![](\"uploads/news/4695529b9d73e54f869f6853aa9cc9d21ef61781.jpg\")
\n
وأشار برسيلو إلى أن المشاركة تهدف إلى تعزيز التعاون مع الأشقاء العرب في مختلف التلفزيونات والإذاعات والهيئات المشاركة، من خلال حضور جميع الفعاليات والاجتماعات والندوات والدورات وورش العمل التدريبية.
\nتونس-العاصمة نيوز
\n\nشارك المدير العام للهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون السورية علاء برسيلو في اجتماعات الجمعية العامة لاتحاد إذاعات الدول العربية التي عُقدت في تونس.
\n\nوأوضح برسيلو في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن هذه المشاركة تمثل الأولى لسوريا في أعمال الجمعية العامة للاتحاد منذ نحو عقد ونصف، مشيراً إلى أن سوريا كعضو مؤسس لا يليق بها أن تتخلف عن ركب الأشقاء العرب في مسيرة تطوير الإعلام العربي ورفع مستواه.
\n\nوأضاف أن الغياب الطويل لسوريا كان نتيجة الحرب التي شنها النظام السابق على حاضر ومستقبل السوريين، واليوم وبعد التحرير تسعى سوريا من خلال إعلامها لأن يكون إعلاماً وطنياً وعربياً متميزاً.
\n\nوأشار برسيلو إلى أن المشاركة تهدف إلى تعزيز التعاون مع الأشقاء العرب في مختلف التلفزيونات والإذاعات والهيئات المشاركة، من خلال حضور جميع الفعاليات والاجتماعات والندوات والدورات وورش العمل التدريبية.
\nوأعرب برسيلو عن شكره لاتحاد إذاعات الدول العربية على جهوده الكبيرة في خدمة الإعلام العربي والارتقاء به، متمنياً للإعلام مزيداً من التقدم والازدهار.
\n\nعُقدت اليوم في تونس اجتماعات الجمعية العامة للاتحاد في دورتها الخامسة والأربعين، بمشاركة ممثلي الإذاعات والتلفزيونات العربية ووزارات الإعلام والمؤسسات الإعلامية العربية والدولية.
\n\nوتناقش الجمعية خلال اجتماعاتها سبل تعزيز التعاون الإعلامي العربي المشترك، وتطوير آليات التبادل الإذاعي والتلفزيوني، ومواكبة التحولات المهنية والتقنية في المشهد الإعلامي العربي.
\n\nيُذكر أن اتحاد إذاعات الدول العربية تأسس عام 1969 في الخرطوم بالسودان، بموجب قرار من جامعة الدول العربية لتعزيز التعاون بين الهيئات الإذاعية والتلفزيونية العربية، وبدأ عمله رسمياً في 9 شباط 1969، ويقع مقره الرئيسي في تونس.
", "tags": [ "سوريا", "اتحاد إذاعات الدول العربية", "تونس", "الإعلام العربي", "علاء برسيلو", "الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون", "الجمعية العامة", "التعاون الإعلامي" ] }, "en": { "title": "Syria Participates in the Arab States Broadcasting Union General Assembly Meetings in Tunisia", "content": "Tunis - Al Asima News
\n\nThe Director General of the Syrian Public Radio and Television Authority, Alaa Barsilo, participated in the General Assembly meetings of the Arab States Broadcasting Union held in Tunisia.
\n\nBarsilo told Al Asima News in an exclusive statement that this marks Syria's first participation in the Union's General Assembly meetings in about one and a half decades, noting that as a founding member, Syria should not lag behind its Arab brothers in advancing and developing Arab media.
\n\nHe added that Syria's long absence was due to the war imposed by the former regime on the past, present, and future of Syrians, and today, after liberation, Syria aims for its media to be distinctly national and Arab.
\n\nBarsilo indicated that this participation seeks to strengthen cooperation with Arab brothers across various TV and radio stations and participating bodies by attending all events, meetings, seminars, as well as training courses and workshops.
\nHe expressed gratitude to the Arab States Broadcasting Union for its significant efforts in serving and advancing Arab media, wishing further progress and prosperity for the media sector.
\n\nThe 45th session of the Union’s General Assembly was held today in Tunisia, with the participation of representatives from Arab radio and television stations, ministries of information, and Arab and international media institutions.
\n\nThe Assembly discussed ways to enhance joint Arab media cooperation, develop mechanisms for radio and television exchange, and keep pace with professional and technological transformations in the Arab media landscape.
\n\nIt is noteworthy that the Arab States Broadcasting Union was established in 1969 in Khartoum, Sudan, by a decision of the Arab League to promote cooperation among Arab radio and television bodies. It officially started operations on February 9, 1969, and its headquarters is located in Tunisia.
", "tags": [ "Syria", "Arab States Broadcasting Union", "Tunisia", "Arab media", "Alaa Barsilo", "Public Radio and Television Authority", "General Assembly", "Media cooperation" ] }, "fr": { "title": "La Syrie participe aux réunions de l'Assemblée générale de l'Union des radios arabes à Tunis", "content": "Tunis - Al Asima News
\n\nLe directeur général de l'Autorité syrienne de la radio et de la télévision publique, Alaa Barsilo, a participé aux réunions de l'Assemblée générale de l'Union des radios des États arabes qui se sont tenues à Tunis.
\n\nBarsilo a déclaré à Al Asima News que c'était la première participation de la Syrie aux travaux de l'Assemblée générale de l'Union depuis environ un an et demi, soulignant que la Syrie, en tant que membre fondateur, ne doit pas être à la traîne des frères arabes dans le développement et l'amélioration des médias arabes.
\n\nIl a ajouté que cette longue absence était due à la guerre menée par l'ancien régime contre le passé, le présent et l'avenir des Syriens, et qu'aujourd'hui, après la libération, la Syrie cherche à ce que ses médias soient nettement nationaux et arabes.
\n\nBarsilo a indiqué que cette participation vise à renforcer la coopération avec les frères arabes dans diverses télévisions, radios et organismes participants, en assistant à toutes les activités, réunions, séminaires ainsi qu'aux formations et ateliers.
\nIl a remercié l'Union des radios des États arabes pour ses efforts considérables au service et au développement des médias arabes, souhaitant davantage de progrès et de prospérité pour le secteur des médias.
\n\nLa 45e session de l'Assemblée générale de l'Union s'est tenue aujourd'hui à Tunis, avec la participation des représentants des radios et télévisions arabes, des ministères de l'information et des institutions médiatiques arabes et internationales.
\n\nL'Assemblée a discuté des moyens de renforcer la coopération médiatique arabe commune, de développer les mécanismes d'échange radiophonique et télévisuel, et de suivre les évolutions professionnelles et technologiques du paysage médiatique arabe.
\n\nIl est à noter que l'Union des radios des États arabes a été créée en 1969 à Khartoum, au Soudan, par une décision de la Ligue arabe pour promouvoir la coopération entre les organismes de radio et de télévision arabes. Elle a officiellement commencé ses activités le 9 février 1969, et son siège principal est situé à Tunis.
", "tags": [ "Syrie", "Union des radios arabes", "Tunisie", "médias arabes", "Alaa Barsilo", "Autorité de la radio et télévision", "Assemblée générale", "coopération médiatique" ] }, "tr": { "title": "Suriye, Tunus'ta Arap Devletleri Yayın Birliği Genel Kurul Toplantılarına Katıldı", "content": "Tunus - Al Asima News
\n\nSuriye Kamu Radyo ve Televizyon Kurumu Genel Müdürü Alaa Barsilo, Tunus'ta düzenlenen Arap Devletleri Yayın Birliği Genel Kurulu toplantılarına katıldı.
\n\nBarsilo, Al Asima News'e yaptığı açıklamada, Suriye'nin yaklaşık bir buçuk on yıldır Birlik Genel Kurulu toplantılarına ilk kez katıldığını belirterek, kurucu üye olarak Suriye'nin Arap kardeşlerinin medya alanındaki gelişim ve ilerleme sürecinden geri kalmaması gerektiğini vurguladı.
\n\nBarsilo, Suriye'nin uzun süreli yokluğunun, eski rejimin Suriyelilerin geçmişine, bugününe ve geleceğine karşı yürüttüğü savaş nedeniyle olduğunu, bugün ise özgürlükten sonra medyanın ulusal ve Arap dünyasında ayırt edici bir konuma gelmesini hedeflediklerini ifade etti.
\n\nBarsilo, bu katılımın, çeşitli televizyonlar, radyolar ve katılımcı kurumlar arasında Arap kardeşlerle işbirliğini güçlendirmeyi amaçladığını, tüm etkinliklere, toplantılara, seminerlere ve eğitim kursları ile atölyelere katılım yoluyla bunu gerçekleştirmeyi planladıklarını belirtti.
\nBirlik'in Arap medyasını hizmete sunma ve geliştirme konusundaki büyük çabalarından dolayı teşekkür eden Barsilo, medyanın daha fazla ilerleme ve gelişme dileğinde bulundu.
\n\nBugün Tunus'ta Birlik Genel Kurulu'nun 45. oturumu, Arap radyo ve televizyon temsilcileri, bilgi bakanlıkları ve Arap ile uluslararası medya kurumlarının katılımıyla gerçekleştirildi.
\n\nGenel Kurul, ortak Arap medya işbirliğini güçlendirme yollarını, radyo ve televizyon değişim mekanizmalarını geliştirmeyi ve Arap medya ortamındaki profesyonel ve teknolojik dönüşümleri takip etmeyi ele aldı.
\n\nArap Devletleri Yayın Birliği'nin 1969 yılında Sudan'ın Hartum şehrinde Arap Birliği kararıyla kurulduğu, radyo ve televizyon kurumları arasındaki işbirliğini artırmayı amaçladığı ve 9 Şubat 1969'da resmen faaliyete geçtiği, merkezi Tunus'ta bulunduğu hatırlatıldı.
", "tags": [ "Suriye", "Arap Devletleri Yayın Birliği", "Tunus", "Arap medyası", "Alaa Barsilo", "Radyo ve Televizyon Kurumu", "Genel Kurul", "Medya işbirliği" ] }, "ku": { "title": "Sûriyê di civînên Meclîsa Giştî ya Yekîtiya Radyo û Televîzyonên Dewletên Erebî li Tunisê beşdar bû", "content": "Tunis - Al Asima News
\n\nDervekirina Giştî ya Desteya Radyo û Televîzyona Sûriyê, Alaa Barsilo, di civînên Meclîsa Giştî ya Yekîtiya Radyo û Televîzyonên Dewletên Erebî yên ku li Tunisê hatin lidarxistin, beşdar bû.
\n\nBarsilo di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al Asima News re got ku ev beşdariyek yekemîn beşdariyê ya Sûriyê li civînên Meclîsa Giştî ya Yekîtiya radyo û televîzyonê ye ji hêla yek û nîv salan ve, û nîşan da ku Sûriyê wek endamê bingehîn ne ji şûna brayên erebê li pêşveçûna medyayê erebî û bilindkirina asta wê dûr be.
\n\nWê zêde kir ku vê derbasbûna dirêj ji ber şerê ku hêzên rejîma berê li dijî berê, niha û pêşeroja Sûriyê kiribû, bûye, û îro piştî azadkirinê em hewl didin ku medyayê me bibe medyayek neteweyî û erebî ya taybet.
\n\nBarsilo diyar kir ku ev beşdariyê armancê xwe ye ku hevkariyê bi brayên erebî di televîzyon û radyo û endamên beşdar de zêde bike, bi beşdariyê li hemû çalakiyan, civînên, semîneran û ders û xebatên fêrkî.
\nBarsilo ji Yekîtiya Radyo û Televîzyonên Dewletên Erebî ji bo hewldanên girîng ên wî li xizmeta medyayê erebî û pêşveçûna wê sipas kir, û ji bo medyayê hewldanên zêde û serkeftinê dixwest.
\n\nDi roja îro de civînên Meclîsa Giştî ya Yekîtiya di dawiyê 45-an de li Tunisê hatin lidarxistin, bi beşdariyê ya nûnerên radyo û televîzyonên erebî, wezaretên agahdariyê û rêveberên medyayê erebî û navneteweyî.
\n\nMeclîs di nav civînên xwe de rêyên zêdekirina hevkariyê ya medyayê erebî ya hevpar, pêşvebirina mekanîzmên guherandina radyo û televîzyonê û bişopandinê bi guhertinên profesyonel û teknîkî yên di dîmenê medyayê erebî de gotûbêj kir.
\n\nDi vê derbarê de tê zanîn ku Yekîtiya Radyo û Televîzyonên Dewletên Erebî di sala 1969-an de li Xartûmê, Sûdan, bi biryara Lîga Dewletên Erebî hate damezrandin da ku hevkariyê di navbera rêveberên radyo û televîzyonên erebî de zêde bike, û di 9ê Sibata 1969-an de dest bi kar kir, û sernavê wê li Tunisê ye.
", "tags": [ "Sûriyê", "Yekîtiya Radyo û Televîzyonên Dewletên Erebî", "Tunis", "medya erebî", "Alaa Barsilo", "Desteya Radyo û Televîzyonê", "Meclîsa Giştî", "hevkarîya medya" ] }, "ru": { "title": "Сирия принимает участие в заседаниях Генеральной Ассамблеи Союза радиовещателей арабских стран в Тунисе", "content": "Тунис - Al Asima News
\n\nГенеральный директор Сирийского государственного радио и телевидения Алаа Барсило принял участие в заседаниях Генеральной Ассамблеи Союза радиовещателей арабских стран, проходивших в Тунисе.
\n\nБарсило в эксклюзивном комментарии для Al Asima News отметил, что это первое участие Сирии в работе Генеральной Ассамблеи Союза за полтора десятилетия, подчеркнув, что Сирия, как учредительный член, не должна отставать от арабских братьев в развитии и совершенствовании арабских СМИ.
\n\nОн добавил, что длительное отсутствие Сирии было вызвано войной, развязанной прежним режимом против прошлого, настоящего и будущего сирийцев, и сегодня, после освобождения, Сирия стремится сделать свои СМИ по-настоящему национальными и арабскими.
\n\nБарсило отметил, что участие направлено на укрепление сотрудничества с арабскими братьями в различных телевизионных и радиостанциях и участвующих организациях путем участия во всех мероприятиях, собраниях, семинарах, а также обучающих курсах и мастер-классах.
\nОн выразил благодарность Союзу радиовещателей арабских стран за значительные усилия в служении и развитии арабских СМИ, пожелав дальнейшего прогресса и процветания медиа.
\n\nСегодня в Тунисе состоялось 45-е заседание Генеральной Ассамблеи Союза с участием представителей арабских радио- и телестанций, министерств информации и арабских и международных медиаорганизаций.
\n\nАссамблея обсудила пути укрепления совместного арабского медийного сотрудничества, развития механизмов обмена радиовещанием и телевидением, а также адаптации к профессиональным и технологическим изменениям в арабском медиа-пространстве.
\n\nНапоминаем, что Союз радиовещателей арабских стран был основан в 1969 году в Хартуме (Судан) по решению Лиги арабских государств для укрепления сотрудничества между арабскими радиовещательными и телевизионными организациями. Союз начал свою деятельность 9 февраля 1969 года, а его штаб-квартира расположена в Тунисе.
", "tags": [ "Сирия", "Союз радиовещателей арабских стран", "Тунис", "арабские СМИ", "Алаа Барсило", "Генеральная Ассамблея", "сотрудничество в медиа" ] }, "fa": { "title": "سوریه در نشستهای مجمع عمومی اتحادیه رادیوهای کشورهای عربی در تونس شرکت کرد", "content": "تونس - پورتال خبری العاصمة
\n\nعلاء برسيلو، مدیرکل سازمان رادیو و تلویزیون عمومی سوریه، در نشستهای مجمع عمومی اتحادیه رادیوهای کشورهای عربی که در تونس برگزار شد، شرکت کرد.
\n\nبرسیلو در گفتوگویی اختصاصی با پورتال خبری العاصمة گفت این نخستین مشارکت سوریه در نشستهای مجمع عمومی اتحادیه طی حدود یک و نیم دهه است و تأکید کرد که سوریه به عنوان عضو مؤسس نباید از پیشرفت و توسعه رسانههای عربی عقب بماند.
\n\nوی افزود غیبت طولانی سوریه به دلیل جنگی بود که رژیم سابق علیه گذشته، حال و آینده مردم سوریه به راه انداخت و امروز پس از آزادسازی، سوریه تلاش دارد رسانهای ملی و عربی برجسته داشته باشد.
\n\nبرسیلو اشاره کرد این مشارکت با هدف تقویت همکاری با کشورهای عربی در تلویزیونها، رادیوها و نهادهای مختلف شرکتکننده انجام میشود و از طریق حضور در تمامی رویدادها، نشستها، سمینارها و دورهها و کارگاههای آموزشی دنبال میشود.
\nوی از تلاشهای اتحادیه رادیوهای کشورهای عربی در خدمترسانی و ارتقای رسانههای عربی قدردانی کرد و برای پیشرفت و شکوفایی بیشتر این رسانهها آرزو کرد.
\n\nنشستهای مجمع عمومی اتحادیه در پنجاه و پنجمین دوره خود امروز در تونس با حضور نمایندگان رادیوها و تلویزیونهای عربی، وزارتخانههای اطلاعرسانی و مؤسسات رسانهای عربی و بینالمللی برگزار شد.
\n\nدر این نشستها راههای تقویت همکاری مشترک رسانهای عربی، توسعه سازوکارهای تبادل رادیویی و تلویزیونی و همراهی با تحولات حرفهای و تکنولوژیکی در عرصه رسانههای عربی بررسی شد.
\n\nشایان ذکر است اتحادیه رادیوهای کشورهای عربی در سال ۱۹۶۹ در خارطوم سودان با تصمیم اتحادیه عرب برای تقویت همکاری میان نهادهای رادیویی و تلویزیونی عربی تأسیس شد و فعالیت رسمی خود را در ۹ فوریه ۱۹۶۹ آغاز کرد. مقر اصلی آن در تونس قرار دارد.
", "tags": [ "سوریه", "اتحادیه رادیوهای کشورهای عربی", "تونس", "رسانههای عربی", "علاء برسيلو", "مجمع عمومی", "همکاری رسانهای" ] } }