{
  "ar": {
    "title": "اتفاقية سورية صربية لاستثمار وتصدير 1.5 مليون طن من الفوسفات خلال 2026",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>وقّعت المؤسسة العامة للجيولوجيا والثروة المعدنية اليوم اتفاقية تعاون مع شركة ترياق التابعة لمجموعة ELIXIR GROUP الصربية، تهدف إلى استثمار وتصدير مليون ونصف المليون طن من الفوسفات خلال عام 2026، وفق أعلى المواصفات والمعايير الفنية المعتمدة عالمياً.</p>\n<p>جرت مراسم التوقيع بحضور وزير الطاقة محمد البشير، في خطوة تعكس توجه الوزارة نحو توسيع الشراكات العالمية والاستثمار الأمثل في قطاع الثروة المعدنية بما يحقق عوائد اقتصادية.</p>\n<h2>خطوة لدخول الأسواق العالمية في مجال الثروات المعدنية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d33bbcea818aae96c2f3edde57e5bb51c7c43ffb.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد المدير العام للمؤسسة العامة للجيولوجيا والثروة المعدنية المهندس سراج الحريري، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الاتفاقية مع ELIXIR GROUP، ممثلة بشركة ترياق في سوريا، تشمل استثمار الفوسفات بدءاً من الدراسات والاستكشاف والإنتاج وصولاً إلى التصدير، بكمية تبلغ 1.5 مليون طن خلال عام 2026، معرباً عن أمله في توسيع التعاون مع المجموعة ليشمل إنشاء مصانع فوسفاتية مرتبطة بالصناعات التحويلية.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار الحريري إلى أن هذه الاتفاقية تمثل المرحلة الأولى للدخول إلى الأسواق العالمية، مضيفاً أن المؤسسة تخطط لإنتاج نحو 5 ملايين طن من الفوسفات خلال العام القادم، مع إمكانية زيادة الإنتاج إلى 7 أو 8 ملايين طن.</p>\n<h2>شراكة طويلة الأمد</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e20fe330c1319edbc72d2fd339f96b001bc3e6ff.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أوضح رئيس ELIXIR GROUP الصربية ستانكو بوبوفيتش، في تصريح مماثل، أن توقيع الاتفاقية جاء نتيجة مشاورات فنية وتجارية استمرت 11 شهراً بين الجانبين السوري والصربي، ما يعكس جدية التعاون وحرص الطرفين على تطوير الشراكات الاستثمارية في مجال الثروات الطبيعية.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار بوبوفيتش إلى أن مجموعته تأمل في توسيع أعمالها خلال المرحلة المقبلة لتشمل إقامة مصانع للأسمدة الفوسفاتية في سوريا.</p>\n<p>وتأتي هذه الاتفاقية ضمن استراتيجية تطوير قطاع الفوسفات، وزيادة القيمة المضافة للثروات الوطنية، وفتح أسواق تصديرية جديدة، بما يسهم في دعم الاقتصاد الوطني وتعزيز الشراكات الدولية في مجال التعدين والصناعات المرتبطة به.</p>\n<p>يُذكر أن مجموعة ELIXIR GROUP تعد من الشركات الأوروبية الرائدة في مجال الصناعات الفوسفاتية، حيث تمتلك أكبر مصنع لإنتاج حمض الفوسفوريك في أوروبا، إضافة إلى ثلاثة معامل لإنتاج الأسمدة في صربيا، ما وضعها في مكانة متقدمة على مستوى القارة الأوروبية في هذا القطاع الحيوي.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48f424927de1a908f607c21f158466ae6b506be4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f88ac5da9f4c7e476199096dccce9228d2e596b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "فوسفات",
      "استثمار",
      "تصدير",
      "ELIXIR GROUP",
      "الثروة المعدنية",
      "شراكة صربية سورية",
      "الطاقة",
      "الاقتصاد الوطني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Serbian Agreement to Invest and Export 1.5 Million Tons of Phosphate in 2026",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>The General Establishment of Geology and Mineral Resources signed today a cooperation agreement with Triac Company, affiliated with the Serbian ELIXIR GROUP, aiming to invest in and export one and a half million tons of phosphate during 2026, according to the highest global technical standards and specifications.</p>\n<p>The signing ceremony was held in the presence of Minister of Energy Mohammed Al-Bashir, reflecting the ministry&apos;s direction towards expanding global partnerships and optimal investment in the mineral wealth sector to achieve economic returns.</p>\n<h2>A Step Towards Entering Global Markets in Mineral Wealth</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d33bbcea818aae96c2f3edde57e5bb51c7c43ffb.jpg\"></figure><div>\n<p>The Director General of the General Establishment of Geology and Mineral Resources, Engineer Siraj Al-Hariri, told Capital News that the agreement with ELIXIR GROUP, represented by Triac Company in Syria, includes investing in phosphate starting from studies, exploration, production, and up to export, with a quantity reaching 1.5 million tons during 2026. He expressed hope to expand cooperation with the group to include establishing phosphate factories linked to processing industries.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Hariri stated that this agreement represents the first phase of entering global markets, noting that the establishment plans to produce about 5 million tons of phosphate in the coming year, with the possibility of increasing production to 7 or 8 million tons.</p>\n<h2>Long-term Partnership</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e20fe330c1319edbc72d2fd339f96b001bc3e6ff.jpg\"></figure><div>\n<p>For his part, the Chairman of Serbia&apos;s ELIXIR GROUP, Stanko Popovic, explained in a similar statement that signing the agreement came as a result of technical and commercial consultations that lasted 11 months between the Syrian and Serbian sides, reflecting the seriousness of cooperation and the commitment of both parties to developing investment partnerships in the field of natural resources.</p>\n</div></div>\n<p>Popovic pointed out that his group hopes to expand its operations in the next phase to include establishing phosphate fertilizer factories in Syria.</p>\n<p>This agreement comes within the strategy to develop the phosphate sector, increase the added value of national resources, and open new export markets, contributing to supporting the national economy and enhancing international partnerships in mining and related industries.</p>\n<p>It is worth noting that ELIXIR GROUP is one of the leading European companies in the phosphate industry, owning the largest phosphoric acid production plant in Europe, in addition to three fertilizer production plants in Serbia, placing it in an advanced position across the European continent in this vital sector.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48f424927de1a908f607c21f158466ae6b506be4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f88ac5da9f4c7e476199096dccce9228d2e596b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Phosphate",
      "Investment",
      "Export",
      "ELIXIR GROUP",
      "Mineral Resources",
      "Syrian Serbian Partnership",
      "Energy",
      "National Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Accord syrio-serbe pour l&apos;investissement et l&apos;exportation de 1,5 million de tonnes de phosphate en 2026",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>L&apos;Établissement général de géologie et des ressources minérales a signé aujourd&apos;hui un accord de coopération avec la société Triac, affiliée au groupe serbe ELIXIR GROUP, visant à investir et exporter un million et demi de tonnes de phosphate en 2026, selon les normes techniques et spécifications mondiales les plus élevées.</p>\n<p>La cérémonie de signature s&apos;est déroulée en présence du ministre de l&apos;Énergie Mohammed Al-Bachir, reflétant l&apos;orientation du ministère vers l&apos;élargissement des partenariats mondiaux et l&apos;investissement optimal dans le secteur des ressources minérales pour obtenir des retours économiques.</p>\n<h2>Une étape vers l&apos;entrée sur les marchés mondiaux des ressources minérales</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d33bbcea818aae96c2f3edde57e5bb51c7c43ffb.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur général de l&apos;Établissement général de géologie et des ressources minérales, l&apos;ingénieur Siraj Al-Hariri, a déclaré à Capital News que l&apos;accord avec ELIXIR GROUP, représenté par la société Triac en Syrie, comprend l&apos;investissement dans le phosphate depuis les études, l&apos;exploration, la production jusqu&apos;à l&apos;exportation, avec une quantité atteignant 1,5 million de tonnes en 2026. Il a exprimé l&apos;espoir d&apos;élargir la coopération avec le groupe pour inclure la création d&apos;usines de phosphate liées aux industries de transformation.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Hariri a indiqué que cet accord représente la première phase d&apos;entrée sur les marchés mondiaux, notant que l&apos;établissement prévoit de produire environ 5 millions de tonnes de phosphate l&apos;année prochaine, avec la possibilité d&apos;augmenter la production à 7 ou 8 millions de tonnes.</p>\n<h2>Partenariat à long terme</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e20fe330c1319edbc72d2fd339f96b001bc3e6ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, le président du groupe serbe ELIXIR GROUP, Stanko Popovic, a expliqué dans une déclaration similaire que la signature de l&apos;accord est le fruit de consultations techniques et commerciales qui ont duré 11 mois entre les parties syrienne et serbe, reflétant le sérieux de la coopération et l&apos;engagement des deux parties à développer des partenariats d&apos;investissement dans le domaine des ressources naturelles.</p>\n</div></div>\n<p>Popovic a souligné que son groupe espère étendre ses activités dans la prochaine phase pour inclure la création d&apos;usines d&apos;engrais phosphatés en Syrie.</p>\n<p>Cet accord s&apos;inscrit dans la stratégie de développement du secteur du phosphate, d&apos;augmentation de la valeur ajoutée des ressources nationales et d&apos;ouverture de nouveaux marchés d&apos;exportation, contribuant à soutenir l&apos;économie nationale et à renforcer les partenariats internationaux dans le domaine de l&apos;exploitation minière et des industries connexes.</p>\n<p>Il est à noter que ELIXIR GROUP est l&apos;une des principales entreprises européennes dans l&apos;industrie du phosphate, possédant la plus grande usine de production d&apos;acide phosphorique en Europe, ainsi que trois usines de production d&apos;engrais en Serbie, ce qui lui confère une position avancée à l&apos;échelle européenne dans ce secteur vital.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48f424927de1a908f607c21f158466ae6b506be4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f88ac5da9f4c7e476199096dccce9228d2e596b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Phosphate",
      "Investissement",
      "Exportation",
      "ELIXIR GROUP",
      "Ressources minérales",
      "Partenariat syrio-serbe",
      "Énergie",
      "Économie nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "2026 Yılında 1,5 Milyon Ton Fosfat Yatırımı ve İhracatı İçin Suriye-Sırbistan Anlaşması",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Jeoloji ve Maden Kaynakları Genel Kurumu, bugün Sırp ELIXIR GROUP&apos;a bağlı Triac Şirketi ile 2026 yılında 1,5 milyon ton fosfatın yatırım ve ihracatını hedefleyen bir iş birliği anlaşması imzaladı. Bu anlaşma, dünya çapında kabul edilen en yüksek teknik standartlara uygundur.</p>\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir&apos;in katılımıyla gerçekleşen imza töreni, bakanlığın küresel ortaklıkları genişletme ve maden kaynakları sektöründe optimal yatırımı artırma yönündeki kararlılığını yansıtmaktadır.</p>\n<h2>Maden Kaynakları Alanında Küresel Pazarlara Giriş Adımı</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d33bbcea818aae96c2f3edde57e5bb51c7c43ffb.jpg\"></figure><div>\n<p>Jeoloji ve Maden Kaynakları Genel Kurumu Genel Müdürü Mühendis Siraj Hariri, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, ELIXIR GROUP ile, Suriye&apos;deki Triac Şirketi aracılığıyla yapılan anlaşmanın, fosfatın yatırımını; çalışmalar, keşif, üretim ve ihracat aşamalarını kapsadığını belirtti. 2026 yılında 1,5 milyon tonluk bir miktarın hedeflendiğini ve grubun iş birliğini genişleterek fosfat işleme tesisleri kurmayı planladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Hariri, bu anlaşmanın küresel pazarlara girişin ilk aşaması olduğunu vurgulayarak, kurumun gelecek yıl yaklaşık 5 milyon ton fosfat üretmeyi planladığını ve üretimin 7 veya 8 milyon tona çıkarılmasının mümkün olduğunu söyledi.</p>\n<h2>Uzun Vadeli Ortaklık</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e20fe330c1319edbc72d2fd339f96b001bc3e6ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Sırp ELIXIR GROUP Başkanı Stanko Popovic ise benzer bir açıklamada, anlaşmanın Suriye ve Sırp tarafları arasında 11 ay süren teknik ve ticari görüşmelerin sonucu olduğunu belirtti. Bu durum, iş birliğinin ciddiyetini ve her iki tarafın doğal kaynaklar alanındaki yatırım ortaklıklarını geliştirme kararlılığını göstermektedir.</p>\n</div></div>\n<p>Popovic, grubunun önümüzdeki dönemde Suriye&apos;de fosfat gübre fabrikaları kurma çalışmalarını genişletmeyi hedeflediğini söyledi.</p>\n<p>Bu anlaşma, fosfat sektörünün geliştirilmesi, ulusal kaynakların katma değerinin artırılması ve yeni ihracat pazarlarının açılması stratejisinin bir parçası olarak, ulusal ekonominin desteklenmesine ve madencilik ile ilgili endüstrilerde uluslararası ortaklıkların güçlendirilmesine katkı sağlamaktadır.</p>\n<p>ELIXIR GROUP&apos;un Avrupa&apos;da fosfat endüstrisinde önde gelen şirketlerden biri olduğu, Avrupa&apos;nın en büyük fosforik asit üretim tesisine ve Sırbistan&apos;da üç gübre üretim tesisine sahip olduğu belirtilmektedir. Bu durum, şirketi Avrupa kıtasında bu hayati sektörde ileri bir konuma getirmektedir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48f424927de1a908f607c21f158466ae6b506be4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f88ac5da9f4c7e476199096dccce9228d2e596b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Fosfat",
      "Yatırım",
      "İhracat",
      "ELIXIR GROUP",
      "Maden Kaynakları",
      "Suriye Sırbistan Ortaklığı",
      "Enerji",
      "Ulusal Ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Peymana Sûrî-Serbî ya Ji Bo Sarmayekirin û Exportkirina 1.5 Mîlyon Ton Fosfat di Sala 2026 de",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n<p>Rêxistina Giolojî û Serxwebûnên Madenî ya Giştî îro peymana hevkarîyekî bi Kompaniya Triac, ku li ser ELIXIR GROUP ya Serbî ye, pejirand. Armanca peymanê ye ku di sala 2026 de 1.5 mîlyon ton fosfat sarmayekirin û export bike, bi herî bilind standard û spesifikasyonên teknîkî yên cîhanê.</p>\n<p>Çalakiyên pejirandinê di navbera wezîrê enerjiyê Muhammed El-Başir de hatin pêk anîn, ku ev gav nîşan didê ku wezaret hewl dide hevkariyên cîhanî berdewam bike û di qada serxwebûnên madenî de sarmayekirina herî baş bike da ku fêda aborî were berdan.</p>\n<h2>Gava Destpêkirina Bazaran Cîhanî di Qada Serxwebûnên Madenî de</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d33bbcea818aae96c2f3edde57e5bb51c7c43ffb.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Giolojî û Serxwebûnên Madenî ya Giştî, Muhendis Siraj El-Hariri, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de got ku peymana bi ELIXIR GROUP, ku li Sûriyê wekî Kompaniya Triac tê nîşandan, sarmayekirina fosfatê dest pê dike ji xebatên lêkolînê, lêgerînê, çêkirinê heta exportê, bi hejmareke 1.5 mîlyon ton di sala 2026 de. Ew hêvîya xwe nîşan da ku hevkarî bi komeleyê berdewam bike da ku fabrikayên fosfatê yên girêdayî çandina guherandî çêbike.</p>\n</div></div>\n<p>El-Hariri got ku ev peyman pêşbaziya destpêkê ye ji bo têketina bazaran cîhanî, û got ku rêxistin plan dike ku di sala bêyî de 5 mîlyon ton fosfat çêbike, bi şansê ku hilberandinê heta 7 an jî 8 mîlyon ton zêde bike.</p>\n<h2>Hevkarîya Dirêj Dem</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e20fe330c1319edbc72d2fd339f96b001bc3e6ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, Serokê ELIXIR GROUP ya Serbî, Stanko Popoviç, di gotûbêjekî wekhev de şirove kir ku pejirandina peymanê encama meşûr û şopandina teknîkî û bazirganî ye ku di navbera aliyên Sûrî û Serbî de 11 meh berdome. Ev nîşan didê ciddîtiya hevkarî û hewldana her du aliyên ku hevkarîyên sarmayekirinê di qada serxwebûnên xwezayî de pêşve bibin.</p>\n</div></div>\n<p>Popoviç şand ku komeleya wî hêvîdar e ku karên xwe berdewam bike da ku fabrikayên fîrînên fosfatê li Sûriyê çêbike.</p>\n<p>Ev peyman di stratejiyeke pêşveçûna qada fosfatê de ye, zêdekirina nirxê lê zêde yên serxwebûnên neteweyî û vekirina bazarên nû yên exportê, ku di alîkariya aborî ya neteweyî û pêşvebirina hevkarîyên navneteweyî di qada mînakirina madenî û pêwendîdar de beşdar dibe.</p>\n<p>Ji bîr neçin ku ELIXIR GROUP yek ji şîrketên serkeftî yên Ewropayê di qada pîşesaziya fosfatê de ye, ku mezintrîn fabrika çêkirina asîdê fosforîk li Ewropayê heye, û her weha sê fabrika çêkirina fîrînê li Serbîyayê, ku ew li asta pêşkeftî ya li qitêya Ewropayê di vê qada girîng de dide.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48f424927de1a908f607c21f158466ae6b506be4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f88ac5da9f4c7e476199096dccce9228d2e596b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Fosfat",
      "Sarmayekirin",
      "Export",
      "ELIXIR GROUP",
      "Serxwebûnên Madenî",
      "Hevkarîya Sûrî Serbî",
      "Enerjî",
      "Aborîya Neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-сербское соглашение о инвестировании и экспорте 1,5 миллиона тонн фосфатов в 2026 году",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Генеральное учреждение геологии и минеральных ресурсов сегодня подписало соглашение о сотрудничестве с компанией Triac, входящей в сербскую группу ELIXIR GROUP, направленное на инвестирование и экспорт полутора миллиона тонн фосфатов в 2026 году в соответствии с высочайшими мировыми техническими стандартами и спецификациями.</p>\n<p>Церемония подписания прошла в присутствии министра энергетики Мухаммеда Аль Башира, что отражает стремление министерства расширять международные партнерства и оптимально инвестировать в сектор минеральных ресурсов для достижения экономической выгоды.</p>\n<h2>Шаг к выходу на мировые рынки минеральных ресурсов</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d33bbcea818aae96c2f3edde57e5bb51c7c43ffb.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор Генерального учреждения геологии и минеральных ресурсов инженер Сирадж Аль Харири в интервью Capital News заявил, что соглашение с ELIXIR GROUP, представленное компанией Triac в Сирии, охватывает инвестиции в фосфаты начиная с исследований, разведки, производства и до экспорта в объеме 1,5 миллиона тонн в 2026 году. Он выразил надежду расширить сотрудничество с группой, включая создание фосфатных заводов, связанных с перерабатывающей промышленностью.</p>\n</div></div>\n<p>Харири отметил, что это соглашение представляет собой первый этап выхода на мировые рынки, добавив, что учреждение планирует произвести около 5 миллионов тонн фосфатов в следующем году с возможным увеличением производства до 7 или 8 миллионов тонн.</p>\n<h2>Долгосрочное партнерство</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e20fe330c1319edbc72d2fd339f96b001bc3e6ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, председатель ELIXIR GROUP из Сербии Станко Попович в похожем заявлении отметил, что подписание соглашения стало результатом технических и коммерческих консультаций, продолжавшихся 11 месяцев между сирийской и сербской сторонами, что отражает серьезность сотрудничества и стремление обеих сторон развивать инвестиционные партнерства в сфере природных ресурсов.</p>\n</div></div>\n<p>Попович отметил, что его группа надеется расширить деятельность на следующем этапе, включая создание заводов по производству фосфатных удобрений в Сирии.</p>\n<p>Это соглашение входит в стратегию развития фосфатного сектора, увеличения добавленной стоимости национальных ресурсов и открытия новых экспортных рынков, что способствует поддержке национальной экономики и укреплению международных партнерств в горнодобывающей и смежных отраслях.</p>\n<p>Отметим, что ELIXIR GROUP является одной из ведущих европейских компаний в области фосфатной промышленности, владеющей крупнейшим заводом по производству фосфорной кислоты в Европе, а также тремя заводами по производству удобрений в Сербии, что ставит её в передовые позиции на европейском континенте в этом важном секторе.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48f424927de1a908f607c21f158466ae6b506be4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f88ac5da9f4c7e476199096dccce9228d2e596b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Фосфаты",
      "Инвестиции",
      "Экспорт",
      "ELIXIR GROUP",
      "Минеральные ресурсы",
      "Сирийско-сербское партнерство",
      "Энергетика",
      "Национальная экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "توافقنامه سوریه و صربستان برای سرمایه‌گذاری و صادرات 1.5 میلیون تن فسفات در سال 2026",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>مؤسسه عمومی زمین‌شناسی و منابع معدنی امروز توافقنامه همکاری با شرکت تریاک وابسته به گروه ELIXIR صربستان امضا کرد که هدف آن سرمایه‌گذاری و صادرات یک و نیم میلیون تن فسفات در سال 2026 مطابق با بالاترین استانداردها و مشخصات فنی جهانی است.</p>\n<p>مراسم امضا با حضور وزیر انرژی محمد البشیر برگزار شد که این اقدام نشان‌دهنده رویکرد وزارتخانه به گسترش مشارکت‌های جهانی و سرمایه‌گذاری بهینه در بخش منابع معدنی برای کسب بازده اقتصادی است.</p>\n<h2>گامی برای ورود به بازارهای جهانی در حوزه منابع معدنی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d33bbcea818aae96c2f3edde57e5bb51c7c43ffb.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیرکل مؤسسه عمومی زمین‌شناسی و منابع معدنی، مهندس سراج حریری، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز تأکید کرد که توافقنامه با ELIXIR GROUP، نمایندگی شرکت تریاک در سوریه، شامل سرمایه‌گذاری در فسفات از مطالعات، اکتشاف، تولید تا صادرات به میزان 1.5 میلیون تن در سال 2026 است و ابراز امیدواری کرد همکاری با این گروه برای ایجاد کارخانه‌های فسفاتی مرتبط با صنایع تبدیلی گسترش یابد.</p>\n</div></div>\n<p>حریری بیان داشت که این توافقنامه مرحله اول ورود به بازارهای جهانی است و مؤسسه برنامه‌ریزی تولید حدود 5 میلیون تن فسفات در سال آینده را دارد و امکان افزایش تولید به 7 یا 8 میلیون تن نیز وجود دارد.</p>\n<h2>شراکت بلندمدت</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e20fe330c1319edbc72d2fd339f96b001bc3e6ff.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، رئیس گروه ELIXIR صربستان، استانکو پوبوویچ، در اظهارات مشابهی توضیح داد که امضای توافقنامه نتیجه مشورت‌های فنی و تجاری 11 ماهه بین طرف‌های سوری و صربی است که جدیت همکاری و تمایل دو طرف به توسعه مشارکت‌های سرمایه‌گذاری در حوزه منابع طبیعی را نشان می‌دهد.</p>\n</div></div>\n<p>پوبوویچ اشاره کرد که گروهش امیدوار است فعالیت‌های خود را در مرحله بعدی گسترش داده و شامل ایجاد کارخانه‌های کود فسفاتی در سوریه شود.</p>\n<p>این توافقنامه بخشی از استراتژی توسعه بخش فسفات، افزایش ارزش افزوده منابع ملی و باز کردن بازارهای صادراتی جدید است که به حمایت از اقتصاد ملی و تقویت مشارکت‌های بین‌المللی در زمینه معدن‌کاری و صنایع مرتبط کمک می‌کند.</p>\n<p>گروه ELIXIR یکی از شرکت‌های پیشرو اروپایی در صنعت فسفات است که بزرگترین کارخانه تولید اسید فسفریک در اروپا و سه کارخانه تولید کود در صربستان را در اختیار دارد و در این بخش حیاتی در سطح قاره اروپا جایگاه برجسته‌ای دارد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48f424927de1a908f607c21f158466ae6b506be4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f88ac5da9f4c7e476199096dccce9228d2e596b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "فسفات",
      "سرمایه‌گذاری",
      "صادرات",
      "ELIXIR GROUP",
      "منابع معدنی",
      "شراکت سوریه و صربستان",
      "انرژی",
      "اقتصاد ملی"
    ]
  }
}