{
  "ar": {
    "title": "الوزير عبد السلام هيكل يتفقد مراكز الشركة السورية للاتصالات ويطلع على جاهزية البنية التحتية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل بجولة ميدانية في عدة مراكز للشركة السورية للاتصالات في دمشق، حيث اطلع على جاهزية البنية التحتية وجودة الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b8fd5e8c07a89fe422672d38411d492c5b19ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>وشملت الجولة، وفق منشور للوزارة على قناتها في التلغرام، مركز هاتف الثورة ومركز إدارة الشبكة السورية للإنترنت، حيث اطلع الوزير هيكل على تجهيزات الربط الدولي والسعات المتاحة والمنظومات الداعمة لاستمرارية الخدمة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0966b7a0c71b61088028b64786f672a2e160f85f.jpg\"></figure><div>\n<p>كما زار الوزير هيكل مركز إدارة الشبكات الضوئية، وتفقد واقع إدارة شبكات الاتصالات التي تربط سوريا بالعالم والشبكات التي تربط بين المحافظات، بالإضافة إلى شبكات الربط الداخلية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي إطار تقييم منظومة الاتصالات الصوتية، زار وزير الاتصالات مقسم النداء القطري ومقسم الهاتف المحلي، واطلع على إجراءات التشغيل والمتابعة الفنية، ضمن توجه الوزارة الذي يركز على رفع اعتمادية التجهيزات الفنية وتحسين أدائها وتعزيز استمرارية الخدمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fccb55832ade63b7803b6cfa8a0bde2d88f1698.jpg\"></figure><div>\n<p>وتأتي هذه الجولة في سياق متابعة وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات السورية لواقع البنية التحتية لقطاع الاتصالات، والوقوف على جاهزية المراكز الفنية وتحسين جودة واستمرارية الخدمات المقدمة للمواطنين، بما يتوافق مع خطط الوزارة الرامية إلى رفع كفاءة الشبكات وتعزيز موثوقيتها في مختلف المحافظات.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "وزير الاتصالات",
      "الشركة السورية للاتصالات",
      "بنية تحتية",
      "دمشق",
      "الاتصالات",
      "عبد السلام هيكل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister Abdul Salam Haikal Inspects Syrian Telecom Centers and Reviews Infrastructure Readiness",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Communications and Information Technology, Abdul Salam Haikal, conducted a field tour of several centers of the Syrian Telecommunications Company in Damascus, reviewing the infrastructure readiness and the quality of services provided to citizens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b8fd5e8c07a89fe422672d38411d492c5b19ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>The tour included, according to a ministry post on its Telegram channel, the Revolution Telephone Center and the Syrian Internet Network Management Center, where Minister Haikal reviewed international connection equipment, available capacities, and systems supporting service continuity.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0966b7a0c71b61088028b64786f672a2e160f85f.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister also visited the Optical Networks Management Center, inspecting the management of communication networks connecting Syria to the world and inter-governorate networks, in addition to internal connection networks.</p>\n</div></div>\n\n<p>As part of evaluating the voice communication system, the Minister visited the National Call Exchange and the local telephone exchange, reviewing operational procedures and technical follow-up, within the ministry’s approach focusing on enhancing the reliability of technical equipment, improving performance, and ensuring service continuity.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fccb55832ade63b7803b6cfa8a0bde2d88f1698.jpg\"></figure><div>\n<p>This tour comes within the framework of the Syrian Ministry of Communications and Information Technology’s ongoing monitoring of the telecommunications sector infrastructure, assessing the readiness of technical centers, and improving the quality and continuity of services provided to citizens, in line with the ministry’s plans to enhance network efficiency and reliability across various governorates.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Communications Minister",
      "Syrian Telecommunications Company",
      "Infrastructure",
      "Damascus",
      "Telecommunications",
      "Abdul Salam Haikal"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre Abdul Salam Haikal visite plusieurs centres de la Société syrienne des télécommunications et évalue la préparation des infrastructures",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Communications et des Technologies de l&apos;information, Abdul Salam Haikal, a effectué une visite sur le terrain dans plusieurs centres de la Société syrienne des télécommunications à Damas, où il a examiné la préparation des infrastructures et la qualité des services offerts aux citoyens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b8fd5e8c07a89fe422672d38411d492c5b19ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>La visite a inclus, selon une publication du ministère sur sa chaîne Telegram, le centre téléphonique de la Révolution et le centre de gestion du réseau Internet syrien, où le ministre Haikal a examiné les équipements de liaison internationale, les capacités disponibles et les systèmes soutenant la continuité du service.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0966b7a0c71b61088028b64786f672a2e160f85f.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a également visité le centre de gestion des réseaux optiques, inspectant la gestion des réseaux de communication reliant la Syrie au monde et les réseaux intergouvernorats, ainsi que les réseaux de liaison internes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans le cadre de l’évaluation du système de communication vocale, le ministre a visité le central téléphonique national et le central téléphonique local, examinant les procédures d’exploitation et le suivi technique, dans le cadre de l’approche ministérielle visant à renforcer la fiabilité des équipements techniques, améliorer leurs performances et assurer la continuité du service.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fccb55832ade63b7803b6cfa8a0bde2d88f1698.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette visite s’inscrit dans le cadre du suivi continu par le ministère syrien des Communications et des Technologies de l&apos;information de l’état des infrastructures du secteur des télécommunications, de l’évaluation de la préparation des centres techniques et de l’amélioration de la qualité et de la continuité des services offerts aux citoyens, conformément aux plans ministériels visant à améliorer l’efficacité et la fiabilité des réseaux dans les différentes provinces.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Ministre des Communications",
      "Société syrienne des télécommunications",
      "Infrastructure",
      "Damas",
      "Télécommunications",
      "Abdul Salam Haikal"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bakan Abdul Salam Haikal, Suriye Telekomünikasyon Merkezlerini Ziyaret Ederek Altyapı Hazırlığını İnceledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdul Salam Haikal, Şam&apos;da Suriye Telekomünikasyon Şirketi&apos;nin birkaç merkezinde saha gezisi yaparak altyapının hazır olup olmadığını ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini inceledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b8fd5e8c07a89fe422672d38411d492c5b19ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Haikal, bakanlığın Telegram kanalında yayımlanan bir gönderiye göre, Turan Telefon Merkezi ve Suriye İnternet Ağı Yönetim Merkezi&apos;ni ziyaret etti; uluslararası bağlantı ekipmanları, mevcut kapasiteler ve hizmet sürekliliğini destekleyen sistemleri inceledi.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0966b7a0c71b61088028b64786f672a2e160f85f.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan ayrıca Optik Ağlar Yönetim Merkezi&apos;ni ziyaret ederek Suriye&apos;yi dünyaya bağlayan iletişim ağları ile iller arası ve iç bağlantı ağlarının yönetimini denetledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ses iletişim sisteminin değerlendirilmesi kapsamında, Bakan Ulusal Çağrı Değişim Merkezi ve yerel telefon değişim merkezini ziyaret ederek işletme prosedürleri ve teknik takibi inceledi; bu, bakanlığın teknik ekipmanların güvenilirliğini artırmaya, performansını iyileştirmeye ve hizmet sürekliliğini sağlamaya odaklanan yaklaşımının bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fccb55832ade63b7803b6cfa8a0bde2d88f1698.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu ziyaret, Suriye İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı&apos;nın telekomünikasyon sektörünün altyapısını yakından takip etmesi, teknik merkezlerin hazır olup olmadığını değerlendirmesi ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini ve sürekliliğini artırması kapsamında gerçekleşmiştir; bu, bakanlığın farklı illerde ağların verimliliğini ve güvenilirliğini artırma planlarıyla uyumludur.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "İletişim Bakanı",
      "Suriye Telekomünikasyon Şirketi",
      "Altyapı",
      "Şam",
      "Telekomünikasyon",
      "Abdul Salam Haikal"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîr Abdul Salam Heikal Serdana Navenda Şirketa Têlekomê Sûriyê Kir û Amadebûna Binyadên Infrastrûktûrê Temaşe Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîra Têlekom û Teknolocyaya Agahiyê Abdul Salam Heikal geroka xwe li çend navendên Şirketa Têlekomê Sûriyê li Dimashq kir, û amadebûna binyadên infrastrûktûr û taybetî ya xizmetên ku ji bo şexsên gelê hatine pêşkêş kirin temaşe kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b8fd5e8c07a89fe422672d38411d492c5b19ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>Di vê gerokê de, li gorî ragihandina wezaretê li kanala Telegramê, navenda telefonê Şoreş û navenda rêveberiya torê Internetê ya Sûriyê hatin serdankirin, ku wê de Wêzîr Heikal amûrên girêdayî ya navneteweyî, kapasitên berdest û pergala piştgirî ya berdewamiya xizmetê temaşe kir.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0966b7a0c71b61088028b64786f672a2e160f85f.jpg\"></figure><div>\n<p>Herwisa wêzîr Heikal navenda rêveberiya torên opticî temaşe kir, û rewşa rêveberiya torên têlekomê ku Sûriyê bi cîhanê tê girêdan û torên navbera parêzgehan û her weha torên girêdana hundirî kontrol kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di çarçoveya nirxandina pergala têlekomê ya dengî de, wêzîr serdana navenda parastina bangê neteweyî û navenda parastina telefonê herêmî kir, û prosedûrên xebitandin û şopandina teknîkî temaşe kir, ku ev jî di bin siyaseta wezaretê de ye ku li ser zêdekirina baweriya amûrên teknîkî, baştir kirina performansa wan û pêşvebirina berdewamîya xizmetê tê xebitandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fccb55832ade63b7803b6cfa8a0bde2d88f1698.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev gerok di çarçoveya binçavkirina wezaretê ya Têlekom û Teknolocyaya Agahiyê ya Sûriyê li ser rewşa binyadên sektora têlekomê, amadebûna navendên teknîkî û baştir kirina taybetî û berdewamiya xizmetên pêşkêşkirî ji bo gelê de tê pêkanîn, ku bi plankanên wezaretê yên li ser zêdekirina kargehê toran û baweriya wan di her parêzgehekê de re tê hevdu dan.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Wêzîra Têlekomê",
      "Şirketa Têlekomê Sûriyê",
      "Binyadên Infrastrûktûr",
      "Dimashq",
      "Têlekom",
      "Abdul Salam Heikal"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр Абдул Салам Хайкал посетил центры Сирийской телекоммуникационной компании и оценил готовность инфраструктуры",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр связи и информационных технологий Абдул Салам Хайкал провел инспекционный визит в несколько центров Сирийской телекоммуникационной компании в Дамаске, ознакомившись с готовностью инфраструктуры и качеством услуг, предоставляемых гражданам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b8fd5e8c07a89fe422672d38411d492c5b19ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>В рамках визита, согласно публикации министерства в его телеграм-канале, были осмотрены Центр телефонной связи революции и Центр управления сирийской интернет-сетью, где министр Хайкал ознакомился с оборудованием международного соединения, доступными мощностями и системами, обеспечивающими непрерывность обслуживания.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0966b7a0c71b61088028b64786f672a2e160f85f.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр также посетил Центр управления оптическими сетями, проверяя состояние управления телекоммуникационными сетями, соединяющими Сирию с миром, межпровинциальными сетями, а также внутренними сетями связи.</p>\n</div></div>\n\n<p>В рамках оценки голосовой системы связи министр посетил национальный коммутатор вызовов и местный телефонный коммутатор, ознакомился с процедурами эксплуатации и техническим контролем, что соответствует направлению министерства на повышение надежности технического оборудования, улучшение его работы и обеспечение непрерывности обслуживания.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fccb55832ade63b7803b6cfa8a0bde2d88f1698.jpg\"></figure><div>\n<p>Этот визит проводится в рамках постоянного мониторинга Министерством связи и информационных технологий Сирии состояния инфраструктуры телекоммуникационного сектора, проверки готовности технических центров и улучшения качества и непрерывности предоставляемых гражданам услуг, в соответствии с планами министерства по повышению эффективности и надежности сетей в различных провинциях.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Министр связи",
      "Сирийская телекоммуникационная компания",
      "Инфраструктура",
      "Дамаск",
      "Телекоммуникации",
      "Абдул Салам Хайкал"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر عبدالسلام هیکل از مراکز شرکت مخابرات سوریه بازدید و آمادگی زیرساخت‌ها را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات، عبدالسلام هیکل، بازدید میدانی از چند مرکز شرکت مخابرات سوریه در دمشق انجام داد و آمادگی زیرساخت‌ها و کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان را بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b8fd5e8c07a89fe422672d38411d492c5b19ad3.jpg\"></figure><div>\n<p>این بازدید شامل مرکز تلفن انقلاب و مرکز مدیریت شبکه اینترنت سوریه بود که وزیر هیکل تجهیزات اتصال بین‌المللی، ظرفیت‌های موجود و سیستم‌های پشتیبان استمرار خدمات را مورد بررسی قرار داد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0966b7a0c71b61088028b64786f672a2e160f85f.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر همچنین از مرکز مدیریت شبکه‌های نوری بازدید کرد و وضعیت مدیریت شبکه‌های ارتباطی که سوریه را به جهان و استان‌ها متصل می‌کند، به همراه شبکه‌های داخلی را بررسی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در چارچوب ارزیابی سیستم ارتباطات صوتی، وزیر از مرکز تبادل تماس ملی و مرکز تبادل تلفن محلی بازدید کرد و رویه‌های عملیاتی و پیگیری فنی را بررسی کرد، که بخشی از رویکرد وزارتخانه برای افزایش قابلیت اطمینان تجهیزات فنی، بهبود عملکرد و تقویت استمرار خدمات است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4fccb55832ade63b7803b6cfa8a0bde2d88f1698.jpg\"></figure><div>\n<p>این بازدید در چارچوب نظارت وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات سوریه بر وضعیت زیرساخت‌های بخش مخابرات، ارزیابی آمادگی مراکز فنی و بهبود کیفیت و استمرار خدمات ارائه شده به شهروندان انجام شد و با برنامه‌های وزارتخانه برای افزایش کارایی و اطمینان شبکه‌ها در استان‌های مختلف همسو است.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزیر ارتباطات",
      "شرکت مخابرات سوریه",
      "زیرساخت",
      "دمشق",
      "مخابرات",
      "عبدالسلام هیکل"
    ]
  }
}