أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أن الممارسات العدائية لإسرائيل تجاه سوريا تشكل أكبر عقبة أمام تحقيق الاستقرار في البلاد.
\n\nونقلت الأناضول عن أردوغان قوله خلال مؤتمر السفراء الأتراك حول العالم في أنقرة اليوم: \"الممارسات العدوانية الإسرائيلية ضد سوريا تشكل حالياً أكبر عقبة أمام أمن واستقرار هذا البلد على المدى الطويل\"، منتقداً الصمت الدولي حيال المجازر والفظائع التي ارتُكبت بحق الشعب السوري خلال السنوات الماضية.
\n\nوأوضح أردوغان أن المجازر التي استمرت لأكثر من 13 عاماً في سوريا لم يُسمع خلالها صوت دعاة الديمقراطية وحقوق الإنسان، باستثناء الدول التي تمتلك ضميراً حياً، معتبرًا أن تطلع جميع مكونات سوريا إلى مستقبلها بثقة لا يمكن تحقيقه إلا من خلال رؤية ترتكز على تاريخ ومستقبل مشترك.
\n\nوأكد الرئيس التركي أن سوريا، تحت قيادة الرئيس أحمد الشرع، قطعت خلال فترة قصيرة شوطاً مهماً نحو إعادة الاندماج مع المجتمع الدولي، مشيراً إلى أن سقوط نظام الأسد في 8 كانون الأول 2024 فتح نافذة فرصة تاريخية أمام سوريا.
\n\nوأشار أردوغان إلى أن عدد السوريين الذين عادوا من تركيا وحدها منذ سقوط النظام السابق بلغ 580 ألف شخص، مؤكداً أن عودتهم الطوعية والآمنة والكريمة ستتسارع مع ترسخ مناخ الاستقرار في سوريا.
\n\nوشدد أردوغان على أن تركيا ليس أمامها خيار سوى أن تكون قوية للدفاع عن مصالحها ومساندة أشقائها، مشيراً إلى العلاقات المتينة التي تربط بلاده بسوريا وباقي الدول الإقليمية.
\n\nوأضاف أن المماطلة في تنفيذ الاتفاق الذي توصلت إليه الحكومة السورية وقوات \"قسد\" في 10 آذار الماضي تحمل مخاطر كبيرة.
\n\nوكانت الحكومة السورية قد توصلت في 10 آذار الماضي إلى اتفاق مع قوات \"قسد\" يقضي باندماجها ضمن مؤسسات الدولة، ويؤكد وحدة الأراضي السورية ورفض التقسيم.
\n\nوعبر أردوغان، لدى عودته من زيارة رسمية إلى تركمانستان السبت الماضي، عن تطلع بلاده لتحقيق أمن وسلام وازدهار للشعب السوري، مشيراً إلى أن تنفيذ اتفاق 10 آذار سيعزز وحدة سوريا وسلامتها واستقرارها ومسارها نحو مستقبل مزدهر.
", "tags": [ "أردوغان", "سوريا", "إسرائيل", "الاستقرار", "تركيا", "قسد", "الحكومة السورية", "السياسة الإقليمية" ] }, "en": { "title": "Erdogan: Israeli Attacks Are the Biggest Obstacle to Stability in Syria", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan affirmed that Israel's hostile actions against Syria represent the greatest obstacle to achieving stability in the country.
\n\nAccording to Anadolu Agency, Erdogan said today during the conference of Turkish ambassadors worldwide in Ankara: \"The aggressive practices of Israel against Syria currently constitute the biggest obstacle to the country's long-term security and stability,\" criticizing the international silence towards the massacres and atrocities committed against the Syrian people over the past years.
\n\nErdogan explained that throughout more than 13 years of massacres in Syria, the voices of democracy and human rights advocates were unheard except for countries with a living conscience, considering that the aspiration of all Syrian components towards a confident future is only possible through a vision based on a shared history and future.
\n\nThe Turkish president confirmed that under the leadership of President Ahmed Al-Sharrah, Syria has made significant progress in a short period toward reintegration with the international community, noting that the fall of the Assad regime on December 8, 2024, opened a historic window of opportunity for Syria.
\n\nErdogan pointed out that since the fall of the former regime, 580,000 Syrians have returned from Turkey alone, emphasizing that their voluntary, safe, and dignified return will accelerate as stability consolidates in Syria.
\n\nHe stressed that Turkey has no choice but to be strong to defend its interests and assist its brothers, highlighting the strong relations between his country, Syria, and other regional states.
\n\nHe added that delays in implementing the agreement reached between the Syrian government and the \"SDF\" forces on March 10 carry significant risks.
\n\nThe Syrian government reached an agreement on March 10 with the \"SDF\" forces to integrate them within state institutions, affirming Syria's territorial unity and rejecting division.
\n\nUpon his return from an official visit to Turkmenistan last Saturday, Erdogan expressed his country's aspiration to achieve security, peace, and prosperity for the Syrian people, noting that implementing the March 10 agreement will strengthen Syria's unity, integrity, stability, and path toward a prosperous future.
", "tags": [ "Erdogan", "Syria", "Israel", "Stability", "Turkey", "SDF", "Syrian Government", "Regional Politics" ] }, "fr": { "title": "Erdogan : Les attaques israéliennes sont le principal obstacle à la stabilité en Syrie", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé que les actions hostiles d'Israël contre la Syrie constituent le plus grand obstacle à la stabilité dans le pays.
\n\nSelon l'agence Anadolu, Erdogan a déclaré aujourd'hui lors de la conférence des ambassadeurs turcs dans le monde à Ankara : « Les pratiques agressives d'Israël contre la Syrie constituent actuellement le plus grand obstacle à la sécurité et à la stabilité à long terme de ce pays », critiquant le silence international face aux massacres et atrocités commis contre le peuple syrien au cours des dernières années.
\n\nErdogan a expliqué que durant plus de 13 ans de massacres en Syrie, la voix des défenseurs de la démocratie et des droits de l'homme n'a été entendue que dans les pays possédant une conscience vivante, estimant que l'aspiration de toutes les composantes syriennes à un avenir confiant n'est possible que par une vision fondée sur une histoire et un avenir communs.
\n\nLe président turc a confirmé que sous la direction du président Ahmed Al-Sharrah, la Syrie a accompli en peu de temps des progrès importants vers la réintégration dans la communauté internationale, soulignant que la chute du régime Assad le 8 décembre 2024 a ouvert une fenêtre d'opportunité historique pour la Syrie.
\n\nErdogan a indiqué que depuis la chute de l'ancien régime, 580 000 Syriens sont revenus uniquement depuis la Turquie, affirmant que leur retour volontaire, sûr et digne s'accélérera avec la consolidation du climat de stabilité en Syrie.
\n\nIl a souligné que la Turquie n'a d'autre choix que d'être forte pour défendre ses intérêts et soutenir ses frères, mettant en avant les relations solides entre son pays, la Syrie et les autres États régionaux.
\n\nIl a ajouté que le retard dans la mise en œuvre de l'accord conclu entre le gouvernement syrien et les forces « SDF » le 10 mars comporte de grands risques.
\n\nLe gouvernement syrien a conclu le 10 mars un accord avec les forces « SDF » visant à leur intégration dans les institutions de l'État, affirmant l'unité territoriale syrienne et rejetant la division.
\n\nDe retour d'une visite officielle au Turkménistan samedi dernier, Erdogan a exprimé l'aspiration de son pays à assurer la sécurité, la paix et la prospérité du peuple syrien, notant que la mise en œuvre de l'accord du 10 mars renforcera l'unité, l'intégrité, la stabilité et la voie de la Syrie vers un avenir prospère.
", "tags": [ "Erdogan", "Syrie", "Israël", "Stabilité", "Turquie", "SDF", "Gouvernement syrien", "Politique régionale" ] }, "tr": { "title": "Erdoğan: İsrail'in Suriye'ye Saldırıları İstikrarın Önündeki En Büyük Engel", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, İsrail'in Suriye'ye yönelik düşmanca uygulamalarının ülkedeki istikrarın önündeki en büyük engel olduğunu vurguladı.
\n\nAnadolu Ajansı'nın aktardığına göre Erdoğan, bugün Ankara'da düzenlenen dünya genelindeki Türk büyükelçiler konferansında, \"İsrail'in Suriye'ye karşı saldırgan uygulamaları, şu anda bu ülkenin uzun vadeli güvenliği ve istikrarı önündeki en büyük engeli oluşturuyor\" dedi ve uluslararası toplumun Suriye halkına karşı işlenen katliamlar ve vahşetler karşısındaki sessizliğini eleştirdi.
\n\nErdoğan, Suriye'de 13 yılı aşkın süredir devam eden katliamlar boyunca demokrasi ve insan hakları savunucularının seslerinin, vicdan sahibi ülkeler dışında duyulmadığını belirterek, Suriye'nin tüm unsurlarının güvenle geleceğe bakmasının ancak ortak bir tarih ve geleceğe dayanan bir vizyonla mümkün olacağını ifade etti.
\n\nTürk Cumhurbaşkanı, Suriye'nin Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şerrah liderliğinde kısa sürede uluslararası toplumla yeniden bütünleşme yolunda önemli mesafe katettiğini ve 8 Aralık 2024'te Esad rejiminin düşmesinin Suriye için tarihi bir fırsat penceresi açtığını kaydetti.
\n\nErdoğan, eski rejimin düşüşünden sonra sadece Türkiye'den 580 bin Suriyelinin geri döndüğünü belirterek, istikrar ortamı sağlamlaştıkça gönüllü, güvenli ve onurlu dönüşlerin hızlanacağını vurguladı.
\n\nTürkiye'nin çıkarlarını korumak ve kardeşlerine destek olmak için güçlü olmak zorunda olduğunu vurgulayan Erdoğan, ülkesinin Suriye ve diğer bölgesel ülkelerle güçlü ilişkilerine dikkat çekti.
\n\n10 Mart'ta Suriye hükümeti ile \"SDG\" güçleri arasında varılan anlaşmanın uygulanmasındaki gecikmenin büyük riskler taşıdığını ifade etti.
\n\nSuriye hükümeti, 10 Mart'ta \"SDG\" güçleriyle devlet kurumlarına entegrasyonlarını öngören ve Suriye topraklarının birliğini ve bölünmeyi reddeden bir anlaşmaya varmıştı.
\n\nErdoğan, geçen Cumartesi günü Türkmenistan'a yaptığı resmi ziyaretten dönerken, ülkesinin Suriye halkı için güvenlik, barış ve refah sağlamayı hedeflediğini belirtti ve 10 Mart anlaşmasının uygulanmasının Suriye'nin birliğini, bütünlüğünü, istikrarını ve parlak geleceğe doğru yolunu güçlendireceğini kaydetti.
", "tags": [ "Erdoğan", "Suriye", "İsrail", "İstikrar", "Türkiye", "SDG", "Suriye Hükümeti", "Bölgesel Politika" ] }, "ku": { "title": "Erdogan: Hucûmên Îsraêl Mezintrîn Asteng Li Ber Destûrkirina Aştiyê Li Sûriyê Ne", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan îfade kir ku kiryarên dijî Sûriyê yên Îsraêl mezintrîn asteng li ber destûrkirina astiyê li wê welatê ne.
\n\nLi gorî raporta Anadolu, Erdogan îro di konferansa serokwezîrên Tirkiyê yên cîhanê li Ankara de got: “Kiryarên dijî Sûriyê yên Îsraêl niha mezintrîn asteng li ber ewlehiya dirêjdem û astiyê ya vê welatê ne,” û li ser bêdengiya navneteweyî li dijî qirkirin û sûcên ku li dijî gelê Sûriyê di sala borî de hate kirin têkiliyê da.
\n\nErdogan vekir ku di dema zêdetir ji 13 salan de ku qirkirinên li Sûriyê berdewam bûn, dengê wan ku ji bo demokrasiya û mafên mirovan bang didan nehat guhertin, tenê welatên ku hişê jiyanê hene dengê wan hat guhertin, û got ku hêvîya hemû parçeên Sûriyê ji bo pêşeroja xwe bi bawerî tenê bi dîtina ku li ser dîrok û pêşeroja hevpar tê avakirin dibe.
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê îfade kir ku Sûriyê di bin rêveberiya Serok Ahmed El-Şerrah de di demek kurt de rêyek girîng li ser rêya vegerandinê bi civaka navneteweyî kir, û nîşan da ku ketina hêzên Esed li 8ê Kanûna Paşîn 2024 pencerêke dîrokî ji bo Sûriyê vekir.
\n\nErdogan nîşan da ku ji demê ketina hêzên kevn, tenê ji Tirkiyê 580 hezar Sûriyê vegeriyan, û îfade kir ku vegerên wan bi xwe, ewlehî û bi rûmet dê zûbikaran dema ku astiyê di Sûriyê de bêtir bibe.
\n\nErdogan îfade kir ku Tirkiyê hilbijartina din nîne ji bo ku hêzdar be da ku xweparastinê bike û alîkarî bo birayên xwe bide, û têkiliyên hêzdar ên di navbera welatê xwe, Sûriyê û welatên herêmî yên din de nîşan da.
\n\nLi ser vê yekê, Erdogan got ku berdestbûna derengî li cîh kirina peymana ku di 10ê Adarê de di navbera hukûmeta Sûriyê û hêzên “SDF” de hate gihîştin xetereke mezin heye.
\n\nHukûmeta Sûriyê di 10ê Adarê de peymanek bi hêzên “SDF” kir ku di nav endamên dewletê de têkildar bûn, û yekîtiya erdên Sûriyê û redkirina parçeparçeyê piştrast dike.
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê, dema ku ji ser ziyarêtêk fermî ya xwe ji Tirkmenistanê vegerî, îfade kir ku welatê wî hêvîdar e ku ewlehiya, aşti û serkeftina gelê Sûriyê bibe, û nîşan da ku cîh kirina peymana 10ê Adarê yekîtiya Sûriyê, temamî û astiyê wê bi hêz bikin û rêya wê bo pêşeroja serkeftî bişopînin.
", "tags": [ "Erdogan", "Sûriyê", "Îsraêl", "Asti", "Tirkiyê", "SDF", "Hukûmeta Sûriyê", "Siyaseta Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Эрдоган: Атаки Израиля — главная преграда для стабильности в Сирии", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что враждебные действия Израиля в отношении Сирии являются крупнейшим препятствием для достижения стабильности в стране.
\n\nПо данным агентства Анадолу, Эрдоган сегодня на конференции турецких послов по всему миру в Анкаре сказал: «Агрессивные действия Израиля против Сирии в настоящее время представляют собой главную преграду для безопасности и стабильности этой страны в долгосрочной перспективе», критиковав международное молчание по поводу массовых убийств и зверств, совершённых в отношении сирийского народа за последние годы.
\n\nЭрдоган пояснил, что за более чем 13 лет массовых убийств в Сирии голосов защитников демократии и прав человека не было слышно, за исключением стран с живой совестью, считая, что стремление всех компонентов Сирии к уверенному будущему возможно только при наличии видения, основанного на общей истории и будущем.
\n\nПрезидент Турции подтвердил, что под руководством президента Ахмеда Аль-Шарра Сирия за короткий период сделала значительный шаг на пути к реинтеграции в международное сообщество, отметив, что падение режима Асада 8 декабря 2024 года открыло историческое окно возможностей для Сирии.
\n\nЭрдоган отметил, что с момента падения прежнего режима только из Турции вернулись 580 тысяч сирийцев, подчёркивая, что их добровольное, безопасное и достойное возвращение ускорится по мере укрепления стабильности в Сирии.
\n\nОн подчеркнул, что у Турции нет другого выбора, кроме как быть сильной для защиты своих интересов и поддержки своих братьев, отметив крепкие отношения своей страны с Сирией и другими региональными государствами.
\n\nОн добавил, что промедление с реализацией соглашения, достигнутого между сирийским правительством и силами «СДФ» 10 марта, несёт большие риски.
\n\nПравительство Сирии 10 марта достигло соглашения с силами «СДФ» о их интеграции в государственные институты, подтверждая территориальную целостность Сирии и отвергая разделение.
\n\nПо возвращении из официального визита в Туркменистан в прошлую субботу Эрдоган выразил надежду своей страны на достижение безопасности, мира и процветания сирийского народа, отметив, что реализация соглашения 10 марта укрепит единство, целостность, стабильность Сирии и её путь к процветающему будущему.
", "tags": [ "Эрдоган", "Сирия", "Израиль", "Стабильность", "Турция", "СДФ", "Сирийское правительство", "Региональная политика" ] }, "fa": { "title": "اردوغان: حملات اسرائیل بزرگترین مانع بر سر راه ثبات سوریه است", "content": "آنکارا - اخبار العاصمة
\n\nرئیسجمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان تأکید کرد که اقدامات خصمانه اسرائیل علیه سوریه بزرگترین مانع برای دستیابی به ثبات در این کشور است.
\n\nبه گزارش آناتولی، اردوغان امروز در کنفرانس سفرای ترک در سراسر جهان در آنکارا گفت: «رفتارهای تجاوزکارانه اسرائیل علیه سوریه در حال حاضر بزرگترین مانع پیش روی امنیت و ثبات بلندمدت این کشور است» و سکوت بینالمللی در برابر کشتارها و جنایاتی که طی سالهای گذشته علیه مردم سوریه رخ داده است را مورد انتقاد قرار داد.
\n\nاردوغان توضیح داد که در طول بیش از ۱۳ سال کشتار در سوریه، صدای مدافعان دموکراسی و حقوق بشر جز از کشورهای دارای وجدان زنده شنیده نشده است و تأکید کرد که امید همه اقشار سوریه به آیندهای مطمئن تنها با دیدگاهی مبتنی بر تاریخ و آینده مشترک ممکن است.
\n\nرئیسجمهور ترکیه تأکید کرد که سوریه تحت رهبری رئیسجمهور احمد الشرع در مدت کوتاهی گام مهمی در مسیر بازگشت به جامعه بینالمللی برداشته است و اشاره کرد که سقوط نظام اسد در ۸ دسامبر ۲۰۲۴ فرصت تاریخی مهمی را برای سوریه فراهم کرده است.
\n\nاردوغان اشاره کرد که از زمان سقوط نظام سابق، تنها از ترکیه ۵۸۰ هزار سوری بازگشتهاند و تأکید کرد که بازگشت داوطلبانه، امن و با کرامت آنها با تثبیت فضای ثبات در سوریه تسریع خواهد شد.
\n\nاو تأکید کرد که ترکیه چارهای جز قوی بودن برای دفاع از منافع خود و حمایت از برادرانش ندارد و به روابط مستحکم کشورش با سوریه و دیگر کشورهای منطقه اشاره کرد.
\n\nاو افزود که تعلل در اجرای توافقی که در ۱۰ مارس بین دولت سوریه و نیروهای «قسد» حاصل شده است، خطرات بزرگی به همراه دارد.
\n\nدولت سوریه در ۱۰ مارس توافقی با نیروهای «قسد» به دست آورد که بر ادغام آنها در نهادهای دولتی تأکید دارد و بر وحدت سرزمین سوریه و رد تقسیم آن تأکید میکند.
\n\nاردوغان هنگام بازگشت از سفر رسمی به ترکمنستان شنبه گذشته، ابراز امیدواری کرد که کشورش امنیت، صلح و شکوفایی برای مردم سوریه به ارمغان بیاورد و اشاره کرد که اجرای توافق ۱۰ مارس، وحدت، تمامیت، ثبات سوریه و مسیر آن به سوی آیندهای شکوفا را تقویت خواهد کرد.
", "tags": [ "اردوغان", "سوریه", "اسرائیل", "ثبات", "ترکیه", "قسد", "دولت سوریه", "سیاست منطقهای" ] } }