{
  "ar": {
    "title": "وزارة العدل تصدر قرار دمج المحاكم الجمركية في المحافظات مع محاكم عدلية دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت وزارة العدل قراراً يقضي بدمج المحاكم الجمركية ومحاكم الاستئناف الجمركي ودوائر التنفيذ الجمركي في جميع المحافظات مع نظيراتها في عدلية دمشق، وذلك وفق أحكام قانون السلطة القضائية.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في قرار نشرته عبر قناتها على تلغرام، أنه تم تكليف المحاكم المدمجة بتسليم الدعاوى والملفات إلى محاكم دمشق وفق قوائم تفصيلية وبمحاضر استلام وتسليم رسمية، كما وُضع قضاة المحاكم الجمركية في المحافظات تحت تصرف العدلية التي يعملون فيها ليتم ضمهم في التشكيلات القضائية القادمة.</p>\n\n<p>وأشار القرار إلى أن جميع الدعاوى الاستئنافية الجمركية القائمة أمام محكمة الاستئناف المدنية العاشرة في عدلية دمشق ستُنقل إلى محكمة الاستئناف الجمركية الجديدة.</p>\n\n<p>ويعكس هذا القرار توجه وزارة العدل نحو تعزيز كفاءة النظام القضائي، خاصة في القضايا الجمركية التي تؤثر بشكل مباشر على الاقتصاد الوطني والتجارة، ويأتي ضمن سلسلة الإصلاحات القضائية التي تهدف إلى زيادة الشفافية وتقليل مدة الفصل في القضايا.</p>",
    "tags": [
      "وزارة العدل",
      "المحاكم الجمركية",
      "عدلية دمشق",
      "الإصلاح القضائي",
      "القضاء",
      "القضايا الجمركية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Justice Issues Decision to Merge Customs Courts in Provinces with Damascus Judicial Courts",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Justice has issued a decision to merge customs courts, customs appeal courts, and customs enforcement departments in all provinces with their counterparts in the Damascus Judicial Courts, in accordance with the provisions of the Judicial Authority Law.</p>\n\n<p>The ministry stated in a decision published on its Telegram channel that the merged courts are tasked with transferring lawsuits and files to the Damascus courts according to detailed lists, with proper handover and receipt protocols. Judges of the customs courts in the provinces will be placed under the jurisdiction of the judicial authority where they serve to be included in upcoming judicial formations.</p>\n\n<p>According to the decision, all ongoing customs appeal cases before the Tenth Civil Court of Appeal in the Damascus Judicial Courts will be transferred to the new Customs Court of Appeal.</p>\n\n<p>This decision reflects the Ministry of Justice’s direction towards improving the efficiency of the judicial system, especially in customs cases that directly impact the national economy and trade. It is part of a series of judicial reforms aimed at enhancing transparency and reducing the time needed to resolve cases.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Justice",
      "Customs Courts",
      "Damascus Judicial Courts",
      "Judicial Reform",
      "Judiciary",
      "Customs Cases"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Justice décide de fusionner les tribunaux douaniers des provinces avec ceux de la justice de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de la Justice a pris une décision visant à fusionner les tribunaux douaniers, les cours d&apos;appel douanières et les départements d&apos;exécution douanière de toutes les provinces avec leurs homologues à la justice de Damas, conformément aux dispositions de la loi sur l&apos;autorité judiciaire.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans une décision publiée sur sa chaîne Telegram que les tribunaux fusionnés sont chargés de transférer les affaires et dossiers aux tribunaux de Damas selon des listes détaillées, avec des procès-verbaux de réception et de remise officiels. Les juges des tribunaux douaniers des provinces seront placés sous la juridiction de la justice où ils exercent afin d&apos;être inclus dans les prochaines formations judiciaires.</p>\n\n<p>Selon la décision, toutes les affaires d&apos;appel douanier en cours devant la dixième cour d&apos;appel civile de la justice de Damas seront transférées à la nouvelle cour d&apos;appel douanière.</p>\n\n<p>Cette décision reflète l&apos;orientation du ministère de la Justice vers l&apos;amélioration de l&apos;efficacité du système judiciaire, notamment dans les affaires douanières qui ont un impact direct sur l&apos;économie nationale et le commerce. Elle fait partie d&apos;une série de réformes judiciaires visant à renforcer la transparence et à réduire le délai de traitement des affaires.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Justice",
      "Tribunaux douaniers",
      "Justice de Damas",
      "Réforme judiciaire",
      "Système judiciaire",
      "Affaires douanières"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Adalet Bakanlığı, illerdeki Gümrük Mahkemelerini Şam Adliyesi Mahkemeleriyle Birleştirme Kararı Aldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Adalet Bakanlığı, tüm illerdeki gümrük mahkemeleri, gümrük temyiz mahkemeleri ve gümrük icra dairelerinin Şam Adliyesi&apos;ndeki muadilleriyle birleştirilmesine ilişkin bir karar yayımladı. Bu karar, Yargı Otoritesi Kanunu hükümlerine uygun olarak alındı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yayımladığı kararda, birleştirilen mahkemelerin dava ve dosyaları ayrıntılı listeler doğrultusunda Şam mahkemelerine teslim etmekle görevlendirildiğini, teslim alma ve teslim etme tutanaklarının usulüne uygun olarak tutulacağını belirtti. İllerdeki gümrük mahkemesi hakimleri, görev yaptıkları adliyelerin emrine verilerek gelecek yargı teşkilatlarında yer almaları sağlanacak.</p>\n\n<p>Karara göre, Şam Adliyesi&apos;ndeki Onuncu Hukuk Temyiz Mahkemesi önündeki devam eden tüm gümrük temyiz davaları yeni Gümrük Temyiz Mahkemesine aktarılacak.</p>\n\n<p>Bu karar, Adalet Bakanlığı&apos;nın özellikle ulusal ekonomi ve ticareti doğrudan etkileyen gümrük davalarında yargı sisteminin etkinliğini artırma yönündeki yaklaşımını yansıtmakta olup, şeffaflığı artırmak ve dava çözüm sürelerini kısaltmak amacıyla yürütülen bir dizi adli reformun parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Adalet Bakanlığı",
      "Gümrük Mahkemeleri",
      "Şam Adliyesi",
      "Yargı Reformu",
      "Yargı Sistemi",
      "Gümrük Davaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Dadgehê Biryarê Daye Ku Dadgehanên Gümrûkê li Herêmên Cîhanê Bi Dadgehanên Adliyeya Dimashqê Yekbikin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Dadgehê biryar da ku dadgehanên gümrûkê, dadgehanên şikoyê gümrûkê û şaxên cîhkirina gümrûkê li hemû herêmên cîhanê bi dadgehanên wekhev ên li adliyeya Dimashqê yekbikin, li gorî şertên qanûna otorîteya dadgehê.</p>\n\n<p>Wezaret di biryarekê de ku li kanalê xwe ya Telegramê weşandîye ragihand ku dadgehanên yekbûyî hatine destnîşan kirin ku şikoyan û pelên dadgehê bi listeyên hûrgulî ve ji dadgehan Dimashqê ve bigihînin, bi protokolan destûr û teslimkirinê ya rastîn. Dadgehên gümrûkê yên herêmê jî li bin kontrola adliyeya ku di nav de kar dikin hatine danîn da ku li têkiliyên dadgehiyê yên pêşerojê têne girêdan.</p>\n\n<p>Li gorî biryarê, hemû şikoyên şikoyê gümrûkê yên li ber Dadgeha Şikoyê Sîvîla Dehêm a Dimashqê li dadgehê şikoyê gümrûkê ya nû têne veguhastin.</p>\n\n<p>Ev biryar nîşan didê ku wezareta dadgehê di xebatên xwe de li ser zêdekirina karîgeriya pergalê dadgehiyê, bi taybetî di dozan gümrûkê de ku ser aborîya neteweyî û bazirganî tesîrê rastî dikin, di bin rêya rêxistinên dadgehiyê yên ku armancê wan zêdekirina rûmet û kêmkirina demjimêra çareserkirina dozan e, ye.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Dadgehê",
      "Dadgehanên Gümrûkê",
      "Adliyeya Dimashqê",
      "Rêxistina Dadgehiyê",
      "Pergala Dadgehiyê",
      "Dozan Gümrûkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство юстиции приняло решение о слиянии таможенных судов провинций с судами в судебном округе Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство юстиции издало решение о слиянии таможенных судов, апелляционных таможенных судов и отделов таможенного исполнения во всех провинциях с аналогичными судами в судебном округе Дамаска, в соответствии с положениями Закона о судебной власти.</p>\n\n<p>В министерстве сообщили в решении, опубликованном на их канале в Telegram, что объединённые суды обязаны передавать иски и дела в суды Дамаска согласно детализированным спискам, с оформлением протоколов приёма-передачи. Судьи таможенных судов в провинциях будут поставлены под юрисдикцию судебной власти, в которой они работают, для включения в предстоящие судебные формирования.</p>\n\n<p>Согласно решению, все текущие апелляционные таможенные дела, рассматриваемые Десятым гражданским апелляционным судом в судебном округе Дамаска, будут переданы в новый Апелляционный таможенный суд.</p>\n\n<p>Это решение отражает стремление Министерства юстиции повысить эффективность судебной системы, особенно в таможенных делах, которые напрямую влияют на национальную экономику и торговлю. Оно является частью серии судебных реформ, направленных на повышение прозрачности и сокращение времени рассмотрения дел.</p>",
    "tags": [
      "Министерство юстиции",
      "Таможенные суды",
      "Судебный округ Дамаска",
      "Судебная реформа",
      "Судебная система",
      "Таможенные дела"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دادگستری تصمیم به ادغام دادگاه‌های گمرکی استان‌ها با دادگاه‌های عدلیه دمشق گرفت",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت دادگستری تصمیمی صادر کرده است که بر اساس آن دادگاه‌های گمرکی، دادگاه‌های تجدیدنظر گمرکی و ادارات اجرای گمرکی در تمامی استان‌ها با دادگاه‌های مشابه در عدلیه دمشق ادغام شوند، مطابق با مقررات قانون اقتدار قضایی.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در تصمیمی که در کانال تلگرام خود منتشر کرده اعلام کرده است که دادگاه‌های ادغام شده موظف به تحویل دعاوی و پرونده‌ها به دادگاه‌های دمشق بر اساس فهرست‌های تفصیلی و با صورتجلسات تحویل و دریافت رسمی هستند. قضات دادگاه‌های گمرکی در استان‌ها تحت اختیار عدلیه محل خدمت خود قرار گرفته‌اند تا در ترکیب‌های قضایی آینده لحاظ شوند.</p>\n\n<p>بر اساس این تصمیم، تمامی دعاوی تجدیدنظر گمرکی جاری در دادگاه تجدیدنظر مدنی دهم در عدلیه دمشق به دادگاه تجدیدنظر گمرکی جدید منتقل خواهند شد.</p>\n\n<p>این تصمیم نشان‌دهنده رویکرد وزارت دادگستری به بهبود کارایی نظام قضایی، به ویژه در پرونده‌های گمرکی است که تأثیر مستقیم بر اقتصاد ملی و تجارت دارند و بخشی از مجموعه اصلاحات قضایی است که با هدف افزایش شفافیت و کاهش زمان رسیدگی به پرونده‌ها انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت دادگستری",
      "دادگاه‌های گمرکی",
      "عدلیه دمشق",
      "اصلاحات قضایی",
      "نظام قضایی",
      "پرونده‌های گمرکی"
    ]
  }
}