{
  "ar": {
    "title": "نقابة المهندسين السورية ودايكن اليابانية توقعان مذكرة تفاهم لتوطين التكنولوجيا ودعم الإعمار في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقّعت نقابة المهندسين السوريين اليوم مذكرة تفاهم مع شركة \"دايكن\" اليابانية المتخصصة في حلول وصناعات التكييف والتبريد والتهوية، بهدف تطوير الكفاءات الهندسية ونقل المعرفة الحديثة، بما يسهم في تحقيق قيمة مضافة مستدامة للاقتصاد والمجتمع، وذلك في مقر فرع النقابة بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f2183a2ce91c3fc3744eb4722f9aa99697e18a3.jpg\"></figure><div>\n<p>وتنص المذكرة التي وقعها نقيب المهندسين السوريين مالك الحاج علي مع المدير الإقليمي في دول مجلس التعاون الخليجي والشرق الأدنى لشركة \"دايكن\" سامر مراد، على رفع القدرات المهنية للمهندسين من خلال برامج تدريبية متخصصة، وتوطين التكنولوجيا الحديثة ونقل ممارسات كفاءة الطاقة والاستدامة والابتكار، ودعم المشاريع الوطنية وإعادة الإعمار عبر حلول تقنية موثوقة وصديقة للبيئة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>بوابة للاستثمار وصقل الخبرات</h2>\n\n<p>أوضح الحاج علي في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن النقابة تضع تدريب الكوادر الهندسية السورية على رأس أولوياتها لمواكبة أحدث التقنيات العالمية، مشيراً إلى أهمية صقل مهارات المهندسين وتعزيز الخبرة العملية لديهم في ظل مرحلة إعادة الإعمار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86fd05d10d3c0e5bebe00006f3d936bc0e0b3bb.jpg\"></figure><div>\n<p>وبخصوص دور المهندسين السوريين في الخارج، أكد الحاج علي أن النقابة نجحت في أن تكون المدخل الأساسي للمغتربين الراغبين بالمساهمة في نهضة بلادهم، موضحاً أن نحو 60% من الشركات التي أبرمت اتفاقيات استثمارية مع الحكومة السورية بدأت مسيرتها عبر النقابة التي قامت بالتنسيق والربط بين هذه الشركات والجهات الحكومية المعنية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>شراكة لإيجاد حلول مستدامة</h2>\n\n<p>من جانبه، بيّن سامر مراد أن توقيع مذكرة التفاهم مع نقابة المهندسين السوريين يأتي انطلاقاً من الدور الأساسي للنقابة في رسم الاستراتيجيات الهندسية لتحقيق نهضة تنموية شاملة، مشيراً إلى أن الهدف الرئيسي من الشراكة هو توطين أحدث التكنولوجيا العالمية في أنظمة التكييف والتهوية، ورفع الكفاءة الفنية والمهنية للكوادر الهندسية من خلال برامج تدريب تلبي احتياجات السوق وتعزز فرص العمل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e141af697ca14783b407e3d9bf37f4552eef4a41.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار مراد إلى أن شركة \"دايكن\" تسعى من خلال هذا التعاون إلى إعادة تمكين المشاريع عبر اعتماد حلول مستدامة بيئياً تضمن كفاءة استهلاك الطاقة والموارد المائية، مؤكداً الالتزام بتنفيذ المشاريع وفق أسس علمية ومعايير دولية تترك أثراً إيجابياً ملموساً في السوق المحلية والمجتمع.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت نقابة المهندسين السوريين قد وقعت في وقت سابق من الشهر الحالي مذكرة تفاهم مع شركة \"ريم\" الأمريكية المتخصصة في صناعة سخانات المياه وأنظمة التكييف والتبريد، بهدف رفع مستوى الخبرة المهنية للمهندسين في هذا المجال ودعم متطلبات إعادة الإعمار.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b11a246952a90d1d8e7383e7b908332412163c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd8b673adfe9b0cffcfd39a021111949cae5a62d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da7eed7cd0230d8613b9352ab2a81b50dbbd581b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0d3c78bfe42ce30726042ce92983f0bd33b5b24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["نقابة المهندسين", "دايكن", "توطين التكنولوجيا", "إعادة الإعمار", "سوريا", "تدريب المهندسين"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Engineers Syndicate and Japan’s Daikin Sign MoU to Localize Technology and Support Reconstruction in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Engineers Syndicate today signed a memorandum of understanding with Japan&apos;s Daikin, a company specializing in air conditioning, refrigeration, and ventilation solutions and industries, aiming to develop engineering competencies and transfer modern knowledge to achieve sustainable added value for the economy and society. The signing took place at the syndicate&apos;s branch headquarters in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f2183a2ce91c3fc3744eb4722f9aa99697e18a3.jpg\"></figure><div>\n<p>The memorandum, signed by the Syrian Engineers Syndicate President Malik Al-Haj Ali and Daikin&apos;s Regional Director for the GCC and Near East, Samer Murad, stipulates enhancing engineers&apos; professional capacities through specialized training programs, localizing modern technology, transferring energy efficiency, sustainability, and innovation practices, and supporting national projects and reconstruction through reliable and environmentally friendly technical solutions.</p>\n</div></div>\n\n<h2>A Gateway for Investment and Skill Refinement</h2>\n\n<p>Al-Haj Ali told Al-Asima News that the syndicate prioritizes training Syrian engineering cadres to keep pace with the latest global technologies, emphasizing the importance of refining engineers&apos; skills and enhancing their practical experience in light of the reconstruction phase.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86fd05d10d3c0e5bebe00006f3d936bc0e0b3bb.jpg\"></figure><div>\n<p>Regarding the role of Syrian engineers abroad, Al-Haj Ali affirmed that the syndicate has successfully become the primary gateway for expatriates wishing to contribute to their country&apos;s renaissance, noting that about 60% of companies that signed investment agreements with the Syrian government began their journey through the syndicate, which coordinated and linked these companies with relevant government bodies.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Partnership for Sustainable Solutions</h2>\n\n<p>Samer Murad indicated that signing the MoU with the Syrian Engineers Syndicate stems from the syndicate&apos;s fundamental role in shaping engineering strategies to achieve comprehensive developmental progress. He added that the main goal of the partnership is to localize the latest global technology in air conditioning and ventilation systems and raise the technical and professional efficiency of engineering cadres through training programs that meet market needs and enhance job opportunities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e141af697ca14783b407e3d9bf37f4552eef4a41.jpg\"></figure><div>\n<p>Murad noted that Daikin aims through this cooperation to re-enable projects by adopting environmentally sustainable solutions that ensure efficient energy and water consumption, emphasizing commitment to implementing projects based on scientific foundations and international standards that leave a positive tangible impact on the local market and society.</p>\n</div></div>\n\n<p>Earlier this month, the Syrian Engineers Syndicate signed a memorandum of understanding with the American company Reem, specialized in water heaters and air conditioning and refrigeration systems, aiming to raise the professional expertise of engineers in this field and support reconstruction requirements.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b11a246952a90d1d8e7383e7b908332412163c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd8b673adfe9b0cffcfd39a021111949cae5a62d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da7eed7cd0230d8613b9352ab2a81b50dbbd581b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0d3c78bfe42ce30726042ce92983f0bd33b5b24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Engineers Syndicate", "Daikin", "Technology Localization", "Reconstruction", "Syria", "Engineer Training"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syndicat des Ingénieurs Syriens et Daikin Japonais signent un protocole d&apos;accord pour la localisation de la technologie et le soutien à la reconstruction en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Syndicat des Ingénieurs Syriens a signé aujourd&apos;hui un protocole d&apos;accord avec Daikin, une entreprise japonaise spécialisée dans les solutions et industries de climatisation, réfrigération et ventilation, visant à développer les compétences en ingénierie et transférer les connaissances modernes afin de créer une valeur ajoutée durable pour l&apos;économie et la société. La signature a eu lieu au siège de la branche du syndicat à Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f2183a2ce91c3fc3744eb4722f9aa99697e18a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Le protocole, signé par le président du Syndicat des Ingénieurs Syriens Malik Al-Haj Ali et le directeur régional pour le Conseil de Coopération du Golfe et le Proche-Orient de Daikin, Samer Murad, prévoit le renforcement des capacités professionnelles des ingénieurs via des programmes de formation spécialisés, la localisation des technologies modernes, le transfert des pratiques d&apos;efficacité énergétique, de durabilité et d&apos;innovation, ainsi que le soutien aux projets nationaux et à la reconstruction grâce à des solutions techniques fiables et respectueuses de l&apos;environnement.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une porte pour l&apos;investissement et le perfectionnement des compétences</h2>\n\n<p>Al-Haj Ali a déclaré à Al-Asima News que le syndicat place la formation des cadres d&apos;ingénierie syriens en tête de ses priorités pour suivre les dernières technologies mondiales, soulignant l&apos;importance de perfectionner les compétences des ingénieurs et d&apos;améliorer leur expérience pratique dans la phase de reconstruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86fd05d10d3c0e5bebe00006f3d936bc0e0b3bb.jpg\"></figure><div>\n<p>Concernant le rôle des ingénieurs syriens à l&apos;étranger, Al-Haj Ali a affirmé que le syndicat est devenu la principale porte d&apos;entrée pour les expatriés souhaitant contribuer à la renaissance de leur pays, notant qu&apos;environ 60 % des entreprises ayant signé des accords d&apos;investissement avec le gouvernement syrien ont commencé leur parcours via le syndicat, qui a assuré la coordination et la liaison entre ces entreprises et les autorités gouvernementales concernées.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Partenariat pour des solutions durables</h2>\n\n<p>Samer Murad a indiqué que la signature du protocole d&apos;accord avec le Syndicat des Ingénieurs Syriens découle du rôle fondamental du syndicat dans l&apos;élaboration de stratégies d&apos;ingénierie pour réaliser un développement global. Il a ajouté que l&apos;objectif principal du partenariat est de localiser les dernières technologies mondiales dans les systèmes de climatisation et de ventilation, et d&apos;améliorer l&apos;efficacité technique et professionnelle des cadres d&apos;ingénierie à travers des programmes de formation répondant aux besoins du marché et favorisant les opportunités d&apos;emploi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e141af697ca14783b407e3d9bf37f4552eef4a41.jpg\"></figure><div>\n<p>Murad a souligné que Daikin vise, à travers cette coopération, à réhabiliter les projets en adoptant des solutions durables sur le plan environnemental garantissant une consommation efficace de l&apos;énergie et des ressources en eau, affirmant l&apos;engagement à réaliser les projets selon des bases scientifiques et des normes internationales laissant un impact positif tangible sur le marché local et la société.</p>\n</div></div>\n\n<p>Plus tôt ce mois-ci, le Syndicat des Ingénieurs Syriens avait signé un protocole d&apos;accord avec la société américaine Reem, spécialisée dans les chauffe-eaux et les systèmes de climatisation et réfrigération, visant à améliorer le niveau d&apos;expertise professionnelle des ingénieurs dans ce domaine et à soutenir les besoins de la reconstruction.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b11a246952a90d1d8e7383e7b908332412163c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd8b673adfe9b0cffcfd39a021111949cae5a62d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da7eed7cd0230d8613b9352ab2a81b50dbbd581b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0d3c78bfe42ce30726042ce92983f0bd33b5b24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syndicat des Ingénieurs", "Daikin", "Localisation Technologie", "Reconstruction", "Syrie", "Formation Ingénieurs"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Mühendisler Sendikası ile Japon Daikin, Teknoloji Yerelleştirme ve Yeniden İnşa Desteği için Mutabakat Zaptı İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Mühendisler Sendikası, bugün klima, soğutma ve havalandırma çözümleri ve endüstrilerinde uzmanlaşmış Japon Daikin şirketi ile mühendislik yetkinliklerini geliştirmek ve modern bilgiyi aktarmak amacıyla, ekonomiye ve topluma sürdürülebilir katma değer sağlamak için bir mutabakat zaptı imzaladı. İmza, sendikanın Şam şubesinde gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f2183a2ce91c3fc3744eb4722f9aa99697e18a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Mutabakat zaptı, Suriye Mühendisler Sendikası Başkanı Malik El-Hac Ali ile Daikin&apos;in Körfez İşbirliği Konseyi ve Yakın Doğu Bölge Müdürü Samer Murad tarafından imzalandı. Zapt, mühendislerin profesyonel kapasitelerinin uzmanlaşmış eğitim programlarıyla artırılmasını, modern teknolojinin yerelleştirilmesini, enerji verimliliği, sürdürülebilirlik ve inovasyon uygulamalarının aktarılmasını ve ulusal projelerin ve yeniden inşanın çevre dostu ve güvenilir teknik çözümlerle desteklenmesini öngörmektedir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yatırım ve Beceri Geliştirme Kapısı</h2>\n\n<p>El-Hac Ali, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, sendikanın Suriye mühendislik kadrolarının eğitimini en öncelikli konular arasında tuttuğunu ve en son küresel teknolojilere ayak uydurmayı hedeflediğini belirtti. Yeniden inşa sürecinde mühendislerin becerilerinin geliştirilmesinin ve pratik deneyimlerinin artırılmasının önemine dikkat çekti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86fd05d10d3c0e5bebe00006f3d936bc0e0b3bb.jpg\"></figure><div>\n<p>Yurtdışındaki Suriyeli mühendislerin rolü hakkında El-Hac Ali, sendikanın ülkelerinin kalkınmasına katkıda bulunmak isteyen gurbetçiler için ana giriş kapısı olmayı başardığını vurguladı. Suriye hükümeti ile yatırım anlaşmaları imzalayan şirketlerin yaklaşık %60’ının sendika aracılığıyla yolculuklarına başladığını ve sendikanın bu şirketlerle ilgili devlet kurumları arasında koordinasyon ve bağlantı sağladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sürdürülebilir Çözümler İçin Ortaklık</h2>\n\n<p>Samer Murad, Suriye Mühendisler Sendikası ile mutabakat zaptının imzalanmasının, sendikanın kapsamlı kalkınma için mühendislik stratejileri belirlemedeki temel rolünden kaynaklandığını belirtti. Ortaklığın ana hedefinin klima ve havalandırma sistemlerinde en son küresel teknolojiyi yerelleştirmek ve piyasa ihtiyaçlarını karşılayan eğitim programları aracılığıyla mühendislik kadrolarının teknik ve mesleki yeterliliğini artırmak olduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e141af697ca14783b407e3d9bf37f4552eef4a41.jpg\"></figure><div>\n<p>Murad, Daikin’in bu işbirliğiyle enerji ve su kaynaklarının verimli kullanımı garantileyen çevresel olarak sürdürülebilir çözümleri benimseyerek projeleri güçlendirmeyi hedeflediğini ve projelerin bilimsel temeller ve uluslararası standartlar doğrultusunda uygulanmasına bağlı olduklarını vurguladı. Bu yaklaşımın yerel pazar ve toplum üzerinde olumlu ve somut bir etki bırakacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu ayın başlarında, Suriye Mühendisler Sendikası, su ısıtıcıları ve klima-soğutma sistemleri alanında uzmanlaşmış Amerikan şirketi Reem ile mühendislerin mesleki uzmanlık seviyesini artırmak ve yeniden inşa ihtiyaçlarını desteklemek amacıyla bir mutabakat zaptı imzalamıştı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b11a246952a90d1d8e7383e7b908332412163c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd8b673adfe9b0cffcfd39a021111949cae5a62d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da7eed7cd0230d8613b9352ab2a81b50dbbd581b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0d3c78bfe42ce30726042ce92983f0bd33b5b24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Mühendisler Sendikası", "Daikin", "Teknoloji Yerelleştirme", "Yeniden İnşa", "Suriye", "Mühendis Eğitimi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Mühendisên Sûriyê û Daikinê ya Japonî Peymana Hêvîdanê Ji Bo Herêmkirina Teknolojiyê û Piştgirîya Avakirina Sûriyê Nîşandan",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Mühendisên Sûriyê îro peymana hêvîdanê bi şîrketê Daikinê ya Japonî ku li ser çare û pêşkeftina hêvkirinê, sarandinê û hêvçûnê tê xebitandin, îmzalandin, bi armanca pêşvebirina karîgeriyên mühendisî û veguhastina zanîna nûjen, da ku nirxeke zêde û berdewam ji bo aborî û civakê çêbikin. Ev peyman li ser navenda şaxê yekîtiyê li Dimashq hate îmzalandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f2183a2ce91c3fc3744eb4722f9aa99697e18a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Peymana ku bi serokê Yekîtiya Mühendisên Sûriyê Malik El-Hac Ali û rêveberê herêmî ya Daikinê li welatên Komelgeha Hevkarî ya Xelîc û Rojhilata Navîn Samer Murad hate îmzalandin, pêdivî dike ku karîgeriyên profesyonel yên mühendisên bi rêya bernameyên taybetî ya fêrgehê bilind bikin, herêmkirina teknolojiyê ya nûjen, veguhastina pratîkên efikasiyê ya enerji, berdewamî û nûjenbûnê, û piştgirî ji projeyên neteweyî û avakirina dîsa bi çarên teknîkî yên ewlehî û dostîya çevreyê.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Derveke Bo Sarmayê û Pêşkeftina Lezên</h2>\n\n<p>El-Hac Ali di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi \"Al-Asima News\" de ragihand ku yekîtiyê fêrkirina kadroyên mühendisiyê yên Sûriyê li ser serdana pêşîn ên xwe ye da ku bi teknolocyên herî nû ya cîhanê re hevpeyvîn bikin, diyar kir ku girîngiya pêşkeftina amûrên mühendisên û zêdekirina tecrûbeya pratîkî yên wan di dema avakirina dîsa de hene.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86fd05d10d3c0e5bebe00006f3d936bc0e0b3bb.jpg\"></figure><div>\n<p>Li ser rolê mühendisên Sûriyê yên li derveyî welatê, El-Hac Ali îfade kir ku yekîtiyê serkeftiye ku bibe deriyê sereke bo xelkê ku dixwazin beşdarî pêşketina welatê xwe bibin, û diyar kir ku li gorî 60% ji şîrketên ku peymanên sarmayê bi hukûmeta Sûriyê kirine dest bi karê xwe ji aliyê yekîtiyê ve kiribûn, ku yekîtiyê rolê xwe li hevpeyvînî û girêdayî di navbera van şîrketan û endamên hukûmetê yên girêdayî kiriye.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hevpeyvîn Bo Çarên Berdewam</h2>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Samer Murad nîşan da ku îmzayê peymana hêvîdanê bi Yekîtiya Mühendisên Sûriyê ji ber rolê bingehîn a yekîtiyê li xêz kirina stratejiyên mühendisiyê bo gihîştina pêşketina giştî ye, û diyar kir ku armanca sereke ya hevpeyvînê herêmkirina teknolocyên herî nû ya cîhanê di pergala hêvkirinê û hêvçûnê de ye, û bilindkirina efikasiyê teknîkî û profesyonel ya kadroyên mühendisiyê bi rêya bernameyên fêrgehê ku hewceyên bazarê têkildar dikin û firsatên karê zêde dikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e141af697ca14783b407e3d9bf37f4552eef4a41.jpg\"></figure><div>\n<p>Murad îfade kir ku şîrketê \"Daikin\" bi vê hevpeyvînî dixwaze projeyan bi karanîna çarên berdewam ên çevreyê ku efikasiyê xercê enerji û çavkaniyên avê di berdewamî de piştrast dikin, vegerîne xwe, û bi pêkanîna projeyan li ser bingehên zanistî û standardên navneteweyî ku tesîrê pozîtîf û zelal li bazarê herêmî û civakê berdide, bi cîh bîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di destpêka vê mehê de, Yekîtiya Mühendisên Sûriyê peymana hêvîdanê bi şîrketê amerîkî ya \"Reem\" ya ku di çêkirina germavên avê û pergala hêvkirin û sarandinê de taybetmendîye, îmzalandibû, bi armanca bilindkirina asta pêşkeftina profesyonel a mühendisên di vê qada de û piştgirîya pêwîstiyên avakirina dîsa.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b11a246952a90d1d8e7383e7b908332412163c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd8b673adfe9b0cffcfd39a021111949cae5a62d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da7eed7cd0230d8613b9352ab2a81b50dbbd581b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0d3c78bfe42ce30726042ce92983f0bd33b5b24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Yekîtiya Mühendisên Sûriyê", "Daikin", "Herêmkirina Teknolojiyê", "Avakirina Dîsa", "Sûriyê", "Fêrkirina Mühendis"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский союз инженеров и японская компания Daikin подписали меморандум о взаимопонимании по локализации технологий и поддержке реконструкции в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Сирийский союз инженеров подписал меморандум о взаимопонимании с японской компанией Daikin, специализирующейся на решениях и производстве систем кондиционирования, охлаждения и вентиляции, с целью развития инженерных компетенций и передачи современных знаний, что позволит создать устойчивую добавленную стоимость для экономики и общества. Подписание состоялось в здании филиала союза в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f2183a2ce91c3fc3744eb4722f9aa99697e18a3.jpg\"></figure><div>\n<p>В меморандуме, подписанном председателем Сирийского союза инженеров Маликом аль-Хадж Али и региональным директором компании Daikin по странам Совета сотрудничества стран Персидского залива и Ближнего Востока Самером Мурадом, предусмотрено повышение профессиональных навыков инженеров через специализированные обучающие программы, локализация современных технологий, передача практик энергоэффективности, устойчивого развития и инноваций, а также поддержка национальных проектов и реконструкции с помощью надежных и экологически чистых технических решений.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ворота для инвестиций и совершенствования навыков</h2>\n\n<p>Малик аль-Хадж Али в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что союз ставит обучение сирийских инженерных кадров в приоритет, чтобы идти в ногу с последними мировыми технологиями, подчеркнув важность совершенствования навыков инженеров и повышения их практического опыта в условиях этапа реконструкции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86fd05d10d3c0e5bebe00006f3d936bc0e0b3bb.jpg\"></figure><div>\n<p>Отвечая на вопрос о роли сирийских инженеров за рубежом, аль-Хадж Али подтвердил, что союз успешно стал основным входом для эмигрантов, желающих внести вклад в развитие своей страны, отметив, что около 60% компаний, заключивших инвестиционные соглашения с сирийским правительством, начали свой путь через союз, который координировал и связывал эти компании с соответствующими государственными органами.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Партнерство для устойчивых решений</h2>\n\n<p>Самер Мурат отметил, что подписание меморандума с Сирийским союзом инженеров обусловлено ключевой ролью союза в разработке инженерных стратегий для достижения всестороннего развития, добавив, что главная цель партнерства — локализация новейших мировых технологий в системах кондиционирования и вентиляции, а также повышение технической и профессиональной квалификации инженерных кадров через обучающие программы, соответствующие потребностям рынка и расширяющие возможности трудоустройства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e141af697ca14783b407e3d9bf37f4552eef4a41.jpg\"></figure><div>\n<p>Мурат подчеркнул, что компания Daikin стремится в рамках этого сотрудничества восстановить проекты, применяя экологически устойчивые решения, обеспечивающие эффективное потребление энергии и водных ресурсов, и подтвердил обязательство реализовывать проекты на основе научных принципов и международных стандартов, оставляя положительное ощутимое воздействие на местный рынок и общество.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ранее в этом месяце Сирийский союз инженеров подписал меморандум о взаимопонимании с американской компанией Reem, специализирующейся на производстве водонагревателей и системах кондиционирования и охлаждения, с целью повышения профессионального уровня инженеров в этой области и поддержки требований реконструкции.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b11a246952a90d1d8e7383e7b908332412163c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd8b673adfe9b0cffcfd39a021111949cae5a62d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da7eed7cd0230d8613b9352ab2a81b50dbbd581b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0d3c78bfe42ce30726042ce92983f0bd33b5b24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Союз инженеров", "Daikin", "Локализация технологий", "Реконструкция", "Сирия", "Обучение инженеров"]
  },
  "fa": {
    "title": "امضای یادداشت تفاهم بین کانون مهندسان سوریه و شرکت ژاپنی دایکین برای بومی‌سازی فناوری و حمایت از بازسازی در سوریه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>کانون مهندسان سوریه امروز یادداشت تفاهمی را با شرکت ژاپنی دایکین، فعال در زمینه راهکارها و صنایع تهویه مطبوع، سرمایش و تهویه، به منظور توسعه توانمندی‌های مهندسی و انتقال دانش نوین برای ایجاد ارزش افزوده پایدار در اقتصاد و جامعه، در مقر شعبه کانون در دمشق امضا کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4f2183a2ce91c3fc3744eb4722f9aa99697e18a3.jpg\"></figure><div>\n<p>این یادداشت تفاهم که توسط مالک حاج علی، رئیس کانون مهندسان سوریه، و سامر مراد، مدیر منطقه‌ای شرکت دایکین در کشورهای شورای همکاری خلیج فارس و خاورنزدیک، امضا شد، بر ارتقای ظرفیت‌های حرفه‌ای مهندسان از طریق برنامه‌های آموزشی تخصصی، بومی‌سازی فناوری‌های نوین، انتقال شیوه‌های بهره‌وری انرژی، پایداری و نوآوری، و حمایت از پروژه‌های ملی و بازسازی از طریق راهکارهای فنی قابل اعتماد و دوستدار محیط زیست تأکید دارد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دروازه‌ای برای سرمایه‌گذاری و ارتقای مهارت‌ها</h2>\n\n<p>مالک حاج علی در گفت‌وگوی اختصاصی با «العاصمة نيوز» اظهار داشت که کانون مهندسان آموزش نیروهای مهندسی سوری را در صدر اولویت‌های خود قرار داده است تا با جدیدترین فناوری‌های جهانی هماهنگ باشد و بر اهمیت ارتقای مهارت‌های مهندسان و افزایش تجربه عملی آنها در مرحله بازسازی تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e86fd05d10d3c0e5bebe00006f3d936bc0e0b3bb.jpg\"></figure><div>\n<p>وی درباره نقش مهندسان سوری در خارج از کشور گفت کانون موفق شده است به دروازه اصلی برای مهاجرانی تبدیل شود که مایل به مشارکت در پیشرفت کشورشان هستند و افزود حدود ۶۰ درصد شرکت‌هایی که قراردادهای سرمایه‌گذاری با دولت سوریه امضا کرده‌اند، مسیر خود را از طریق کانون آغاز کرده‌اند که نقش هماهنگ‌کننده و رابط میان این شرکت‌ها و نهادهای دولتی مرتبط را ایفا کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>شراکتی برای یافتن راهکارهای پایدار</h2>\n\n<p>سامر مراد نیز بیان کرد که امضای یادداشت تفاهم با کانون مهندسان سوریه ناشی از نقش اساسی کانون در تدوین استراتژی‌های مهندسی برای دستیابی به توسعه همه‌جانبه است و هدف اصلی این همکاری بومی‌سازی جدیدترین فناوری‌های جهانی در سیستم‌های تهویه و تهویه مطبوع و ارتقای بهره‌وری فنی و حرفه‌ای نیروهای مهندسی از طریق برنامه‌های آموزشی متناسب با نیازهای بازار و افزایش فرصت‌های شغلی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e141af697ca14783b407e3d9bf37f4552eef4a41.jpg\"></figure><div>\n<p>مراد تأکید کرد که شرکت دایکین از طریق این همکاری قصد دارد پروژه‌ها را با استفاده از راهکارهای زیست‌محیطی پایدار که بهره‌وری مصرف انرژی و منابع آبی را تضمین می‌کنند، توانمند سازد و متعهد به اجرای پروژه‌ها بر اساس اصول علمی و استانداردهای بین‌المللی است که تأثیر مثبت قابل‌لمسی در بازار محلی و جامعه به جای می‌گذارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>پیش‌تر در این ماه، کانون مهندسان سوریه یادداشت تفاهمی را با شرکت آمریکایی ریم، فعال در زمینه ساخت آبگرم‌کن‌ها و سیستم‌های تهویه مطبوع و سرمایش، به منظور ارتقای سطح تخصص مهندسان در این حوزه و حمایت از نیازهای بازسازی امضا کرده بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b11a246952a90d1d8e7383e7b908332412163c2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd8b673adfe9b0cffcfd39a021111949cae5a62d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/da7eed7cd0230d8613b9352ab2a81b50dbbd581b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0d3c78bfe42ce30726042ce92983f0bd33b5b24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["کانون مهندسان", "دایکین", "بومی‌سازی فناوری", "بازسازی", "سوریه", "آموزش مهندسان"]
  }
}