{
  "ar": {
    "title": "سوريا ترسم ملامح شراكات مستقبلية في معرض “صنع في السعودية 2025” تحت شعار “نشبه بعضنا”",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n<p>تشارك سوريا في معرض “صُنع في السعودية 2025” المقام في الرياض تحت شعار “نشبه بعضنا”، في خطوة تعكس عمق العلاقات بين البلدين وتفتح آفاقاً جديدة لبناء شراكات واعدة على المستويات الاقتصادية والتجارية والصناعية.</p>\n<p>وأكد المدير العام للمؤسسة العامة للمعارض والأسواق الدولية محمد حمزة في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\"، أن المشاركة تعبر عن الرغبة المشتركة في تعزيز التعاون الاقتصادي والصناعي وتوسيع آفاقه.</p>\n<p>وبيّن أن الوفد السوري يسعى إلى تحويل نتائج المعرض إلى شراكات ومشاريع عملية تدعم التنمية والازدهار المشترك، مشيراً إلى أن حضور نخبة من الجهات الحكومية والمصنعين والمستثمرين من داخل المملكة وخارجها جعل من الحدث منصة فعالة للتعارف والتنسيق وبناء شراكات مستقبلية.</p>\n<p>ويضم الجناح السوري في المعرض، الذي يختتم فعالياته اليوم، أكثر من 25 شركة من مختلف القطاعات الصناعية والخدمية، تحت شعار “نشبه بعضنا”، وهو الشعار ذاته الذي شاركت به السعودية في معرض دمشق الدولي هذا العام، تأكيداً على القيم المشتركة بين البلدين.</p>\n<p>يذكر أن فعاليات النسخة الثالثة من معرض “صُنع في السعودية 2025” انطلقت قبل يومين في الرياض، كأبرز حدث صناعي في المملكة، يعكس طموحات رؤية 2030 في تنويع الاقتصاد، وتعزيز المحتوى المحلي، وترسيخ مكانة المملكة كقوة صناعية عالمية صاعدة.</p>",
    "tags": ["سوريا", "السعودية", "صنع في السعودية 2025", "الشراكات الاقتصادية", "رؤية 2030", "الاقتصاد السعودي", "المعرض الصناعي", "العلاقات السورية السعودية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Shapes Future Partnerships at “Made in Saudi Arabia 2025” Exhibition under the Slogan “We Resemble Each Other”",
    "content": "<p>Riyadh - Al Asima News</p>\n<p>Syria is participating in the “Made in Saudi Arabia 2025” exhibition held in Riyadh under the slogan “We Resemble Each Other,” reflecting the deep ties between the two countries and opening new opportunities for promising partnerships at economic, commercial, and industrial levels.</p>\n<p>The Director-General of the General Organization for Exhibitions and International Markets, Mohamed Hamza, told Al Asima News that this participation embodies the shared desire to advance economic and industrial cooperation towards broader horizons.</p>\n<p>He explained that the Syrian delegation aims to transform the exhibition’s outcomes into practical partnerships and projects that serve shared development and prosperity, noting that the presence of elite government entities, manufacturers, and investors from inside and outside the Kingdom made the event an effective platform for networking, coordination, and building future partnerships.</p>\n<p>The Syrian pavilion at the exhibition, which concludes today, includes more than 25 companies from various industrial and service sectors under the slogan “We Resemble Each Other,” the same slogan Saudi Arabia used at the Damascus International Fair this year, confirming the shared values between the two countries.</p>\n<p>It is worth mentioning that the third edition of the “Made in Saudi Arabia 2025” exhibition began two days ago in Riyadh, as the Kingdom’s most prominent industrial event, embodying the ambitions of Vision 2030 to diversify the economy, enhance local content, and establish the Kingdom’s position as a rising global industrial power.</p>",
    "tags": ["Syria", "Saudi Arabia", "Made in Saudi Arabia 2025", "Economic Partnerships", "Vision 2030", "Saudi Economy", "Industrial Exhibition", "Syrian-Saudi Relations"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie dessine des partenariats futurs au salon « Made in Saudi Arabia 2025 » sous le slogan « Nous nous ressemblons »",
    "content": "<p>Riyad - Al Asima News</p>\n<p>La Syrie participe au salon « Made in Saudi Arabia 2025 » organisé à Riyad sous le slogan « Nous nous ressemblons », reflétant la profondeur des relations entre les deux pays et ouvrant de nouvelles opportunités pour des partenariats prometteurs aux niveaux économique, commercial et industriel.</p>\n<p>Le directeur général de l&apos;Organisation générale des expositions et marchés internationaux, Mohamed Hamza, a déclaré à Al Asima News que cette participation incarne le désir partagé de promouvoir la coopération économique et industrielle vers des horizons plus larges.</p>\n<p>Il a expliqué que la délégation syrienne vise à transformer les résultats du salon en partenariats et projets concrets servant le développement et la prospérité communs, soulignant que la présence d&apos;élites gouvernementales, de fabricants et d&apos;investisseurs venus de l&apos;intérieur et de l&apos;extérieur du Royaume a fait de cet événement une plateforme efficace pour le réseautage, la coordination et la construction de partenariats futurs.</p>\n<p>Le pavillon syrien au salon, qui se termine aujourd&apos;hui, comprend plus de 25 entreprises de divers secteurs industriels et de services sous le slogan « Nous nous ressemblons », le même slogan utilisé par l&apos;Arabie saoudite au Salon international de Damas cette année, confirmant les valeurs communes entre les deux pays.</p>\n<p>Il convient de mentionner que la troisième édition du salon « Made in Saudi Arabia 2025 » a débuté il y a deux jours à Riyad, en tant qu&apos;événement industriel majeur du Royaume, incarnant les ambitions de la Vision 2030 pour diversifier l&apos;économie, renforcer le contenu local et consolider la position du Royaume en tant que puissance industrielle mondiale émergente.</p>",
    "tags": ["Syrie", "Arabie Saoudite", "Made in Saudi Arabia 2025", "Partenariats économiques", "Vision 2030", "Économie saoudienne", "Salon industriel", "Relations syrio-saoudiennes"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, “Birbirimize Benziyoruz” Sloganı Altında “Made in Saudi Arabia 2025” Fuarında Geleceğe Yönelik Ortaklıklar Kuruyor",
    "content": "<p>Riyad - Al Asima News</p>\n<p>Suriye, Riyad&apos;da “Birbirimize Benziyoruz” sloganıyla düzenlenen “Made in Saudi Arabia 2025” fuarına katılarak iki ülke arasındaki derin bağları yansıtıyor ve ekonomik, ticari ve endüstriyel düzeylerde umut vadeden yeni ortaklık fırsatları sunuyor.</p>\n<p>Genel Sergiler ve Uluslararası Pazarlar Kurumu Genel Müdürü Mohamed Hamza, Al Asima News&apos;e verdiği demeçte, bu katılımın ekonomik ve endüstriyel işbirliğini daha geniş ufuklara taşımak için ortak arzuyu temsil ettiğini belirtti.</p>\n<p>Suriye heyetinin, fuar sonuçlarını ortak kalkınma ve refaha hizmet eden pratik ortaklıklara ve projelere dönüştürmeyi hedeflediğini açıklayan Hamza, Suudi Arabistan içinden ve dışından hükümet yetkilileri, üreticiler ve yatırımcılardan oluşan seçkin katılımın etkinliği, koordinasyonu ve geleceğe dönük ortaklıkların kurulmasını sağlayan etkili bir platform oluşturduğunu vurguladı.</p>\n<p>Bugün sona erecek fuarda Suriye standında, “Birbirimize Benziyoruz” sloganı altında farklı sanayi ve hizmet sektörlerinden 25&apos;ten fazla şirket yer alıyor. Bu slogan, Suudi Arabistan&apos;ın bu yıl Şam Uluslararası Fuarı&apos;nda kullandığı aynı slogandır ve iki ülke arasındaki ortak değerleri teyit etmektedir.</p>\n<p>“Made in Saudi Arabia 2025” fuarının üçüncü edisyonu, iki gün önce Riyad&apos;da başladı ve Suudi Arabistan&apos;ın en önemli endüstriyel etkinliği olarak, 2030 Vizyonu&apos;nun ekonomik çeşitlendirme, yerel içeriğin artırılması ve ülkenin yükselen küresel endüstriyel güç olarak konumlandırılması hedeflerini yansıtıyor.</p>",
    "tags": ["Suriye", "Suudi Arabistan", "Made in Saudi Arabia 2025", "Ekonomik Ortaklıklar", "Vizyon 2030", "Suudi Ekonomisi", "Endüstri Fuarı", "Suriye-Suudi İlişkileri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di pêşangeha “Made in Saudi Arabia 2025” de bi şîarê “Em hev ne” şerîkîyên pêşerojî dike",
    "content": "<p>Riyad - Al Asima News</p>\n<p>Sûriyê di pêşangeha “Made in Saudi Arabia 2025” ya li Riyadê de, ku bi şîarê “Em hev ne” tê lidarxistin, beşdar dibe, ku têkiliyên dirêj a di navbera welatan de nîşan dide û deriyên nû yên bo avakirina şerîkîyên hêvîdar li asta aborî, bazirganî û pîşesaziyê veke.</p>\n<p>Serokê Giştî ya Rêxistina Pêşangehan û Bazaran Navneteweyî, Mohamed Hamza, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re de, got ku beşdariyê têkiliyên hevpar a bo pêşvebirina hevkarîya aborî û pîşesaziyê di navbera welatan de nîşan dide.</p>\n<p>Wê diyar kir ku heyeta Sûriyê hewl dide encamên pêşangehê biguherîne şerîkîyên pratîk û projeyan ku ji bo pêşveçûn û serketina hevpar xebitînin, û diyar kir ku beşdariya komên hukûmetî, çêker û sərmayedarên ji nav û derveyî Êl-Mamlaka, vê bûyerê bûye platformeke karîger ji bo nasîn, rêkêşan û avakirina şerîkîyên pêşerojî.</p>\n<p>Di şanoya Sûriyê ya pêşangehê de, ku îro dawî dike, zêdetir ji 25 şîrketa cûda yên di qada pîşesaziyê û xizmetan de hene, bi şîarê “Em hev ne”, ku ew jî şîara ku Sûdî Arabistan di pêşangeha Navneteweyî ya Dimashqê ya sala vê de beşdar bû, ku nirxên hevpar ên navbera welatan diyar dike.</p>\n<p>Di dawiyê de bêyî ku pêşangeha sêyemîn a “Made in Saudi Arabia 2025” du roj berê li Riyad dest pê kir, ku ew bûye bûyerekî herî girîng a pîşesaziyê li Mamlakeya Sûdî, ku armancên Vîzyona 2030 ya ji bo cûreyekî aborî, pêşvebirina naveroka herêmî û damezrandina Mamlakeya wek hêza pîşesaziyê ya cîhanê tê nîşandan.",
    "tags": ["Sûriyê", "Sûdî Arabistan", "Made in Saudi Arabia 2025", "Şerîkîyên Aborî", "Vîzyona 2030", "Aborîya Sûdî", "Pêşangeha Pîşesaziyê", "Têkiliyên Sûriyê û Sûdî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия формирует будущие партнёрства на выставке «Сделано в Саудовской Аравии 2025» под лозунгом «Мы похожи друг на друга»",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al Asima News</p>\n<p>Сирия принимает участие в выставке «Сделано в Саудовской Аравии 2025», проходящей в Эр-Рияде под лозунгом «Мы похожи друг на друга», что отражает глубокие связи между двумя странами и открывает новые возможности для перспективных партнёрств на экономическом, торговом и промышленном уровнях.</p>\n<p>Генеральный директор Генеральной организации выставок и международных рынков Мохамед Хамза сообщил Al Asima News, что участие отражает общее стремление продвигать экономическое и промышленное сотрудничество к более широким горизонтам.</p>\n<p>Он отметил, что сирийская делегация стремится превратить результаты выставки в практические партнёрства и проекты, способствующие общему развитию и процветанию, подчеркнув, что присутствие элитных государственных структур, производителей и инвесторов изнутри и за пределами Королевства сделало мероприятие эффективной платформой для налаживания контактов, координации и создания будущих партнёрств.</p>\n<p>Сирийский павильон на выставке, которая завершается сегодня, включает более 25 компаний из различных промышленных и сервисных секторов под лозунгом «Мы похожи друг на друга» — тем же лозунгом, который Саудовская Аравия использовала на Международной выставке в Дамаске в этом году, подтверждая общие ценности между двумя странами.</p>\n<p>Стоит отметить, что третья версия выставки «Сделано в Саудовской Аравии 2025» началась два дня назад в Эр-Рияде и является крупнейшим промышленным событием в Королевстве, воплощающим амбиции Видения 2030 по диверсификации экономики, повышению локального содержания и укреплению позиции Королевства как восходящей мировой промышленной державы.</p>",
    "tags": ["Сирия", "Саудовская Аравия", "Сделано в Саудовской Аравии 2025", "Экономические партнёрства", "Видение 2030", "Экономика Саудовской Аравии", "Промышленная выставка", "Сирийско-саудовские отношения"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در نمایشگاه «ساخت عربستان سعودی ۲۰۲۵» با شعار «ما به هم شباهت داریم» چشم‌انداز شراکت‌های آینده را ترسیم می‌کند",
    "content": "<p>ریاض - Al Asima News</p>\n<p>سوریه در نمایشگاه «ساخت عربستان سعودی ۲۰۲۵» که در ریاض با شعار «ما به هم شباهت داریم» برگزار می‌شود، شرکت کرده است؛ این اقدام نشان‌دهنده عمق روابط دو کشور و گشایش فرصت‌های جدید برای ایجاد شراکت‌های امیدوارکننده در سطوح اقتصادی، تجاری و صنعتی است.</p>\n<p>مدیرکل سازمان عمومی نمایشگاه‌ها و بازارهای بین‌المللی، محمد حمزه، در گفت‌وگو با Al Asima News تأکید کرد که این مشارکت نشان‌دهنده تمایل مشترک برای گسترش همکاری‌های اقتصادی و صنعتی به افق‌های وسیع‌تر است.</p>\n<p>وی توضیح داد که هیئت سوری به دنبال تبدیل نتایج نمایشگاه به شراکت‌ها و پروژه‌های عملی است که به توسعه و شکوفایی مشترک خدمت کنند و افزود حضور جمعی از نهادهای دولتی، تولیدکنندگان و سرمایه‌گذاران از داخل و خارج عربستان، این رویداد را به بستری مؤثر برای آشنایی، هماهنگی و ساخت شراکت‌های آتی تبدیل کرده است.</p>\n<p>غرفه سوریه در این نمایشگاه که امروز به کار خود پایان می‌دهد، بیش از ۲۵ شرکت از بخش‌های مختلف صنعتی و خدماتی را در بر می‌گیرد و تحت شعار «ما به هم شباهت داریم» فعالیت می‌کند؛ همان شعاری که عربستان امسال در نمایشگاه بین‌المللی دمشق به کار برده است و بر ارزش‌های مشترک میان دو کشور تأکید دارد.</p>\n<p>شایان ذکر است که سومین دوره نمایشگاه «ساخت عربستان سعودی ۲۰۲۵» دو روز پیش در ریاض آغاز شده است و به عنوان برجسته‌ترین رویداد صنعتی در عربستان، بازتاب‌دهنده اهداف چشم‌انداز ۲۰۳۰ در تنوع‌بخشی به اقتصاد، تقویت محتوای داخلی و تثبیت جایگاه عربستان به عنوان یک قدرت صنعتی جهانی در حال ظهور است.</p>",
    "tags": ["سوریه", "عربستان سعودی", "ساخت عربستان سعودی ۲۰۲۵", "شراکت‌های اقتصادی", "چشم‌انداز ۲۰۳۰", "اقتصاد عربستان", "نمایشگاه صنعتی", "روابط سوریه و عربستان"]
  }
}