{
  "ar": {
    "title": "افتتاح فرع كلية كولومبيا كوليدج الأمريكية في سوريا لتقديم برامج تعليمية بمعايير عالمية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في خطوة تعكس توسع التعاون الأكاديمي والانفتاح على التجارب التعليمية العالمية، أقيم مساء اليوم حفل افتتاح فرع كلية كولومبيا كوليدج الأمريكية (Columbia College) في سوريا، بالتعاون مع نقابة المهندسين السورية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34f4415119f7e3a45c1c00231c2e63c02fae320.jpg\"></figure><div>\n<p>وشهد حفل الافتتاح الذي أقيم في صالة التدريب بمقر فرع دمشق لنقابة المهندسين، حضور وزير النقل يعرب بدر، ونائب رئيس كلية كولومبيا الأمريكية جون كيم، إلى جانب عدد من المسؤولين والأكاديميين والمهندسين، حيث تم تقديم عرض توضيحي عن الكلية وأهم التخصصات وطريقة التسجيل.</p>\n</div></div>\n\n<h2>شراكة استراتيجية تفتح آفاقاً تعليمية</h2>\n\n<p>أكد الوزير يعرب بدر في كلمته أن التدريب النوعي واكتساب المهارات العملية، خاصة من خلال التعليم الحديث والمنصات الرقمية، أصبح عنصراً أساسياً في رفع كفاءة الشباب وتمكينهم من دخول سوق العمل، مشدداً على أن الاستثمار في التعليم ورأس المال البشري هو الأساس لتحقيق التنمية المستدامة.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أوضح نائب رئيس كلية كولومبيا الأمريكية أن الكلية تنطلق من احترام حرية التعليم، مشيراً إلى الطلب المتزايد من الشباب السوري على برامج تعليمية تتوافق مع المعايير العالمية، معبراً عن استعدادهم لتقديم هذا النموذج التعليمي في سوريا، ومبرزاً أهمية الشراكة مع نقابة المهندسين السورية لما توفره من فرص تعليمية قيمة للطلاب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d1afd328c38563175896bf251d3edfaff81d251.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أكد نقيب المهندسين السوريين مالك حاج علي أن هذه الشراكة تمثل خطوة تنفيذية مهمة لتأهيل المهندسين في مجالات اللغة المتخصصة والهندسة والإدارة، مما يمكنهم من مواكبة التطورات العالمية والمساهمة الفعالة في مشاريع إعادة الإعمار، مع منح المتدربين شهادات معتمدة دولياً.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما أشار أمين سر نقابة المهندسين رصين عصمت إلى استمرار النقابة في عقد شراكات علمية نوعية تهدف إلى رفع مستوى المهندس السوري، لا سيما في مرحلة إعادة البناء والإعمار، والارتقاء بمهنة الهندسة إلى أعلى المعايير العالمية.</p>\n\n<h2>تعزيز قطاع التعليم في سوريا</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5975a475856740f46bdf5a8db19e6de70819069e.jpg\"></figure><div>\n<p>أكدت مديرة العلاقات الدولية في كولومبيا كوليدج أمل الداية أن افتتاح الفرع الجديد في سوريا يمثل دعماً مهماً لقطاع التعليم، مشيرة إلى أن هذه الخطوة تتيح للطلاب السوريين الاطلاع على أحدث المناهج والدراسات المعتمدة في الولايات المتحدة، والاستفادة من التخصصات المتنوعة التي تقدمها الكلية، ما يعزز النظام التعليمي المحلي ويسهم في تطويره.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضحت الداية أن البرامج التعليمية ستشمل تدريب الطلاب على اختبارات اللغة الإنجليزية، بدءاً من التحضير لاختبار المقدرة اللغوية TOEFL، وصولاً إلى إمكانية إجراء الامتحان داخل سوريا، مما يخفف الأعباء عن الطلاب ويجنبهم السفر إلى الخارج، مؤكدة أن هذه المبادرة تشكل دعماً حقيقياً للطلبة وتفتح أمامهم آفاقاً تعليمية أوسع.</p>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن كلية كولومبيا كوليدج في ولاية فيرجينيا الأمريكية مؤسسة تعليمية معتمدة تقدم برامج شهادات ودرجات جامعية متوسطة في مجالات متنوعة مثل إدارة الأعمال وعلوم الحاسب، مع تركيز قوي على المهارات العملية التطبيقية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2338c0fb7e4a0278d7e40c0b95188441179dba5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45f12702bca1ec4bbfb42bc344cc9ba5bdbda9c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b9abfc1b3eddd66bf550b5dfdf11f7c58c96262.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/925bba906def1aeb425280cd74ee2b70996854b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bd01d391c513c6940f9092c7b96fca9b9105034.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "تعليم",
      "كولومبيا كوليدج",
      "نقابة المهندسين",
      "تعاون أكاديمي",
      "تعليم عالمي",
      "إعادة إعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Opening of Columbia College USA Branch in Syria to Offer Globally Standardized Educational Programs",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>In a move reflecting growing academic cooperation and openness to global educational experiences, the opening ceremony of the Columbia College USA (Columbia College) branch in Syria was held this evening, in collaboration with the Syrian Engineers Syndicate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34f4415119f7e3a45c1c00231c2e63c02fae320.jpg\"></figure><div>\n<p>The inauguration ceremony, held at the training hall of the Damascus branch of the Engineers Syndicate, was attended by Minister of Transport Yaarub Badr, Columbia College USA Vice President John Kim, along with several officials, academics, and engineers. A presentation was given about Columbia College, its key specializations, and registration procedures.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Strategic Partnership Opens Educational Opportunities</h2>\n\n<p>Minister Badr highlighted in his speech that qualitative training and acquiring practical skills, especially through modern education and digital platforms, have become essential elements in enhancing youth competencies and enabling them to enter the labor market. He emphasized that investing in education and human capital forms the foundation for sustainable development.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al Asima News, the Vice President of Columbia College USA stated that the college is founded on respecting educational freedom, noting the increasing demand among Syrian youth for programs aligned with global standards. He expressed their readiness to provide this educational model in Syria and stressed the importance of the partnership with the Syrian Engineers Syndicate for offering valuable opportunities to students seeking better education.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d1afd328c38563175896bf251d3edfaff81d251.jpg\"></figure><div>\n<p>The President of the Syrian Engineers Syndicate, Malik Haj Ali, affirmed that this partnership represents a significant practical step to qualify engineers in specialized language, engineering, and management fields, enabling them to keep pace with global developments and actively participate in reconstruction projects, while trainees receive internationally accredited certificates.</p>\n</div></div>\n\n<p>Secretary-General of the Engineers Syndicate, Raseen Esmat, also confirmed the syndicate’s ongoing commitment to establishing quality scientific partnerships aimed at elevating the Syrian engineer’s level, especially during the rebuilding and reconstruction phase, and raising the engineering profession to the highest global standards.</p>\n\n<h2>Supporting Syria’s Education Sector</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5975a475856740f46bdf5a8db19e6de70819069e.jpg\"></figure><div>\n<p>Amal Al-Dayeh, Director of International Relations at Columbia College, emphasized that opening the new branch in Syria is a significant support for the education sector. She pointed out that this step allows Syrian students to access the latest curricula and studies accredited in the United States and benefit from the college’s diverse specializations, enhancing and developing the local education system.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Dayeh explained that educational programs will include training students for English language tests, starting with TOEFL preparation and extending to the possibility of taking the exam within Syria, reducing the burden on students and sparing them the need to travel abroad. She affirmed that this initiative provides real support to students and opens broader educational horizons.</p>\n\n<p>Columbia College in Virginia, USA, is an accredited educational institution offering certificate and associate degree programs in various fields such as business administration and computer science, with a strong focus on practical applied skills.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2338c0fb7e4a0278d7e40c0b95188441179dba5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45f12702bca1ec4bbfb42bc344cc9ba5bdbda9c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b9abfc1b3eddd66bf550b5dfdf11f7c58c96262.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/925bba906def1aeb425280cd74ee2b70996854b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bd01d391c513c6940f9092c7b96fca9b9105034.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Education",
      "Columbia College",
      "Engineers Syndicate",
      "Academic Cooperation",
      "Global Education",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ouverture de la branche de Columbia College USA en Syrie pour offrir des programmes éducatifs aux normes mondiales",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Dans une démarche reflétant une coopération académique croissante et une ouverture aux expériences éducatives mondiales, la cérémonie d&apos;ouverture de la branche syrienne de Columbia College USA (Columbia College) s&apos;est tenue ce soir, en collaboration avec le Syndicat des ingénieurs syriens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34f4415119f7e3a45c1c00231c2e63c02fae320.jpg\"></figure><div>\n<p>La cérémonie d&apos;inauguration, organisée dans la salle de formation de la branche de Damas du Syndicat des ingénieurs, a réuni le ministre des Transports Yaarub Badr, le vice-président de Columbia College USA John Kim, ainsi que plusieurs responsables, universitaires et ingénieurs. Une présentation a été faite sur Columbia College, ses principales spécialités et les procédures d&apos;inscription.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Partenariat stratégique ouvrant des opportunités éducatives</h2>\n\n<p>Le ministre Badr a souligné dans son discours que la formation qualitative et l&apos;acquisition de compétences pratiques, notamment via l&apos;éducation moderne et les plateformes numériques, sont devenues des éléments essentiels pour renforcer les compétences des jeunes et leur permettre d&apos;accéder au marché du travail. Il a insisté sur le fait que l&apos;investissement dans l&apos;éducation et le capital humain constitue la base du développement durable.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al Asima News, le vice-président de Columbia College USA a indiqué que l&apos;université repose sur le respect de la liberté éducative, notant la demande croissante des jeunes syriens pour des programmes conformes aux normes mondiales. Il a exprimé leur volonté de proposer ce modèle éducatif en Syrie et souligné l&apos;importance du partenariat avec le Syndicat des ingénieurs syriens pour offrir des opportunités précieuses aux étudiants en quête d&apos;une meilleure éducation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d1afd328c38563175896bf251d3edfaff81d251.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président du Syndicat des ingénieurs syriens, Malik Haj Ali, a affirmé que ce partenariat représente une étape pratique importante pour qualifier les ingénieurs dans les domaines de la langue spécialisée, de l&apos;ingénierie et de la gestion, leur permettant de suivre les évolutions mondiales et de participer activement aux projets de reconstruction, tout en offrant aux stagiaires des certificats reconnus internationalement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le secrétaire général du Syndicat des ingénieurs, Raseen Esmat, a également confirmé l&apos;engagement continu du syndicat à établir des partenariats scientifiques de qualité visant à élever le niveau de l&apos;ingénieur syrien, notamment durant la phase de reconstruction, et à faire progresser la profession d&apos;ingénieur aux plus hauts standards mondiaux.</p>\n\n<h2>Soutenir le secteur éducatif en Syrie</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5975a475856740f46bdf5a8db19e6de70819069e.jpg\"></figure><div>\n<p>Amal Al-Dayeh, directrice des relations internationales à Columbia College, a souligné que l&apos;ouverture de la nouvelle branche en Syrie constitue un soutien important pour le secteur éducatif. Elle a indiqué que cette initiative permet aux étudiants syriens d’accéder aux programmes et études les plus récents accrédités aux États-Unis et de bénéficier des diverses spécialités offertes par le collège, renforçant ainsi le système éducatif local et contribuant à son développement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Dayeh a expliqué que les programmes éducatifs incluront la formation des étudiants aux tests de langue anglaise, en commençant par la préparation au TOEFL, avec la possibilité de passer l&apos;examen en Syrie, ce qui allège la charge pour les étudiants et leur évite de voyager à l&apos;étranger. Elle a affirmé que cette initiative constitue un soutien réel aux étudiants et ouvre de plus larges horizons éducatifs.</p>\n\n<p>Columbia College en Virginie, aux États-Unis, est un établissement accrédité offrant des programmes de certificats et de diplômes associés dans divers domaines tels que l&apos;administration des affaires et l&apos;informatique, avec un fort accent sur les compétences pratiques appliquées.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2338c0fb7e4a0278d7e40c0b95188441179dba5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45f12702bca1ec4bbfb42bc344cc9ba5bdbda9c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b9abfc1b3eddd66bf550b5dfdf11f7c58c96262.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/925bba906def1aeb425280cd74ee2b70996854b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bd01d391c513c6940f9092c7b96fca9b9105034.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Éducation",
      "Columbia College",
      "Syndicat des ingénieurs",
      "Coopération académique",
      "Éducation mondiale",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;de Columbia College ABD Şubesi Açıldı: Küresel Standartlarda Eğitim Programları Sunulacak",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Artan akademik iş birliği ve küresel eğitim deneyimlerine açıklığı yansıtan bir adım olarak, Columbia College ABD&apos;nin Suriye şubesinin açılış töreni bugün akşam gerçekleştirildi. Bu açılış, Suriye Mühendisler Sendikası ile iş birliği içinde düzenlendi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34f4415119f7e3a45c1c00231c2e63c02fae320.jpg\"></figure><div>\n<p>Açılış töreni, Şam Mühendisler Sendikası şubesinin eğitim salonunda yapıldı ve Ulaştırma Bakanı Yaarub Badr, Columbia College ABD Başkan Yardımcısı John Kim ile birçok yetkili, akademisyen ve mühendis katıldı. Törende Columbia College, önemli bölümleri ve kayıt yöntemleri hakkında bir sunum yapıldı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Stratejik Ortaklık Eğitim Fırsatları Sunuyor</h2>\n\n<p>Bakan Badr konuşmasında, nitelikli eğitim ve pratik becerilerin kazanılmasının, özellikle modern eğitim ve dijital platformlar aracılığıyla, gençlerin yetkinliklerini artırmada ve iş gücü piyasasına girişlerinde temel unsurlar haline geldiğini vurguladı. Eğitim ve insan sermayesine yapılan yatırımın sürdürülebilir kalkınmanın temelini oluşturduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Al Asima News&apos;e özel açıklamasında Columbia College ABD Başkan Yardımcısı, üniversitenin eğitim özgürlüğüne saygı temelinde hareket ettiğini, Suriye gençleri arasında küresel standartlara uygun eğitim programlarına artan talep olduğunu ifade etti. Suriye&apos;de bu eğitim modelini sunmaya hazır olduklarını ve Suriye Mühendisler Sendikası ile ortaklığın öğrencilere değerli fırsatlar sağlayacağını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d1afd328c38563175896bf251d3edfaff81d251.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Mühendisler Sendikası Başkanı Malik Haj Ali, bu ortaklığın mühendisleri uzman dil, mühendislik ve yönetim alanlarında nitelendirmek için önemli bir uygulama adımı olduğunu, böylece küresel gelişmelere ayak uydurabileceklerini ve yeniden inşa projelerine etkin katılım sağlayabileceklerini, ayrıca katılımcıların uluslararası geçerliliği olan sertifikalar alacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mühendisler Sendikası Genel Sekreteri Raseen Esmat, sendikanın özellikle yeniden inşa ve kalkınma aşamasında Suriye mühendisi seviyesini yükseltmek ve mühendislik mesleğini en yüksek küresel standartlara taşımak amacıyla kaliteli bilimsel ortaklıklar kurmaya devam ettiğini ifade etti.</p>\n\n<h2>Suriye Eğitim Sektörüne Destek</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5975a475856740f46bdf5a8db19e6de70819069e.jpg\"></figure><div>\n<p>Columbia College Uluslararası İlişkiler Direktörü Amal Al-Dayeh, Suriye&apos;deki yeni şubenin açılmasının eğitim sektörüne önemli bir destek olduğunu vurguladı. Bu adımın, Suriyeli öğrencilere ABD&apos;de akredite edilmiş en güncel müfredat ve çalışmalara erişim imkanı sağladığını ve kolejin sunduğu çeşitli uzmanlıklardan faydalanmalarını mümkün kıldığını belirtti. Bu durumun yerel eğitim sistemini güçlendirdiğini ve geliştirilmesine katkı sunduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Dayeh, eğitim programlarının öğrencileri İngilizce dil sınavlarına hazırlamayı kapsayacağını, TOEFL sınavına hazırlıkla başlayıp sınavın Suriye içinde yapılabilme imkanına kadar genişlediğini, böylece öğrencilerin üzerindeki yükün hafifletildiğini ve yurt dışına seyahat etmelerine gerek kalmadığını açıkladı. Bu girişimin öğrencilere gerçek bir destek olduğunu ve daha geniş eğitim ufukları açtığını vurguladı.</p>\n\n<p>ABD Virginia eyaletinde bulunan Columbia College, işletme yönetimi ve bilgisayar bilimleri gibi çeşitli alanlarda sertifika ve ön lisans programları sunan akredite bir eğitim kurumudur ve uygulamalı pratik becerilere güçlü bir vurgu yapmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2338c0fb7e4a0278d7e40c0b95188441179dba5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45f12702bca1ec4bbfb42bc344cc9ba5bdbda9c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b9abfc1b3eddd66bf550b5dfdf11f7c58c96262.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/925bba906def1aeb425280cd74ee2b70996854b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bd01d391c513c6940f9092c7b96fca9b9105034.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Eğitim",
      "Columbia College",
      "Mühendisler Sendikası",
      "Akademik İş Birliği",
      "Küresel Eğitim",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Sûriyê Şaxa Columbia College ya Amerîkî Vekirî: Bernameyên Perwerdehiyê bi Standartan Cîhanî Pêşkêş Dikin",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Di çalakiyeke ku hevkariya akademîkê zêde dike û vekolîna tecrubeyên perwerdehiya cîhanê nîşan dide, îro êvar şaxa Columbia College ya Amerîkî (Columbia College) li Sûriyê bi hevkariya Syndicateya Mühendisên Sûriyê hate vekirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34f4415119f7e3a45c1c00231c2e63c02fae320.jpg\"></figure><div>\n<p>Li sala treningê ya şaxa Dimashq ya Syndicateya Mühendisên, cîhanê vekirina şaxê hat lidarxistin. Wekî beşdar bûnê wê bûne Wezîrê Nakokê Yaarub Badr, Serokê Yekem a Columbia College ya Amerîkî John Kim û gelek rêxistinên din, akademîsyen û mühendisên. Di dema vekirina şaxê de pêşkêşkarî li ser Columbia College, taybetmendiyên sereke û rêyên qeydê hatin kirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hevkarîya Stratejîk Dersa Fursêtên Perwerdehiyê Dikeve</h2>\n\n<p>Wezîr Badr di axaftina xwe de îzah kir ku fêrîna taybetmend û destxistina karanîna pratîkî, bi taybetî bi rêya perwerdehiya nûjen û platformên dijîtal, bûye bingehên sereke yên zêdekirina karîgeriya ciwanan û amadekirina wan ji bo bazara karê. Ew jî balê da ku sermayeya perwerdehiyê û mirovî bingehê pêşketina domdar e.</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al Asima News re de, Serokê Yekem a Columbia College ya Amerîkî got ku zanîngeh li ser rûmetê azadiya perwerdehiyê xebitîye, û diyar kir ku hewcehiya ciwanên Sûriyê ji bo bernameyên perwerdehiyê ku bi standartan cîhanî re têne hevkariya mezin e. Ew amade ne ku vî modela perwerdehiyê li Sûriyê pêşkêş bikin û girîngiya hevkariya wan bi Syndicateya Mühendisên Sûriyê ji bo firsetên perwerdehiyê ya qîmetdar ji bo xwendekarên ku dixwazin perwerdehiya baştir bigrin, nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d1afd328c38563175896bf251d3edfaff81d251.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Syndicateya Mühendisên Sûriyê Malik Haj Ali jî îzah kir ku vî hevkariya kêşeyek girîng e ji bo amade kirina mühendisên li qada zimanê taybet, endazyarî û rêveberiyê, ku wan ê bikaribin bi pêşveçûna cîhanê re hevgirtin û beşdarî projeyên nûvekirinê bibin, û her weha xwendevanên fêrkirî şehadetnameyên navneteweyî bistînin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Sekreteriyê ya Syndicateya Mühendisên Raseen Esmat jî îzah kir ku syndicate berdewam dike di çêkirina hevkarîyên zanistî yên taybet de ku armancê wan bilindkirina asta mühendisên Sûriyê ye, bi taybetî di demeke nûvekirin û avakirina dîrokê de, û pêşveçûna pêşesaziyê ya endazyarî li herî bilind standartan cîhanî.</p>\n\n<h2>Pištgirî ji Qada Perwerdehiyê ya Sûriyê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5975a475856740f46bdf5a8db19e6de70819069e.jpg\"></figure><div>\n<p>Amal Al-Dayeh, Derhênerê Têkiliyên Navneteweyî ya Columbia College, îzah kir ku vekirina şaxa nû ya li Sûriyê piştgirîya girîng e ji bo qada perwerdehiyê. Ew nîşan da ku ev qadam xwendekarên Sûriyê destûrê dide ku bi nûjenîn dersên wergirtî yên di Dewletên Yekbûyî de hatine pejirandin bibin û ji taybetmendiyên cûda yên zanîngehê bifikrin, ku vê yekê hêza perwerdehiya herêmî zêde dike û pêşveçûnê dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Dayeh vekir ku bernameyên perwerdehiyê dê xwendekarên fêr bikin bo testên zimanê Îngilîzî, dest pê bi amadekirina testê TOEFL, heta dibe ku ew test li Sûriyê jî were kirin, ku ev karê xwendekarên kêm dike û wan ji rêwîtiya derveyî welat xilas dike. Ew jî îzah kir ku vî teşebbûsê piştgirîya rastîn e ji bo xwendekar û pêşveçûna fursêtên perwerdehiyê yên fireh dike.</p>\n\n<p>Columbia College li Dewletê Virjînîya Amerîkayê zanîngehêk pejirandî ye ku bernameyên şehadetname û lîsansê navîn di qada xebatê de, wek rêveberiya kar û zanistên kombersî, pêşkêş dike û sererastî li ser karanîna pratîkî tê xwestin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2338c0fb7e4a0278d7e40c0b95188441179dba5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45f12702bca1ec4bbfb42bc344cc9ba5bdbda9c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b9abfc1b3eddd66bf550b5dfdf11f7c58c96262.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/925bba906def1aeb425280cd74ee2b70996854b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bd01d391c513c6940f9092c7b96fca9b9105034.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Perwerde",
      "Columbia College",
      "Syndicateya Mühendisên",
      "Hevkariya Akademîk",
      "Perwerdehiya Cîhanî",
      "Nûvekirin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие филиала американского колледжа Columbia College в Сирии для предоставления образовательных программ мирового уровня",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>В рамках расширения академического сотрудничества и открытости к мировым образовательным практикам сегодня вечером состоялась церемония открытия филиала американского колледжа Columbia College в Сирии, организованная совместно с Союзом инженеров Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34f4415119f7e3a45c1c00231c2e63c02fae320.jpg\"></figure><div>\n<p>На церемонии открытия, прошедшей в учебном зале филиала Союза инженеров в Дамаске, присутствовали министр транспорта Яаруб Бадр, вице-президент Columbia College Джон Ким, а также ряд официальных лиц, академиков и инженеров. Был проведён презентационный доклад о колледже, ключевых направлениях обучения и порядке регистрации.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Стратегическое партнёрство открывает образовательные возможности</h2>\n\n<p>Министр транспорта Бадр в своей речи отметил, что качественное обучение и приобретение практических навыков, особенно посредством современных образовательных технологий и цифровых платформ, стали ключевыми факторами повышения квалификации молодёжи и их успешного выхода на рынок труда. Он подчеркнул, что инвестиции в образование и человеческий капитал являются основой устойчивого развития.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al Asima News вице-президент Columbia College отметил, что колледж строит свою деятельность на уважении свободы образования, указав на растущий спрос среди сирийской молодёжи на программы, соответствующие мировым стандартам. Он выразил готовность внедрить эту образовательную модель в Сирии и подчеркнул важность партнёрства с Союзом инженеров Сирии для предоставления студентам ценных образовательных возможностей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d1afd328c38563175896bf251d3edfaff81d251.jpg\"></figure><div>\n<p>Президент Союза инженеров Сирии Малик Хадж Али отметил, что данное партнёрство является важным практическим шагом для подготовки инженеров в области специализированного языка, инженерии и менеджмента, что позволит им соответствовать мировым тенденциям и активно участвовать в проектах по восстановлению, при этом обучающиеся получат международно признанные сертификаты.</p>\n</div></div>\n\n<p>Секретарь Союза инженеров Расин Эсмат также подтвердил, что союз продолжает заключать качественные научные партнёрства, направленные на повышение уровня сирийских инженеров, особенно в период восстановления и реконструкции, и стремится вывести инженерную профессию на высочайшие мировые стандарты.</p>\n\n<h2>Поддержка образовательного сектора в Сирии</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5975a475856740f46bdf5a8db19e6de70819069e.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор по международным связям Columbia College Амаль Аль-Дайе подчеркнула, что открытие нового филиала в Сирии является важной поддержкой образовательного сектора. Она отметила, что данный шаг позволит сирийским студентам ознакомиться с новейшими учебными программами и исследованиями, аккредитованными в США, и воспользоваться разнообразными специальностями колледжа, что способствует укреплению и развитию местной системы образования.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Дайе пояснила, что образовательные программы будут включать подготовку студентов к экзаменам по английскому языку, начиная с подготовки к TOEFL и вплоть до возможности сдачи экзамена непосредственно в Сирии, что снизит нагрузку на студентов и избавит их от необходимости выезжать за границу. Она подчеркнула, что эта инициатива является реальной поддержкой для студентов и открывает перед ними более широкие образовательные горизонты.</p>\n\n<p>Columbia College в штате Вирджиния, США, является аккредитованным образовательным учреждением, предлагающим программы получения сертификатов и ассоциированных степеней в различных областях, таких как бизнес-администрирование и компьютерные науки, с сильным акцентом на практические навыки.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2338c0fb7e4a0278d7e40c0b95188441179dba5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45f12702bca1ec4bbfb42bc344cc9ba5bdbda9c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b9abfc1b3eddd66bf550b5dfdf11f7c58c96262.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/925bba906def1aeb425280cd74ee2b70996854b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bd01d391c513c6940f9092c7b96fca9b9105034.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Образование",
      "Columbia College",
      "Союз инженеров",
      "Академическое сотрудничество",
      "Мировое образование",
      "Восстановление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح شعبه کالج کلمبیا آمریکا در سوریه برای ارائه برنامه‌های آموزشی با استانداردهای جهانی",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>در حرکتی که نشان‌دهنده گسترش همکاری‌های علمی و گشایش به تجربیات آموزشی جهانی است، مراسم افتتاح شعبه کالج کلمبیا آمریکا (Columbia College) در سوریه امشب برگزار شد، که این اقدام با همکاری سندیکای مهندسین سوریه انجام گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34f4415119f7e3a45c1c00231c2e63c02fae320.jpg\"></figure><div>\n<p>مراسم افتتاح که در سالن آموزش شعبه دمشق سندیکای مهندسین برگزار شد، با حضور وزیر حمل‌ونقل یعرب بدر، معاون رئیس کالج کلمبیا آمریکا جان کیم، و جمعی از مسئولان، دانشگاهیان و مهندسین همراه بود. در این مراسم، ارائه‌ای درباره کالج کلمبیا آمریکا، تخصص‌های اصلی و نحوه ثبت‌نام ارائه شد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>شراکت راهبردی فرصت‌های آموزشی را فراهم می‌کند</h2>\n\n<p>وزیر بدر در سخنرانی خود تأکید کرد که آموزش کیفی و کسب مهارت‌های عملی، به ویژه از طریق آموزش مدرن و پلتفرم‌های دیجیتال، به عنصری اساسی در ارتقای توانمندی جوانان و توانمندسازی آن‌ها برای ورود به بازار کار تبدیل شده است. وی بر این نکته تأکید کرد که سرمایه‌گذاری در آموزش و سرمایه انسانی اساس توسعه پایدار است.</p>\n\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با العاصمة نيوز، معاون رئیس کالج کلمبیا آمریکا بیان کرد که این کالج بر پایه احترام به آزادی آموزش فعالیت می‌کند و به افزایش تقاضای جوانان سوری برای برنامه‌های آموزشی مطابق با استانداردهای جهانی اشاره کرد. وی آمادگی آن‌ها را برای ارائه این مدل آموزشی در سوریه اعلام کرد و اهمیت همکاری با سندیکای مهندسین سوریه را در فراهم کردن فرصت‌های ارزشمند برای دانشجویان جویای آموزش بهتر برجسته ساخت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d1afd328c38563175896bf251d3edfaff81d251.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس سندیکای مهندسین سوریه مالک حاج علی تأکید کرد که این شراکت گامی اجرایی مهم برای توانمندسازی مهندسین در زمینه زبان تخصصی، مهندسی و مدیریت است که به آن‌ها امکان می‌دهد با تحولات جهانی همگام شوند و در پروژه‌های بازسازی فعالانه مشارکت کنند، ضمن اینکه دانش‌آموختگان مدارک بین‌المللی معتبر دریافت خواهند کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دبیر سندیکای مهندسین رصین عصمت نیز اعلام کرد که سندیکا به ادامه برقراری شراکت‌های علمی کیفی با هدف ارتقای سطح مهندس سوری، به ویژه در مرحله بازسازی و نوسازی، و ارتقاء حرفه مهندسی به بالاترین استانداردهای جهانی ادامه می‌دهد.</p>\n\n<h2>حمایت از بخش آموزش در سوریه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5975a475856740f46bdf5a8db19e6de70819069e.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر روابط بین‌الملل کالج کلمبیا، امل الدایه، تأکید کرد که افتتاح شعبه جدید در سوریه حمایت قابل توجهی از بخش آموزش محسوب می‌شود. وی اشاره کرد که این اقدام به دانشجویان سوری امکان دسترسی به جدیدترین برنامه‌ها و مطالعات مورد تأیید در ایالات متحده را می‌دهد و از تخصص‌های متنوع کالج بهره‌مند می‌شوند که این موضوع به تقویت و توسعه نظام آموزشی محلی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الدایه توضیح داد که برنامه‌های آموزشی شامل آموزش دانشجویان برای آزمون‌های زبان انگلیسی خواهد بود، از آمادگی برای آزمون TOEFL آغاز و تا امکان برگزاری آزمون در داخل سوریه ادامه دارد، که این امر بار دانشجویان را کاهش داده و آن‌ها را از سفر به خارج از کشور بی‌نیاز می‌کند. وی تأکید کرد که این ابتکار حمایت واقعی از دانشجویان است و افق‌های آموزشی گسترده‌تری را پیش روی آن‌ها می‌گشاید.</p>\n\n<p>کالج کلمبیا در ایالت ویرجینیا آمریکا، مؤسسه آموزشی معتبری است که برنامه‌های گواهی‌نامه و مدرک کارشناسی ارشد در زمینه‌های مختلف مانند مدیریت کسب‌وکار و علوم کامپیوتر ارائه می‌دهد و تمرکز قوی بر مهارت‌های عملی دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2338c0fb7e4a0278d7e40c0b95188441179dba5e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45f12702bca1ec4bbfb42bc344cc9ba5bdbda9c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b9abfc1b3eddd66bf550b5dfdf11f7c58c96262.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/925bba906def1aeb425280cd74ee2b70996854b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bd01d391c513c6940f9092c7b96fca9b9105034.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "آموزش",
      "کالج کلمبیا",
      "سندیکای مهندسین",
      "همکاری علمی",
      "آموزش جهانی",
      "بازسازی"
    ]
  }
}