{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في مؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في الدوحة",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت سوريا في أعمال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (COSP11)، الذي عُقد في العاصمة القطرية الدوحة في الفترة بين 15 و19 كانون الأول الجاري، بوفد رسمي ترأسه رئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عامر العلي.<br></p>\n\n<p>تهدف المشاركة إلى تعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة الفساد واسترداد الأصول، بالإضافة إلى تبادل الخبرات في مجالات الوقاية وتعزيز النزاهة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش لتطوير قدراتها المؤسسية بما يتوافق مع المعايير الدولية للشفافية والمساءلة، حيث يُعد المؤتمر فرصة للدول المشاركة لمواجهة تحديات الفساد، وتسليط الضوء على أبرز قضاياه، وتعزيز الاستجابة العالمية لهذا التهديد.</p>\n\n<p>وكان رئيس الهيئة عامر العلي قد أكد في تصريح سابق لموقع العاصمة نيوز، أن الهيئة تعمل على تعزيز الرقابة على أداء المؤسسات الحكومية، مع التركيز على رفع جودة العمل الإداري والخدمات المقدمة للمواطنين، مشدداً على التزامها بمكافحة الفساد الإداري والمالي في جميع مؤسسات الدولة، من خلال إجراءات واضحة ومعتمدة تراعي معايير المهنية والشفافية.</p>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "مكافحة الفساد", "الأمم المتحدة", "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش", "قطر", "الدوحة"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in UN Anti-Corruption Conference Held in Doha",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria took part in the 11th session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption (COSP11), held in the Qatari capital Doha from December 15 to 19, led by an official delegation headed by Amer Al-Ali, Chairman of the Central Commission for Control and Inspection.<br></p>\n\n<p>The participation aims to enhance international cooperation in combating corruption and asset recovery, in addition to exchanging expertise in prevention and promoting integrity.</p>\n\n<p>This step comes within the efforts of the Central Commission for Control and Inspection to develop its institutional capacities in line with international standards of transparency and accountability. The conference provides participating countries an opportunity to address corruption challenges, highlight its most urgent issues, and strengthen the global response to this threat.</p>\n\n<p>Chairman Amer Al-Ali previously stated to Al-Asima News that the commission is working to enhance oversight of government institutions&apos; performance, focusing on improving administrative work quality and services provided to citizens, emphasizing its commitment to combating administrative and financial corruption in all state institutions through clear and approved procedures adhering to professionalism and transparency standards.</p>"
    ,
    "tags": ["Syria", "Anti Corruption", "United Nations", "Central Commission for Control and Inspection", "Qatar", "Doha"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la conférence des Nations Unies sur la lutte contre la corruption à Doha",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Syrie a participé à la onzième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption (COSP11), qui s&apos;est tenue dans la capitale qatarie Doha du 15 au 19 décembre, avec une délégation officielle dirigée par Amer Al-Ali, président de la Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection.<br></p>\n\n<p>Cette participation vise à renforcer la coopération internationale dans la lutte contre la corruption et la récupération des avoirs, ainsi qu&apos;à échanger des expertises dans les domaines de la prévention et de la promotion de l&apos;intégrité.</p>\n\n<p>Cette initiative s&apos;inscrit dans les efforts de la Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection pour développer ses capacités institutionnelles conformément aux normes internationales de transparence et de responsabilité. La conférence offre aux pays participants une opportunité de relever les défis liés à la corruption, de mettre en lumière ses questions les plus urgentes et de renforcer la réponse mondiale à cette menace.</p>\n\n<p>Amer Al-Ali, président de la commission, a déclaré précédemment à Al-Asima News que la commission travaille à renforcer la surveillance des performances des institutions gouvernementales, en mettant l&apos;accent sur l&apos;amélioration de la qualité du travail administratif et des services offerts aux citoyens, soulignant son engagement à lutter contre la corruption administrative et financière dans toutes les institutions de l&apos;État par des procédures claires et approuvées respectant les normes de professionnalisme et de transparence.</p>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "Lutte contre la corruption", "Nations Unies", "Commission centrale de contrôle", "Qatar", "Doha"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Katar&apos;ın Doha kentinde düzenlenen BM Yolsuzlukla Mücadele Konferansına Katıldı",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye, 15-19 Aralık tarihleri arasında Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da düzenlenen Birleşmiş Milletler Yolsuzlukla Mücadele Sözleşmesi Taraf Devletler Konferansı&apos;nın (COSP11) 11. oturumuna, Merkezi Denetim ve Teftiş Kurumu Başkanı Amer Al-Ali&apos;nin liderliğinde resmi bir heyetle katıldı.<br></p>\n\n<p>Katılım, yolsuzlukla mücadele ve varlıkların geri kazanılması alanında uluslararası iş birliğini güçlendirmeyi, ayrıca önleme ve dürüstlüğü artırma alanlarında deneyim paylaşımını amaçlamaktadır.</p>\n\n<p>Bu adım, Merkezi Denetim ve Teftiş Kurumu&apos;nun kurumsal kapasitesini uluslararası şeffaflık ve hesap verebilirlik standartlarına uygun şekilde geliştirme çabalarının bir parçasıdır. Konferans, katılımcı ülkeler için yolsuzlukla ilgili zorluklarla mücadele etme, en acil konulara dikkat çekme ve bu tehdide küresel yanıtı güçlendirme fırsatı sunmaktadır.</p>\n\n<p>Kurul Başkanı Amer Al-Ali, daha önce Al-Asima News&apos;e verdiği demeçte, kurumun devlet kurumlarının performansını denetlemeyi güçlendirmeye çalıştığını, idari işlerin kalitesini ve vatandaşlara sunulan hizmetleri artırmaya odaklandığını, tüm devlet kurumlarında idari ve mali yolsuzlukla mücadeleye bağlı olduklarını, mesleki ve şeffaflık standartlarına uygun açık ve onaylanmış prosedürler aracılığıyla bunu sağladıklarını vurguladı.</p>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "Yolsuzlukla Mücadele", "Birleşmiş Milletler", "Merkezi Denetim ve Teftiş Kurumu", "Katar", "Doha"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di Konferansa Neteweyên Yekbûyî ya Dijî Rûmetxwazî li Doha de Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sûriyê di 11emîn cîhanê ya Konferansa Dewletên Beşdar li Peymana Neteweyên Yekbûyî ya Dijî Rûmetxwazî (COSP11) de, ku di navbera 15 û 19ê Kanûna Pêşînê li bajarê Doha ya Qeterê hate lidarxistin, bi komêk fermî ku serokê Komîteya Navendî ya Kontrol û Lêkolîn Amer Al-Ali rêberî dike, beşdar bû.<br></p>\n\n<p>Beşdariyê armancê wê ye ku hevkariya navneteweyî di qada dijî rûmetxwazî û vegerandina mal û mulkên winda bikişîne, her weha li ser parastin û pêşkeftina rûmetê tecrûbeyên xwe lihevpejirîne.</p>\n\n<p>Ev gav di nav hewldanên Komîteya Navendî ya Kontrol û Lêkolîn de ye ku xwedîkarîyên xwe ya destûrî pêşve bixe, ku bi standardên navneteweyî yên rûmet û bersivdariyê re hevgirtî be. Konferans fursêtê dide dewletên beşdar ku bi kêşeyên rûmetxwazî re berdewam bikin, diyarî herî girîng yên wê bikin û bersiva cîhanê ya vê tehditê pêşve bikin.</p>\n\n<p>Serokê komîteyê Amer Al-Ali berê ji Al-Asima News re got ku komîteya xwe li ser kontrola karanîna rêveberiyên hukûmetê di kar dike, bi taybetî di pêşveçûna taybetmendiyên kar û xizmetên ji bo gelê xwe ve, û di hemû rêveberiyên dewletê de bi prosedûrên zelal û pejirandî yên ku standardên profesyonelîzm û rûmetê tê de tê hesibandin, li dijî rûmetxwaziyê yên edari û maliyê tê xebitîn.</p>"
    ,
    "tags": ["Sûriyê", "Dijî Rûmetxwazî", "Neteweyên Yekbûyî", "Komîteya Navendî ya Kontrol û Lêkolîn", "Qeter", "Doha"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в конференции ООН по борьбе с коррупцией в Дохе",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирия приняла участие в одиннадцатой сессии Конференции государств - сторон Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции (COSP11), которая проходила в столице Катара Дохе с 15 по 19 декабря, в составе официальной делегации под руководством председателя Центрального органа по контролю и инспекции Амера Али.<br></p>\n\n<p>Участие направлено на укрепление международного сотрудничества в области борьбы с коррупцией и возврата активов, а также на обмен опытом в области профилактики и повышения прозрачности.</p>\n\n<p>Этот шаг является частью усилий Центрального органа по контролю и инспекции по развитию институциональных возможностей в соответствии с международными стандартами прозрачности и подотчетности. Конференция предоставляет странам-участницам возможность решать проблемы коррупции, выделять наиболее острые вопросы и усиливать глобальный ответ на эту угрозу.</p>\n\n<p>Председатель Амера Али ранее заявил Al-Asima News, что орган работает над усилением контроля за деятельностью государственных учреждений, сосредотачиваясь на повышении качества административной работы и услуг, предоставляемых гражданам, подчеркивая приверженность борьбе с административной и финансовой коррупцией во всех государственных учреждениях посредством четких и утвержденных процедур, соответствующих стандартам профессионализма и прозрачности.</p>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "борьба с коррупцией", "Организация Объединенных Наций", "Центральный орган по контролю и инспекции", "Катар", "Доха"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در کنفرانس مقابله با فساد سازمان ملل متحد در دوحه شرکت کرد",
    "content": "<p>دوحه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سوریه در یازدهمین دوره کنفرانس کشورهای عضو کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مقابله با فساد (COSP11) که از ۱۵ تا ۱۹ دسامبر در پایتخت قطر، دوحه برگزار شد، با هیئتی رسمی به ریاست عامر علی، رئیس کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی شرکت کرد.<br></p>\n\n<p>هدف از این مشارکت، تقویت همکاری‌های بین‌المللی در زمینه مبارزه با فساد و بازپس‌گیری دارایی‌ها، علاوه بر تبادل تجربیات در حوزه پیشگیری و ارتقای سلامت اداری است.</p>\n\n<p>این اقدام در چارچوب تلاش‌های کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی برای توسعه ظرفیت‌های سازمانی خود و همسو با استانداردهای بین‌المللی شفافیت و پاسخگویی انجام می‌شود. این کنفرانس فرصتی برای کشورهای شرکت‌کننده فراهم می‌کند تا به چالش‌های فساد بپردازند، مهم‌ترین مسائل آن را برجسته کنند و پاسخ جهانی به این تهدید را تقویت نمایند.</p>\n\n<p>عامر علی در مصاحبه‌ای پیشین با اخبار العاصمة تأکید کرد که کمیسیون در تلاش برای تقویت نظارت بر عملکرد نهادهای دولتی است و بر ارتقای کیفیت کار اداری و خدمات ارائه شده به شهروندان تمرکز دارد و متعهد به مبارزه با فساد اداری و مالی در تمامی نهادهای دولتی از طریق اقدامات شفاف و معتبر مطابق با استانداردهای حرفه‌ای و شفافیت است.</p>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "مبارزه با فساد", "سازمان ملل متحد", "کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی", "قطر", "دوحه"]
  }
}