{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الأربعاء 17 كانون الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – ندوة عن الأستاذ الراحل الدكتور بديع الكسم، في مجمع اللغة العربية بالمالكي شارع عبد المنعم رياض، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>2 – محاضرة علمية بعنوان: مدينة تدمر الأثرية كموقع تراثي عالمي، يقدمها الدكتور خليل الحريري، في كلية السياحة بالبرامكة القاعة الثانية، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>3 – محاضرة اقتصادية بعنوان: الحرية الاقتصادية ودور القروض في تقييدها – سوريا أنموذجاً، للدكتور جميل الصابوني، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>4 – حفل إشهار وتوقيع كتاب: سوريا – رحلة إلى الزمن الضائع، للصحفي والكاتب بشير البكر، في مقهى الروضة، شارع العابد، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>5 – أمسية بعنوان \"وعلى الأرض السلام\"، تقدمها جوقة الفرح الوسطى هللويا، في كنيسة سيدة دمشق، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>6 – أمسية عزف على البيانو بعنوان: عودة النغم، للعازف داني القصار، في مسرح الدراما بدار الأوبرا، الساعة 7:30 مساءً.</p>\n\n<p>7 – عرض أفلام “الست، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب، الآن أنت تراني– الآن لا”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>حفل فني تراثي بعنوان: تراثنا يجمعنا، يحييه كورال عشتار بإشراف المايسترو ريمة أبو زور، في المركز الثقافي بجرمانا، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>أمسية شعرية بعنوان: نصر من الله وفتح مبين، في المركز الثقافي بالصنمين، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1 – عرض فيلمين للمخرج عمر ملص، \"شمس الحرية\" و\"حملة الياسمين\"، في دير الآباء اليسوعيين بحمص، حي بستان الديوان، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>2 – عرض الفيلم السينمائي الإيطالي \"الوهم\"، في مركز ملتقى هارموني الثقافي، بحمص شارع الأظن، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>أمسية شعرية يقدمها الشاعران سامر محمد وهاني الحكيم، وحفل موسيقي لفرقة رواد الكورال، في المركز الثقافي بمصياف، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1 – محاضرة بعنوان: ماء الجفت آثاره السلبية والإيجابية وطرق استخدامه، في المركز الثقافي بالشيخ بدر، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – افتتاح معرض فن تشكيلي ونحت وأعمال يدوية، مع تكريم الشاعر محي الدين محمد على إبداعاته الشعرية والنقدية، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 1:30 ظهراً.</p>\n\n<p>3 – حفل افتتاح شجرة الميلاد مع عرض موسيقي للفرقة النحاسية بعنوان: أجراس المحبة، في كنيسة سيدة مشتى الحلو، الساعة 7 مساءً.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>المعرض الفني التشكيلي، في صالة معارض كلية الهندسة المعمارية بجامعة اللاذقية، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – أمسية شعرية بعنوان: قوافي النصر، في المركز الثقافي بنبل، الساعة 3:30 عصراً.</p>\n\n<p>2 – محاضرة بعنوان: انتصار الثامن من ديسمبر – استعادة الأمل والحرية، يقدمها الأستاذ محمد جبر السوم، في المركز الثقافي بالحاضر، الساعة 7 مساءً.</p>\n\n<p>3 – عرض أفلام “الحارس، الصدمة، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب، الآن أنت تراني– الآن لا”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>دير الزور:</h2>\n\n<p>ندوة حوارية بعنوان: بدايات الثورة وتطوراتها حتى التحرير، تقدمها الدكتورة سميرة بدران، في صالة اتحاد الكتاب بدير الزور، الساعة 6 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "محاضرات",
      "عروض أفلام",
      "أمسيات شعرية",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "درعا",
      "حمص"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Wednesday, December 17, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Symposium on the late Professor Dr. Badi&apos; Al-Kasim, at the Arabic Language Complex in Al-Maliki, Abdul Monem Riyad Street, at 12 PM.</p>\n\n<p>2 – Scientific lecture titled: The Ancient City of Palmyra as a World Heritage Site, presented by Dr. Khalil Al-Hariri, at the Faculty of Tourism in Al-Baramkeh, Hall 2, at 12 PM.</p>\n\n<p>3 – Economic lecture titled: Economic Freedom and the Role of Loans in Restricting It – Syria as a Model, by Dr. Jamil Al-Sabouni, at the Cultural Center in Al-Adawi, at 4 PM.</p>\n\n<p>4 – Book launch and signing: Syria – A Journey to the Lost Time, by journalist and writer Basheer Al-Bakr, at Al-Rawda Café, Al-Abed Street, at 5 PM.</p>\n\n<p>5 – Evening titled \"And Peace on Earth\", performed by the Central Joy Choir Hallelujah, at Our Lady of Damascus Church, at 6 PM.</p>\n\n<p>6 – Piano recital titled: Return of the Melody, by pianist Dani Al-Qassar, at the Drama Theater in the Opera House, at 7:30 PM.</p>\n\n<p>7 – Film screenings: “Al-Sitt, Zootopia 2, Our Fantasy Has Love, Now You See Me – Now You Don’t”, at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rural Damascus:</h2>\n\n<p>Traditional artistic concert titled: Our Heritage Unites Us, performed by Ishtar Choir under the supervision of Maestro Rima Abu Zour, at the Cultural Center in Jaramana, at 6 PM.</p>\n\n<h2>Daraa:</h2>\n\n<p>Poetry evening titled: Victory from God and a Clear Conquest, at the Cultural Center in Al-Sanamayn, at 1 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1 – Screening of two films by director Omar Mallas, \"Sun of Freedom\" and \"Jasmine Campaign\", at the Jesuit Fathers’ Monastery in Homs, Bustan Al-Diwan neighborhood, at 5 PM.</p>\n\n<p>2 – Screening of the Italian film \"Illusion\", at Harmony Cultural Forum Center, Homs, Al-Azhn Street, at 5 PM.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Poetry evening presented by poets Samer Mohammed and Hani Al-Hakim, and a musical concert by the Choir Pioneers Band, at the Cultural Center in Masyaf, at 4 PM.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1 – Lecture titled: Jift Water – Its Negative and Positive Effects and Ways of Use, at the Cultural Center in Sheikh Badr, at 10 AM.</p>\n\n<p>2 – Opening of an art exhibition including sculpture and handicrafts, honoring poet Mohiuddin Mohammed for his poetic and critical works, at the Cultural Center in Tartus, at 1:30 PM.</p>\n\n<p>3 – Christmas tree opening ceremony with a brass band performance titled: Bells of Love, at Our Lady of Mushta Al-Helo Church, at 7 PM.</p>\n\n<h2>Latakia:</h2>\n\n<p>Art exhibition at the Architectural Engineering Faculty Exhibition Hall, University of Latakia, at 11 AM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Poetry evening titled: Rhymes of Victory, at the Cultural Center in Nubl, at 3:30 PM.</p>\n\n<p>2 – Lecture titled: Victory of December 8 – Restoring Hope and Freedom, presented by Mr. Mohammad Jabr Al-Soum, at the Cultural Center in Al-Hader, at 7 PM.</p>\n\n<p>3 – Film screenings: “The Guard, The Shock, Zootopia 2, Our Fantasy Has Love, Now You See Me – Now You Don’t”, at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Deir ez-Zor:</h2>\n\n<p>Dialogue seminar titled: The Beginnings of the Revolution and Its Developments until Liberation, presented by Dr. Samira Badran, at the Writers’ Union Hall in Deir ez-Zor, at 6 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syria",
      "Cultural events",
      "Lectures",
      "Film screenings",
      "Poetry evenings",
      "Damascus",
      "Rural Damascus",
      "Daraa",
      "Homs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mercredi 17 décembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Colloque sur feu le professeur Dr Badi&apos; Al-Kasim, au Complexe de la langue arabe à Al-Maliki, rue Abdul Monem Riyad, à 12h.</p>\n\n<p>2 – Conférence scientifique intitulée : La ville antique de Palmyre en tant que site du patrimoine mondial, présentée par le Dr Khalil Al-Hariri, à la Faculté de tourisme d&apos;Al-Baramkeh, salle 2, à 12h.</p>\n\n<p>3 – Conférence économique intitulée : La liberté économique et le rôle des prêts dans sa restriction – la Syrie comme modèle, par le Dr Jamil Al-Sabouni, au centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 16h.</p>\n\n<p>4 – Lancement et dédicace du livre : Syrie – Un voyage dans le temps perdu, par le journaliste et écrivain Basheer Al-Bakr, au café Al-Rawda, rue Al-Abed, à 17h.</p>\n\n<p>5 – Soirée intitulée « Et paix sur la terre », présentée par la chorale Central Joy Hallelujah, à l&apos;église Notre-Dame de Damas, à 18h.</p>\n\n<p>6 – Récital de piano intitulé : Le retour de la mélodie, par le pianiste Dani Al-Qassar, au théâtre dramatique de l&apos;Opéra, à 19h30.</p>\n\n<p>7 – Projection des films “Al-Sitt, Zootopie 2, Notre fantaisie a de l&apos;amour, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois plus”, à la salle de cinéma City, de 12h à 22h15.</p>\n\n<h2>Banlieue de Damas :</h2>\n\n<p>Concert artistique traditionnel intitulé : Notre patrimoine nous unit, interprété par la chorale Ishtar sous la direction de la cheffe d&apos;orchestre Rima Abu Zour, au centre culturel de Jaramana, à 18h.</p>\n\n<h2>Daraa :</h2>\n\n<p>Soirée poétique intitulée : Victoire de Dieu et conquête claire, au centre culturel d&apos;Al-Sanamayn, à 13h.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>1 – Projection de deux films du réalisateur Omar Mallas, « Soleil de la liberté » et « Campagne du jasmin », au monastère des pères jésuites à Homs, quartier Bustan Al-Diwan, à 17h.</p>\n\n<p>2 – Projection du film italien « Illusion », au centre culturel Harmony Forum, Homs, rue Al-Azhn, à 17h.</p>\n\n<h2>Hama :</h2>\n\n<p>Soirée poétique présentée par les poètes Samer Mohammed et Hani Al-Hakim, et concert musical du groupe Choir Pioneers, au centre culturel de Masyaf, à 16h.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>1 – Conférence intitulée : Eau de Jift – ses effets négatifs et positifs et ses modes d’utilisation, au centre culturel de Sheikh Badr, à 10h.</p>\n\n<p>2 – Ouverture d’une exposition d’art plastique, sculpture et artisanat, avec hommage au poète Mohiuddin Mohammed pour ses œuvres poétiques et critiques, au centre culturel de Tartous, à 13h30.</p>\n\n<p>3 – Cérémonie d’ouverture du sapin de Noël avec un concert de fanfare intitulé : Cloches d’amour, à l’église Notre-Dame de Mushta Al-Helo, à 19h.</p>\n\n<h2>Lattaquié :</h2>\n\n<p>Exposition d’art plastique dans la salle d’exposition de la faculté d’architecture de l’université de Lattaquié, à 11h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Soirée poétique intitulée : Rimes de la victoire, au centre culturel de Nubl, à 15h30.</p>\n\n<p>2 – Conférence intitulée : Victoire du 8 décembre – Restauration de l’espoir et de la liberté, présentée par M. Mohammad Jabr Al-Soum, au centre culturel d’Al-Hader, à 19h.</p>\n\n<p>3 – Projection des films “Le Gardien, Le Choc, Zootopie 2, Notre fantaisie a de l&apos;amour, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois plus”, à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h à 22h15.</p>\n\n<h2>Deir ez-Zor :</h2>\n\n<p>Séminaire dialogué intitulé : Les débuts de la révolution et ses évolutions jusqu’à la libération, présenté par la Dre Samira Badran, à la salle de l’Union des écrivains de Deir ez-Zor, à 18h.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syrie",
      "Événements culturels",
      "Conférences",
      "Projections de films",
      "Soirées poétiques",
      "Damas",
      "Banlieue de Damas",
      "Daraa",
      "Homs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası - Çarşamba 17 Aralık 2025",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Merhum Prof. Dr. Badi&apos; Al-Kasim hakkında seminer, Arap Dili Kompleksi, El-Maliki, Abdul Monem Riyad Caddesi, saat 12:00.</p>\n\n<p>2 – Bilimsel konferans: Dünyaca Miras Alanı olarak Palmira Antik Kenti, Dr. Halil Hariri tarafından, Turizm Fakültesi, El-Baramkeh, Salon 2, saat 12:00.</p>\n\n<p>3 – Ekonomi konferansı: Ekonomik Özgürlük ve Kredi Kullanımının Kısıtlayıcı Rolü – Suriye Örneği, Dr. Cemil Sabuni tarafından, El-Adawi Kültür Merkezi, saat 16:00.</p>\n\n<p>4 – Kitap tanıtımı ve imza etkinliği: Suriye – Kayıp Zamana Yolculuk, gazeteci ve yazar Beşir El-Bekr tarafından, El-Rawda Kafe, El-Abed Caddesi, saat 17:00.</p>\n\n<p>5 – \"Ve Yeryüzünde Barış\" adlı gece, Orta Sevinç Korosu Hallelujah tarafından, Şam Bakiresi Kilisesi, saat 18:00.</p>\n\n<p>6 – Piyano resitali: Melodinin Dönüşü, piyanist Dani El-Kassar tarafından, Opera Evi Drama Tiyatrosu, saat 19:30.</p>\n\n<p>7 – Film gösterimleri: “Al-Sitt, Zootopia 2, Hayalimizde Aşk Var, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun”, City Sinema Salonu, saat 12:00’den 22:15’e kadar.</p>\n\n<h2>Şam Çevresi:</h2>\n\n<p>Geleneksel sanat konseri: Mirasımız Bizi Birleştirir, Maestro Rima Abu Zour yönetiminde Ishtar Korosu tarafından, Ceramana Kültür Merkezi, saat 18:00.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>Şiir gecesi: Allah’ın Zaferi ve Açık Fetih, El-Sanamayn Kültür Merkezi, saat 13:00.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>1 – Yönetmen Ömer Mallas’ın iki filmi: \"Özgürlük Güneşi\" ve \"Yasemin Kampanyası\", Humus Cizvitler Manastırı, Bustan Al-Diwan Mahallesi, saat 17:00.</p>\n\n<p>2 – İtalyan sinema filmi \"İllüzyon\"un gösterimi, Harmony Kültür Merkezi, Humus, Al-Azhn Caddesi, saat 17:00.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Şiir gecesi: Şairler Samer Muhammed ve Hani El-Hakim tarafından, Koroların Öncüleri Grubu tarafından müzik konseri, Masyaf Kültür Merkezi, saat 16:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1 – Konferans: Jift Suyu – Olumsuz ve Olumlu Etkileri ile Kullanım Yöntemleri, Şeyh Badr Kültür Merkezi, saat 10:00.</p>\n\n<p>2 – Heykel ve el sanatları sergisinin açılışı, şair Mohiuddin Mohammed’in şiirsel ve eleştirel eserleri onurlandırılıyor, Tartus Kültür Merkezi, saat 13:30.</p>\n\n<p>3 – Noel ağacı açılış töreni ve \"Sevgi Çanları\" adlı bakır grup müzik gösterisi, Mushta Al-Helo Bakire Kilisesi, saat 19:00.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>Sanat sergisi, Lazkiye Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Sergi Salonu, saat 11:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Şiir gecesi: Zafer Kafiyeleri, Nubl Kültür Merkezi, saat 15:30.</p>\n\n<p>2 – Konferans: 8 Aralık Zaferi – Umut ve Özgürlüğün Yeniden Kazanılması, Muhammed Cebr El-Sum tarafından, El-Hader Kültür Merkezi, saat 19:00.</p>\n\n<p>3 – Film gösterimleri: “Koruyucu, Şok, Zootopia 2, Hayalimizde Aşk Var, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun”, El-Zahraa Sinema Salonu, saat 12:00’den 22:15’e kadar.</p>\n\n<h2>Deir ez-Zor:</h2>\n\n<p>Panel semineri: Devrimin Başlangıçları ve Kurtuluşa Kadar Gelişimi, Dr. Samira Badran tarafından, Deir ez-Zor Yazarlar Birliği Salonu, saat 18:00.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Suriye",
      "Kültürel etkinlikler",
      "Konferanslar",
      "Film gösterimleri",
      "Şiir geceleri",
      "Şam",
      "Şam Çevresi",
      "Dera",
      "Humus"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêjeya Çandî ya Sûriyê bo Çarşemê 17ê Kanûna Pêşîn 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Konferansa li ser Prof. Dr. Badi&apos; Al-Kasim ya mirî, di Komplekse Zimanê Erebî ya li Al-Maliki, Koçeya Abdul Monem Riyad, saet 12:00.</p>\n\n<p>2 – Wêneya zanistî bi ser: Bajarê Kevn a Tadmur wekî Malpera Mîrasê Cîhanê, ji hêla Dr. Xelîl El-Herîrî ve, li Fakulteya Geştê li Al-Baramkeh, Qeza 2, saet 12:00.</p>\n\n<p>3 – Wêneya aborî bi ser: Azadiya Aborî û Rola Qerzên di Têgihiştina Wê de – Nimûneya Sûriyê, ji hêla Dr. Cemîl El-Sabûnî ve, li Navenda Çandî ya li Al-Adawi, saet 16:00.</p>\n\n<p>4 – Çalakîya weşandin û îmzayê pirtûkê: Sûriyê – Rêwîtiya Demên Wenda, ji hêla rojnamevan û nivîskarê Başîr El-Bekr ve, li Kafeha Al-Rawda, Koçeya Al-Abed, saet 17:00.</p>\n\n<p>5 – Şevê bi navê \"Li Erdê Aşîtî\", ji hêla Koroja Xweşbextiya Navîn Hallelujah ve, li Kaniya Xweşbînê ya Dimashqê, saet 18:00.</p>\n\n<p>6 – Şevê lîstina piyano bi navê: Vegera Dengê, ji hêla lîstikvanê piyano Dani El-Qassar ve, li Teatra Drama ya Mala Opera, saet 19:30.</p>\n\n<p>7 – Nîşandanî fîlman: “Al-Sitt, Zootopia 2, Evîn di Xeyalê de heye, Niha Tu Min Dîtî – Niha Na”, li Salonê Sinema City, ji saet 12:00 heta 22:15.</p>\n\n<h2>Devera Dimashqê:</h2>\n\n<p>Konserta hunerî ya kevn bi navê: Mîrasê me Yekîtiyê me dike, ji hêla Koroja Ishtar û serokatîya Maestro Rima Abu Zour ve, li Navenda Çandî ya Jaramana, saet 18:00.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>Şevê helbestê bi navê: Serkeftin ji Xwedê û Destûra Zelal, li Navenda Çandî ya Al-Sanamayn, saet 13:00.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1 – Nîşandanî du fîlm ji rejîsor Omar Mallas, “Tavê Azadî” û “Kampeyaya Yasemîn”, li Dêra Bavên Jesuit li Homs, Navçeya Bustan Al-Diwan, saet 17:00.</p>\n\n<p>2 – Nîşandanî fîlma Îtalî \"Illusion\", li Navenda Çandî ya Harmony Forum, Homs, Koçeya Al-Azhn, saet 17:00.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Şevê helbestê ji hêla helbestvanên Samer Mohammed û Hani Al-Hakim ve, û koncerta muzîkî ya tîma Choir Pioneers, li Navenda Çandî ya Masyaf, saet 16:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1 – Wêneya li ser: Avê Jift – Tesîrên Negatîf û Pozîtîf û Rêyên Bikaranînê, li Navenda Çandî ya Sheikh Badr, saet 10:00.</p>\n\n<p>2 – Vekirina pêşangeha hunerî ya şêwazên şêwazî, heykel û karên destan, û pîrozbahiyek ji bo helbestvan Mohiuddin Mohammed li ser xebatên helbestî û kritikî, li Navenda Çandî ya Tartus, saet 13:30.</p>\n\n<p>3 – Çalakîya vekirina darê zayînê bi pêşandana muzîkî ya tîma brass bi navê: Zengilên Evînê, li Kaniya Xweşbînê ya Mushta Al-Helo, saet 19:00.</p>\n\n<h2>Latakîye:</h2>\n\n<p>Pêşangeha hunerî ya pêşketî, li Salonê Pêşangeha Fakulteya Mîmariyê ya Zanîngeha Latakîye, saet 11:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Şevê helbestê bi navê: Qewafîyên Serkeftinê, li Navenda Çandî ya Nubl, saet 15:30.</p>\n\n<p>2 – Wêneya bi navê: Serkeftina 8ê Kanûna Pêşînê – Vegerandina Hêvî û Azadî, ji hêla Miste Muhammad Jabr El-Sum ve, li Navenda Çandî ya Al-Hader, saet 19:00.</p>\n\n<p>3 – Nîşandanî fîlman: “Parêzvan, Şok, Zootopia 2, Evîn di Xeyalê de heye, Niha Tu Min Dîtî – Niha Na”, li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12:00 heta 22:15.</p>\n\n<h2>Deir ez-Zor:</h2>\n\n<p>Semînera gotûbêjê bi navê: Destpêka Şoreşê û Pêşveçûna Wê Heta Azadî, ji hêla Dr. Samira Badran ve, li Salonê Yekîtiya Nivîskarên Deir ez-Zor, saet 18:00.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Sûriyê",
      "Bûyerên çandî",
      "Konferans",
      "Nîşandanî fîlm",
      "Şevên helbestê",
      "Dimashq",
      "Devera Dimashqê",
      "Dera",
      "Homs"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на среду, 17 декабря 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Семинар о покойном профессоре докторе Бади аль-Касиме, в Комплексе арабского языка в районе Аль-Малики, улица Абдул Монам Рияд, в 12:00.</p>\n\n<p>2 – Научная лекция на тему: Древний город Пальмира как объект всемирного наследия, читает доктор Халиль аль-Харири, факультет туризма в Аль-Барамке, зал №2, в 12:00.</p>\n\n<p>3 – Экономическая лекция на тему: Экономическая свобода и роль кредитов в её ограничении – пример Сирии, доктор Джамиль Сабуни, культурный центр в Аль-Адови, в 16:00.</p>\n\n<p>4 – Презентация и автограф-сессия книги: «Сирия – Путешествие во времени», журналиста и писателя Башира аль-Бакра, в кафе Аль-Равда, улица Аль-Абед, в 17:00.</p>\n\n<p>5 – Вечер \"И на земле мир\", выступление хора Central Joy Hallelujah, церковь Пресвятой Девы Дамаска, в 18:00.</p>\n\n<p>6 – Фортепианный концерт \"Возвращение мелодии\", пианист Дани аль-Касар, драматический театр в оперном доме, в 19:30.</p>\n\n<p>7 – Показ фильмов «Аль-Ситт», «Зверополис 2», «В нашем воображении есть любовь», «Теперь ты меня видишь – теперь нет», в кинозале City, с 12:00 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>Традиционный художественный концерт «Наше наследие объединяет нас», хор Иштар под руководством маэстро Римы Абу Зур, культурный центр Джараман, в 18:00.</p>\n\n<h2>Дараа:</h2>\n\n<p>Поэтический вечер «Победа от Бога и явное открытие», культурный центр Аль-Санмайн, в 13:00.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>1 – Показ двух фильмов режиссёра Омара Малласа: «Солнце свободы» и «Кампания жасмина», монастырь иезуитов в Хомсе, район Бустан аль-Диван, в 17:00.</p>\n\n<p>2 – Показ итальянского фильма «Иллюзия», культурный центр Harmony Forum, Хомс, улица Аль-Азн, в 17:00.</p>\n\n<h2>Хама:</h2>\n\n<p>Поэтический вечер с участием поэтов Самера Мохаммеда и Хани аль-Хакима и музыкальный концерт хора Pioneers, культурный центр в Масиафе, в 16:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>1 – Лекция на тему: Вода Джифт – её отрицательные и положительные эффекты и способы использования, культурный центр в Шейх-Бадре, в 10:00.</p>\n\n<p>2 – Открытие выставки изобразительного искусства, скульптуры и ремёсел с почётным признанием поэта Мухиуддина Мохаммеда за его поэтическое и критическое творчество, культурный центр в Тартусе, в 13:30.</p>\n\n<p>3 – Церемония открытия рождественской ёлки с музыкальным выступлением медной группы «Колокола любви», церковь Пресвятой Девы Марии в Мушта аль-Хело, в 19:00.</p>\n\n<h2>Латакия:</h2>\n\n<p>Выставка изобразительного искусства в выставочном зале факультета архитектуры Латакийского университета, в 11:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Поэтический вечер «Рифмы победы», культурный центр в Нубле, в 15:30.</p>\n\n<p>2 – Лекция «Победа 8 декабря – восстановление надежды и свободы», лектор господин Мухаммад Джабр аль-Сум, культурный центр в Аль-Хадере, в 19:00.</p>\n\n<p>3 – Показ фильмов «Страж», «Шок», «Зверополис 2», «В нашем воображении есть любовь», «Теперь ты меня видишь – теперь нет», кинозал Аль-Захра, с 12:00 до 22:15.</p>\n\n<h2>Дейр эз-Зор:</h2>\n\n<p>Дискуссионный семинар «Начало революции и её развитие до освобождения», лекция доктора Самиры Бадран, зал Союза писателей Дейр эз-Зор, в 18:00.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Сирия",
      "Культурные события",
      "Лекции",
      "Показ фильмов",
      "Поэтические вечера",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Дараа",
      "Хомс"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای چهارشنبه 17 دسامبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – سمیناری درباره استاد فقید دکتر بدیع الکسام، در مجتمع زبان عربی المالکی، خیابان عبد المنعم ریاض، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>2 – سخنرانی علمی با عنوان: شهر باستانی تدمر به عنوان یک مکان میراث جهانی، ارائه شده توسط دکتر خلیل الحریری، در دانشکده گردشگری البرامکه، سالن دوم، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>3 – سخنرانی اقتصادی با عنوان: آزادی اقتصادی و نقش وام‌ها در محدود کردن آن – نمونه سوریه، توسط دکتر جمیل صابونی، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 16 عصر.</p>\n\n<p>4 – مراسم رونمایی و امضای کتاب: سوریه – سفری به زمان گمشده، توسط خبرنگار و نویسنده بشیر البکر، در کافه الروضة، خیابان العابد، ساعت 17 عصر.</p>\n\n<p>5 – شب فرهنگی با عنوان «و بر زمین صلح»، اجرا شده توسط گروه کر Central Joy Hallelujah، در کلیسای بانوی دمشق، ساعت 18 عصر.</p>\n\n<p>6 – کنسرت پیانو با عنوان: بازگشت نغمه، توسط نوازنده دانی القصار، در سالن درام خانه اپرا، ساعت 19:30 عصر.</p>\n\n<p>7 – نمایش فیلم‌های “الست، زوتوپیا 2، عشق در خیال ما، اکنون مرا می‌بینی – اکنون نمی‌بینی”، در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 22:15 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>کنسرت هنری سنتی با عنوان: میراث ما ما را متحد می‌کند، اجرا شده توسط کر ایشتار به سرپرستی رهبر ارکستر ریما ابو زور، در مرکز فرهنگی جرمانه، ساعت 18 عصر.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>شب شعر با عنوان: پیروزی از خدا و فتح آشکار، در مرکز فرهنگی الصنمین، ساعت 13 ظهر.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1 – نمایش دو فیلم کارگردان عمر ملص، «خورشید آزادی» و «کارزار یاسمن»، در دیر پدران یسوعی در حمص، محله بوستان الدیوان، ساعت 17 عصر.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم ایتالیایی «توهم»، در مرکز فرهنگی هارمونی، حمص، خیابان الأظن، ساعت 17 عصر.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>شب شعر با حضور شاعران سامر محمد و هانی حکیم و کنسرت موسیقی گروه کر پیشگامان، در مرکز فرهنگی مصیاف، ساعت 16 عصر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1 – سخنرانی با عنوان: آب جفت – اثرات منفی و مثبت و روش‌های استفاده آن، در مرکز فرهنگی شیخ بدر، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>2 – افتتاح نمایشگاه هنرهای تجسمی، مجسمه‌سازی و صنایع دستی همراه با تجلیل از شاعر محی الدین محمد برای آثار شعری و نقدی‌اش، در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 13:30 ظهر.</p>\n\n<p>3 – مراسم افتتاح درخت کریسمس به همراه اجرای موسیقی گروه بادی با عنوان: زنگ‌های عشق، در کلیسای بانوی مشتای حلو، ساعت 19 عصر.</p>\n\n<h2>لاذقیه:</h2>\n\n<p>نمایشگاه هنرهای تجسمی در سالن نمایشگاه دانشکده معماری دانشگاه لاذقیه، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – شب شعر با عنوان: قافیه‌های پیروزی، در مرکز فرهنگی نبل، ساعت 15:30 عصر.</p>\n\n<p>2 – سخنرانی با عنوان: پیروزی هشتم دسامبر – بازسازی امید و آزادی، ارائه شده توسط آقای محمد جبر السوم، در مرکز فرهنگی الحاضر، ساعت 19 عصر.</p>\n\n<p>3 – نمایش فیلم‌های “نگهبان، شوک، زوتوپیا 2، عشق در خیال ما، اکنون مرا می‌بینی – اکنون نمی‌بینی”، در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12 ظهر تا 22:15 شب.</p>\n\n<h2>دیر الزور:</h2>\n\n<p>سمینار گفت‌وگو با عنوان: آغازهای انقلاب و تحولات آن تا آزادی، ارائه شده توسط دکتر سمیره بدران، در سالن اتحادیه نویسندگان دیر الزور، ساعت 18 عصر.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "سخنرانی‌ها",
      "نمایش فیلم",
      "شب‌های شعر",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "درعا",
      "حمص"
    ]
  }
}