{
  "ar": {
    "title": "المكتبة الوطنية بدمشق تطلق ورشة تدريبية حول جماليات الفن والعمارة الإسلامية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت المكتبة الوطنية بدمشق اليوم ورشة تدريبية بعنوان “استكشاف جماليات الفن والعمارة الإسلامية”، تحت إشراف الدكتورة هلا قصقص، الباحثة والمحاضرة في تاريخ الفن، وذلك في إطار جهود المكتبة لنشر المعرفة وتعزيز الوعي الثقافي، وتقديم محتوى أكاديمي رصين للجمهور.</p>\n\n<h2>محاور نظرية وتطبيقية على مدار 3 أيام</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08527b1bff9fdc1b35eb81a05251e690e9119b92.jpg\"></figure><div>\n<p>تستمر الورشة لمدة ثلاثة أيام، بمعدل أربع ساعات تدريبية يومياً، بمشاركة 150 متدرباً ومتدربة، مما يتيح تفاعلاً فردياً ومتابعة مباشرة. يتضمن البرنامج محاور نظرية وتطبيقية تشمل مدخلاً لفهم الفن والعمارة الإسلامية ومصطلحاتهما الأساسية، وعمارة المسجد وأنواع المباني، ونشأة الفن الإسلامي وتطوره عبر العصور الأموية والعباسية والفاطمية والمملوكية، بالإضافة إلى الفن والعمارة في المغرب والأندلس وصقلية والعصر العثماني، مع جلسة ختامية وتوزيع الشهادات.</p>\n</div></div>\n\n<h2>أهداف معرفية وتحليلية</h2>\n\n<p>تهدف الورشة إلى تعريف المشاركين بالمفاهيم الجمالية التي يقوم عليها الفن والعمارة الإسلامية، وتسليط الضوء على التنوع الإقليمي والأسلوبي في مناطق مثل الشام ومصر والمغرب والأندلس، فضلاً عن تنمية مهارات التحليل البصري وفهم الرموز والزخارف ضمن سياقها التاريخي والاجتماعي، وفتح حوار حول استمرارية هذا التراث وقدرته على الإلهام في العصر الحديث.</p>\n\n<h2>قراءة جديدة للفن والعمارة الإسلامية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11402af96502077e81468f69469c62e1f7b89acf.jpg\"></figure><div>\n<p>أكدت الدكتورة هلا قصقص في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الورشة تهدف إلى إعادة قراءة الفن والعمارة الإسلامية من منظور معرفي وجمالي يتجاوز اعتبارهما مجرد أنماط زخرفية أو عناصر تراثية جامدة، مشيرة إلى أن البرنامج يقدم مدخلاً منهجياً مبسطاً يعرض الأسس الجمالية والمفاهيم الفكرية ويربط الإنتاج الفني والمعماري بالبيئة الثقافية التي أنتجته، مع خلق مساحة لحوار حول حضورهما المتجدد في السياق المعاصر.</p>\n</div></div>\n\n<h2>جمهور متنوع ومخرجات علمية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac48b01e47b65380395ece907382f1a9a2bcda59.jpg\"></figure><div>\n<p>تستهدف الورشة الباحثين والطلاب والمهتمين بتاريخ الفن والعمارة، إلى جانب المصممين والمهندسين والعاملين في المجالات البصرية والثقافية، فضلاً عن الجمهور العام الراغب في اكتساب معرفة علمية منهجية. وتشمل مخرجاتها شهادة حضور معتمدة من المكتبة الوطنية بدمشق، ومعرفة شاملة بأسس وتاريخ الفن والعمارة الإسلامية، بالإضافة إلى بناء شبكة تواصل بين المشاركين والمهتمين بهذا المجال.</p>\n</div></div>\n\n<h2>نبذة عن الباحثة</h2>\n\n<p>الدكتورة هلا قصقص هي باحثة ومحاضرة أكاديمية متخصصة في تاريخ الفن والعمارة الإسلامية، حاصلة على دكتوراه من جامعة فكتوريا، وشغلت منصب زميلة باحثة في مركز الخليلي للفن والعمارة الإسلامية بجامعة أوكسفورد. تركز أبحاثها على قراءة الفن والعمارة الإسلامية ضمن سياقات جمالية وفكرية واجتماعية، وقدمت ورش ومحاضرات للباحثين والطلاب والجمهور بهدف تبسيط المفاهيم العلمية وربط التراث الفني بالواقع الثقافي المعاصر.</p>",
    "tags": [
      "المكتبة الوطنية",
      "دمشق",
      "الفن الإسلامي",
      "العمارة الإسلامية",
      "ورشة تدريبية",
      "هلا قصقص",
      "تاريخ الفن",
      "الثقافة",
      "المعرفة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus National Library Launches Workshop on Aesthetics of Islamic Art and Architecture",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The National Library in Damascus today launched a training workshop titled “Exploring the Aesthetics of Islamic Art and Architecture,” supervised by Dr. Hala Qusqus, a researcher and lecturer in art history. This initiative is part of the library’s efforts to disseminate knowledge, enhance cultural awareness, and provide the public with solid academic content.</p>\n\n<h2>Theoretical and Practical Topics Over 3 Days</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08527b1bff9fdc1b35eb81a05251e690e9119b92.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop runs for three days, with four hours of training daily, hosting 150 trainees, enabling individual interaction and direct follow-up. The program includes theoretical and practical topics covering an introduction to understanding Islamic art and architecture and their basic terminology, mosque architecture and building types, the emergence and development of Islamic art through the Umayyad, Abbasid, Fatimid, and Mamluk eras, as well as art and architecture in Morocco, Andalusia, Sicily, and the Ottoman period, concluding with a final session and certificate distribution.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Knowledge and Analytical Objectives</h2>\n\n<p>The workshop aims to familiarize participants with the aesthetic concepts underlying Islamic art and architecture, highlighting regional and stylistic diversity in areas such as the Levant, Egypt, Morocco, and Andalusia. It also seeks to develop visual analysis skills and understanding of symbols and decorations within their historical and social contexts, opening a dialogue about the continuity of this heritage and its capacity to inspire in the modern era.</p>\n\n<h2>A New Perspective on Islamic Art and Architecture</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11402af96502077e81468f69469c62e1f7b89acf.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Hala Qusqus told Al-Asima News that the workshop is part of an approach to re-read Islamic art and architecture from an intellectual and aesthetic perspective that goes beyond viewing them as mere decorative patterns or static heritage elements. She noted that the program offers a simplified methodological introduction defining aesthetic foundations and intellectual concepts, linking artistic and architectural production to the cultural environment that produced it, while creating a space for dialogue about their renewed presence in the contemporary context.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Diverse Audience and Scientific Outcomes</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac48b01e47b65380395ece907382f1a9a2bcda59.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop targets researchers, students, and those interested in the history of art and architecture, alongside designers, engineers, and professionals in visual and cultural fields, as well as the general public seeking systematic scientific knowledge. Its outputs include an attendance certificate accredited by the National Library of Damascus, comprehensive knowledge of the foundations and history of Islamic art and architecture, and the establishment of a network among participants and enthusiasts in this field.</p>\n</div></div>\n\n<h2>About the Researcher</h2>\n\n<p>Dr. Hala Qusqus is an academic researcher and lecturer specializing in the history of Islamic art and architecture. She holds a PhD from Victoria University and served as a research fellow at the Khalili Centre for Islamic Art and Architecture at Oxford University. Her research focuses on interpreting Islamic art and architecture within aesthetic, intellectual, and social contexts. She has conducted workshops and lectures for researchers, students, and the public to simplify scientific concepts and link artistic heritage to contemporary cultural reality.</p>",
    "tags": [
      "National Library",
      "Damascus",
      "Islamic Art",
      "Islamic Architecture",
      "Workshop",
      "Hala Qusqus",
      "Art History",
      "Culture",
      "Knowledge"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Bibliothèque Nationale de Damas lance un atelier sur l’esthétique de l’art et de l’architecture islamiques",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Bibliothèque Nationale de Damas a lancé aujourd’hui un atelier de formation intitulé « Explorer les esthétiques de l’art et de l’architecture islamiques », sous la supervision de la Dre Hala Qusqus, chercheuse et conférencière en histoire de l’art. Cette initiative s’inscrit dans le cadre des efforts de la bibliothèque pour diffuser le savoir, renforcer la conscience culturelle et offrir un contenu académique solide au public.</p>\n\n<h2>Axes théoriques et pratiques sur 3 jours</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08527b1bff9fdc1b35eb81a05251e690e9119b92.jpg\"></figure><div>\n<p>L’atelier se déroule sur trois jours, avec quatre heures de formation par jour, réunissant 150 stagiaires, permettant une interaction individuelle et un suivi direct. Le programme comprend des axes théoriques et pratiques incluant une introduction à la compréhension de l’art et de l’architecture islamiques et leurs terminologies de base, l’architecture des mosquées et les types de bâtiments, l’émergence et le développement de l’art islamique à travers les époques omeyyade, abbasside, fatimide et mamelouke, ainsi que l’art et l’architecture au Maroc, en Andalousie, en Sicile et à l’époque ottomane, avec une séance finale et la remise des certificats.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Objectifs cognitifs et analytiques</h2>\n\n<p>L’atelier vise à familiariser les participants avec les concepts esthétiques sous-jacents à l’art et à l’architecture islamiques, en mettant en lumière la diversité régionale et stylistique dans des zones telles que le Levant, l’Égypte, le Maroc et l’Andalousie. Il cherche également à développer les compétences d’analyse visuelle et la compréhension des symboles et décorations dans leurs contextes historiques et sociaux, ouvrant un dialogue sur la continuité de ce patrimoine et sa capacité à inspirer à l’ère moderne.</p>\n\n<h2>Une nouvelle lecture de l’art et de l’architecture islamiques</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11402af96502077e81468f69469c62e1f7b89acf.jpg\"></figure><div>\n<p>La Dre Hala Qusqus a déclaré à Al-Asima News que l’atelier s’inscrit dans une démarche de relecture de l’art et de l’architecture islamiques sous un angle intellectuel et esthétique dépassant leur simple considération comme motifs décoratifs ou éléments patrimoniaux figés. Elle a souligné que le programme propose une introduction méthodologique simplifiée présentant les fondements esthétiques et les concepts intellectuels, reliant la production artistique et architecturale à l’environnement culturel qui l’a engendrée, tout en créant un espace de dialogue sur leur présence renouvelée dans le contexte contemporain.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Public divers et résultats scientifiques</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac48b01e47b65380395ece907382f1a9a2bcda59.jpg\"></figure><div>\n<p>L’atelier s’adresse aux chercheurs, étudiants et passionnés d’histoire de l’art et de l’architecture, ainsi qu’aux designers, ingénieurs et professionnels des domaines visuels et culturels, ainsi qu’au grand public désireux d’acquérir un savoir scientifique structuré. Ses résultats comprennent un certificat de participation accrédité par la Bibliothèque Nationale de Damas, une connaissance approfondie des fondements et de l’histoire de l’art et de l’architecture islamiques, ainsi que la création d’un réseau entre les participants et les passionnés du domaine.</p>\n</div></div>\n\n<h2>À propos de la chercheuse</h2>\n\n<p>La Dre Hala Qusqus est une chercheuse et conférencière académique spécialisée dans l’histoire de l’art et de l’architecture islamiques. Elle est titulaire d’un doctorat de l’Université Victoria et a été chercheuse associée au Khalili Centre for Islamic Art and Architecture de l’Université d’Oxford. Ses recherches portent sur l’interprétation de l’art et de l’architecture islamiques dans leurs contextes esthétiques, intellectuels et sociaux. Elle a animé des ateliers et conférences pour chercheurs, étudiants et grand public afin de simplifier les concepts scientifiques et relier le patrimoine artistique à la réalité culturelle contemporaine.</p>",
    "tags": [
      "Bibliothèque Nationale",
      "Damas",
      "Art Islamique",
      "Architecture Islamique",
      "Atelier",
      "Hala Qusqus",
      "Histoire de l’Art",
      "Culture",
      "Connaissance"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Ulusal Kütüphanesi İslami Sanat ve Mimari Estetiği Atölyesi Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Ulusal Kütüphanesi bugün, sanat tarihi araştırmacısı ve öğretim üyesi Dr. Hala Qusqus’un gözetiminde “İslami Sanat ve Mimari Estetiklerini Keşfetme” başlıklı bir eğitim atölyesi başlattı. Bu girişim, kütüphanenin bilgi yayma, kültürel farkındalığı artırma ve halka sağlam akademik içerik sunma çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<h2>3 Gün Boyunca Teorik ve Pratik Konular</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08527b1bff9fdc1b35eb81a05251e690e9119b92.jpg\"></figure><div>\n<p>Atölye üç gün sürmekte olup, günlük dört saatlik eğitimle 150 katılımcıya ev sahipliği yapmaktadır. Bu, bireysel etkileşim ve doğrudan takip imkanı sunmaktadır. Program, İslami sanat ve mimarinin temel kavramları ve terminolojisine giriş, cami mimarisi ve bina türleri, Emevi, Abbasi, Fatimi ve Memlük dönemlerinde İslami sanatın ortaya çıkışı ve gelişimi, ayrıca Fas, Endülüs, Sicilya ve Osmanlı dönemindeki sanat ve mimariyi içeren teorik ve pratik konuları kapsamaktadır. Atölye, kapanış oturumu ve sertifika dağıtımı ile sona ermektedir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Bilgi ve Analiz Amaçları</h2>\n\n<p>Atölye, katılımcıların İslami sanat ve mimarinin estetik kavramlarını tanımalarını, Şam, Mısır, Fas ve Endülüs gibi bölgelerdeki bölgesel ve stilistik çeşitliliği vurgulamayı hedeflemektedir. Ayrıca görsel analiz becerilerini geliştirmeyi ve sembollerin, süslemelerin tarihsel ve sosyal bağlamlarını anlamayı amaçlamakta, bu mirasın sürekliliği ve modern çağda ilham verme kapasitesi üzerine bir diyalog açmaktadır.</p>\n\n<h2>İslami Sanat ve Mimariye Yeni Bir Bakış</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11402af96502077e81468f69469c62e1f7b89acf.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Hala Qusqus, Al-Asima Haber’e verdiği demeçte, atölyenin İslami sanat ve mimariye, onları sadece dekoratif motifler veya durağan miras unsurları olarak görmekten öte, entelektüel ve estetik bir bakış açısıyla yeniden okumayı amaçladığını belirtti. Programın, estetik temelleri ve entelektüel kavramları tanımlayan basit bir metodolojik giriş sunduğunu, sanatsal ve mimari üretimi onu yaratan kültürel ortamla ilişkilendirdiğini ve çağdaş bağlamdaki yenilenen varlıkları üzerine bir diyalog alanı yarattığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çeşitli Katılımcılar ve Bilimsel Çıktılar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac48b01e47b65380395ece907382f1a9a2bcda59.jpg\"></figure><div>\n<p>Atölye, sanat ve mimari tarihiyle ilgilenen araştırmacılar, öğrenciler, tasarımcılar, mühendisler ve görsel ile kültürel alanlardaki profesyonellerin yanı sıra sistematik bilimsel bilgi edinmek isteyen genel kamuoyunu hedeflemektedir. Çıktıları arasında Şam Ulusal Kütüphanesi tarafından onaylanan katılım sertifikası, İslami sanat ve mimarinin temelleri ve tarihi hakkında kapsamlı bilgi ve katılımcılar ile ilgilenenler arasında bir iletişim ağı oluşturmak yer almaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Araştırmacı Hakkında</h2>\n\n<p>Dr. Hala Qusqus, İslami sanat ve mimari tarihi alanında uzman akademik araştırmacı ve öğretim üyesidir. Victoria Üniversitesi’nden doktora derecesine sahiptir ve Oxford Üniversitesi’nde Khalili İslami Sanat ve Mimari Merkezi’nde araştırma görevlisi olarak bulunmuştur. Araştırmaları, İslami sanat ve mimariyi estetik, entelektüel ve sosyal bağlamlarda yorumlamaya odaklanmaktadır. Bilimsel kavramları basitleştirmek ve sanatsal mirası çağdaş kültürel gerçeklikle ilişkilendirmek amacıyla araştırmacılar, öğrenciler ve genel halk için atölyeler ve konferanslar düzenlemiştir.</p>",
    "tags": [
      "Ulusal Kütüphane",
      "Şam",
      "İslami Sanat",
      "İslami Mimari",
      "Atölye",
      "Hala Qusqus",
      "Sanat Tarihi",
      "Kültür",
      "Bilgi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashqê Çalakiyek Lêkolînê Li Ser Bedewiya Huner û Mîmariyê ya Îslamî Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashqê îro çalakiyek lêkolînê bi navê “Lêkolîna Bedewiya Huner û Mîmariyê ya Îslamî” dest pê kir, ku li ser rêveberiya Dr. Hala Qusqus, lêkolîner û mamosteya dîroka hunerê ye. Ev çalakî beşek ji hêvî û xebatên pirtûkxaneyê ye ji bo belavkirina zanînê, pêşvebirina agahdariyê çandî û pêşkêşkirina naverokeke akademîk û rûmetdar bo giştî.</p>\n\n<h2>Mijarên Teorîk û Pratîkî li Ser 3 Roj</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08527b1bff9fdc1b35eb81a05251e690e9119b92.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev lêkolîn di dema sê rojên de dom dike, her roj çar saet fêrgehî, bi beşdariyê ya 150 fêrgehvan, ku destûrê dide têkiliyên kesane û şopandina rastî. Bername mijarên teorîk û pratîkî tê de ye ku destpêka têgihiştina huner û mîmariyê ya Îslamî û termên bingehîn ên wan tê de ye, mîmariyê mescid û cureyên avahiyan, çêbûna hunera Îslamî û pêşveçûna wê di dema Emevî, Abbasî, Fatimî û Memlûk de, her weha huner û mîmariyê li Marok, Endelus, Sîsîlî û dema Otomanî, bi civînê yekemîn û belavkirina şehadetnamê qedî dike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Armancên Zanistî û Analîzî</h2>\n\n<p>Ev çalakî armancê xwe dike ku beşdarên xwe bi têgihiştinên bedewiyê yên ser huner û mîmariyê ya Îslamî nas bikin, her weha cihên herêmî û şêwazî yên li welatan wek Şam, Misir, Marok û Endelus nîşan bidin. Hêvîdar e ku meriv şêwazên şopandina dîtinî û têgihiştina sembol û bezemên di kontekstên dîrokî û civakî de pêşve bixe, û gotûbêja li ser domandina vê miras û karîgeriya wê li ser îlhama li ser demeke nû vekire.</p>\n\n<h2>Xwendina Nû ya Huner û Mîmariyê ya Îslamî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11402af96502077e81468f69469c62e1f7b89acf.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Hala Qusqus di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de îzah kir ku ev lêkolîn beşek ji têgihiştinên nû ye ku huner û mîmariyê ya Îslamî ji çarçoveya zanistî û bedewî xwendineke nû pêşkêş dike ku tenê wan wek şêwazên bezemî an jî bingehên mirasî nebin. Ew îzah kir ku bername rêbazeke metodîk û hêsan pêşkêş dike ku bingeha bedewî û têgihiştina fikrî tê nîşandan, û hilberîna hunerî û mîmariyê bi devera çandî ku ew ji wê derketî ve girêdayî dike, bi vî awayî jî cihê gotûbêjê li ser vegerîna wan di konteksta nûjen de çêdike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Beşdariya Cûda û Encama Zanistî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac48b01e47b65380395ece907382f1a9a2bcda59.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev lêkolîn ji bo lêkolîneran, xwendekaran û kesên ku li dîroka huner û mîmariyê alîkariya xwe diparêzin, her weha ji bo dizayneran, endaziyên û karîgerên qada dîtinî û çandî, û giştîyên ku dixwazin zanîna zanistî ya metodîk bistînin, amade ye. Encama wê şehadetnameya beşdariyê ye ku ji hêla Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashqê ve pejirandî ye, têgihiştina berfireh ya ser bingeha huner û mîmariyê ya Îslamî, û ava kirina torêk têkiliyê di navbera beşdar û kesên alîkariya vê qada de ye.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Derbarê Lêkolînerê</h2>\n\n<p>Dr. Hala Qusqus lêkolîner û mamosteya akademîk e ku di dîroka huner û mîmariyê ya Îslamî de taybetmendîye. Ew doktoraya xwe ji Zanîngehê Victoria wergirtîye û li Navenda Khalili ya Huner û Mîmariyê ya Îslamî ya Zanîngehê Oxford wek hevalê lêkolînerê xebitîye. Lêkolînên wê ser xwendina huner û mîmariyê ya Îslamî di çarçoveya bedewî, fikrî û civakî de ye. Ew çalakî û dersên fêrgehî bo lêkolîneran, xwendekaran û giştî pêşkêş kirine da ku têgihiştina zanistî hêsan bike û mirasa hunerî bi rastiyên çandî ya nûjen ve girêdayî bike.</p>",
    "tags": [
      "Pirtûkxaneya Neteweyî",
      "Dimashq",
      "Hunerê Îslamî",
      "Mîmariyê Îslamî",
      "Çalakî Lêkolînê",
      "Hala Qusqus",
      "Dîroka Hunerê",
      "Çand",
      "Zanîn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Национальная библиотека Дамаска запускает мастер-класс по эстетике исламского искусства и архитектуры",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Национальная библиотека Дамаска начала обучающий мастер-класс под названием «Исследование эстетики исламского искусства и архитектуры» под руководством доктора Халы Кускус, исследователя и лектора по истории искусства. Эта инициатива является частью усилий библиотеки по распространению знаний, повышению культурной осведомленности и предоставлению общественности качественного академического контента.</p>\n\n<h2>Теоретические и практические темы в течение 3 дней</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08527b1bff9fdc1b35eb81a05251e690e9119b92.jpg\"></figure><div>\n<p>Мастер-класс проводится в течение трёх дней, по четыре часа в день, с участием 150 слушателей, что обеспечивает индивидуальное взаимодействие и прямое сопровождение. Программа включает теоретические и практические разделы, охватывающие введение в понимание исламского искусства и архитектуры и их основные термины, архитектуру мечети и типы зданий, возникновение и развитие исламского искусства в эпохи Омейядов, Аббасидов, Фатимидов и Мамлюков, а также искусство и архитектуру в Марокко, Андалусии, Сицилии и Османском периоде, с заключительной сессией и выдачей сертификатов.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Познавательные и аналитические цели</h2>\n\n<p>Мастер-класс направлен на ознакомление участников с эстетическими концепциями, лежащими в основе исламского искусства и архитектуры, с акцентом на региональное и стилистическое разнообразие в таких регионах, как Левант, Египет, Марокко и Андалусия. Также целью является развитие навыков визуального анализа и понимания символов и орнаментов в их историческом и социальном контексте, а также открытие диалога о преемственности этого наследия и его способности вдохновлять в современную эпоху.</p>\n\n<h2>Новый взгляд на исламское искусство и архитектуру</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11402af96502077e81468f69469c62e1f7b89acf.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор Хала Кускус в интервью для Al-Asima News отметила, что мастер-класс является частью подхода к переосмыслению исламского искусства и архитектуры с интеллектуальной и эстетической точки зрения, выходящей за рамки восприятия их лишь как декоративных узоров или статичных элементов наследия. Она подчеркнула, что программа предлагает упрощённое методологическое введение, определяющее эстетические основы и интеллектуальные концепции, связывая художественное и архитектурное творчество с культурной средой, в которой оно возникло, создавая пространство для диалога о их обновлённом присутствии в современном контексте.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Разнообразная аудитория и научные результаты</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac48b01e47b65380395ece907382f1a9a2bcda59.jpg\"></figure><div>\n<p>Мастер-класс ориентирован на исследователей, студентов и интересующихся историей искусства и архитектуры, а также дизайнеров, инженеров и специалистов в визуальных и культурных сферах, а также на широкую аудиторию, стремящуюся получить систематические научные знания. Результаты включают сертификат участия, аккредитованный Национальной библиотекой Дамаска, всесторонние знания об основах и истории исламского искусства и архитектуры, а также создание сети общения между участниками и заинтересованными в этой области.</p>\n</div></div>\n\n<h2>О исследователе</h2>\n\n<p>Доктор Хала Кускус — академический исследователь и лектор, специализирующийся на истории исламского искусства и архитектуры. Она получила докторскую степень в Университете Виктории и работала научным сотрудником в Центре Халили по исламскому искусству и архитектуре в Оксфордском университете. Её исследования сосредоточены на интерпретации исламского искусства и архитектуры в эстетических, интеллектуальных и социальных контекстах. Она проводила мастер-классы и лекции для исследователей, студентов и широкой публики с целью упрощения научных концепций и связывания художественного наследия с современной культурной реальностью.</p>",
    "tags": [
      "Национальная библиотека",
      "Дамаск",
      "Исламское искусство",
      "Исламская архитектура",
      "Мастер-класс",
      "Хала Кускус",
      "История искусства",
      "Культура",
      "Знания"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کتابخانه ملی دمشق کارگاه آموزشی «کاوش زیبایی‌شناسی هنر و معماری اسلامی» را برگزار کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>کتابخانه ملی دمشق امروز کارگاه آموزشی با عنوان «کاوش زیبایی‌شناسی هنر و معماری اسلامی» را با نظارت دکتر هلا قصقص، پژوهشگر و مدرس تاریخ هنر، برگزار کرد. این اقدام در چارچوب تلاش‌های کتابخانه برای گسترش دانش، ارتقای آگاهی فرهنگی و ارائه محتوای علمی معتبر به عموم است.</p>\n\n<h2>موضوعات نظری و عملی در طول ۳ روز</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08527b1bff9fdc1b35eb81a05251e690e9119b92.jpg\"></figure><div>\n<p>این کارگاه به مدت سه روز و روزانه چهار ساعت برگزار می‌شود و با حضور ۱۵۰ شرکت‌کننده، امکان تعامل فردی و پیگیری مستقیم را فراهم می‌کند. برنامه شامل موضوعات نظری و عملی است که مقدمه‌ای برای درک هنر و معماری اسلامی و اصطلاحات اصلی آن، معماری مسجد و انواع ساختمان‌ها، پیدایش و توسعه هنر اسلامی در دوره‌های اموی، عباسی، فاطمی و مملوکی، همچنین هنر و معماری در مراکش، اندلس، سیسیل و دوره عثمانی را در بر می‌گیرد. کارگاه با جلسه پایانی و اعطای گواهی پایان دوره به پایان می‌رسد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>اهداف شناختی و تحلیلی</h2>\n\n<p>هدف این کارگاه آشنایی شرکت‌کنندگان با مفاهیم زیبایی‌شناسی هنر و معماری اسلامی، برجسته‌سازی تنوع منطقه‌ای و سبکی در مناطقی مانند شام، مصر، مراکش و اندلس، توسعه مهارت‌های تحلیل بصری و درک نمادها و تزئینات در بستر تاریخی و اجتماعی، و ایجاد فضایی برای گفتگو درباره استمرار این میراث و توانایی الهام‌بخشی آن در عصر معاصر است.</p>\n\n<h2>نگاهی نو به هنر و معماری اسلامی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11402af96502077e81468f69469c62e1f7b89acf.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر هلا قصقص در گفت‌وگو با العاصمه نیوز تأکید کرد که این کارگاه بخشی از رویکردی برای بازخوانی هنر و معماری اسلامی از منظر شناختی و زیبایی‌شناختی است که فراتر از نگاه صرف به آن‌ها به عنوان الگوهای تزئینی یا عناصر میراثی ایستا است. وی اشاره کرد که برنامه معرفی روش‌مند و ساده‌ای از اصول زیبایی‌شناسی و مفاهیم فکری ارائه می‌دهد و تولیدات هنری و معماری را به محیط فرهنگی مولد آن پیوند می‌دهد و فضایی برای گفت‌وگو درباره حضور نوین آن‌ها در زمینه معاصر ایجاد می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مخاطبان متنوع و نتایج علمی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac48b01e47b65380395ece907382f1a9a2bcda59.jpg\"></figure><div>\n<p>این کارگاه برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به تاریخ هنر و معماری، همچنین طراحان، مهندسان و فعالان حوزه‌های بصری و فرهنگی و نیز عموم مخاطبانی که خواهان کسب دانش علمی نظام‌مند هستند، طراحی شده است. نتایج آن شامل گواهی حضور معتبر از کتابخانه ملی دمشق، دانش جامع درباره اصول و تاریخ هنر و معماری اسلامی، و ایجاد شبکه ارتباطی میان شرکت‌کنندگان و علاقه‌مندان این حوزه است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>درباره پژوهشگر</h2>\n\n<p>دکتر هلا قصقص پژوهشگر و مدرس دانشگاهی متخصص در تاریخ هنر و معماری اسلامی است. وی دکترای خود را از دانشگاه ویکتوریا دریافت کرده و به عنوان پژوهشگر همکار در مرکز خلیلی هنر و معماری اسلامی دانشگاه آکسفورد فعالیت داشته است. تحقیقات او بر خوانش هنر و معماری اسلامی در چارچوب‌های زیبایی‌شناسی، فکری و اجتماعی متمرکز است و کارگاه‌ها و سخنرانی‌هایی برای پژوهشگران، دانشجویان و عموم برگزار کرده تا مفاهیم علمی را ساده‌سازی و میراث هنری را به واقعیت فرهنگی معاصر پیوند دهد.</p>",
    "tags": [
      "کتابخانه ملی",
      "دمشق",
      "هنر اسلامی",
      "معماری اسلامی",
      "کارگاه آموزشی",
      "هلا قصقص",
      "تاریخ هنر",
      "فرهنگ",
      "دانش"
    ]
  }
}