{
  "ar": {
    "title": "الشركات السورية تعرض ابتكاراتها في بيلدكس 23 لدعم إعادة الإعمار والتنمية المستدامة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تُشكّل مشاركة الشركات السورية في المعرض الدولي للبناء والبنى التحتية والبلديات وأنظمة الأمن والسلامة \"بيلدكس 23\" محطة مهمة لإبراز القدرات الوطنية في مجالات البناء والتشييد، من خلال عرض أحدث ابتكاراتها في مواد الإعمار وتقنيات التصميم، مما يجعلها شريكاً فاعلاً في مشاريع إعادة الإعمار والتنمية المستدامة.</p>\n\n<h2>مواكبة مشاريع إعادة الإعمار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3081ec63196324a876fd7fa342eb6bee063105f7.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح المهندس عمار بربور، ممثل إحدى الشركات التقنية، في تصريح لـ \"العاصمة نيوز\" أن الشركة تواكب مشاريع إعادة الإعمار في سوريا عبر التعاون مع جامعة دمشق ووزارة الاقتصاد والصناعة ونقابة المهندسين، مؤكداً أن المشاركة في \"بيلدكس 23\" تعكس حرص الشركة على التواجد الدائم في السوق المحلية وتعزيز التواصل مع الشركاء والمستثمرين، بما يسهم في دعم مسيرة البناء والتنمية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>توفير بيئة قانونية للمستثمرين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee8cac7b36b3e0374f273e62dc33d3b428f2d36c.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أشارت ممثلة إحدى شركات المحاماة والاستشارات القانونية، زهرة الكرك، إلى أن الشركة تُعد حجر الأساس في تأسيس الشركات وحمايتها قانونياً، ومتابعة إجراءات تأسيسها وإبرام العقود وتنظيم المناقصات، مشيرة إلى أن المشاركة في المعرض تتيح للمستثمرين المحليين والأجانب التعرف على بيئة قانونية موثوقة، خاصة أن الشركة مرخصة من نقابة المحامين وتمتلك سجلاً تجارياً رسمياً، ما يعزز الثقة ويطمئن المستثمرين على استمرارية أعمالهم.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تعزيز فرص التبادل</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa20c4e0329d2e4849ad048676358d67551a253b.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد مدير العلاقات العامة في إحدى شركات الصناعات المعدنية، رامي سكر، على أهمية المعرض في توفير الفرصة للمقاولين والشركات للتعرف على منتجات الشركة وتجربتها بشكل مباشر، مشيراً إلى أن هذه الفعاليات تعزز فرص التبادل والخبرات وتكرّس المنافسة الإيجابية القائمة على الجودة والسعر، مع السعي لتوسيع التعاون مع المؤسسات الوطنية والدولية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>إدخال رؤية جديدة للمدارس</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f951ba11c4b6409c44731ac19cad22b1f6a99857.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضحت المهندسة نغم حاج حسين، مسؤولة الفريق الهندسي في شركة متخصصة بتصميم وتجهيز المدارس ورياض الأطفال، أن المعرض يتيح للشركة تعريف الجمهور باختصاصاتها التي تستهدف الأطفال بجميع الأعمار بهدف تأمين بيئة تعليمية حديثة، مؤكدة وجود تواصل مع وزارة التربية لعقد لقاءات تهدف إلى إدخال رؤية الشركة في المدارس السورية الحكومية، مشيرة إلى خبرة تمتد لأكثر من أربعة عشر عاماً في السعودية والخليج العربي في مجالات التصميم الداخلي وتجهيز الأثاث والهوية البصرية للمؤسسات التعليمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>يستمر معرض \"بيلدكس 23\" المقام في مدينة المعارض حتى التاسع عشر من كانون الأول الجاري، مع توفير وسائل نقل من وإلى المدينة من جانب وزارة الزراعة بالبرامكة، ومن باب مصلى أمام مشفى الرشيد، ومن باب توما مقابل كازية مينا، على مدار الساعة طوال أيام المعرض، من الساعة الواحدة ظهراً حتى السابعة مساءً.</p>\n\n<p>يُذكر أن الدورة الثانية والعشرون من معرض \"بيلدكس\" أقيمت في 27 أيار الماضي بمشاركة مئات الشركات المحلية والدولية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e67cabb09605b912f67a34472c52933445bb56b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e182977f97a72f7d3524a0bd77c0b61d3fb97e3c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6eb50b10abb191e30a52be8998816a3e61eb6290.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الشركات السورية",
      "بيلدكس 23",
      "إعادة الإعمار",
      "التنمية المستدامة",
      "البناء والتشييد",
      "المعارض الدولية",
      "الاستثمار",
      "التصميم الهندسي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Companies Showcase Innovations at Buildex 23 to Support Reconstruction and Sustainable Development",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The participation of Syrian companies in the International Exhibition for Construction, Infrastructure, Municipalities, and Security Systems \"Buildex 23\" represents a significant platform to highlight national capabilities in construction and building sectors by presenting the latest innovations in reconstruction materials and design technologies, positioning them as active partners in reconstruction and sustainable development projects.</p>\n\n<h2>Keeping Pace with Reconstruction Projects</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3081ec63196324a876fd7fa342eb6bee063105f7.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Ammar Barbour, representative of a technical company, stated to \"Al-Asima News\" that the company keeps pace with reconstruction projects in Syria through cooperation with Damascus University, the Ministry of Economy and Industry, and the Engineers Syndicate. He emphasized that participating in \"Buildex 23\" reflects the company&apos;s commitment to maintaining a permanent presence in the local market and strengthening communication with partners and investors, contributing to supporting the construction and development process.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Providing a Legal Environment for Investors</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee8cac7b36b3e0374f273e62dc33d3b428f2d36c.jpg\"></figure><div>\n<p>On her part, Zahra Al-Karak, representative of a law and legal consultancy firm, indicated that the company is fundamental in establishing and legally protecting companies, following up on their establishment procedures, contract drafting, and tender organization. She pointed out that participating in the exhibition allows local and foreign investors to learn about a reliable legal environment, especially since the company is licensed by the Bar Association and holds an official commercial register, which enhances trust and reassures investors about the continuity of their businesses.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Enhancing Exchange Opportunities</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa20c4e0329d2e4849ad048676358d67551a253b.jpg\"></figure><div>\n<p>Rami Sukkar, Public Relations Manager at a metal industries company, stressed the importance of the exhibition in providing contractors and companies the opportunity to directly explore and test the company&apos;s products. He noted that such events enhance opportunities for exchange and expertise and foster positive competition based on quality and price, while seeking to expand cooperation with national and international institutions.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Introducing a New Vision for Schools</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f951ba11c4b6409c44731ac19cad22b1f6a99857.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Nagham Haj Hussein, head of the engineering team at a company specialized in designing and equipping schools and kindergartens, explained that the exhibition allows the company to introduce its specialties targeting children of all ages, aiming to provide a modern educational environment. She confirmed ongoing communication with the Ministry of Education to hold meetings aimed at incorporating the company&apos;s vision into Syrian public schools, highlighting over fourteen years of experience in Saudi Arabia and the Gulf region in interior design, furniture supply, and visual identity for educational institutions.</p>\n</div></div>\n\n<p>The \"Buildex 23\" exhibition continues at the Exhibition City until December 19, with transportation provided to and from the venue by the Ministry of Agriculture from Al-Baramkeh, from Bab Musalla in front of Al-Rashid Hospital, and from Bab Touma opposite Mina Gas Station, operating around the clock during the exhibition days from 1 PM to 7 PM.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the 22nd edition of \"Buildex\" was held on May 27, with the participation of hundreds of local and international companies.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e67cabb09605b912f67a34472c52933445bb56b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e182977f97a72f7d3524a0bd77c0b61d3fb97e3c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6eb50b10abb191e30a52be8998816a3e61eb6290.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Companies",
      "Buildex 23",
      "Reconstruction",
      "Sustainable Development",
      "Construction",
      "International Exhibitions",
      "Investment",
      "Engineering Design"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les entreprises syriennes présentent leurs innovations à Buildex 23 pour soutenir la reconstruction et le développement durable",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La participation des entreprises syriennes au Salon international de la construction, des infrastructures, des municipalités et des systèmes de sécurité \"Buildex 23\" constitue une plateforme importante pour mettre en valeur les capacités nationales dans les secteurs de la construction, en présentant les dernières innovations en matériaux de reconstruction et technologies de conception, faisant d&apos;elles des partenaires actifs dans les projets de reconstruction et de développement durable.</p>\n\n<h2>Suivi des projets de reconstruction</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3081ec63196324a876fd7fa342eb6bee063105f7.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ingénieur Ammar Barbour, représentant d&apos;une entreprise technique, a déclaré à \"Al-Asima News\" que l&apos;entreprise suit les projets de reconstruction en Syrie grâce à la coopération avec l&apos;Université de Damas, le Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie ainsi que le Syndicat des ingénieurs. Il a souligné que la participation à \"Buildex 23\" reflète l&apos;engagement de l&apos;entreprise à maintenir une présence permanente sur le marché local et à renforcer la communication avec les partenaires et investisseurs, contribuant ainsi au soutien du processus de construction et de développement.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Offrir un environnement juridique aux investisseurs</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee8cac7b36b3e0374f273e62dc33d3b428f2d36c.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Zahra Al-Karak, représentante d&apos;une société d&apos;avocats et de conseils juridiques, a indiqué que la société est fondamentale dans la création et la protection juridique des entreprises, le suivi des procédures de création, la rédaction des contrats et l&apos;organisation des appels d&apos;offres. Elle a souligné que la participation au salon permet aux investisseurs locaux et étrangers de découvrir un environnement juridique fiable, d&apos;autant plus que la société est agréée par le Barreau et possède un registre commercial officiel, renforçant ainsi la confiance et rassurant les investisseurs quant à la continuité de leurs activités.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Renforcer les opportunités d&apos;échange</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa20c4e0329d2e4849ad048676358d67551a253b.jpg\"></figure><div>\n<p>Rami Sukkar, responsable des relations publiques dans une entreprise d&apos;industries métalliques, a souligné l&apos;importance du salon en offrant aux entrepreneurs et entreprises la possibilité de découvrir et tester directement les produits de l&apos;entreprise. Il a noté que ces événements renforcent les opportunités d&apos;échange et d&apos;expertise et favorisent une concurrence positive basée sur la qualité et le prix, tout en cherchant à étendre la coopération avec les institutions nationales et internationales.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Introduire une nouvelle vision pour les écoles</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f951ba11c4b6409c44731ac19cad22b1f6a99857.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ingénieure Nagham Haj Hussein, responsable de l&apos;équipe technique dans une entreprise spécialisée dans la conception et l&apos;équipement des écoles et des jardins d&apos;enfants, a expliqué que le salon permet à l&apos;entreprise de présenter ses spécialités visant les enfants de tous âges, dans le but de fournir un environnement éducatif moderne. Elle a confirmé une communication continue avec le Ministère de l&apos;Éducation pour organiser des réunions visant à intégrer la vision de l&apos;entreprise dans les écoles publiques syriennes, soulignant une expérience de plus de quatorze ans en Arabie Saoudite et dans le Golfe dans les domaines du design intérieur, de l&apos;ameublement et de l&apos;identité visuelle des institutions éducatives.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le salon \"Buildex 23\" se poursuit à la Cité des Expositions jusqu&apos;au 19 décembre, avec un service de transport assuré vers et depuis le site par le Ministère de l&apos;Agriculture depuis Al-Baramkeh, depuis Bab Musalla en face de l&apos;hôpital Al-Rachid, et depuis Bab Touma en face de la station-service Mina, fonctionnant 24h/24 pendant les jours du salon de 13h à 19h.</p>\n\n<p>Il est à noter que la 22e édition de \"Buildex\" s&apos;est tenue le 27 mai dernier avec la participation de centaines d&apos;entreprises locales et internationales.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e67cabb09605b912f67a34472c52933445bb56b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e182977f97a72f7d3524a0bd77c0b61d3fb97e3c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6eb50b10abb191e30a52be8998816a3e61eb6290.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Entreprises syriennes",
      "Buildex 23",
      "Reconstruction",
      "Développement durable",
      "Construction",
      "Expositions internationales",
      "Investissement",
      "Conception technique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Şirketleri, Yeniden İnşa ve Sürdürülebilir Kalkınmayı Desteklemek İçin Buildex 23&apos;te Yeniliklerini Sergiliyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye şirketlerinin İnşaat, Altyapı, Belediyeler ve Güvenlik Sistemleri Uluslararası Fuarı \"Buildex 23\"e katılımı, inşaat ve yapı sektörlerindeki ulusal yetenekleri ön plana çıkarmak için önemli bir platform oluşturuyor. Şirketler, yeniden inşa malzemeleri ve tasarım teknolojilerindeki en son yeniliklerini sergileyerek, yeniden inşa ve sürdürülebilir kalkınma projelerinde aktif ortaklar olarak konumlanıyor.</p>\n\n<h2>Yeniden İnşa Projeleriyle Uyum</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3081ec63196324a876fd7fa342eb6bee063105f7.jpg\"></figure><div>\n<p>Teknik bir şirketin temsilcisi Mühendis Ammar Barbour, \"Al-Asima Haber\"e yaptığı açıklamada, şirketin Şam Üniversitesi, Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı ile Mühendisler Odası ile iş birliği içinde Suriye&apos;deki yeniden inşa projelerini yakından takip ettiğini belirtti. \"Buildex 23\"e katılımın, şirketin yerel piyasada sürekli var olma kararlılığını ve ortaklar ile yatırımcılarla iletişimi güçlendirme amacını yansıttığını vurguladı ve bunun inşaat ve kalkınma sürecine destek sağladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yatırımcılar için Hukuki Ortam Sağlama</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee8cac7b36b3e0374f273e62dc33d3b428f2d36c.jpg\"></figure><div>\n<p>Hukuk ve danışmanlık şirketi temsilcisi Zahra Al-Karak, şirketin şirketlerin kuruluşunda ve hukuki korumalarında temel rol oynadığını, kuruluş işlemlerinin takibi, sözleşmelerin hazırlanması ve ihalelerin düzenlenmesi konularında hizmet verdiğini belirtti. Fuar katılımının yerel ve yabancı yatırımcıların güvenilir bir hukuki ortamı tanımasına imkan sağladığını, şirketin Baro tarafından lisanslı ve resmi ticari sicile sahip olmasının yatırımcıların iş sürekliliği konusunda güvenini artırdığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Değişim Fırsatlarını Güçlendirme</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa20c4e0329d2e4849ad048676358d67551a253b.jpg\"></figure><div>\n<p>Bir metal sanayi şirketinde Halkla İlişkiler Müdürü Rami Sukkar, fuarın müteahhitler ve şirketler için şirket ürünlerini doğrudan tanıma ve test etme fırsatı sunduğunu vurguladı. Bu tür etkinliklerin bilgi alışverişi ve uzmanlık fırsatlarını artırdığını, kalite ve fiyat temelli olumlu rekabeti pekiştirdiğini ve ulusal ile uluslararası kurumlarla iş birliğinin genişletilmesini hedeflediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Okullar İçin Yeni Bir Vizyon Sunma</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f951ba11c4b6409c44731ac19cad22b1f6a99857.jpg\"></figure><div>\n<p>Okullar ve anaokulları tasarımı ve donanımı konusunda uzmanlaşmış bir şirketin mühendislik ekibi sorumlusu Mühendis Nagham Haj Hussein, fuarın şirketin her yaş grubundaki çocuklara yönelik uzmanlıklarını tanıtmasına olanak sağladığını, modern bir eğitim ortamı sunmayı amaçladığını açıkladı. Eğitim Bakanlığı ile iletişim halinde olduklarını ve şirket vizyonunu Suriye kamu okullarına entegre etmek için toplantılar düzenlediklerini belirtti. Ayrıca Suudi Arabistan ve Körfez bölgesinde iç tasarım, mobilya temini ve eğitim kurumlarının görsel kimliği alanlarında 14 yılı aşkın deneyime sahip olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>\"Buildex 23\" fuarı, Fuar Şehri&apos;nde 19 Aralık&apos;a kadar devam ediyor. Tarım Bakanlığı tarafından Al-Baramkeh, Bab Musalla (El-Rashid Hastanesi karşısı) ve Bab Touma (Mina benzin istasyonu karşısı) noktalarından mekâna gidiş dönüş ulaşım sağlanmakta olup, fuar günleri saat 13:00 ile 19:00 arasında 7/24 hizmet vermektedir.</p>\n\n<p>22. \"Buildex\" fuarının geçtiğimiz 27 Mayıs&apos;ta yüzlerce yerel ve uluslararası şirketin katılımıyla düzenlendiği hatırlatıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e67cabb09605b912f67a34472c52933445bb56b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e182977f97a72f7d3524a0bd77c0b61d3fb97e3c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6eb50b10abb191e30a52be8998816a3e61eb6290.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Şirketleri",
      "Buildex 23",
      "Yeniden İnşa",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "İnşaat",
      "Uluslararası Fuarlar",
      "Yatırım",
      "Mühendislik Tasarımı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şîrketa Sûriyê Nûjeniyên Xwe Li Buildex 23 Nîşan Dide Ji Bo Destekê Li Vegerîna Avakirina Nû û Pêşkeftina Berdewam",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşdariya şîrketên Sûriyê di Pêşangeha Navneteweyî ya Avakirina Xane û Infrastûrktûr, Bajar û Pergalên Ewlehiya \"Buildex 23\" de platformeke girîng e ji bo nîşandanê karîgeriyên neteweyî di qada avakirina xane û çêkirinê de, bi pêşkêşkirina nûjeniyên dawî yên di materyalên vegerandinê û teknolocyayên dizayînê de, ku wan wek hevkariya çalak di projeyên vegerandina avakirina nû û pêşkeftina berdewam de dikin.</p>\n\n<h2>Li hevkirina projeyên vegerandinê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3081ec63196324a876fd7fa342eb6bee063105f7.jpg\"></figure><div>\n<p>Mühendis Ammar Barbour, wekî nûnerê yek ji şîrketên teknîkî, di gotûbêja xwe ya ji \"Al-Asima News\" re de got ku şîrket projeyên vegerandina avakirina nû li Sûriyê bi hevkarîya zanîngeha Damaskus, Wezareta Aborî û Pîşesazî û Komeleya Mühendisên Sûriyê şop dike. Ew balkeft ku beşdariya \"Buildex 23\" nîşan didê ku şîrket dixwaze herdem di bazara herêmî de be û têkiliyên xwe bi hevkariya û sermayedaran zêde bike, ku ev jî alîkarî dike li pêşkeftina avakirina xane û pêşkeftina civakî.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çêkirina cîhaza qanûnî ji bo sermayedaran</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee8cac7b36b3e0374f273e62dc33d3b428f2d36c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Zahra Al-Karak, nûnerê yek ji şîrketên parêzgarî û şûna qanûnî, nîşan da ku şîrket bingehîn e di damezrandina şîrketan û parastina wan ya qanûnî de, şopandina prosedûrên damezrandinê, îmzayên peymanan û rêxistina tenderan. Ew jî îşaret kir ku beşdariya pêşangehê sermayedaran herêmî û derve yên dikare bibînin cîhaza qanûnî ya piştgir, bi taybetî ku şîrket lîsansê ji Komeleya Parêzgaran hene û tomarê bazirganî ya fermî hene, ku ew bawerî zêde dike û sermayedaran dilxweş dike ku karên wan berdewam dikin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pêşkeftina firsetên guhertinê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa20c4e0329d2e4849ad048676358d67551a253b.jpg\"></figure><div>\n<p>Rami Sukkar, rêveberê têkiliyên giştî li yek ji şîrketên pîşesaziyên metale, girîngiya pêşangehê di dayînê firsetê da ku kontraktkar û şîrketan dikarin berê xwe bi hilberên şîrketê nas bikin û ceribandinê bikar bîne, balkeft. Ew jî got ku ev çalakîyan pêşkeftina firsetên guhertinê û tecrûbeyan zêde dikin û hevpeyvîna pozîtîf li ser kalite û bihayê qewimînin, û hewl dikin ku hevkarî bi rêxistinan neteweyî û navneteweyî berdewam bike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Vedîtina dîtina nû ji bo dibistanan</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f951ba11c4b6409c44731ac19cad22b1f6a99857.jpg\"></figure><div>\n<p>Mühendis Nagham Haj Hussein, serokê tîma mühendisiyê li şîrketek taybetî ku di dizayîn û amadekirina dibistan û meşîyên zarokan de xebitî, vekir ku pêşangeh şîrketê destûrê dide ku xelkê bi taybetî bi taybetmendiyên xwe yên ku her temenê zarokan tê hedef kirin nas bike, bi armanca amadekirina cîhaza perwerdehiyê ya nûjen. Ew jî piştgirîya xwe ji Wezareta Perwerdehiyê nîşan da ku civînên ku armanca wan tê de dîtina şîrketê di dibistanên giştî yên Sûriyê de tê zêdekirin, û jî tecrûbeya xwe ya zêde ji çend salan li Sûdî Arabî û Xelîcê Arapî di qada dizayîna hundirî, amadekirina mebelan û nasnameya wêneyî ya rêveberiyên perwerdehiyê nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pêşangeha \"Buildex 23\" di Bajarê Pêşangehan de heta 19ê Kanûna Paşînê berdewam dike, û rêwîtiya veger û çûn ji aliyê Wezareta Cotkarî ji alîyê Al-Baramkeh, ji deriyê Musalla li ber Nexweşxaneya Al-Rashid û ji deriyê Touma li dijî Stasyonê Gazê Mina tê pêşkêş kirin, û di hemû rojan de di navbera saetên 13:00 heta 19:00 de xebitî dike.</p>\n\n<p>Di bîr de heye ku dor û duwanzdehîn buildex di 27ê Gulanê de bi beşdariya sedên şîrketên herêmî û navneteweyî hate lidarxistin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e67cabb09605b912f67a34472c52933445bb56b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e182977f97a72f7d3524a0bd77c0b61d3fb97e3c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6eb50b10abb191e30a52be8998816a3e61eb6290.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şîrketa Sûriyê",
      "Buildex 23",
      "Vegerîna Avakirina Nû",
      "Pêşkeftina Berdewam",
      "Avakirina Xane",
      "Pêşangehên Navneteweyî",
      "Sermayedarî",
      "Dizayîna Mühendisî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийские компании представляют инновации на Buildex 23 для поддержки реконструкции и устойчивого развития",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Участие сирийских компаний в Международной выставке строительства, инфраструктуры, муниципалитетов и систем безопасности \"Buildex 23\" является важной площадкой для демонстрации национальных возможностей в области строительства, представляя новейшие инновации в материалах для реконструкции и технологиях проектирования, что делает их активными партнерами в проектах реконструкции и устойчивого развития.</p>\n\n<h2>Адаптация к проектам реконструкции</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3081ec63196324a876fd7fa342eb6bee063105f7.jpg\"></figure><div>\n<p>Инженер Аммар Барбур, представитель одной из технических компаний, заявил в интервью \"Al-Asima News\", что компания следит за проектами реконструкции в Сирии через сотрудничество с Университетом Дамаска, Министерством экономики и промышленности и Союзом инженеров. Он подчеркнул, что участие в \"Buildex 23\" отражает стремление компании постоянно присутствовать на местном рынке и укреплять связи с партнерами и инвесторами, способствуя поддержке процесса строительства и развития.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Обеспечение правовой среды для инвесторов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee8cac7b36b3e0374f273e62dc33d3b428f2d36c.jpg\"></figure><div>\n<p>Представитель одной из юридических компаний и консалтинга Захра Аль-Карак отметила, что компания является основой в создании и юридической защите компаний, отслеживании процедур регистрации, заключении контрактов и организации тендеров. Она указала, что участие в выставке позволяет местным и иностранным инвесторам ознакомиться с надежной правовой средой, особенно учитывая, что компания лицензирована адвокатской палатой и имеет официальный коммерческий реестр, что повышает доверие и уверенность инвесторов в продолжении их деятельности.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Расширение возможностей обмена</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa20c4e0329d2e4849ad048676358d67551a253b.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель отдела по связям с общественностью одной из металлургических компаний Рами Суккар подчеркнул важность выставки в предоставлении подрядчикам и компаниям возможности напрямую ознакомиться с продукцией компании и протестировать её. Он отметил, что такие мероприятия способствуют расширению возможностей обмена опытом и укрепляют позитивную конкуренцию, основанную на качестве и цене, при этом стремясь расширить сотрудничество с национальными и международными организациями.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Внедрение нового видения для школ</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f951ba11c4b6409c44731ac19cad22b1f6a99857.jpg\"></figure><div>\n<p>Инженер Нагам Хадж Хуссейн, руководитель инженерной команды в компании, специализирующейся на проектировании и оснащении школ и детских садов, объяснила, что выставка позволяет компании представить свои специализации, ориентированные на детей всех возрастов, с целью обеспечения современной образовательной среды. Она подтвердила существующий контакт с Министерством образования для проведения встреч, направленных на внедрение видения компании в сирийские государственные школы, отметив более чем четырнадцатилетний опыт работы в Саудовской Аравии и странах Персидского залива в области внутреннего дизайна, оснащения мебелью и визуальной идентичности образовательных учреждений.</p>\n</div></div>\n\n<p>Выставка \"Buildex 23\" продолжается в Выставочном городе до 19 декабря, при этом транспорт обеспечивается Министерством сельского хозяйства от Аль-Барамке, от Баб Мусалла напротив больницы Аль-Рашид и от Баб Тума напротив автозаправочной станции Мина, работает круглосуточно в дни выставки с 13:00 до 19:00.</p>\n\n<p>Отметим, что 22-й выпуск \"Buildex\" прошел 27 мая с участием сотен местных и международных компаний.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e67cabb09605b912f67a34472c52933445bb56b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e182977f97a72f7d3524a0bd77c0b61d3fb97e3c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6eb50b10abb191e30a52be8998816a3e61eb6290.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийские компании",
      "Buildex 23",
      "Реконструкция",
      "Устойчивое развитие",
      "Строительство",
      "Международные выставки",
      "Инвестиции",
      "Инженерное проектирование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت‌های سوری نوآوری‌های خود را در بیلدکس 23 برای حمایت از بازسازی و توسعه پایدار به نمایش می‌گذارند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>حضور شرکت‌های سوری در نمایشگاه بین‌المللی ساخت و ساز، زیرساخت‌ها، شهرداری‌ها و سیستم‌های امنیتی «بیلدکس 23» فرصتی مهم برای نشان دادن توانمندی‌های ملی در زمینه ساخت و ساز است که از طریق ارائه جدیدترین نوآوری‌ها در مواد بازسازی و فناوری‌های طراحی، آن‌ها را به شریک مؤثری در پروژه‌های بازسازی و توسعه پایدار تبدیل می‌کند.</p>\n\n<h2>همگامی با پروژه‌های بازسازی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3081ec63196324a876fd7fa342eb6bee063105f7.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس عمار بربور، نماینده یکی از شرکت‌های فنی، در مصاحبه با «اخبار العاصمة» بیان کرد که شرکت با همکاری دانشگاه دمشق، وزارت اقتصاد و صنعت و سندیکای مهندسان، پروژه‌های بازسازی در سوریه را دنبال می‌کند. وی تأکید کرد که مشارکت در «بیلدکس 23» نشان‌دهنده تعهد شرکت به حضور مستمر در بازار محلی و تقویت ارتباط با شرکا و سرمایه‌گذاران است که به حمایت از روند ساخت و توسعه کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ایجاد محیط قانونی برای سرمایه‌گذاران</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee8cac7b36b3e0374f273e62dc33d3b428f2d36c.jpg\"></figure><div>\n<p>زهرا الکرک، نماینده یکی از شرکت‌های حقوقی و مشاوره، اشاره کرد که شرکت پایه و اساس تأسیس و حمایت قانونی از شرکت‌ها است و پیگیری مراحل تأسیس، تنظیم قراردادها و سازماندهی مناقصات را بر عهده دارد. وی افزود که حضور در این نمایشگاه به سرمایه‌گذاران داخلی و خارجی امکان آشنایی با محیط قانونی قابل اعتماد را می‌دهد و با داشتن مجوز از کانون وکلاء و ثبت تجاری رسمی، اعتماد و اطمینان سرمایه‌گذاران به تداوم کسب‌وکارشان را افزایش می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تقویت فرصت‌های تبادل</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa20c4e0329d2e4849ad048676358d67551a253b.jpg\"></figure><div>\n<p>رامی سکر، مدیر روابط عمومی یکی از شرکت‌های صنایع فلزی، بر اهمیت نمایشگاه در فراهم کردن فرصت برای پیمانکاران و شرکت‌ها جهت آشنایی مستقیم و آزمایش محصولات شرکت تأکید کرد و گفت که این رویدادها فرصت‌های تبادل و تجربه را افزایش داده و رقابت مثبت مبتنی بر کیفیت و قیمت را تقویت می‌کند و در عین حال به دنبال گسترش همکاری با مؤسسات ملی و بین‌المللی است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ارائه چشم‌انداز جدید برای مدارس</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f951ba11c4b6409c44731ac19cad22b1f6a99857.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس نغم حاج حسین، مسئول تیم مهندسی در شرکتی تخصصی در طراحی و تجهیز مدارس و مهدکودک‌ها، توضیح داد که نمایشگاه به شرکت امکان معرفی تخصص‌های خود را که کودکان در تمام سنین را هدف قرار می‌دهد می‌دهد با هدف فراهم کردن محیط آموزشی مدرن. وی تأکید کرد که ارتباطی با وزارت آموزش و پرورش برای برگزاری جلساتی با هدف وارد کردن دیدگاه شرکت به مدارس دولتی سوریه وجود دارد و بیش از چهارده سال تجربه در عربستان سعودی و خلیج فارس در زمینه طراحی داخلی، تأمین مبلمان و هویت بصری مؤسسات آموزشی دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>نمایشگاه «بیلدکس 23» در شهر نمایشگاه‌ها تا نوزدهم دسامبر ادامه دارد و حمل و نقل از و به محل نمایشگاه توسط وزارت کشاورزی از البرامکه، از باب مصلى مقابل بیمارستان الرشید، و از باب توما مقابل پمپ بنزین مینا فراهم شده است و به صورت ۲۴ ساعته در روزهای نمایشگاه از ساعت ۱۳ تا ۱۹ فعال است.</p>\n\n<p>قابل ذکر است که دوره بیست و دوم نمایشگاه «بیلدکس» در ۲۷ ماه مه گذشته با مشارکت صدها شرکت داخلی و بین‌المللی برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e67cabb09605b912f67a34472c52933445bb56b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e182977f97a72f7d3524a0bd77c0b61d3fb97e3c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6eb50b10abb191e30a52be8998816a3e61eb6290.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "شرکت‌های سوری",
      "بیلدکس 23",
      "بازسازی",
      "توسعه پایدار",
      "ساخت و ساز",
      "نمایشگاه‌های بین‌المللی",
      "سرمایه‌گذاری",
      "طراحی مهندسی"
    ]
  }
}