{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية قطرية لتطوير البنية التحتية للاتصالات وتعزيز كفاءة الشبكات في سوريا",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل مع ممثلين عن شركة “أريدو” القطرية أولويات تحديث البنية التحتية وتعزيز كفاءة الشبكات بما يتماشى مع متطلبات التحول الرقمي في سوريا.</p>\n\n<p>وجرى خلال اللقاء الذي عقد في مبنى الوزارة استعراض سبل الاستفادة من خبرات الشركة في تشغيل الشبكات وتطوير الخدمات، إلى جانب تطوير تطبيقات الذكاء الاصطناعي.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع ضمن جهود حكومية لإعادة تأهيل البنية الرقمية وتحسين خدمات الاتصالات والإنترنت، إذ تُعد شركة “أريدو” من الشركات القطرية الرائدة في مجال الاتصالات، وتتميز بالتركيز على الابتكار وتطوير الشبكات، كما ترتبط بشراكات تقنية مع عدد من الشركات العالمية ولديها مذكرات تفاهم في قطاعات حيوية مثل النقل والصحة والمصارف والحوسبة السحابية وغيرها.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8247e11df0ed8ab78618797ef7c709d4e6ab2027.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4fc443b05535d7098d58e4e23bb3ac3f600ca3ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "الاتصالات",
      "التحول الرقمي",
      "البنية التحتية",
      "أريدو",
      "تطوير الشبكات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Qatari Talks to Upgrade Telecommunications Infrastructure and Enhance Network Efficiency in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Communications and Information Technology Abdul Salam Haykal met with representatives of the Qatari company “Ooredoo” to discuss priorities for upgrading infrastructure and enhancing network efficiency to meet the digital transformation requirements in Syria.</p>\n\n<p>The meeting, held at the ministry building, reviewed ways to benefit from the company&apos;s expertise in network operation and service development, in addition to advancing artificial intelligence applications.</p>\n\n<p>This meeting comes within government efforts to rehabilitate the digital infrastructure and improve telecommunications and internet services. “Ooredoo” is one of Qatar&apos;s leading telecommunications companies, focusing on innovation and network development, with technical partnerships with several global companies and memoranda of understanding in vital sectors including transportation, health, banking, cloud computing, and others.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8247e11df0ed8ab78618797ef7c709d4e6ab2027.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4fc443b05535d7098d58e4e23bb3ac3f600ca3ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "Telecommunications",
      "Digital Transformation",
      "Infrastructure",
      "Ooredoo",
      "Network Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Discussions syrio-qatari pour moderniser l&apos;infrastructure des télécommunications et améliorer l&apos;efficacité des réseaux en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Communications et des Technologies de l&apos;Information, Abdul Salam Haykal, a rencontré des représentants de la société qatarie « Ooredoo » pour discuter des priorités de mise à jour de l&apos;infrastructure et d&apos;amélioration de l&apos;efficacité des réseaux afin de répondre aux exigences de la transformation numérique en Syrie.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue dans le bâtiment du ministère, les moyens de tirer parti de l&apos;expertise de l&apos;entreprise dans l&apos;exploitation des réseaux et le développement des services ont été examinés, ainsi que le développement des applications d&apos;intelligence artificielle.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux visant à réhabiliter l&apos;infrastructure numérique et à améliorer les services de télécommunications et d&apos;Internet. « Ooredoo » est l&apos;une des principales entreprises de télécommunications qataries, axée sur l&apos;innovation et le développement des réseaux, avec des partenariats techniques avec plusieurs entreprises mondiales et des protocoles d&apos;accord dans des secteurs vitaux tels que les transports, la santé, la banque, l&apos;informatique en nuage, entre autres.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8247e11df0ed8ab78618797ef7c709d4e6ab2027.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4fc443b05535d7098d58e4e23bb3ac3f600ca3ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Télécommunications",
      "Transformation numérique",
      "Infrastructure",
      "Ooredoo",
      "Développement des réseaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye-Katar Görüşmeleri: Telekomünikasyon Altyapısının Güncellenmesi ve Ağ Verimliliğinin Artırılması",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdul Salam Haykal, dijital dönüşüm gereksinimlerine uygun olarak altyapının güncellenmesi ve ağ verimliliğinin artırılması önceliklerini görüşmek üzere Katar şirketi “Ooredoo” temsilcileriyle bir araya geldi.</p>\n\n<p>Bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda, şirketin ağ işletimi ve hizmet geliştirme konusundaki deneyimlerinden yararlanma yolları ile yapay zeka uygulamalarının geliştirilmesi ele alındı.</p>\n\n<p>Bu toplantı, dijital altyapının rehabilitasyonu ve iletişim ile internet hizmetlerinin iyileştirilmesine yönelik hükümet çabaları kapsamında düzenlendi. “Ooredoo”, yenilik ve ağ geliştirmeye odaklanan Katar’ın önde gelen telekomünikasyon şirketlerinden biridir ve ulaşım, sağlık, bankacılık, bulut bilişim gibi hayati sektörlerde birçok küresel şirketle teknik ortaklıklar ve mutabakat zabıtları bulunmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8247e11df0ed8ab78618797ef7c709d4e6ab2027.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4fc443b05535d7098d58e4e23bb3ac3f600ca3ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "Telekomünikasyon",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Altyapı",
      "Ooredoo",
      "Ağ Geliştirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Muzakereyên Sûrî-Qetariyê ji bo Nûvekirina Sîstema Telekomînîkasyon û Zêdekirina Karûbarê Toran li Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wazîra Telekomînîkasyon û Teknolojiyê Zanyarî Abdul Salam Haykal bi nûnerên şirketa qetariyê “Ooredoo” re li ser pêşbirkên nûvekirina sîstema binavkirin û zêdekirina karûbarê toran, ku bi xwestên guherîna dijîtal li Sûriyê re hevpar be, gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Li civînê ku di binavê wezaretê de hat kirin, rêyên wergirtina expertya şirkêtê di rêveberiya toran û pêşveçûna xizmetan de, her weha pêşveçûna sepanên zîrekîya sêwirî jî hatin nîqaş kirin.</p>\n\n<p>Ev civîn di nav çalakiyên hukûmetê de ye ku armancê wê nûvekirina sîstema dijîtal û baştir kirina xizmetên telekomînîkasyon û internêtê ye. “Ooredoo” yek ji pêşengên şirketên telekomînîkasyonê yên Qetariyê ye ku ser navê avahiyê û pêşveçûna toran xebitîne, û bi gelek şirkêtên cîhanê têkiliyên teknîkî heye û di herêmên girîng ên wekî veguhastin, tenduristî, bank û hesabê ewlehiya awaza de peymana têkiliyê hene.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8247e11df0ed8ab78618797ef7c709d4e6ab2027.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4fc443b05535d7098d58e4e23bb3ac3f600ca3ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Telekomînîkasyon",
      "Guherîna Dijîtal",
      "Avahî",
      "Ooredoo",
      "Pêşveçûna Toran"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-катарские переговоры по модернизации инфраструктуры телекоммуникаций и повышению эффективности сетей в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр связи и информационных технологий Абдуль Салам Хайкал встретился с представителями катарской компании «Ooredoo» для обсуждения приоритетов модернизации инфраструктуры и повышения эффективности сетей в соответствии с требованиями цифровой трансформации в Сирии.</p>\n\n<p>В ходе встречи, состоявшейся в здании министерства, были рассмотрены пути использования опыта компании в эксплуатации сетей и развитии услуг, а также развитие приложений искусственного интеллекта.</p>\n\n<p>Данное заседание проводится в рамках государственных усилий по восстановлению цифровой инфраструктуры и улучшению услуг связи и интернета. Компания «Ooredoo» является одной из ведущих телекоммуникационных компаний Катара, сосредоточенной на инновациях и развитии сетей, имеет технические партнерства с рядом мировых компаний и меморандумы о взаимопонимании в ключевых секторах, таких как транспорт, здравоохранение, банки, облачные вычисления и другие.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8247e11df0ed8ab78618797ef7c709d4e6ab2027.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4fc443b05535d7098d58e4e23bb3ac3f600ca3ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "Телекоммуникации",
      "Цифровая трансформация",
      "Инфраструктура",
      "Ooredoo",
      "Развитие сетей"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مباحثات سوریه و قطر برای به‌روزرسانی زیرساخت‌های مخابراتی و ارتقای کارایی شبکه‌ها در سوریه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>عبدالسلام هیکل، وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات سوریه، با نمایندگانی از شرکت قطری «اوریدو» دیدار و درباره اولویت‌های به‌روزرسانی زیرساخت‌ها و ارتقای کارایی شبکه‌ها به منظور پاسخگویی به نیازهای تحول دیجیتال در سوریه گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، راه‌های بهره‌برداری از تخصص این شرکت در بهره‌برداری از شبکه‌ها و توسعه خدمات و همچنین توسعه برنامه‌های هوش مصنوعی مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n\n<p>این نشست در چارچوب تلاش‌های دولت برای بازسازی زیرساخت‌های دیجیتال و بهبود خدمات مخابراتی و اینترنت برگزار شده است. شرکت «اوریدو» یکی از شرکت‌های پیشرو در زمینه مخابرات در قطر است که بر نوآوری و توسعه شبکه‌ها تمرکز دارد و با چندین شرکت جهانی همکاری‌های فنی و تفاهم‌نامه‌هایی در بخش‌های حیاتی مانند حمل‌ونقل، بهداشت، بانکداری و رایانش ابری دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8247e11df0ed8ab78618797ef7c709d4e6ab2027.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4fc443b05535d7098d58e4e23bb3ac3f600ca3ea.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "مخابرات",
      "تحول دیجیتال",
      "زیرساخت",
      "اوریدو",
      "توسعه شبکه"
    ]
  }
}