{
  "ar": {
    "title": "انخفاض سعر الذهب 20 ألف ليرة سورية في السوق المحلية اليوم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد سعر الذهب في السوق المحلية انخفاضاً بمقدار 20 ألف ليرة سورية اليوم مقارنة بالسعر المسجل أمس، حيث بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً 415 ألف ليرة سورية.</p>\n\n<p>وحددت جمعية الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم عبر صفحتها على فيسبوك سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بمليون و395 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و365 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وبلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليون و195 ألف ليرة سورية مبيعاً، ومليون و165 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وأكدت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة وإظهارها بوضوح على واجهة المحل.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سعر الذهب",
      "السوق المحلية",
      "جمعية الصاغة",
      "دمشق",
      "الليرة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Drop by 20,000 Syrian Pounds in Local Market Today",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The gold price in the local market decreased by 20,000 Syrian pounds today compared to yesterday’s price, with the price of 21-carat gold gram reaching 415,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The Jewelers Association stated in its latest update on Facebook that the selling price of 21-carat gold gram is 1,395,000 Syrian pounds, while the buying price is 1,365,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The price of 18-carat gold gram reached 1,195,000 Syrian pounds for selling and 1,165,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The association emphasized the necessity to adhere to the price list and display it clearly at the shop front.</p>",
    "tags": [
      "Gold Price",
      "Local Market",
      "Jewelers Association",
      "Damascus",
      "Syrian Pound"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse de 20 000 livres syriennes du prix de l&apos;or sur le marché local aujourd&apos;hui",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le prix de l&apos;or sur le marché local a diminué de 20 000 livres syriennes aujourd&apos;hui par rapport au prix d&apos;hier, atteignant 415 000 livres syriennes pour un gramme d&apos;or de 21 carats.</p>\n\n<p>L&apos;Association des bijoutiers a indiqué dans sa dernière publication sur Facebook que le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats est de 1 395 000 livres syriennes, et le prix d&apos;achat est de 1 365 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>Le prix du gramme d&apos;or 18 carats a atteint 1 195 000 livres syriennes à la vente et 1 165 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n\n<p>L&apos;association a souligné la nécessité de respecter la tarification et de l&apos;afficher clairement à la devanture des magasins.</p>",
    "tags": [
      "Prix de l&apos;or",
      "Marché local",
      "Association des bijoutiers",
      "Damas",
      "Livre syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Piyasada Altın Fiyatları Bugün 20 Bin Suriye Lirası Düştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yerel piyasada altın fiyatı, dün kaydedilen fiyatla karşılaştırıldığında bugün 20 bin Suriye lirası düştü ve 21 ayar altının gram fiyatı 415 bin Suriye lirası oldu.</p>\n\n<p>Kuyumcular Derneği, Facebook sayfasında yayımladığı son duyuruda, 21 ayar altının gram satış fiyatının 1 milyon 395 bin lira, alış fiyatının ise 1 milyon 365 bin lira olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>18 ayar altının gram satış fiyatı 1 milyon 195 bin lira, alış fiyatı ise 1 milyon 165 bin lira oldu.</p>\n\n<p>Dernek, fiyat listesine uyulması ve fiyatların mağaza vitrininde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Altın Fiyatı",
      "Yerel Piyasa",
      "Kuyumcular Derneği",
      "Şam",
      "Suriye Lirası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Zêrê di Bazara Herêmî de îro bi 20 Hezar Lîra Sûrî kêm bûn",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxa zêrê di bazara herêmî de îro bi 20 hezar lîra sûrî kêm bûye li gorî nirxa ku duh hate qeyd kirin, ku nirxa gramê zêrê 21 karat 415 hezar lîra sûrî bû.</p>\n\n<p>Komela Ziravkaran di ragihandina xwe ya dawî li ser rûpela Facebookê de ragihand ku nirxa firotinê ya gramê zêrê 21 karat 1,395,000 lîra sûrî ye û nirxa kirînê jî 1,365,000 lîra sûrî ye.</p>\n\n<p>Nirxa gramê zêrê 18 karat jî 1,195,000 lîra sûrî firotin û 1,165,000 lîra sûrî kirîn bû.</p>\n\n<p>Komelê diyar kir ku pêwîste bi nirxan re li ser deriyê dikanê rûniştinê û nîşandanê bi rûmet were kirin.</p>",
    "tags": [
      "Nirxa Zêrê",
      "Bazara Herêmî",
      "Komela Ziravkaran",
      "Dimashq",
      "Lîra Sûrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Снижение цен на золото на 20 тысяч сирийских фунтов на местном рынке сегодня",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цена на золото на местном рынке сегодня снизилась на 20 тысяч сирийских фунтов по сравнению с ценой вчера, достигнув 415 тысяч сирийских фунтов за грамм золота 21 карата.</p>\n\n<p>Ассоциация ювелиров в своем последнем сообщении на Facebook указала, что цена продажи грамма золота 21 карата составляет 1 395 000 сирийских фунтов, а цена покупки — 1 365 000 сирийских фунтов.</p>\n\n<p>Цена грамма золота 18 карата достигла 1 195 000 сирийских фунтов при продаже и 1 165 000 при покупке.</p>\n\n<p>Ассоциация подчеркнула необходимость соблюдения цен и их четкого отображения на витрине магазина.</p>",
    "tags": [
      "Цена золота",
      "Местный рынок",
      "Ассоциация ювелиров",
      "Дамаск",
      "Сирийский фунт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش ۲۰ هزار لیره سوریه‌ای قیمت طلا در بازار داخلی امروز",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>قیمت طلا در بازار داخلی امروز نسبت به دیروز ۲۰ هزار لیره سوریه‌ای کاهش یافت و قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار به ۴۱۵ هزار لیره سوریه‌ای رسید.</p>\n\n<p>انجمن جواهرسازان در آخرین اطلاعیه خود در صفحه فیسبوک اعلام کرد که قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار یک میلیون و ۳۹۵ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۳۶۵ هزار لیره است.</p>\n\n<p>قیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز به یک میلیون و ۱۹۵ هزار لیره برای فروش و یک میلیون و ۱۶۵ هزار لیره برای خرید رسید.</p>\n\n<p>انجمن بر لزوم رعایت فهرست قیمت‌ها و نمایش واضح آن در ویترین فروشگاه تأکید کرد.</p>",
    "tags": [
      "قیمت طلا",
      "بازار داخلی",
      "انجمن جواهرسازان",
      "دمشق",
      "لیره سوریه"
    ]
  }
}