{ "ar": { "title": "الصحة السورية تعتمد خطة شاملة لتطوير أنظمة التمريض والقبالة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

بحث مدير المهن الصحية دريد الرحمون مع مديري مدارس التمريض والقبالة في سوريا استراتيجية تطوير هاتين المهنتين وآلية وضع خطة شاملة لتحديث أنظمتهما.

\n\n
\n

وأكد الرحمون خلال اجتماع عقد اليوم في مبنى المديرية بدمشق أن مهنة التمريض تعد ركيزة أساسية في المنظومة الصحية، مشدداً على الدور المحوري للممرض في تقديم الرعاية للمواطنين، وأن وجود كادر تمريضي كفوء يمثل ضمانة حقيقية لاستمرارية العمل الصحي بمستوى جيد.

\n
\n\n

وتهدف الخطة الاستراتيجية، وفق الرحمون، إلى تعزيز القيادة والحوكمة القوية في مجالي التمريض والقبالة، وتطوير نظام تعليمي وتدريبي عالي الجودة، وتحسين ظروف العمل وبيئة الممارسة المهنية، وتنظيم ممارسة المهن وتحديث التشريعات والأطر القانونية، إضافة إلى دعم القوى العاملة في سوق العمل لضمان استدامتها.

\n\n
\n

وحدد الرحمون خطوط العمل الرئيسية للفترة من 2026 إلى 2030، والتي تشمل التعليم والتدريب من خلال تحديث مناهج مدارس ومعاهد التمريض لمواكبة أحدث المعايير العلمية، وزيادة أعداد المقبولين سنوياً بالتنسيق مع مديريات الصحة لتلبية الاحتياجات الفعلية، إضافة إلى ترميم وتجهيز أربع مدارس تمريض بالمعدات الحديثة، ضمن جهود أوسع لتطوير هذا القطاع، مع إخضاع الممرضين لتدريبات تخصصية ضمن برامج تأهيل شاملة، ومراجعة وتعديل القوانين الناظمة للمهنة، والعمل على تشكيل فريق قيادي وطني للتمريض والقبالة.

\n
\n\n

كما أوضح الرحمون أن وزارة الصحة تسعى لتحسين بيئة العمل ودعم الكوادر مادياً ومعنوياً للحد من هجرتها، وتطبيق مناهج حديثة وتنظيم ممارسة المهنة وتطوير السياسات بما يتناسب مع المرحلة الحالية، بهدف الوصول إلى نظام صحي قوي ومتوازن مع احتياجات المجتمع ويحقق التغطية الصحية الشاملة وجودة تقديم الخدمات.

\n\n

ويأتي هذا الاجتماع في إطار الجهود المستمرة لتطوير القطاع الصحي ودعم كوادره، تماشياً مع الاستراتيجية الوطنية للصحة، لتعزيز مكانة المهن الصحية وتطوير أدائها خلال السنوات القادمة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الصحة السورية", "التمريض", "القبالة", "تطوير القطاع الصحي", "وزارة الصحة", "الرعاية الصحية", "التدريب الطبي", "الاستراتيجية الوطنية للصحة" ] }, "en": { "title": "Syrian Health Ministry Implements Comprehensive Plan to Develop Nursing and Midwifery Systems", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Director of Health Professions, Dr. Dreed Al-Rahmoun, discussed with directors of nursing and midwifery schools in Syria the strategy to develop these professions and the mechanism to establish a comprehensive plan to modernize their systems.

\n\n
\n

During a meeting held today at the directorate building in Damascus, Al-Rahmoun affirmed that nursing is a fundamental pillar in the health system, emphasizing the pivotal role of nurses in providing care to citizens, and that having a competent nursing workforce guarantees the continuity of quality healthcare services.

\n
\n\n

The strategic plan aims, according to Al-Rahmoun, to strengthen leadership and governance in nursing and midwifery, develop a high-quality educational and training system, improve working conditions and professional practice environments, regulate professional practice, update legislation and legal frameworks, and support the workforce in the labor market to ensure sustainability.

\n\n
\n

Al-Rahmoun outlined the main work lines for the period 2026 to 2030, including education and training by updating curricula of nursing schools and institutes to align with the latest scientific standards, increasing annual admissions in coordination with health directorates to meet actual needs, renovating and equipping four nursing schools with modern equipment as part of broader sector development efforts, subjecting nurses to specialized training within comprehensive qualification programs, reviewing and amending profession-related laws, and forming a national leadership team for nursing and midwifery.

\n
\n\n

He also explained that the Ministry of Health is working to improve the work environment and support staff financially and morally to reduce migration, implement modern curricula, regulate professional practice, and develop policies suitable for the current phase, aiming to establish a strong health system balanced with community needs and achieving universal health coverage and quality service delivery.

\n\n

This meeting comes within ongoing efforts to develop the health sector and support its workforce, in line with the national health strategy to enhance the status of health professions and improve their performance in the coming years.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrian Health Ministry", "Nursing", "Midwifery", "Healthcare Development", "Ministry of Health", "Health Care", "Medical Training", "National Health Strategy" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien de la Santé élabore un plan global pour développer les systèmes de soins infirmiers et de sage-femme", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le directeur des professions de santé, Dreid Al-Rahmoun, a discuté avec les directeurs des écoles d'infirmiers et de sages-femmes en Syrie de la stratégie de développement de ces professions et de la mise en place d'un plan global pour moderniser leurs systèmes.

\n\n
\n

Lors d'une réunion tenue aujourd'hui dans le bâtiment de la direction à Damas, Al-Rahmoun a souligné que la profession infirmière est une pierre angulaire du système de santé, insistant sur le rôle central de l'infirmier dans la prestation des soins aux citoyens, et que la présence d'un personnel infirmier compétent est une garantie réelle pour la continuité d'un travail de santé de qualité.

\n
\n\n

Le plan stratégique vise, selon Al-Rahmoun, à renforcer le leadership et la bonne gouvernance dans les domaines des soins infirmiers et de la sage-femme, à développer un système éducatif et de formation de haute qualité, à améliorer les conditions de travail et l'environnement professionnel, à organiser la pratique professionnelle, à mettre à jour la législation et les cadres juridiques, ainsi qu'à soutenir la main-d'œuvre sur le marché du travail pour garantir sa durabilité.

\n\n
\n

Al-Rahmoun a défini les principales lignes de travail pour la période 2026-2030, comprenant l'éducation et la formation par la mise à jour des programmes des écoles et instituts de soins infirmiers pour suivre les normes scientifiques les plus récentes, l'augmentation du nombre d'admissions annuelles en coordination avec les directions de la santé pour répondre aux besoins réels, la rénovation et l'équipement de quatre écoles d'infirmiers avec du matériel moderne dans le cadre d'efforts plus larges pour développer ce secteur, la formation spécialisée des infirmiers dans le cadre de programmes complets de qualification, la révision et la modification des lois régissant la profession, ainsi que la formation d'une équipe de direction nationale pour les soins infirmiers et la sage-femme.

\n
\n\n

Il a également expliqué que le ministère de la Santé travaille à améliorer l'environnement de travail et à soutenir le personnel financièrement et moralement pour réduire leur migration, à appliquer des programmes modernes, à organiser la pratique professionnelle et à développer des politiques adaptées à la phase actuelle, dans le but d'atteindre un système de santé solide et équilibré avec les besoins de la société, assurant une couverture sanitaire universelle et une qualité de service.

\n\n

Cette réunion s'inscrit dans le cadre des efforts continus pour développer le secteur de la santé et soutenir ses effectifs, conformément à la stratégie nationale de santé, afin de renforcer la position des professions de santé et d'améliorer leur performance dans les années à venir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Santé syrienne", "Soins infirmiers", "Sage-femme", "Développement sanitaire", "Ministère de la Santé", "Formation médicale", "Stratégie nationale de santé" ] }, "tr": { "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı Hemşirelik ve Ebelik Sistemlerini Geliştirmek İçin Kapsamlı Plan Hazırladı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Saglik Meslekleri Müdürü Dreeid Al-Rahmoun, Suriye'deki hemşirelik ve ebelik okullarının müdürleri ile bu mesleklerin geliştirilmesi stratejisini ve sistemlerini güncellemek için kapsamlı bir plan oluşturma mekanizmasını görüştü.

\n\n
\n

Bugün Şam'daki müdürlük binasında düzenlenen toplantıda Al-Rahmoun, hemşireliğin sağlık sisteminin temel taşı olduğunu vurguladı, hemşirelerin vatandaşlara bakım sağlamadaki merkezi rolüne dikkat çekti ve yetkin bir hemşire kadrosunun kaliteli sağlık hizmetlerinin devamlılığının garantisi olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Stratejik plan, Al-Rahmoun'a göre hemşirelik ve ebelikte liderlik ve yönetişimi güçlendirmeyi, yüksek kaliteli eğitim ve öğretim sistemleri geliştirmeyi, çalışma koşullarını ve mesleki uygulama ortamlarını iyileştirmeyi, mesleki uygulamaları düzenlemeyi, mevzuat ve yasal çerçeveleri güncellemeyi ve iş gücünü destekleyerek sürdürülebilirliği sağlamayı amaçlamaktadır.

\n\n
\n

Al-Rahmoun, 2026-2030 dönemi için ana çalışma alanlarını şöyle belirtti: en son bilimsel standartlarla uyumlu hale getirmek için hemşirelik okullarının müfredatını güncellemek, gerçek ihtiyaçları karşılamak için sağlık müdürlükleri ile koordineli olarak yıllık kabul sayısını artırmak, dört hemşirelik okulunu modern ekipmanlarla onarmak ve donatmak, hemşireleri kapsamlı nitelik programları kapsamında uzmanlık eğitimlerine tabi tutmak, meslekle ilgili yasaları gözden geçirmek ve değiştirmek, ayrıca hemşirelik ve ebelik için ulusal bir liderlik ekibi oluşturmak.

\n
\n\n

Ayrıca Sağlık Bakanlığı'nın çalışma ortamını iyileştirmeye, personeli maddi ve manevi olarak destekleyerek göçü azaltmaya, modern müfredatları uygulamaya, mesleki uygulamayı düzenlemeye ve mevcut aşamaya uygun politikalar geliştirmeye çalıştığını belirtti. Amaç, toplumun ihtiyaçlarıyla dengeli, evrensel sağlık kapsamı ve kaliteli hizmet sunumu sağlayan güçlü bir sağlık sistemi oluşturmaktır.

\n\n

Bu toplantı, sağlık sektörünü geliştirme ve personelini destekleme çabalarının devamı olarak, sağlık mesleklerinin statüsünü güçlendirmek ve önümüzdeki yıllarda performanslarını artırmak için ulusal sağlık stratejisi doğrultusunda gerçekleştirilmektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye Sağlık Bakanlığı", "Hemşirelik", "Ebelik", "Sağlık Gelişimi", "Sağlık Bakanlığı", "Tıbbi Eğitim", "Ulusal Sağlık Stratejisi" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Tenduristiya Sûriyê Planeke Giştî ji bo Pêşkeftina Pergalên Nersî û Parêzvanî Amade Kir", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Direktora Karsaziyên Tenduristiyê, Dr. Dreed Al-Rahmoun, bi rêvebirên dibistanên nersî û parêzvanî li Sûriyê stratejiya pêşkeftina van pîşesaziyên û mekanîzma çêkirina planeke giştî ji bo nûvekirina pergala wan re gotûbêj kir.

\n\n
\n

Di civînekê ku îro li binyadê rêxistina tenduristiyê li Damaskus hat ragihandin, Al-Rahmoun îşaret kir ku pîşeya nersî bingehê sereke li pergala tenduristiyê ye, û li ser rolê sereke ya nersên di pêşkêşkirina parastinê ya bo şexsên civakî de daxuyaniya xwe dan, û ku heya heyama ku hêza nersî ya kûfî heye, ew piştrastiyeke rastîn e ji bo domandina xebata tenduristiyê bi asta baş.

\n
\n\n

Planeke stratejîk, li gorî Al-Rahmoun, armanc dike ku serokatiyê û rêveberiya xweş li qada nersî û parêzvanî pêşve bixe, pergala perwerde û fêrkariya bilind çêbike, rewş û cîhê kar û pratîkên profesyonel baş bike, pratîka pîşeyê rêxistîne, qanûn û çarçoveyên qanûnî nûve bike, û hêza karê li bazara karê piştgirî bike da ku domdar bimîne.

\n\n
\n

Al-Rahmoun xetên sereke yên karê ji bo demê 2026 heta 2030 diyar kir, ku tê de perwerde û fêrkariya bi nûvekirina dersên dibistan û enstîtuya nersî bi standardên zanistî yên herî nû, zêdekirina hejmareke qebûlkirî her sal bi hevkariya rêveberiyên tenduristiyê da ku hewceyên rastîn bidomîne, vegerandin û amade kirina çar dibistanên nersî bi amûrên modern di nav çalakiyên mezin ên pêşkeftina van qada de, fêrkirina taybetî ya nersan di nav bernameyên temamî ya xebatê de, nûvekirina qanûnên rêxistina pîşeyê, û afirandina tîma serokatî ya neteweyî ji bo nersî û parêzvanî tê de ye.

\n
\n\n

Hêvî kir ku wezareta tenduristiyê li ser baştir kirina cîhê kar û piştgirîya maddî û rûhî ya hêza karê xebat dike da ku koçberiyê kêm bike, dersên nû yên modern bicîh bike, pratîka pîşeyê rêxistîne û siyasetan bi pêvajoya heyî re pêk bîne, bi armanca gihîştina pergala tenduristiyê ya hêzdar û li hev re bi hewceyên civakî û bi encama pêşkêşkirina xizmetên tenduristiyê yên giştî û bi taybetî ya bilind.

\n\n

Ev civîn di çarçoveya hewldanên berdewam ên pêşkeftina qada tenduristiyê û piştgirî ji hêza karê wê de, li gorî stratejiya neteweyî ya tenduristiyê tê pêk anîn, da ku cîhê pîşeyên tenduristiyê pêşve bibin û xebatên wan di salên pêş de baştir bibin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Wezareta Tenduristiya Sûriyê", "Nersî", "Parêzvanî", "Pêşkeftina Tenduristiyê", "Stratejiya Neteweyî ya Tenduristiyê", "Fêrkariya Tibbî" ] }, "ru": { "title": "Министерство здравоохранения Сирии разрабатывает комплексный план по развитию систем сестринского дела и акушерства", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Директор по медицинским профессиям Дрид Ар-Рахмун обсудил со руководителями школ сестринского дела и акушерства в Сирии стратегию развития этих профессий и механизм разработки комплексного плана по обновлению их систем.

\n\n
\n

Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании дирекции в Дамаске, Ар-Рахмун подчеркнул, что профессия медсестры является основой системы здравоохранения, акцентируя ключевую роль медсестры в предоставлении ухода гражданам, и что наличие квалифицированного сестринского персонала является реальной гарантией устойчивой работы здравоохранения на высоком уровне.

\n
\n\n

Стратегический план, согласно Ар-Рахмуну, направлен на усиление лидерства и эффективного управления в сферах сестринского дела и акушерства, развитие высококачественной системы образования и обучения, улучшение условий труда и профессиональной среды, регулирование практики профессий, обновление законодательства и правовых рамок, а также поддержку рабочей силы на рынке труда для обеспечения её устойчивости.

\n\n
\n

Ар-Рахмун определил основные направления работы на период с 2026 по 2030 год, включая обновление учебных программ школ и институтов сестринского дела в соответствии с последними научными стандартами, увеличение ежегодного приема студентов в координации с управлением здравоохранения для удовлетворения реальных потребностей, ремонт и оснащение четырех школ сестринского дела современным оборудованием в рамках более широких усилий по развитию сектора, проведение специализированных тренингов для медсестер в рамках комплексных программ подготовки, пересмотр и изменение регулирующих профессию законов, а также формирование национальной руководящей команды по сестринскому делу и акушерству.

\n
\n\n

Он также отметил, что Министерство здравоохранения работает над улучшением условий труда и поддержкой кадров материально и морально с целью сокращения их миграции, внедрением современных учебных программ, регулированием профессиональной практики и развитием политики в соответствии с текущим этапом, с целью создания сильной системы здравоохранения, сбалансированной с потребностями общества, обеспечивающей всеобщее охват и качество услуг.

\n\n

Встреча проводится в рамках постоянных усилий по развитию здравоохранения и поддержке кадров, в соответствии с национальной стратегией здравоохранения, направленной на повышение статуса медицинских профессий и улучшение их работы в ближайшие годы.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство здравоохранения Сирии", "Сестринское дело", "Акушерство", "Развитие здравоохранения", "Образование в медицине", "Национальная стратегия здравоохранения" ] }, "fa": { "title": "وزارت بهداشت سوریه برنامه‌ای جامع برای توسعه نظام‌های پرستاری و مامایی تدوین کرد", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

دبیرکل حرفه‌های بهداشتی، دکتر درید الرحمن، با مدیران مدارس پرستاری و مامایی در سوریه درباره استراتژی توسعه این حرفه‌ها و نحوه تدوین برنامه‌ای جامع برای به‌روزرسانی سیستم‌های آن‌ها گفتگو کرد.

\n\n
\n

الرحمن در جلسه‌ای که امروز در ساختمان مدیریت در دمشق برگزار شد، تأکید کرد که حرفه پرستاری ستون اصلی نظام سلامت است و نقش محوری پرستار در ارائه مراقبت به شهروندان بسیار مهم است و وجود نیروی پرستاری ماهر تضمینی واقعی برای ادامه کار با کیفیت مناسب است.

\n
\n\n

برنامه استراتژیک به گفته الرحمن، هدفش تقویت رهبری و حکمرانی قوی در حوزه‌های پرستاری و مامایی، توسعه نظام آموزشی و آموزشی با کیفیت بالا، بهبود شرایط کاری و محیط حرفه‌ای، سازماندهی فعالیت‌های حرفه‌ای، به‌روزرسانی قوانین و چارچوب‌های حقوقی و حمایت از نیروی کار در بازار کار برای تضمین پایداری است.

\n\n
\n

الرحمن خطوط اصلی کار برای دوره ۲۰۲۶ تا ۲۰۳۰ را مشخص کرد که شامل به‌روزرسانی برنامه‌های درسی مدارس و مؤسسات پرستاری برای همگام شدن با آخرین استانداردهای علمی، افزایش پذیرش سالانه با هماهنگی با مدیریت‌های بهداشت برای پاسخگویی به نیازهای واقعی، بازسازی و تجهیز چهار مدرسه پرستاری با تجهیزات مدرن در چارچوب تلاش‌های گسترده‌تر برای توسعه این بخش، آموزش تخصصی پرستاران در قالب برنامه‌های جامع توانمندسازی، بازنگری و اصلاح قوانین مرتبط با حرفه و تشکیل تیم رهبری ملی برای پرستاری و مامایی است.

\n
\n\n

وی همچنین توضیح داد که وزارت بهداشت در تلاش است محیط کار را بهبود بخشد و از کارکنان به صورت مالی و معنوی حمایت کند تا از مهاجرت آن‌ها جلوگیری شود، برنامه‌های درسی مدرن را اجرا کند، فعالیت‌های حرفه‌ای را سازماندهی نماید و سیاست‌هایی متناسب با شرایط فعلی توسعه دهد تا به نظام سلامت قوی و متوازن با نیازهای جامعه دست یابد که پوشش همگانی سلامت و کیفیت خدمات را تضمین کند.

\n\n

این نشست در چارچوب تلاش‌های مستمر برای توسعه بخش سلامت و حمایت از نیروی انسانی آن و در راستای استراتژی ملی سلامت برای ارتقاء جایگاه حرفه‌های بهداشتی و بهبود عملکرد آن‌ها در سال‌های آینده برگزار شد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارت بهداشت سوریه", "پرستاری", "مامایی", "توسعه بخش سلامت", "آموزش پزشکی", "استراتژی ملی سلامت" ] } }