{
  "ar": {
    "title": "وزير الاتصالات السوري يتفقد أجنحة معرض بيلدكس 23 الدولي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل، وعميد كلية الهندسة المدنية بجامعة إدلب ياسر عبد الوهاب بجولة موسعة في المعرض الدولي للبناء والبنى التحتية والبلديات وأنظمة الأمن والسلامة \"بيلدكس 23\" المقام في مدينة المعارض بدمشق، حيث اطلعوا على أحدث التقنيات المبتكرة التي قدمتها الشركات الوطنية والعربية في مجالات البناء والتشييد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81b674a0a96e12c917b94775ee98d28020e44c9f.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الجولة استمع الوزير هيكل إلى مقترحات وأفكار أصحاب الشركات حول أهمية المعرض ودورهم المستقبلي في دعم مشاريع إعادة الإعمار وتطوير البنية التحتية، بما يعزز التكامل بين الجهود الرسمية والخبرة العلمية والقطاع الخاص.</p>\n</div></div>\n\n<p>وقد شكلت الجولة فرصة للتعرف على أبرز الحلول التي تستجيب للتحديات الراهنة في التخطيط العمراني والتحول الرقمي، مما يعزز دور المعرض كمنصة وطنية سنوية للتلاقي وتبادل الخبرات الهندسية والتقنية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40aa057f02ea70d5f9638a4d2235d9d05ceb368a.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أوضح عبد الوهاب أن الجولة التي رافقه فيها مجموعة من الطلاب تهدف إلى تعريف طلاب الهندسة المدنية بأحدث ما تقدمه الشركات الوطنية والعربية في مجالات البناء والبنى التحتية.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a0a201b9e3fc75561312b79c135162f2712120b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار عبد الوهاب إلى أن هذه الزيارة تشكل جسر تواصل بين الجامعات والشركات المشاركة، مما يتيح فرص تدريب وتأهيل للطلاب ويفتح المجال أمام توظيف الكفاءات الشابة في المشاريع المستقبلية، مؤكداً أن المعرض يمثل منصة عملية لتعزيز الشراكة بين المؤسسات الأكاديمية والقطاع الخاص ويعكس التوجه الوطني نحو إعداد جيل قادر على المساهمة الفاعلة في إعادة الإعمار والتنمية المستدامة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويشارك في المعرض، الذي انطلقت فعالياته أمس ويستمر حتى التاسع عشر من كانون الأول الجاري، أكثر من 400 شركة محلية ودولية متخصصة في مواد البناء والتشييد والطاقات البديلة وتقنيات المياه.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2976719ec74a0e1cbb6c5fdb90f2ef8d513b2de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير الاتصالات",
      "بيلدكس 23",
      "إعادة الإعمار",
      "البناء والتشييد",
      "التقنية",
      "جامعة إدلب",
      "البنية التحتية",
      "سوريا",
      "التخطيط العمراني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Communications Visits BILDEX 23 Exhibition Pavilions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Communications and Information Technology Abdul Salam Haykal, along with Yasser Abdul Wahab, Dean of the Faculty of Civil Engineering at Idlib University, conducted an extensive tour of the International Exhibition for Construction, Infrastructure, Municipalities, and Security and Safety Systems \"BILDEX 23\" held at the Damascus Exhibition City. They reviewed the latest innovative technologies presented by national and Arab companies in construction and building fields.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81b674a0a96e12c917b94775ee98d28020e44c9f.jpg\"></figure><div>\n<p>During the tour, Minister Haykal listened to company owners&apos; proposals and ideas regarding the importance of the exhibition and their future role in supporting reconstruction projects and developing infrastructure, reinforcing the integration between official efforts, scientific expertise, and the private sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>The tour provided an opportunity to explore key solutions addressing current challenges in urban planning and digital transformation, enhancing the exhibition&apos;s role as an annual national platform for networking and exchanging engineering and technological expertise.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40aa057f02ea70d5f9638a4d2235d9d05ceb368a.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Al-Asima News correspondent, Abdul Wahab explained that the tour, accompanied by a group of students, aims to introduce civil engineering students to the latest offerings from national and Arab companies in construction and infrastructure fields.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a0a201b9e3fc75561312b79c135162f2712120b.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Wahab pointed out that this visit serves as a bridge for communication between universities and participating companies, providing training and qualification opportunities for students and opening the door for employing young talents in future projects. He emphasized that the exhibition represents a practical platform to strengthen partnerships between academic institutions and the private sector, reflecting the national direction toward preparing a generation capable of actively contributing to reconstruction and sustainable development.</p>\n</div></div>\n\n<p>The exhibition, which began yesterday and runs until December 19th, includes participation from over 400 local and international companies specializing in building materials, construction, alternative energies, and water technologies.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2976719ec74a0e1cbb6c5fdb90f2ef8d513b2de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Communications Minister",
      "BILDEX 23",
      "Reconstruction",
      "Construction",
      "Technology",
      "Idlib University",
      "Infrastructure",
      "Syria",
      "Urban Planning"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien des Communications visite les pavillons du salon BILDEX 23",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Communications et des Technologies de l&apos;information, Abdul Salam Haykal, accompagné de Yasser Abdul Wahab, doyen de la faculté de génie civil de l&apos;université d&apos;Idlib, a effectué une visite approfondie au Salon international de la construction, des infrastructures, des municipalités et des systèmes de sécurité \"BILDEX 23\", organisé dans la ville des expositions de Damas. Ils ont découvert les dernières technologies innovantes présentées par des entreprises nationales et arabes dans les domaines de la construction et du bâtiment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81b674a0a96e12c917b94775ee98d28020e44c9f.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la visite, le ministre Haykal a écouté les propositions et idées des propriétaires d&apos;entreprises concernant l&apos;importance du salon et leur rôle futur dans le soutien aux projets de reconstruction et au développement des infrastructures, renforçant ainsi l&apos;intégration entre les efforts officiels, l&apos;expertise scientifique et le secteur privé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette visite a offert l&apos;opportunité de découvrir les principales solutions répondant aux défis actuels en matière d&apos;urbanisme et de transformation numérique, renforçant le rôle du salon en tant que plateforme nationale annuelle pour les rencontres et l&apos;échange d&apos;expertises en ingénierie et technologie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40aa057f02ea70d5f9638a4d2235d9d05ceb368a.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration à la correspondante d&apos;Al-Asima News, Abdul Wahab a expliqué que cette visite, accompagnée d&apos;un groupe d&apos;étudiants, vise à familiariser les étudiants en génie civil avec les dernières nouveautés proposées par les entreprises nationales et arabes dans les domaines de la construction et des infrastructures.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a0a201b9e3fc75561312b79c135162f2712120b.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Wahab a souligné que cette visite constitue un pont de communication entre les universités et les entreprises participantes, offrant des opportunités de formation et de qualification pour les étudiants et ouvrant la voie à l&apos;emploi des jeunes talents dans les projets futurs. Il a affirmé que le salon représente une plateforme pratique pour renforcer le partenariat entre les institutions académiques et le secteur privé, reflétant l&apos;orientation nationale vers la préparation d&apos;une génération capable de contribuer activement à la reconstruction et au développement durable.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le salon, qui a débuté hier et se poursuit jusqu&apos;au 19 décembre, réunit plus de 400 entreprises locales et internationales spécialisées dans les matériaux de construction, la construction, les énergies alternatives et les technologies de l&apos;eau.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2976719ec74a0e1cbb6c5fdb90f2ef8d513b2de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministre des Communications",
      "BILDEX 23",
      "Reconstruction",
      "Construction",
      "Technologie",
      "Université d&apos;Idlib",
      "Infrastructures",
      "Syrie",
      "Urbanisme"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İletişim Bakanı BILDEX 23 Fuar Alanlarını İnceledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdul Salam Haykal ile İdlib Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi Dekanı Yasser Abdul Wahab, Şam Fuar Şehri&apos;nde düzenlenen Uluslararası İnşaat, Altyapı, Belediyeler ve Güvenlik Sistemleri Fuarı \"BILDEX 23\"ü kapsamlı bir şekilde gezerek, ulusal ve Arap şirketlerin inşaat ve yapı alanlarındaki en yeni yenilikçi teknolojilerini incelediler.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81b674a0a96e12c917b94775ee98d28020e44c9f.jpg\"></figure><div>\n<p>Gezi sırasında Bakan Haykal, şirket sahiplerinden fuarın önemi ve yeniden inşa projelerine destek sağlama ve altyapıyı geliştirme konusundaki gelecek rolleri hakkında öneri ve fikirlerini dinledi; bu da resmi çabalar, bilimsel uzmanlık ve özel sektör arasındaki entegrasyonu güçlendirmektedir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Gezi, kentsel planlama ve dijital dönüşümdeki mevcut zorluklara yanıt veren önemli çözümleri tanıma fırsatı sundu ve fuarın yıllık ulusal bir platform olarak mühendislik ve teknolojik uzmanlıkların paylaşımı için rolünü pekiştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40aa057f02ea70d5f9638a4d2235d9d05ceb368a.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima Haber muhabirine açıklama yapan Abdul Wahab, öğrencilerle birlikte yapılan turun, inşaat ve altyapı alanlarında ulusal ve Arap şirketlerin en yeni ürünlerini inşaat mühendisliği öğrencilerine tanıtmayı amaçladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a0a201b9e3fc75561312b79c135162f2712120b.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Wahab, bu ziyaretin üniversiteler ile katılımcı şirketler arasında iletişim köprüsü oluşturduğunu, öğrencilere eğitim ve nitelik kazandırma fırsatları sunduğunu ve genç yeteneklerin gelecekteki projelerde istihdam edilmesine olanak sağladığını vurguladı. Fuarın, akademik kurumlar ile özel sektör arasında ortaklığı güçlendiren pratik bir platform olduğunu ve sürdürülebilir kalkınma ve yeniden inşaya etkin katkı sağlayacak bir nesil hazırlama yönündeki ulusal yönelimi yansıttığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dün başlayan ve 19 Aralık&apos;a kadar devam edecek fuara, yapı malzemeleri, inşaat, alternatif enerjiler ve su teknolojileri alanlarında uzmanlaşmış 400&apos;den fazla yerli ve uluslararası şirket katılıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2976719ec74a0e1cbb6c5fdb90f2ef8d513b2de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "İletişim Bakanı",
      "BILDEX 23",
      "Yeniden İnşa",
      "İnşaat",
      "Teknoloji",
      "İdlib Üniversitesi",
      "Altyapı",
      "Suriye",
      "Kentsel Planlama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Têkilîyatên Sûriyê li Pavilonên Pêşangeha BILDEX 23 Dîtin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Têkilîyat û Teknolojiyên Agahiyê Abdul Salam Haykal û Serokê Fakulteya Mühendisiyê Sîvîl ya Zanîngeha Idlib, Yaser Abdul Wahab, di rêza gerînek fireh de li Pêşangeha Navneteweyî ya Avakirina Avahiyan, Binavkirinên Binavkirinê, Bajarî û Pergalên Ewlehî û Asayişê \"BILDEX 23\" ku li Bajarê Pêşangehan li Dimashqê hatî lidarxistin, li ser teknolocyên nûjen ên ku şîrketên neteweyî û erebî pêşkêş kirine, temaşe kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81b674a0a96e12c917b94775ee98d28020e44c9f.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema gerînan de, Wezîr Haykal ji xwedî şîrketan gotinên xwe û pêşniyarên xwe li ser girîngiya pêşangehê û rolê wan di pêşerojê de di piştgiriya projeyên vegerandina avahiyan û pêşveçûna binavkirinê de bihîst, ku vê yekê têkiliya di navbera hewlên fermî, zanistî û sektora taybet de pêk tîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Gerîn şansê fêmkirina çareseriyên sereke yên ku li dijî şerên heyî yên planbûna bajêr û guherîna dijîtal bersiv didin, pêşkêş kir, û rola pêşangehê wek platforma neteweyî ya salane ji bo hevkariya zanistî û teknîkî pêşkeş kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40aa057f02ea70d5f9638a4d2235d9d05ceb368a.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi hevalê rojnamevan a Al-Asima News de, Abdul Wahab şirove kir ku gerîna ku ew bi hev re bi komek xwendekaran kir, armanca wê ye ku xwendekarên mühendisiyê sivîl bi nûjenîyên şîrketên neteweyî û erebî di qada avakirina avahiyan û binavkirinê de nas bikin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a0a201b9e3fc75561312b79c135162f2712120b.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Wahab nîşan da ku vê serdana wek pirtûka têkilî di navbera zanîngehan û şîrketên beşdar de ye, ku fursêtên fêrgeh û amadekariyê ji bo xwendekaran pêşkêş dike û deriyê karxaneyên ciwanan di projeyên pêşerojê de vedike. Ew jî îzah kir ku pêşangeh wek platforma pratîkî ye ku hevkariya di navbera bingehên akademîk û sektora taybet de pêşve dixe û şopandina rêya neteweyî ye bo amadekirina şaxek ku dikare beşdarî çalak li vegerandina avahiyan û pêşveçûna berdewami be.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di pêşangehê de, ku şerên wê di rojê duhê hate destpêkirin û heta 19ê Kanûna Pêşînê berdewam dike, zêdetir ji 400 şîrketên herêmî û navneteweyî beşdar in ku di qada materyalên avahiyan, avakirina avahiyan, enerjiyên alternatîf û teknolocyên avê de taybet in.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2976719ec74a0e1cbb6c5fdb90f2ef8d513b2de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wezîrê Têkilîyat",
      "BILDEX 23",
      "Vegera Avahiyan",
      "Avakirina Avahiyan",
      "Teknolojî",
      "Zanîngeha Idlib",
      "Binavkirin",
      "Sûriyê",
      "Planbûna Bajêr"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр связи Сирии ознакомился с павильонами выставки BILDEX 23",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр связи и информационных технологий Абдул Салам Хайкал вместе с деканом факультета гражданского строительства Университета Идлиба Яссером Абдул Вахабом совершили обширную экскурсию по Международной выставке строительства, инфраструктуры, муниципалитетов и систем безопасности \"BILDEX 23\", проходящей в Выставочном центре Дамаска, где ознакомились с новейшими инновационными технологиями, представленными национальными и арабскими компаниями в области строительства и возведения зданий.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81b674a0a96e12c917b94775ee98d28020e44c9f.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время экскурсии министр Хайкал выслушал предложения и идеи владельцев компаний относительно значимости выставки и их будущей роли в поддержке проектов реконструкции и развитии инфраструктуры, что способствует укреплению интеграции между официальными усилиями, научной экспертизой и частным сектором.</p>\n</div></div>\n\n<p>Экскурсия предоставила возможность ознакомиться с ключевыми решениями, отвечающими современным вызовам в области градостроительного планирования и цифровой трансформации, что усиливает роль выставки как ежегодной национальной платформы для обмена инженерным и технологическим опытом.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40aa057f02ea70d5f9638a4d2235d9d05ceb368a.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью корреспонденту Al-Asima News Абдул Вахаб пояснил, что экскурсия, в которой участвовала группа студентов, направлена на ознакомление студентов гражданского строительства с последними разработками национальных и арабских компаний в области строительства и инфраструктуры.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a0a201b9e3fc75561312b79c135162f2712120b.jpg\"></figure><div>\n<p>Абдул Вахаб отметил, что этот визит служит мостом для связи между университетами и участвующими компаниями, предоставляя возможности для обучения и подготовки студентов, а также открывая путь для трудоустройства молодых специалистов в будущих проектах. Он подчеркнул, что выставка является практической платформой для укрепления партнерства между академическими учреждениями и частным сектором, отражая национальный курс на подготовку поколения, способного активно участвовать в реконструкции и устойчивом развитии.</p>\n</div></div>\n\n<p>В выставке, которая началась вчера и продлится до 19 декабря, участвуют более 400 местных и международных компаний, специализирующихся на строительных материалах, строительстве, альтернативных источниках энергии и водных технологиях.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2976719ec74a0e1cbb6c5fdb90f2ef8d513b2de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министр связи",
      "BILDEX 23",
      "Реконструкция",
      "Строительство",
      "Технологии",
      "Университет Идлиба",
      "Инфраструктура",
      "Сирия",
      "Градостроительство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر ارتباطات سوریه از غرفه‌های نمایشگاه بيلدکس ۲۳ بازدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>عبدالسلام هیکل، وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات سوریه به همراه یاسر عبدالوهاب، رئیس دانشکده مهندسی عمران دانشگاه ادلب، در بازدیدی گسترده از نمایشگاه بین‌المللی ساخت و ساز، زیرساخت‌ها، شهرداری‌ها و سیستم‌های امنیت و ایمنی \"بيلدکس ۲۳\" که در شهر نمایشگاه‌های دمشق برگزار شده است، با جدیدترین فناوری‌های نوآورانه ارائه شده توسط شرکت‌های ملی و عربی در زمینه‌های ساخت و ساز آشنا شدند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/81b674a0a96e12c917b94775ee98d28020e44c9f.jpg\"></figure><div>\n<p>در جریان این بازدید، وزیر هیکل به پیشنهادات و ایده‌های صاحبان شرکت‌ها درباره اهمیت نمایشگاه و نقش آینده آنها در حمایت از پروژه‌های بازسازی و توسعه زیرساخت‌ها گوش داد که این امر موجب تقویت هم‌افزایی میان تلاش‌های رسمی، تخصص علمی و بخش خصوصی می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این بازدید فرصتی برای آشنایی با برجسته‌ترین راهکارها برای پاسخ به چالش‌های فعلی در برنامه‌ریزی شهری و تحول دیجیتال فراهم کرد و نقش نمایشگاه را به عنوان یک سکوی ملی سالانه برای تعامل و تبادل تجربیات مهندسی و فناوری تقویت نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40aa057f02ea70d5f9638a4d2235d9d05ceb368a.jpg\"></figure><div>\n<p>یاسر عبدالوهاب در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که این بازدید با همراهی گروهی از دانشجویان، با هدف آشنایی دانشجویان مهندسی عمران با جدیدترین دستاوردهای شرکت‌های ملی و عربی در زمینه ساخت و ساز و زیرساخت‌ها صورت گرفته است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a0a201b9e3fc75561312b79c135162f2712120b.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالوهاب اشاره کرد که این بازدید پل ارتباطی میان دانشگاه‌ها و شرکت‌های شرکت‌کننده است که فرصت‌های آموزش و مهارت‌آموزی برای دانشجویان فراهم می‌کند و زمینه استخدام نیروهای جوان در پروژه‌های آتی را باز می‌کند. وی تأکید کرد که نمایشگاه به عنوان سکویی عملی برای تقویت همکاری میان مؤسسات دانشگاهی و بخش خصوصی عمل می‌کند و رویکرد ملی را در زمینه آماده‌سازی نسلی توانمند برای مشارکت مؤثر در بازسازی و توسعه پایدار منعکس می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این نمایشگاه که از دیروز آغاز شده و تا نوزدهم دسامبر ادامه دارد، بیش از ۴۰۰ شرکت داخلی و بین‌المللی تخصصی در زمینه مصالح ساختمانی، ساخت و ساز، انرژی‌های جایگزین و فناوری‌های آب حضور دارند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f2976719ec74a0e1cbb6c5fdb90f2ef8d513b2de.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیر ارتباطات",
      "بيلدکس ۲۳",
      "بازسازی",
      "ساخت و ساز",
      "فناوری",
      "دانشگاه ادلب",
      "زیرساخت",
      "سوریه",
      "برنامه‌ریزی شهری"
    ]
  }
}