دمشق-العاصمة نيوز
\nأقامت سفارة مملكة البحرين في دمشق مساء اليوم حفل استقبال بمناسبة الأعياد الوطنية للمملكة، التي تتضمن ذكرى استقلال البحرين عن الاحتلال البريطاني في 16 كانون الأول 1971، وذكرى تسلم الملك حمد بن عيسى آل خليفة مقاليد الحكم. جاء ذلك خلال حفل أقيم في فندق فورسيزونز بدمشق بحضور رسمي ودبلوماسي عربي.
\n![](\"uploads/news/3adf00bc88a95f3f7ba4e92248bc0b6199f2c25b.jpg\")
وأعرب سفير مملكة البحرين في دمشق وحيد مبارك سيار في تصريح لـ العاصمة نيوز عن فخره واعتزازه بهذه المناسبة، مشيراً إلى أن الاحتفالات الوطنية تمثل فرصة لتجديد العهد بالوفاء لقيادة البحرين واستذكار الإنجازات النوعية التي تحققت خلال مسيرة التنمية الشاملة، خاصة في مجالات التنمية المستدامة، وتمكين الكفاءات الوطنية، وتعزيز مكانة البحرين إقليمياً ودولياً.
وأكد السفير البحريني على عمق العلاقات الأخوية الراسخة بين مملكة البحرين والجمهورية العربية السورية، مشدداً على دعم المملكة الدائم للشعب السوري، وتعزيز العلاقات الثنائية بما يخدم مصالح البلدين والشعبين الشقيقين.
\nمن جهته، عبّر سفير الجزائر في دمشق عبد القادر القاسمي الحسني عن سعادته بحضور هذه المناسبة الوطنية، مشيداً بحكمة قيادة البحرين وكرم شعبها، ومتمنياً دوام التقدم والازدهار للمملكة وشعبها.
\nكما قدم الحسني التهاني للشعب السوري وحكومته بمناسبة الذكرى الأولى لتحرير سوريا، معتبراً هذه المناسبات مصدر فخر واعتزاز للأمة العربية والإسلامية، ومؤكداً متانة الروابط الأخوية بين الشعوب العربية.
\n![](\"uploads/news/cc857c16fdf29179c66b1a2f337680ea8353a3f4.jpg\")
وحضر الحفل مدير إدارة الشؤون العربية في وزارة الخارجية والمغتربين محمد طه الأحمد، إلى جانب عدد من الشخصيات الرسمية، وسفراء ورؤساء وأعضاء البعثات الدبلوماسية المعتمدة في سوريا.
وتحتفل البحرين بأعيادها الوطنية يومي 16 و17 كانون الأول من كل عام، إحياءً لذكرى استقلالها عن الاحتلال البريطاني وتسلّم الملك حمد بن عيسى آل خليفة مقاليد الحكم، وهي مناسبة وطنية تعكس مسيرة الدولة في ترسيخ الاستقرار والتنمية وتعزيز حضورها الإقليمي والدولي.
\n![](\"uploads/news/209b3f21c3f8b945d005ae2e7cabceffa3f3a32e.jpg\")
![](\"uploads/news/655572f8b286a6ff1c9cfab74030c12ce3ef8c1d.jpg\")
![](\"uploads/news/f5c95f5b6a87054d59015b4ab4462119b9d915ba.jpg\")
![](\"uploads/news/8df4558a06f2bcc9ef9d619f3007c0e55ebf70f2.jpg\")
![](\"uploads/news/986be492ce6cae54b817d614c05f49e803f97f43.jpg\")
![](\"uploads/news/7695932adc9abb3739c9dc282b281917a328f8c4.jpg\")
![](\"uploads/news/2a77d0bd5ee6f9a367ae480d4e2cd8c5267d1278.jpg\")
Damascus - Capital News
\nThe Embassy of the Kingdom of Bahrain in Damascus held a reception this evening to celebrate the Kingdom’s national holidays, which include the anniversary of independence from British occupation on December 16, 1971, and the anniversary of King Hamad bin Isa Al Khalifa assuming power. The reception took place at the Four Seasons Hotel in Damascus with official and Arab diplomatic attendance.
\nBahrain’s Ambassador to Damascus, Waheed Mubarak Sayyar, expressed pride and honor on this occasion in a statement to Capital News, considering the national celebrations an opportunity to renew loyalty to Bahrain’s leadership and recall the significant achievements made during the comprehensive development journey, particularly in sustainable development, empowering national competencies, and enhancing Bahrain’s regional and international standing.
The Bahraini ambassador also emphasized the deep fraternal ties between the Kingdom of Bahrain and the Syrian Arab Republic, affirming the Kingdom’s ongoing support for the Syrian people and its commitment to strengthening bilateral relations for the benefit of both countries and their peoples.
\nOn his part, Algeria’s Ambassador to Damascus, Abdelkader El Qasmi Al-Hassani, expressed his happiness to attend this national occasion, praising Bahrain as a brotherly country distinguished by the wisdom of its leadership and the generosity of its people, wishing the Kingdom and its people continuous prosperity and progress.
\nHe also congratulated the Syrian people and government on the first anniversary of Syria’s liberation, considering these occasions a source of pride and honor for the Arab and Islamic nations, and confirmed the strong brotherly bonds among Arab peoples.
\nThe reception was attended by Muhammad Taha Al-Ahmad, Director of the Arab Affairs Department at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, alongside several official figures, ambassadors, and heads and members of accredited diplomatic missions in Syria.
Bahrain celebrates its national holidays annually on December 16 and 17, commemorating its independence from British occupation and King Hamad bin Isa Al Khalifa’s assumption of power. This national occasion reflects the state’s journey in consolidating stability, development, and enhancing its regional and international presence.
\nDamas - Capital News
\nL'ambassade du Royaume de Bahreïn à Damas a organisé ce soir une réception pour célébrer les fêtes nationales du Royaume, comprenant l'anniversaire de l'indépendance du Royaume vis-à-vis de l'occupation britannique le 16 décembre 1971, ainsi que l'anniversaire de la prise de pouvoir du roi Hamad ben Issa Al Khalifa. La réception s'est tenue à l'hôtel Four Seasons à Damas en présence de représentants officiels et diplomatiques arabes.
\nL'ambassadeur de Bahreïn à Damas, Waheed Mubarak Sayyar, a exprimé sa fierté et son estime à cette occasion dans une déclaration à Capital News, considérant que ces célébrations nationales sont une opportunité de renouveler l'engagement envers la direction de Bahreïn et de se remémorer les réalisations importantes accomplies durant le parcours de développement global, notamment dans les domaines du développement durable, de l'autonomisation des compétences nationales et du renforcement de la position de Bahreïn au niveau régional et international.
L'ambassadeur bahreïnien a également souligné la profondeur des liens fraternels enracinés entre le Royaume de Bahreïn et la République arabe syrienne, affirmant le soutien constant du Royaume au peuple syrien et son engagement à renforcer les relations bilatérales au service des intérêts des deux pays et de leurs peuples frères.
\nPour sa part, l'ambassadeur d'Algérie à Damas, Abdelkader El Qasmi Al-Hassani, a exprimé sa joie d'assister à cette occasion nationale, saluant Bahreïn comme un pays frère caractérisé par la sagesse de sa direction et la générosité de son peuple, souhaitant au Royaume et à son peuple prospérité et progrès continus.
\nIl a également félicité le peuple syrien et son gouvernement à l'occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie, considérant ces événements comme une source de fierté pour les nations arabe et islamique, et confirmant la solidité des liens fraternels entre les peuples arabes.
\nLa réception a été honorée par la présence de Muhammad Taha Al-Ahmad, directeur du département des affaires arabes au ministère des Affaires étrangères et des Expatriés, ainsi que plusieurs personnalités officielles, ambassadeurs, chefs et membres des missions diplomatiques accréditées en Syrie.
Bahreïn célèbre ses fêtes nationales chaque année les 16 et 17 décembre, commémorant son indépendance de l'occupation britannique et la prise de pouvoir du roi Hamad ben Issa Al Khalifa. Cette occasion nationale reflète le parcours de l'État dans la consolidation de la stabilité, du développement et le renforcement de sa présence régionale et internationale.
\nŞam - Capital News
\nBahreyn Krallığı'nın Şam Büyükelçiliği, bu akşam Bahreyn’in ulusal bayramlarını kutlamak amacıyla bir kabul töreni düzenledi. Bu bayramlar arasında 16 Aralık 1971’de İngiliz işgalinden bağımsızlık ve Kral Hamad bin İsa Al Khalifa’nın tahta geçiş yıldönümü yer alıyor. Kabul, Şam’daki Four Seasons Otel’de resmi ve Arap diplomatik temsilcilerin katılımıyla gerçekleştirildi.
\nBahreyn’in Şam Büyükelçisi Vahid Mubarak Sayyar, Capital News’a verdiği demeçte bu özel günle ilgili gurur ve memnuniyetini dile getirerek, ulusal kutlamaların Bahreyn liderliğine bağlılığı yenilemek ve kapsamlı kalkınma sürecinde elde edilen önemli başarıları hatırlamak için bir fırsat olduğunu belirtti. Özellikle sürdürülebilir kalkınma, ulusal yeteneklerin güçlendirilmesi ve Bahreyn’in bölgesel ve uluslararası alandaki konumunun artırılması alanlarında kaydedilen ilerlemeler vurgulandı.
Büyükelçi ayrıca Bahreyn Krallığı ile Suriye Arap Cumhuriyeti arasındaki derin kardeşlik ilişkilerine dikkat çekerek, Bahreyn’in Suriye halkının yanında olduğunu ve iki ülke ile halklarının çıkarlarına hizmet edecek ikili ilişkilerin geliştirilmesini desteklediğini vurguladı.
\nCezayir’in Şam Büyükelçisi Abdulkadir El Kasmi El Hassani ise bu ulusal kutlamaya katılmaktan duyduğu memnuniyeti ifade ederek, Bahreyn’in liderliğinin bilgeliği ve halkının cömertliği ile tanınan kardeş bir ülke olduğunu belirtti ve krallık ile halkına sürekli refah ve ilerleme diledi.
\nHassani, ayrıca Suriye’nin kurtuluşunun birinci yıldönümü vesilesiyle Suriye halkını ve hükümetini tebrik ederek, bu tür kutlamaların Arap ve İslam milletleri için gurur kaynağı olduğunu ve Arap halkları arasındaki kardeşlik bağlarının sağlamlığını teyit ettiğini söyledi.
\nKabule, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı Arap İşleri Müdürü Muhammed Taha El Ahmet ile birlikte resmi kişilikler, büyükelçiler ve Suriye’de akredite diplomatik misyonların başkanları ve üyeleri katıldı.
Bahreyn, her yıl 16 ve 17 Aralık tarihlerinde İngiliz işgalinden bağımsızlık ve Kral Hamad bin İsa Al Khalifa’nın tahta geçiş yıldönümünü anmak için ulusal bayramlarını kutlamaktadır. Bu ulusal kutlama, devletin istikrarı pekiştirme, kalkınmayı ilerletme ve bölgesel ile uluslararası alandaki varlığını güçlendirme yolculuğunu yansıtmaktadır.
\nDimashq - Capital News
\nEmbassy ya Kingdom of Bahrain li Dimashq şevê îro xebata xwe kir da ku Roja Neteweyî ya Bahrainê bicîh bike. Ev roja neteweyî tê de bûne bîranîna serbixweberiya ji desthilata Brîtanîyê ya 16ê Kanûna Pêşîn 1971an û bîranîna desthilata Mîr Hamad bin Îsa Al Khalîfa li ser rê. Ev xebat li otêla Four Seasons li Dimashq di nav beşdariya fermî û diplomatan arab de hat pêşkêş kirin.
\nSerokê Embassy ya Bahrain li Dimashq, Wahîd Mubarek Sayyar, di gotûbêja xwe ya Capital News de hisê xwe ya serfirazî û rûmetê li ser vê bûyerê îfade kir, û got ku şan û şerefên neteweyî derdikeve firsetek ji bo nûkirina peymana bi serokatiya Bahrain û bîranîna serketinên girîng ên ku di rêza pêşketina giştî de hatine girtin, bi taybetî di qada pêşketina domdar, xebatên karîgerên neteweyî û pêşveçûna cîhê Bahrainê ya herêmî û navneteweyî de.
Serokê embassyê jî balê da ser têkiliyên biraderî yên bingehîn di navbera Kingdom of Bahrain û Komarê Arab a Sûriyê de, û piştrast kir ku Bahrain herdem piştgirîya xwe ji gelê Sûriyê dike û hewl dide ku têkiliyên dîplomatîk yên navbera her du welat û gelan pêşve bibe ji bo xeyra wan.
\nJi aliyê din, Serokê Embassy ya Cezayir li Dimashq, Abdelkader El Qasmi El Hassani, di hevpeyvînek wekhev de hisê xwe ya kêfxweşî ji beşdariya vê bûyerê neteweyî îfade kir, û Bahrain wek welatek birader ku bi hîkmeta serokatî û kerema gelê xwe tê nasîn, pîroz kir û ji bo Bahrain û gelê wî xwestiya serketin û pêşveçûnê kir.
\nHassani jî gelê Sûriyê û hikûmeta wê bi bîranîna salvegera yekem a azadiya Sûriyê pîroz kir, û got ku ev bûyeran çavkaniyek ji bo serfirazî û rûmetê ji bo netewên Ereb û Îslam in, û piştrast kir ku têkiliyên biraderî di navbera gelên Ereb de bi hêz e.
\nSerdana vê bûyerê ji aliyê Muhammed Taha El Ahmad, derhênerê Lêkolînên Arabî li Wezareta Derve û Xwediyên Welatê, û hejmarek kesên fermî, serokên embassy û endamên şandeyên dîplomatîk yên destûrdar li Sûriyê hatin kirin.
Bahrain her sal di 16 û 17ê Kanûna Pêşîn de roja xwe ya neteweyî tê pîrozkirin, ku bîranîna serbixweberiya xwe ji desthilata Brîtanîyê û desthilata Mîr Hamad bin Îsa Al Khalîfa ye. Ev bûyer neteweyî rêwîtiya dewletê di berxwedana stûna ewlehiya, pêşketina perwerde û pêşveçûna cîhê wê ya herêmî û navneteweyî nîşan dide.
\nДамаск - Capital News
\nПосольство Королевства Бахрейн в Дамаске вечером сегодня организовало прием по случаю национальных праздников Королевства, включающих годовщину независимости от британской оккупации 16 декабря 1971 года и годовщину вступления короля Хамада бин Исы Аль Халифа к власти. Мероприятие прошло в отеле Four Seasons в Дамаске в присутствии официальных лиц и арабских дипломатов.
\nПосол Бахрейна в Дамаске Вахид Мубарак Сайяр в интервью Capital News выразил гордость и почтение по случаю праздника, отметив, что национальные торжества являются возможностью обновить преданность руководству Бахрейна и вспомнить значительные достижения, достигнутые в ходе комплексного развития, особенно в области устойчивого развития, расширения национальных компетенций и укрепления позиций Бахрейна на региональном и международном уровнях.
Посол также подчеркнул глубокие братские отношения между Королевством Бахрейн и Сирийской Арабской Республикой, подтвердив постоянную поддержку Королевством сирийского народа и стремление укреплять двусторонние отношения в интересах обеих стран и народов.
\nСо своей стороны, посол Алжира в Дамаске Абделькадер Эль Касми Аль Хассани выразил радость по поводу участия в этом национальном мероприятии, отметив, что Бахрейн является братской страной, отличающейся мудростью руководства и щедростью народа, и пожелал Королевству и его народу дальнейшего процветания и прогресса.
\nОн также поздравил сирийский народ и правительство с первой годовщиной освобождения Сирии, подчеркнув, что такие события являются источником гордости и уважения для арабских и исламских наций, и подтвердил прочные братские связи между арабскими народами.
\nВ приеме приняли участие директор отдела арабских дел Министерства иностранных дел и эмигрантов Мухаммад Таха Аль Ахмад, а также ряд официальных лиц, послов и глав и членов дипломатических миссий, аккредитованных в Сирии.
Бахрейн ежегодно отмечает свои национальные праздники 16 и 17 декабря, в память о своей независимости от британской оккупации и вступлении короля Хамада бин Исы Аль Халифа на престол. Этот национальный праздник отражает путь государства в укреплении стабильности, развитии и усилении своего регионального и международного присутствия.
\nدمشق - پایتخت نیوز
\nسفارت پادشاهی بحرین در دمشق امشب مراسمی به مناسبت اعیاد ملی این کشور برگزار کرد که شامل سالروز استقلال از اشغال بریتانیا در ۱۶ دسامبر ۱۹۷۱ و سالروز به قدرت رسیدن ملک حمد بن عیسی آل خلیفه میشود. این مراسم در هتل فورسیزنز دمشق با حضور مقامات رسمی و دیپلماتهای عرب برگزار شد.
\nسفیر بحرین در دمشق، وحید مبارک سیار، در گفتوگو با پایتخت نیوز، ابراز افتخار و سربلندی خود را از این مناسبت اعلام کرد و تأکید کرد که این جشنهای ملی فرصتی برای تجدید عهد وفاداری به رهبری بحرین و یادآوری دستاوردهای مهم در مسیر توسعه همهجانبه، به ویژه در زمینه توسعه پایدار، توانمندسازی نیروهای ملی و ارتقای جایگاه بحرین در سطح منطقهای و بینالمللی است.
سفیر بحرین همچنین بر عمق روابط برادرانه مستحکم میان پادشاهی بحرین و جمهوری عربی سوریه تأکید کرد و حمایت مستمر بحرین از مردم سوریه و تلاش برای تقویت روابط دوجانبه به نفع دو کشور و دو ملت برادر را مورد توجه قرار داد.
\nاز سوی دیگر، سفیر الجزایر در دمشق، عبدالقادر القاسمی الحسنی، ضمن ابراز خرسندی از حضور در این مناسبت ملی، بحرین را کشوری برادر با رهبری حکیم و مردمی مهماننواز توصیف کرد و برای پیشرفت و شکوفایی مستمر این کشور و مردم آن آرزو کرد.
\nالحسنی همچنین سالگرد نخست آزادسازی سوریه را به مردم و دولت این کشور تبریک گفت و این مناسبتها را منبع افتخار و سربلندی برای امت عربی و اسلامی دانست و بر استحکام پیوندهای برادری میان ملتهای عرب تأکید کرد.
\nدر این مراسم محمد طه احمد، مدیر اداره امور عربی وزارت امور خارجه و مهاجران، به همراه جمعی از شخصیتهای رسمی، سفرای کشورهای مختلف و رؤسا و اعضای هیئتهای دیپلماتیک مقیم سوریه حضور داشتند.
بحرین هر ساله در روزهای ۱۶ و ۱۷ دسامبر اعیاد ملی خود را گرامی میدارد که یادآور استقلال از اشغال بریتانیا و به قدرت رسیدن ملک حمد بن عیسی آل خلیفه است. این مناسبت ملی نشاندهنده مسیر کشور در تثبیت ثبات، توسعه و تقویت حضور منطقهای و بینالمللی آن است.
\n