.</p>\n\n<p>Halep Şehir Meclisi Başkanı Mühendis Talal El-Cabri, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, kampanyanın valiliğin altyapı ve temel hizmetlerin rehabilitasyonu için yürüttüğü çabaların devamı açısından önemini vurguladı. Suriye’nin kurtuluşundan bu yana \"Bir Milyon Ağaç\" kampanyası gibi birçok kampanyanın uygulandığını, bu kampanyanın parklar ve yeşil alanların rehabilitasyonunu kapsadığını, ayrıca \"Aydınlatılmış Halep\" kampanyasıyla şehrin ana yollarının aydınlatılması çalışmalarının yürütüldüğünü ve 2026 yılında birçok yolun rehabilitasyonu için plan yapıldığını belirtti.</p>\n\n<p>El-Cabri, elektrik, su ve kanalizasyon kurumlarıyla iş birliği içinde elektrik sistemi ve kanalizasyon şebekelerinin rehabilitasyonunun sağlandığını, \"Halep için Herkes\" kampanyasının şehir ve sakinlerinin ihtiyaçlarının karşılanması için çeşitli tarafların çabalarını desteklediğini ifade etti.</p>\n\n<h2>Doğu Mahallelerinin İhtiyaçları</h2>\n\n<p>Öte yandan, Halep’in doğu mahalleleri, özellikle El-Şaar Mahallesi sakinleri, \"Halep için Herkes\" kampanyasının bölgelerindeki hizmetlerin iyileştirilmesine katkı sağlaması konusunda büyük umut taşıyor. Yasin Haddad, yerel toplumun resmi makamlarla iş birliği yaparak altyapı ve hizmetlerin iyileştirilmesi ve bu mahallelerin eski rejim tarafından maruz kaldığı yıkım ve sistematik bombardımanla mücadele konularında rol oynadığını belirtti.</p>\n\n<p>Omar Halwani ise kampanyanın bu mahallelerde elektrik ve su hizmetlerinin iyileştirilmesine odaklanmasını, böylece sakinlerin bölgeye dönmelerinin teşvik edilmesini umduğunu dile getirirken, Saleh Haji, Halep’te yaşayan veya yurt dışında bulunan Halep sakinlerinin kampanyaya katılımının önemini vurguladı. Bu, eski rejimin politikaları nedeniyle büyük zarar gören Halep valiliğine destek amacı taşımaktadır.</p>\n\n<p>Halep Valiliği, 30 Haziran’da şehrin durumunu iyileştirmeyi amaçlayan \"Gözlerin İçin, Halep\" adlı kampanyayı resmi, halk ve sivil katılımla başlatmıştı.</p>\n\n<p>Bu yıl içinde, Suriye’nin birçok valiliğinde eski rejimin bombardımanları nedeniyle zarar gören bölgelerde yeniden imar ve yaşam ile hizmet koşullarının iyileştirilmesini desteklemek amacıyla benzer kampanyalar başlatıldı. Bunlar arasında \"Çarşamba Humus\", \"Horan Müjdesi\", \"Deir El-Ezz\" ve \"İdlib Sadakati\" yer almaktadır.</p>",
    "tags": ["Halep", "Halep için Herkes Kampanyası", "Altyapı", "Hizmetler", "Yeniden İmar", "Doğu Mahalleleri", "Elektrik", "Su", "Halep Valiliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sibe.. Kampanya ya “Halep Ji Bo Hemûyan” bo Rêxistin û Xizmetên Herêmê",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Herêma Halep amade dike ku sibeh, pêncşem, kampanya civakî ya “Halep Ji Bo Hemûyan” dest pê bike, ku armanca wê piştgirî kirina vegerandina rêxistinan li qada xizmetan û nûvekirina herêma li her qada cihê ye.</p>\n\n<p>Serokê Meclîsa Bajarê Halep, Mühendis Talal El-Cabri, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de, girîngiya kampanyayê di domandina hewldanan ku herêma dike bo vegerandina rêxistinan û xizmetên bingehîn de şîret da. Ew got ku ji demê azadiya Sûriyê ve, gelek kampanyayên wek “Milyon Dar” hate cîhanê, ku hemû park û erdên kesk hate vegerandin, û jî bi kampanya “Halep Ronahî” ser şewitandinê yên şaxên sereke yên bajarê hate kirin, her weha plana vegerandina gelek rêyan di sala 2026 de hatî amadekirin.</p>\n\n<p>El-Cabri jî diyar kir ku bi rêxistina elektrîk, av û kanalîzasyonê ya bajarê têkildarî heye bo vegerandina pergala elektrîk û torên kanalîzasyonê, û nîşan da ku kampanya “Halep Ji Bo Hemûyan” hewlên cihêreng ên ji bo bidestxistina pêdiviyên Halep û gelê wê piştgirî dike.</p>\n\n<h2>Pêdiviyên Gelê Navçeyên Rojhilatî</h2>\n\n<p>Ji aliyek din, gelê navçeyên rojhilatî yên Halep wek navçeya El-Şaar, hêvîya mezin xwe nîşan da ku kampanya “Halep Ji Bo Hemûyan” di başkirina rewşa xizmetan li herêmên wan de beşdarî bike. Yasin Haddad rolê civaka herêmî di hevkariya bi destûrên fermî de bo başkirina xizmet û rêxistin û berdewam kirina şerê dijî şerên ku navçeyên wan ji hêla rejîma berê ve hatine têkoşînê, şîret da.</p>\n\n<p>Omar Halwani jî xwest ku kampanya li ser başkirina xizmetên elektrîk û avê di van navçeyan de fokus bike da ku gelê herêmê vegerînin, û Saleh Haji girîngiya beşdariyê ya gelê Halep ku li bajêr an jî derveyî welatê dijîn, di kampanyayê de nîşan da, ku piştgirî ji herêma Halepê bike ku ji siyaseta rejîma berê gelek zehmetî şûnda ye.</p>\n\n<p>Herêma Halep di 30 Hezîranê de kampanya “Ji bo Çavan Te, Halep” dest pê kir ku rewşa bajarê pêşve bixe, bi beşdariyêya fermî, gelî û civakî ya fireh.</p>\n\n<p>Di sala vê dema de, gelek herêmên Sûriyê kampanyayên wekhev hatine dest pê kirin ku armanca wan piştgirî li hewldanan vegerandina xebat û başkirina rewşa jiyan û xizmetan li herêmên ku ji hêla rejîma berê ve hatine şikestin, wek “Çarşemê Homs”, “Xebêrê Horan”, “Dêra Ezz” û “Wefa bo Idlib”.</p>",
    "tags": ["Halep", "Kampanya Halep Ji Bo Hemûyan", "Rêxistin", "Xizmet", "Nûvekirin", "Navçeyên Rojhilatî", "Elektrîk", "Av", "Herêma Halep"]
  },
  "ru": {
    "title": "Завтра стартует кампания «Алеппо для всех» по улучшению инфраструктуры и услуг в провинции",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Провинция Алеппо готовится запустить общественную кампанию «Алеппо для всех» завтра, в четверг, целью которой является поддержка восстановления инфраструктуры в сферах услуг и реконструкция провинции в различных областях.</p>\n\n<p>Инженер Талал Аль-Джабри, председатель городского совета Алеппо, в интервью корреспонденту Al-Asima News подчеркнул важность кампании для продолжения усилий провинции по восстановлению инфраструктуры и основных услуг. Он отметил, что с момента освобождения Сирии было реализовано несколько кампаний, включая кампанию «Миллион деревьев», которая включала восстановление парков и зеленых зон, а также работы по освещению главных улиц города в рамках кампании «Светлый Алеппо», кроме того, разработан план по ремонту большого количества дорог в 2026 году.</p>\n\n<p>Аль-Джабри также указал на сотрудничество с городскими электроснабжающими, водоснабжающими и канализационными учреждениями для восстановления электрической системы и канализационных сетей, отметив, что кампания «Алеппо для всех» поддерживает усилия различных сторон по удовлетворению потребностей города Алеппо и его жителей.</p>\n\n<h2>Потребности жителей восточных районов</h2>\n\n<p>В то же время жители восточных районов Алеппо, таких как район Аль-Шаар, выразили большую надежду на то, что кампания «Алеппо для всех» улучшит качество услуг в их районах. Яссин Хаддад подчеркнул роль местного сообщества в сотрудничестве с официальными органами для улучшения услуг и инфраструктуры и противостояния вызовам, с которыми столкнулись эти районы из-за разрушений и систематических обстрелов со стороны бывшего режима.</p>\n\n<p>Омар Халвани выразил надежду, что кампания сосредоточится на улучшении электроснабжения и водоснабжения в этих районах, чтобы поощрить жителей возвращаться туда, в то время как Салех Хаджи подчеркнул важность участия жителей Алеппо, проживающих в городе или за рубежом, в поддержке кампании и провинции, которая сильно пострадала из-за политики бывшего режима.</p>\n\n<p>Провинция Алеппо запустила 30 июня кампанию под названием «Для твоих глаз, Алеппо» с целью улучшения состояния города при широком официальном, народном и общественном участии.</p>\n\n<p>В этом году несколько сирийских провинций стали свидетелями запуска аналогичных кампаний, направленных на поддержку усилий по восстановлению и улучшению условий жизни и услуг в районах, пострадавших от обстрелов бывшего режима, включая «Среда Хомс», «Радостная весть Хоран», «Дейр аль-Азз» и «Верность Идлибу».</p>",
    "tags": ["Алеппо", "Кампания Алеппо для всех", "Инфраструктура", "Общественные услуги", "Реконструкция", "Восточные районы", "Электричество", "Вода", "Провинция Алеппо"]
  },
  "fa": {
    "title": "فردا... آغاز کمپین «حلب برای همه» برای بهبود زیرساخت‌ها و خدمات استان",
    "content": "<p>حلب - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>استان حلب در حال آماده‌سازی برای راه‌اندازی کمپین مردمی «حلب برای همه» در روز پنج‌شنبه است که هدف آن حمایت از بازسازی زیرساخت‌ها در بخش‌های خدماتی و عمران استان در حوزه‌های مختلف می‌باشد.</p>\n\n<p>مهندس طلال الجابری، رئیس شورای شهر حلب، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز بر اهمیت این کمپین در ادامه تلاش‌های استان برای بازسازی زیرساخت‌ها و خدمات پایه تأکید کرد. وی اشاره کرد که از زمان آزادسازی سوریه، چندین کمپین اجرا شده است که از جمله آن‌ها کمپین «یک میلیون درخت» بوده که شامل بازسازی پارک‌ها و فضاهای سبز بوده است، همچنین کمپین «حلب روشن» برای روشنایی معابر اصلی شهر اجرا شده و برنامه‌ای برای بازسازی تعداد زیادی از جاده‌ها در سال ۲۰۲۶ تدوین شده است.</p>\n\n<p>الجابری به همکاری با مؤسسات برق، آب و فاضلاب شهر برای بازسازی سیستم برق و شبکه‌های فاضلاب اشاره کرد و افزود که کمپین «حلب برای همه» از تلاش‌های نهادهای مختلف برای تأمین نیازهای شهر و مردم حلب حمایت می‌کند.</p>\n\n<h2>نیازهای ساکنان محله‌های شرقی</h2>\n\n<p>از سوی دیگر، ساکنان محله‌های شرقی حلب مانند محله الشعّار امید زیادی دارند که کمپین «حلب برای همه» به بهبود خدمات در مناطقشان کمک کند. یاسین حداد به نقش جامعه محلی در همکاری با نهادهای رسمی برای بهبود خدمات و زیرساخت‌ها و مقابله با چالش‌هایی که این محله‌ها در اثر تخریب و بمباران‌های سیستماتیک رژیم پیشین متحمل شده‌اند، اشاره کرد.</p>\n\n<p>عمر حلوانی نیز ابراز امیدواری کرد که کمپین بر بهبود خدمات برق و آب در این محله‌ها تمرکز کند تا ساکنان را برای بازگشت به آن مناطق تشویق کند، در حالی که صالح حاجی بر اهمیت مشارکت ساکنان حلب، چه در داخل شهر و چه در خارج از کشور، در این کمپین برای حمایت از استان حلب که به دلیل سیاست‌های رژیم پیشین آسیب‌های زیادی دیده است، تأکید کرد.</p>\n\n<p>استان حلب در ۳۰ ژوئن گذشته کمپینی با عنوان «برای چشمانت، حلب» برای بهبود وضعیت شهر با مشارکت گسترده رسمی، مردمی و مدنی راه‌اندازی کرده بود.</p>\n\n<p>در سال جاری، چندین استان سوریه شاهد راه‌اندازی کمپین‌های مشابهی بوده‌اند که هدف آن‌ها حمایت از تلاش‌های بازسازی و بهبود شرایط زندگی و خدمات در مناطق آسیب‌دیده از بمباران‌های رژیم پیشین است، از جمله «چهارشنبه حمص»، «خبر خوش حوران»، «دیر العز» و «وفاداری به ادلب».</p>",
    "tags": ["حلب", "کمپین حلب برای همه", "زیرساخت‌ها", "خدمات عمومی", "بازسازی", "محله‌های شرقی", "برق", "آب", "استان حلب"]
  }
}