{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية في قطر مع وفد مبادرة استرداد الأموال المنهوبة (ستار)",
    "content": "<p>الدوحة- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد رئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش السورية عامر العلي والوفد المرافق له، لقاءً مع وفد من مبادرة استرداد الأموال المنهوبة (ستار)، في إطار تعزيز التعاون وبناء القدرات المؤسسية لاستعادة الأموال المنهوبة.</p>\n\n<p>وخلال اللقاء الذي جرى في العاصمة القطرية الدوحة، بحث الجانبان سبل دعم سوريا في مجال استرداد الأصول، وبناء القدرات المؤسسية، وتوفير الخبرات الفنية والتقنية اللازمة، بما يعزز جهود الهيئة في مكافحة الفساد وحماية المال العام.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bff2f1a8ee5f858cf8d3ad783007c004752dfe38.jpg\"></figure><div>\n<p>وجاء هذا اللقاء على هامش أعمال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المنعقدة في قطر.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (COSP11) تُعقد في الدوحة في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول الجاري، وتمثل فرصة للدول المشاركة لمواجهة تحديات الفساد، وتسليط الضوء على أبرز قضايا الفساد وتعزيز الاستجابة العالمية لهذا التهديد.</p>\n\n<p>وكان رئيس الهيئة عامر العلي قد أكد في تصريح سابق للعاصمة نيوز، أن الهيئة تعمل على تعزيز الرقابة على أداء المؤسسات الحكومية مع التركيز على رفع جودة العمل الإداري والخدمات المقدمة للمواطنين، مشدداً على التزامها بمكافحة الفساد الإداري والمالي في جميع مؤسسات الدولة من خلال إجراءات واضحة تراعي معايير المهنية والشفافية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084f226c2878b20f89b60136f8d7ab8075343453.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "مكافحة الفساد",
      "استرداد الأموال",
      "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش",
      "قطر",
      "مؤتمر الأمم المتحدة",
      "عامر العلي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Talks in Qatar with Delegation from Stolen Assets Recovery Initiative (STAR)",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Chairman of the Syrian Central Commission for Control and Inspection, Amer Al-Ali, along with his accompanying delegation, held a meeting with a delegation from the Stolen Assets Recovery Initiative (STAR), aiming to enhance cooperation and build institutional capacities to recover stolen assets.</p>\n\n<p>During the meeting held in the Qatari capital Doha, both sides discussed ways to support Syria in asset recovery, institutional capacity building, and providing the necessary technical and expert knowledge to strengthen the commission’s efforts in combating corruption and protecting public funds.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bff2f1a8ee5f858cf8d3ad783007c004752dfe38.jpg\"></figure><div>\n<p>This meeting took place on the sidelines of the 11th session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption held in Qatar.</p>\n</div></div>\n\n<p>The 11th session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption (COSP11) is being held in Doha from December 15 to 19. It provides participating countries an opportunity to confront corruption challenges, highlight pressing corruption issues, and enhance the global response to this threat.</p>\n\n<p>Earlier, Chairman Amer Al-Ali told Al Asima News that the commission is working to strengthen oversight of government institutions’ performance, focusing on improving administrative work quality and services provided to citizens. He emphasized the commission’s commitment to combating administrative and financial corruption across all state institutions through clear procedures that adhere to professionalism and transparency standards.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084f226c2878b20f89b60136f8d7ab8075343453.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Corruption Prevention",
      "Asset Recovery",
      "Central Commission for Control and Inspection",
      "Qatar",
      "UN Conference",
      "Amer Al Ali"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Discussions syriennes au Qatar avec une délégation de l&apos;Initiative pour la récupération des avoirs volés (STAR)",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Le président de la Commission centrale syrienne de contrôle et d&apos;inspection, Amer Al-Ali, accompagné de sa délégation, a tenu une réunion avec une délégation de l&apos;Initiative pour la récupération des avoirs volés (STAR), dans le cadre du renforcement de la coopération et du développement des capacités institutionnelles pour récupérer les avoirs volés.</p>\n\n<p>Lors de cette rencontre tenue dans la capitale qatarie Doha, les deux parties ont discuté des moyens de soutenir la Syrie dans le domaine de la récupération des actifs, du renforcement des capacités institutionnelles et de la fourniture des expertises techniques nécessaires, afin de renforcer les efforts de la commission dans la lutte contre la corruption et la protection des fonds publics.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bff2f1a8ee5f858cf8d3ad783007c004752dfe38.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette rencontre s&apos;est tenue en marge de la onzième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, qui se tient au Qatar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que la onzième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption (COSP11) se tient à Doha du 15 au 19 décembre. Elle représente une opportunité pour les pays participants de faire face à ce défi, de mettre en lumière les questions les plus urgentes liées à la corruption et de renforcer la réponse mondiale à cette menace.</p>\n\n<p>Le président Amer Al-Ali avait précédemment déclaré à Al Asima News que la commission travaille à renforcer la supervision des performances des institutions gouvernementales, en mettant l&apos;accent sur l&apos;amélioration de la qualité du travail administratif et des services offerts aux citoyens. Il a souligné l&apos;engagement de la commission à lutter contre la corruption administrative et financière dans toutes les institutions de l&apos;État, à travers des procédures claires respectant les normes de professionnalisme et de transparence.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084f226c2878b20f89b60136f8d7ab8075343453.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Lutte contre la corruption",
      "Récupération des avoirs",
      "Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection",
      "Qatar",
      "Conférence ONU",
      "Amer Al Ali"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Katar&apos;da Suriye Heyeti ile Çalınan Varlıkların Geri Kazanılması Girişimi (STAR) Heyeti Arasında Görüşmeler",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkezi Kontrol ve Denetim Komisyonu Başkanı Amer Al-Ali ve beraberindeki heyet, Çalınan Varlıkların Geri Kazanılması Girişimi (STAR) heyeti ile işbirliğini güçlendirmek ve çalınan varlıkların geri kazanılması için kurumsal kapasiteyi artırmak amacıyla bir toplantı gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da gerçekleşen toplantıda taraflar, Suriye&apos;ye varlıkların geri kazanımı, kurumsal kapasite geliştirme ve teknik uzmanlık sağlanması konularında destek yollarını ele aldı. Bu adımlar, komisyonun yolsuzlukla mücadele ve kamu malını koruma çabalarını güçlendirmeyi hedefliyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bff2f1a8ee5f858cf8d3ad783007c004752dfe38.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu toplantı, Katar&apos;da düzenlenen Birleşmiş Milletler Yolsuzlukla Mücadele Sözleşmesi Taraf Devletler Konferansı&apos;nın 11. oturumu kapsamında gerçekleşti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Yolsuzlukla Mücadele Sözleşmesi Taraf Devletler Konferansı&apos;nın 11. oturumu (COSP11), 15-19 Aralık tarihleri arasında Doha&apos;da düzenleniyor. Konferans, katılımcı ülkelerin yolsuzlukla mücadelede karşılaştıkları zorlukları ele almaları, önemli yolsuzluk meselelerine dikkat çekmeleri ve küresel yanıtı güçlendirmeleri için bir fırsat sunuyor.</p>\n\n<p>Başkan Amer Al-Ali, daha önce Al Asima News&apos;e verdiği demeçte, komisyonun kamu kurumlarının performansını denetlemeyi güçlendirdiğini, idari işlerin kalitesini ve vatandaşlara sunulan hizmetleri iyileştirmeye odaklandığını belirtti. Ayrıca, tüm devlet kurumlarında idari ve mali yolsuzlukla mücadeleye, profesyonellik ve şeffaflık standartlarına uygun açık prosedürlerle bağlı olduklarını vurguladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084f226c2878b20f89b60136f8d7ab8075343453.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Yolsuzlukla Mücadele",
      "Varlıkların Geri Kazanımı",
      "Merkezi Kontrol Komisyonu",
      "Katar",
      "BM Konferansı",
      "Amer Al Ali"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Gotûbêjên Sûriyê li Qatarê bi Delegeyek ji Teşebbusa Vegerandina Diravên Qerîbkirî (STAR)",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Serekê Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolîna Sûriyê Amer Al-Ali û delegeya wî, civînek li gorî pêşvebirina hevkarî û ava kirina karîgeriya endamên destûrî ji bo vegerandina diravên qerîbkirî bi delegeyek ji Teşebbusa Vegerandina Diravên Qerîbkirî (STAR) re kir.</p>\n\n<p>Di civînê de ku li pêşînê Doha, bajarê serokatiyê Qatarê hat, du aliyan rêyên piştgirî kirina Sûriyê di qada vegerandina serdana malîyan de, ava kirina karîgeriya endamên destûrî û peyda kirina zanistên teknîkî û pêşkeftî yên pêwîst, bi awayekî ku hêza komîsyona li dijî rûmet û parastina pereya giştî zêde bike, gotûbêj kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bff2f1a8ee5f858cf8d3ad783007c004752dfe38.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev civîn di navbera karên rêzeya yekêyemîn a konferansa dewletên endam ên Peymana Neteweyên Yekbûyî ya li dijî rûmetê ya li Qatarê de hat.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di bin gotar de, rêzeya yekêyemîn a konferansa dewletên endam ên Peymana Neteweyên Yekbûyî ya li dijî rûmetê (COSP11) di Doha de di navbera 15-19ê Kanûna Pêşînê de derbas dibe, û dibe firsa ku dewletên beşdar li konferansê bi rûmetê re şer bike, balê li ser pirsgirêkên herî girîng yên rûmetê bidin, û bersiva cîhanê ya girîng li ser vê tehditê pêşve bixin.</p>\n\n<p>Amer Al-Ali, serokê komîsyonê, berê jî li Al Asima News got ku komîsyon dixebite li ser zêdekirina kontrola performansa rêveberiyên hukûmetî, bi taybetî li ser başkirina kaliteya karê rêveberiyê û xizmetên dayînî bo şexsên giştî. Ew jî diyar kir ku komîsyon bi prosedûrên zelal û pêşkeftî yên ku standardên profesyonelîzm û rûmetê tê de xebitînin, li dijî rûmetê ya rêveberî û pereyî di hemû rêveberiyên dewletê de biryar e.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084f226c2878b20f89b60136f8d7ab8075343453.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Şerê rûmetê",
      "Vegerandina dirav",
      "Komîsyona Navenda Kontrol",
      "Qatar",
      "Konferansa Yekbûna Neteweyên",
      "Amer Al Ali"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийские переговоры в Катаре с делегацией Инициативы по возврату украденных активов (STAR)",
    "content": "<p>Доха - Al Asima News</p>\n\n<p>Председатель Центральной комиссии Сирии по контролю и инспекции Амер Аль-Али вместе с сопровождающей делегацией провел встречу с делегацией Инициативы по возврату украденных активов (STAR) в рамках укрепления сотрудничества и развития институциональных возможностей для возврата украденных активов.</p>\n\n<p>Во время встречи в столице Катара Дохе стороны обсудили пути поддержки Сирии в области возврата активов, развития институциональных возможностей и предоставления необходимой технической и экспертной помощи, что способствует усилению усилий комиссии по борьбе с коррупцией и защите государственных средств.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bff2f1a8ee5f858cf8d3ad783007c004752dfe38.jpg\"></figure><div>\n<p>Встреча состоялась в рамках 11-й сессии Конференции государств-участников Конвенции ООН против коррупции, проходящей в Катаре.</p>\n</div></div>\n\n<p>Напомним, что 11-я сессия Конференции государств-участников Конвенции ООН против коррупции (COSP11) проходит в Дохе с 15 по 19 декабря. Она предоставляет странам-участницам возможность противостоять вызовам коррупции, привлечь внимание к наиболее острым вопросам коррупции и усилить глобальный ответ на эту угрозу.</p>\n\n<p>Ранее председатель Амер Аль-Али заявил Al Asima News, что комиссия работает над усилением контроля за деятельностью государственных учреждений, уделяя особое внимание повышению качества административной работы и услуг, предоставляемых гражданам. Он подчеркнул приверженность комиссии борьбе с административной и финансовой коррупцией во всех государственных учреждениях посредством четких процедур, соответствующих стандартам профессионализма и прозрачности.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084f226c2878b20f89b60136f8d7ab8075343453.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Борьба с коррупцией",
      "Возврат активов",
      "Центральная комиссия контроля",
      "Катар",
      "ООН конференция",
      "Амер Аль-Али"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مباحثات سوریه در قطر با هیئتی از ابتکار بازیابی اموال غارت‌شده (ستار)",
    "content": "<p>دوحه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رئیس کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی سوریه، عامر العلی، به همراه هیئت همراه خود، نشستی با هیئتی از ابتکار بازیابی اموال غارت‌شده (ستار) برگزار کرد تا همکاری‌ها را تقویت و ظرفیت‌های نهادی برای بازگرداندن اموال غارت‌شده را توسعه دهد.</p>\n\n<p>در این دیدار که در پایتخت قطر، دوحه، برگزار شد، طرفین راه‌های حمایت از سوریه در زمینه بازیابی دارایی‌ها، توسعه ظرفیت‌های نهادی و فراهم‌آوردن تخصص‌های فنی و کارشناسی لازم را بررسی کردند تا تلاش‌های کمیسیون در مبارزه با فساد و حفاظت از اموال عمومی تقویت شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bff2f1a8ee5f858cf8d3ad783007c004752dfe38.jpg\"></figure><div>\n<p>این نشست در حاشیه یازدهمین دوره کنفرانس کشورهای طرف کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه فساد که در قطر برگزار می‌شود، انجام شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>یازدهمین دوره کنفرانس کشورهای طرف کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه فساد (COSP11) از 15 تا 19 دسامبر در دوحه برگزار می‌شود و فرصتی برای کشورهای شرکت‌کننده است تا با چالش‌های فساد مقابله کرده، توجه جهانی را به مهم‌ترین مسائل فساد جلب کنند و پاسخ جهانی به این تهدید را تقویت نمایند.</p>\n\n<p>عامر العلی رئیس کمیسیون پیش‌تر به اخبار العاصمة تأکید کرده بود که این کمیسیون در حال تقویت نظارت بر عملکرد نهادهای دولتی است و بر ارتقاء کیفیت کار اداری و خدمات ارائه شده به شهروندان تمرکز دارد. وی همچنین بر تعهد کمیسیون به مبارزه با فساد اداری و مالی در همه نهادهای دولتی از طریق رویه‌های شفاف و حرفه‌ای تأکید کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084f226c2878b20f89b60136f8d7ab8075343453.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "مبارزه با فساد",
      "بازیابی اموال",
      "کمیسیون مرکزی نظارت",
      "قطر",
      "کنفرانس سازمان ملل",
      "عامر العلی"
    ]
  }
}