{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في المنتدى العربي السابع لمناقشة آفاق توليد الكهرباء وتحلية مياه البحر بالطاقة النووية",
    "content": "<p>عمان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم فعاليات المنتدى العربي السابع، الذي تنظمه الهيئة العربية للطاقة الذرية بالتعاون مع هيئة الطاقة الذرية الأردنية، تحت عنوان “آفاق توليد الكهرباء وتحلية مياه البحر بالطاقة النووية”، في منطقة البحر الميت بالأردن، بمشاركة وفد من هيئة الطاقة الذرية السورية إلى جانب وفود عربية ودولية.</p>\n\n<p>وأوضح المدير العام لهيئة الطاقة الذرية الدكتور مضر العكْلة في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن المنتدى شكّل فرصة مهمة للاطلاع على تجارب الدول العربية والدولية في مجالات توليد الكهرباء وتحلية المياه باستخدام الطاقة النووية، لا سيما المفاعلات النمطية الصغيرة، ودورة الوقود النووي، والجوانب الاقتصادية والتمويلية للمشاريع النووية السلمية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53d57ea13e7feb92c4e36f5273962c28f9d0f11a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار العكلة إلى أن تبادل الخبرات والنقاشات التقنية خلال المنتدى يسهم في توسيع آفاق التعاون والاستفادة من النماذج الناجحة بما يتوافق مع خصوصية واحتياجات كل دولة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد المدير العام لهيئة الطاقة الذرية أن سوريا، بعد أكثر من أربعة عشر عاماً من الحرب التي أثرت بشكل كبير على بنيتها التحتية ومواردها الطبيعية، تدخل اليوم مرحلة جديدة من إعادة البناء والتطوير تتطلب اعتماد حلول استراتيجية غير تقليدية تلبي الاحتياجات المتزايدة للطاقة والمياه، وتدعم مسارات التنمية المستدامة.</p>\n\n<p>وأشار العكلة إلى أن التحديات الحالية تفرض التوجه نحو التكامل بين مصادر الطاقة المتجددة والتقنيات النووية السلمية، كخيار واعد لتأمين الكهرباء بشكل مستقر ومعالجة شح المياه عبر مشاريع تحلية مياه البحر باستخدام الطاقة النظيفة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ffb3c07440a8d5b6dae1242586a6e970a24a64.jpg\"></figure><div>\n<p>ولفت العكلة إلى أن الرؤية السورية ترتكز على بناء نموذج تنموي حديث يقوم على التوسع في مشاريع توليد الكهرباء بالطاقة النظيفة والطاقة النووية السلمية، وتطوير حلول متقدمة لتحلية مياه البحر لتعزيز الأمن المائي، وإعادة بناء البنية التحتية على أسس مستدامة، إلى جانب دعم البحث العلمي والتطبيقات العملية المتعلقة بالطاقة والتقنيات النووية السلمية، وتعزيز التعاون العربي والإقليمي وتبادل الخبرات وتوحيد الجهود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف أن هذه الرؤية لا تقتصر على تلبية الاحتياجات الحالية فقط، بل تهدف إلى تأسيس قواعد متينة لتنمية طويلة الأمد تدعم التعافي الاقتصادي وتحسين مستوى الخدمات الأساسية للمواطنين.</p>\n\n<p>وأكد العكْلة وجود تطلع حقيقي لبناء شراكات فنية وتقنية تسهم في دعم سوريا في مجال توليد الطاقة الكهربائية، وتعزيز الاستخدام السلمي للطاقة النووية ضمن إطار يحترم المعايير الدولية للأمان والأمن النوويين.</p>\n\n<p>وشدد العكلة على أن مشاركة سوريا في المنتدى تأتي لتعزيز رؤية وطنية واضحة، مفادها أن سوريا، رغم التحديات التي واجهتها، قادرة على أن تكون نموذجاً يحتذى به في الابتكار والتعاون الإقليمي، وضمان حق شعبها في الأمن الطاقي والمائي والحياة الكريمة، وصولاً إلى مستقبل أكثر استقراراً وازدهاراً.</p>\n\n<p>وعلى هامش المنتدى، عقد الوفد السوري اجتماعات مع عدة جهات دولية لبحث فرص التعاون وتبادل الخبرات الفنية، واستعراض إمكانيات إطلاق مشاريع مشتركة تخدم التنمية في سوريا والمنطقة.</p>\n\n<p>يُذكر أن المنتدى العربي السابع، الذي تنظمه الهيئة العربية للطاقة الذرية وهيئة الطاقة الذرية الأردنية بالتعاون مع أمانة المجلس الوزاري العربي للكهرباء في جامعة الدول العربية، يستمر على مدى ثلاثة أيام.</p>",
    "tags": ["سوريا", "الطاقة النووية", "توليد الكهرباء", "تحلية مياه البحر", "المنتدى العربي", "الطاقة المتجددة", "البحر الميت", "هيئة الطاقة الذرية", "التنمية المستدامة"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the 7th Arab Forum to Discuss Prospects of Electricity Generation and Seawater Desalination Using Nuclear Energy",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>The 7th Arab Forum, organized by the Arab Atomic Energy Authority in cooperation with the Jordanian Atomic Energy Commission, was launched today under the theme “Prospects of Electricity Generation and Seawater Desalination Using Nuclear Energy,” held in the Dead Sea area in Jordan. The forum includes participation from the Syrian Atomic Energy Commission delegation alongside Arab and international delegations.</p>\n\n<p>The Director-General of the Atomic Energy Commission, Dr. Mudar Al-Akkalah, told Capital News in an exclusive statement that the forum provided a valuable opportunity to review the experiences of Arab and international countries in the fields of electricity generation and water desalination using nuclear energy, especially small modular reactors, nuclear fuel cycle, and the economic and financial aspects of peaceful nuclear projects.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53d57ea13e7feb92c4e36f5273962c28f9d0f11a.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Akkalah explained that exchanging expertise and technical discussions at the forum contributes to expanding cooperation horizons and benefiting from successful models tailored to each country’s specific needs.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Director-General emphasized that Syria, after more than fourteen years of war that significantly affected its infrastructure and natural resources, is now entering a new phase of reconstruction and development requiring strategic, non-conventional solutions capable of meeting the increasing energy and water demands and supporting sustainable development paths.</p>\n\n<p>Al-Akkalah pointed out that current challenges necessitate integration between renewable energy sources and peaceful nuclear technologies as a promising option to secure stable electricity supply and address water scarcity through seawater desalination projects using clean energy.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ffb3c07440a8d5b6dae1242586a6e970a24a64.jpg\"></figure><div>\n<p>He highlighted that the Syrian vision is based on building a modern developmental model focused on expanding electricity generation projects using clean and peaceful nuclear energy, developing advanced seawater desalination solutions to enhance water security, rebuilding infrastructure on sustainable foundations, supporting scientific research and practical applications related to energy and peaceful nuclear technologies, and strengthening Arab and regional cooperation, exchanging expertise, and unifying efforts.</p>\n</div></div>\n\n<p>He added that this vision is not limited to meeting immediate needs but aims to establish solid foundations for long-term development capable of supporting economic recovery and improving basic services for citizens.</p>\n\n<p>Al-Akkalah confirmed a genuine aspiration to build technical and scientific partnerships that support Syria in electricity generation and promote the peaceful use of nuclear energy within a framework that respects international safety and nuclear security standards.</p>\n\n<p>He stressed that Syria’s participation in the forum reflects a clear national vision that, despite challenges faced, Syria can become a role model in innovation and regional cooperation, ensuring its people’s rights to energy security, water, and a decent life, leading to a more stable and prosperous future.</p>\n\n<p>On the sidelines of the forum, the Syrian delegation held meetings with several international entities to discuss cooperation opportunities, exchange technical expertise, and explore the potential for launching joint projects serving development in Syria and the region.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the 7th Arab Forum, organized by the Arab Atomic Energy Authority and the Jordanian Atomic Energy Commission in cooperation with the Secretariat of the Arab Ministerial Council for Electricity at the League of Arab States, continues for three days.</p>",
    "tags": ["Syria", "Nuclear Energy", "Electricity Generation", "Seawater Desalination", "Arab Forum", "Renewable Energy", "Dead Sea", "Atomic Energy Authority", "Sustainable Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe au 7e Forum arabe sur les perspectives de production d’électricité et de dessalement de l’eau de mer par l’énergie nucléaire",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Les travaux du 7e Forum arabe, organisé par l’Autorité arabe de l’énergie atomique en coopération avec la Commission jordanienne de l’énergie atomique, ont débuté aujourd’hui sous le thème « Perspectives de production d’électricité et de dessalement de l’eau de mer par l’énergie nucléaire », dans la région de la Mer Morte en Jordanie. Le forum réunit une délégation de la Commission syrienne de l’énergie atomique ainsi que des délégations arabes et internationales.</p>\n\n<p>Le Directeur général de la Commission de l’énergie atomique, le Dr Mudar Al-Akkalah, a déclaré à Capital News dans une interview exclusive que le forum a constitué une occasion précieuse pour examiner les expériences des pays arabes et internationaux dans les domaines de la production d’électricité et du dessalement de l’eau à l’aide de l’énergie nucléaire, en particulier les petits réacteurs modulaires, le cycle du combustible nucléaire, ainsi que les aspects économiques et financiers des projets nucléaires pacifiques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53d57ea13e7feb92c4e36f5273962c28f9d0f11a.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Akkalah a expliqué que l’échange d’expertises et les discussions techniques lors du forum contribuent à élargir les horizons de coopération et à tirer parti des modèles réussis adaptés aux besoins spécifiques de chaque pays.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Directeur général a souligné que la Syrie, après plus de quatorze années de guerre ayant fortement affecté ses infrastructures et ses ressources naturelles, entre aujourd’hui dans une nouvelle phase de reconstruction et de développement nécessitant des solutions stratégiques non conventionnelles capables de répondre à la demande croissante en énergie et en eau, et de soutenir les voies de développement durable.</p>\n\n<p>Al-Akkalah a indiqué que les défis actuels imposent une intégration entre les sources d’énergie renouvelable et les technologies nucléaires pacifiques, en tant qu’option prometteuse pour assurer un approvisionnement stable en électricité et traiter la pénurie d’eau à travers des projets de dessalement de l’eau de mer utilisant une énergie propre.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ffb3c07440a8d5b6dae1242586a6e970a24a64.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que la vision syrienne repose sur la construction d’un modèle de développement moderne axé sur l’expansion des projets de production d’électricité par l’énergie propre et nucléaire pacifique, le développement de solutions avancées de dessalement de l’eau de mer pour renforcer la sécurité hydrique, la reconstruction des infrastructures sur des bases durables, le soutien à la recherche scientifique et aux applications pratiques liées à l’énergie et aux technologies nucléaires pacifiques, ainsi que le renforcement de la coopération arabe et régionale, l’échange d’expertises et l’unification des efforts.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a ajouté que cette vision ne se limite pas à répondre aux besoins immédiats, mais vise à établir des bases solides pour un développement à long terme capable de soutenir la reprise économique et d’améliorer les services essentiels aux citoyens.</p>\n\n<p>Al-Akkalah a confirmé une aspiration réelle à construire des partenariats techniques et scientifiques qui soutiennent la Syrie dans le domaine de la production d’électricité et favorisent l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire dans un cadre respectant les normes internationales de sécurité nucléaire.</p>\n\n<p>Il a souligné que la participation de la Syrie au forum reflète une vision nationale claire selon laquelle, malgré les défis rencontrés, la Syrie peut devenir un modèle à suivre en matière d’innovation et de coopération régionale, garantissant à son peuple le droit à la sécurité énergétique, à l’eau et à une vie digne, vers un avenir plus stable et prospère.</p>\n\n<p>En marge du forum, la délégation syrienne a tenu des réunions avec plusieurs entités internationales pour discuter des opportunités de coopération, échanger des expertises techniques et explorer la possibilité de lancer des projets communs au service du développement en Syrie et dans la région.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le 7e Forum arabe, organisé par l’Autorité arabe de l’énergie atomique et la Commission jordanienne de l’énergie atomique en coopération avec le Secrétariat du Conseil ministériel arabe de l’électricité à la Ligue des États arabes, se poursuit sur trois jours.</p>",
    "tags": ["Syrie", "Énergie nucléaire", "Production d’électricité", "Dessalement de l’eau de mer", "Forum arabe", "Énergie renouvelable", "Mer Morte", "Autorité de l’énergie atomique", "Développement durable"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Nükleer Enerji ile Elektrik Üretimi ve Deniz Suyu Arıtımı Perspektiflerini Tartışmak Üzere 7. Arap Forumu’na Katıldı",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Arap Atom Enerjisi Kurumu ile Ürdün Atom Enerjisi Komisyonu iş birliğiyle düzenlenen “Nükleer Enerji ile Elektrik Üretimi ve Deniz Suyu Arıtımı Perspektifleri” başlıklı 7. Arap Forumu, Ürdün’ün Ölü Deniz bölgesinde bugün başladı. Forumda Suriye Atom Enerjisi Komisyonu’ndan bir heyet ile Arap ve uluslararası heyetler yer aldı.</p>\n\n<p>Atom Enerjisi Komisyonu Genel Müdürü Dr. Mudar Al-Akkalah, Capital News’e özel açıklamasında, forumun Arap ve uluslararası ülkelerin nükleer enerji kullanarak elektrik üretimi ve su arıtımı alanlarındaki deneyimlerini incelemek için değerli bir fırsat sunduğunu, özellikle küçük modüler reaktörler, nükleer yakıt döngüsü ve barışçıl nükleer projelerin ekonomik ve finansal yönlerinin ele alındığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53d57ea13e7feb92c4e36f5273962c28f9d0f11a.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Akkalah, forumdaki bilgi alışverişi ve teknik tartışmaların iş birliği ufuklarını genişletmeye ve her ülkenin ihtiyaçlarına uygun başarılı modellerden faydalanmaya katkı sağladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Genel Müdür, on dört yılı aşkın süredir savaştan büyük zarar gören altyapı ve doğal kaynakların ardından Suriye’nin bugün artan enerji ve su ihtiyaçlarını karşılamak ve sürdürülebilir kalkınma yollarını desteklemek için stratejik, geleneksel olmayan çözümler gerektiren yeni bir yeniden yapılanma ve gelişim aşamasına girdiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Akkalah, mevcut zorlukların, temiz enerji kullanarak deniz suyu arıtımı projeleri yoluyla su kıtlığını gidermek ve elektrik arzını istikrarlı hale getirmek için yenilenebilir enerji kaynakları ile barışçıl nükleer teknolojilerin entegrasyonunu zorunlu kıldığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ffb3c07440a8d5b6dae1242586a6e970a24a64.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye vizyonunun, temiz ve barışçıl nükleer enerji kullanarak elektrik üretim projelerinin genişletilmesine, su güvenliğini artırmak için gelişmiş deniz suyu arıtma çözümlerinin geliştirilmesine, altyapının sürdürülebilir temeller üzerine yeniden inşasına, enerji ve barışçıl nükleer teknolojilerle ilgili bilimsel araştırma ve uygulamaların desteklenmesine, Arap ve bölgesel iş birliğinin güçlendirilmesine, bilgi alışverişi ve çabaların birleştirilmesine dayandığını kaydetti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu vizyonun sadece mevcut ihtiyaçları karşılamakla kalmayıp, ekonomik toparlanmayı destekleyen ve vatandaşların temel hizmetlerini iyileştiren uzun vadeli kalkınma için sağlam temeller atmayı hedeflediğini ekledi.</p>\n\n<p>Al-Akkalah, Suriye’nin elektrik üretimi alanında destek sağlayacak teknik ve bilimsel ortaklıklar kurma ve nükleer enerjinin barışçıl kullanımını uluslararası güvenlik ve emniyet standartlarına uygun şekilde teşvik etme konusunda gerçek bir arzu bulunduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Forumdaki katılımın, Suriye’nin karşılaştığı zorluklara rağmen yenilikçilik ve bölgesel iş birliğinde örnek bir model olabileceği, halkının enerji ve su güvenliği ile insani yaşam hakkını garanti altına alarak daha istikrarlı ve müreffeh bir geleceğe ulaşabileceği açık ulusal vizyonunu güçlendirmek amacıyla gerçekleştiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Forumun yan etkinliklerinde Suriye heyeti, bölgesel ve uluslararası çeşitli taraflarla iş birliği fırsatlarını görüşmek, teknik deneyim alışverişinde bulunmak ve Suriye ile bölgenin kalkınmasına hizmet edecek ortak projeler başlatma imkanlarını değerlendirmek üzere toplantılar gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>7. Arap Forumu, Arap Atom Enerjisi Kurumu ve Ürdün Atom Enerjisi Komisyonu tarafından, Arap Devletleri Ligi’nde Arap Bakanlar Konseyi Elektrik Sekreterliği iş birliğiyle üç gün süreyle düzenlenmektedir.</p>",
    "tags": ["Suriye", "Nükleer Enerji", "Elektrik Üretimi", "Deniz Suyu Arıtımı", "Arap Forumu", "Yenilenebilir Enerji", "Ölü Deniz", "Atom Enerjisi Kurumu", "Sürdürülebilir Kalkınma"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Beşdarî Forumê Erebî ya 7emîn Dibe Bo Müzakereya Perspektîfên Çêkirina Elektrîk û Şilkirina Avêya Deryayê Bi Enerjîya Nûkleer",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Forumê Erebî ya 7emîn, ku ji hêla Desteya Enerjîya Atomî ya Erebî û Komîsyona Enerjîya Atomî ya Ürdûnê ve hatî rêxistin, di navbera \"Perspektîfên Çêkirina Elektrîk û Şilkirina Avêya Deryayê Bi Enerjîya Nûkleer\" de, îro li herêma Deryaya Mirîna Ürdûnê dest pê kir. Di vê forumê de, heyeta Komîsyona Enerjîya Atomî ya Sûriyê û heyetan ereb û navneteweyî jî beşdar bûn.</p>\n\n<p>Serokê Giştî ya Komîsyona Enerjîya Atomî, Dr. Mudar Al-Akkalah, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Capital News re de, got ku forum firsa girîng e ji bo temaşe kirina tecrubeyên welatên ereb û navneteweyî li qada çêkirina elektrîk û şilkirina avê bi karanîna enerjîya nûkleer, bi taybetî reaktoran modularên piçûk, dorê karûbarê nûkleer, û astengên aborî û finansî yên projeyan nûkleerên aşîtîdar bûye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53d57ea13e7feb92c4e36f5273962c28f9d0f11a.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Akkalah diyar kir ku hevpeyvînên teknîk û guftûgoên li forumê alîkarî dikin ku şaxên hevkarî berfireh bibe û ji modelên serkeftî yên li gorî taybetmendiyên her welat û pêwîstiyên wan fêr bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Giştî nîşan da ku Sûriyê, piştî zêdetir ji çardeh salên şerê ku binyadên xwe û seranserê xwe yên xwezayî zêde kişandine, niha di asta nû ya avakirin û pêşveçûnê de ye ku hewceyên stratejîk û neklasîkî yên ku dikarin pêdivîyên zêde yên enerjî û avê bidin û rêyên pêşveçûna berdewam piştgirî bikin, hewce dike.</p>\n\n<p>Al-Akkalah xwest ku astengên heyî pêdivî dikin ku tevger di navbera çavkaniyên enerjîya nûve û teknolocyên nûkleerên aşîtîdar de were çêkirin, wek vebijarka hêvîdar ji bo piştrastkirina elektrîka domdar û çareserkirina kêmtirbûna avê bi projeyên şilkirina avêya deryayê bi karanîna enerjîya paqij.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ffb3c07440a8d5b6dae1242586a6e970a24a64.jpg\"></figure><div>\n<p>Wêneya Sûriyê li ser ava modela pêşkeftî ya pêşvebirina projeyan çêkirina elektrîk bi karanîna enerjîya paqij û enerjîya nûkleerên aşîtîdar, pêşvebirina çareseriyên pêşkeftî yên şilkirina avêya deryayê ji bo piştrastkirina ewlehiya avê, vegerandina binyadên avahiyan li ser bingeha berdewam, piştgirî ji lêkolînên zanistî û ceribandinên pratîkî yên girêdayî bi enerjî û teknolocyên nûkleerên aşîtîdar, û pêşvebirina hevkarîya erebî û herêmî, hevpeyvîna tecrubeyan û yekbûnê hewlên hev nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Got ku vê wêneya tenê bo bidawîkirina hewceyên niha ne, lê her weha armanca xwe ava kirina bingehên hêzdar bo pêşveçûna dirêj demê ye ku dikare piştgirî ji vegerandina aborî û baştir kirina xizmetên bingehîn bo şaxî bibin.</p>\n\n<p>Al-Akkalah îfade kir ku hewldaneke rastîn heye bo çêkirina hevkarîyên teknîkî û zanistî yên ku alîkarî bikin Sûriyê di qada çêkirina elektrîkê de û pêşvebirina bikaranîna aşîtî ya enerjîya nûkleer di çarçoveya ku rêzên navneteweyî yên ewlehiya nukleer û ewlehiya nukleerê hîz dide, bi rê ve.</p>\n\n<p>Di dawiyê de, Al-Akkalah balê da ku beşdariya Sûriyê di vê forumê de di çarçoveya pêşvebirina wêneyeke neteweyî ya zelal de ye, ku di nav dema ku Sûriyê ber bi astengên pirr reket, dikare bibe modela ku ji bo nûjenbûn û hevkarîya herêmî hatî şopandin, û mafê gelê xwe ya ewlehiya enerjî, av û jiyana rûmetdar piştrast bike, heta pêşerojekî stîr û serkeftî.</p>\n\n<p>Li ser kenara forumê, heyeta Sûriyê civînên bi gelek endamên navneteweyî kir, ku di nav dema wan de firsatên hevkarî û hevpeyvîna tecrubeyên teknîkî hate gotûbêj kirin û şansên destpêkirina projeyên hevpar ên ku ji bo pêşveçûna Sûriyê û herêmê xizmet bikin, hatin nîşandan.</p>\n\n<p>Ji bîr neçîne ku Forumê Erebî ya 7emîn, ku ji hêla Desteya Enerjîya Atomî ya Erebî û Komîsyona Enerjîya Atomî ya Ürdûnê ve, bi hevkariyê ya Sekretarya Meclisa Wezîran a Elektrîkê ya Erebî ya li Navenda Dewletên Erebî hatî rêxistin, di dema sê rojî de berdewam dike.</p>",
    "tags": ["Sûriyê", "Enerjîya Nûkleer", "Çêkirina Elektrîkê", "Şilkirina Avêya Deryayê", "Forumê Erebî", "Enerjîya Nûve", "Deryaya Mirîna", "Desteya Enerjîya Atomî", "Pêşveçûna Berdewam"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в 7-м Арабском форуме по перспективам производства электроэнергии и опреснения морской воды с использованием ядерной энергии",
    "content": "<p>Амман - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня стартовал 7-й Арабский форум, организованный Арабским управлением по атомной энергии совместно с Иорданской комиссией по атомной энергии под темой «Перспективы производства электроэнергии и опреснения морской воды с использованием ядерной энергии», который проходит в районе Мёртвого моря в Иордании. В форуме участвует делегация Сирийской комиссии по атомной энергии, а также арабские и международные делегации.</p>\n\n<p>Генеральный директор Комиссии по атомной энергии доктор Мудар Аль-Аккала в эксклюзивном интервью Capital News отметил, что форум стал ценной возможностью ознакомиться с опытом арабских и международных стран в области производства электроэнергии и опреснения воды с использованием ядерной энергии, особенно с маломодульными реакторами, топливным циклом и экономическими и финансовыми аспектами мирных ядерных проектов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53d57ea13e7feb92c4e36f5273962c28f9d0f11a.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Аккала подчеркнул, что обмен опытом и технические дискуссии на форуме способствуют расширению горизонтов сотрудничества и использованию успешных моделей, адаптированных к особенностям и потребностям каждой страны.</p>\n</div></div>\n\n<p>Генеральный директор отметил, что Сирия, после более чем четырнадцатилетней войны, которая значительно повлияла на её инфраструктуру и природные ресурсы, вступает в новую фазу реконструкции и развития, требующую стратегических нестандартных решений, способных удовлетворить растущие потребности в энергии и воде и поддержать устойчивое развитие.</p>\n\n<p>Аль-Аккала указал, что современные вызовы требуют интеграции возобновляемых источников энергии и мирных ядерных технологий как перспективного варианта для обеспечения стабильного электроснабжения и решения проблемы нехватки воды через проекты опреснения морской воды с использованием чистой энергии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ffb3c07440a8d5b6dae1242586a6e970a24a64.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что сирийская концепция основана на создании современной модели развития, ориентированной на расширение проектов по производству электроэнергии с использованием чистой и мирной ядерной энергии, разработку передовых решений для опреснения морской воды с целью укрепления водной безопасности, восстановление инфраструктуры на устойчивой основе, поддержку научных исследований и практических приложений, связанных с энергией и мирными ядерными технологиями, а также укрепление арабского и регионального сотрудничества, обмен опытом и объединение усилий.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он добавил, что эта концепция не ограничивается удовлетворением текущих потребностей, а направлена на создание прочной базы для долгосрочного развития, способного поддержать экономическое восстановление и улучшить уровень основных услуг для граждан.</p>\n\n<p>Аль-Аккала подтвердил наличие реального стремления к созданию технических и научных партнерств, которые поддержат Сирию в области производства электроэнергии и продвижения мирного использования ядерной энергии в рамках, соблюдающем международные стандарты безопасности ядерной энергии.</p>\n\n<p>Он подчеркнул, что участие Сирии в форуме отражает чёткое национальное видение, согласно которому Сирия, несмотря на вызовы, способна стать образцом для подражания в инновациях и региональном сотрудничестве, гарантируя своему народу право на энергетическую и водную безопасность, достойную жизнь, ведущее к более стабильному и процветающему будущему.</p>\n\n<p>В рамках форума сирийская делегация провела встречи с рядом международных организаций для обсуждения возможностей сотрудничества, обмена техническим опытом и изучения потенциала запуска совместных проектов, способствующих развитию Сирии и региона.</p>\n\n<p>Отметим, что 7-й Арабский форум, организованный Арабским управлением по атомной энергии и Иорданской комиссией по атомной энергии в сотрудничестве с Секретариатом Арабского министерского совета по электроэнергии при Лиге арабских государств, продолжается в течение трёх дней.</p>",
    "tags": ["Сирия", "Ядерная энергия", "Производство электроэнергии", "Опреснение морской воды", "Арабский форум", "Возобновляемая энергия", "Мёртвое море", "Атомное управление", "Устойчивое развитие"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در هفتمین مجمع عربی برای بررسی چشم‌انداز تولید برق و شیرین‌سازی آب دریا با انرژی هسته‌ای شرکت کرد",
    "content": "<p>عمان - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>فعالیت‌های هفتمین مجمع عربی که توسط سازمان انرژی اتمی عربی با همکاری کمیسیون انرژی اتمی اردن برگزار می‌شود، امروز در منطقه دریای مرده در اردن آغاز شد. این مجمع با موضوع «چشم‌انداز تولید برق و شیرین‌سازی آب دریا با انرژی هسته‌ای» برگزار می‌شود و هیئتی از کمیسیون انرژی اتمی سوریه به همراه هیئت‌های عربی و بین‌المللی در آن شرکت دارند.</p>\n\n<p>مدیرکل کمیسیون انرژی اتمی، دکتر مدار العکاله، در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که این مجمع فرصت ارزشمندی برای بررسی تجربیات کشورهای عربی و بین‌المللی در زمینه تولید برق و شیرین‌سازی آب با استفاده از انرژی هسته‌ای فراهم کرده است، به ویژه راکتورهای کوچک مدولار، چرخه سوخت هسته‌ای و جنبه‌های اقتصادی و مالی پروژه‌های صلح‌آمیز هسته‌ای.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53d57ea13e7feb92c4e36f5273962c28f9d0f11a.jpg\"></figure><div>\n<p>العکاله توضیح داد که تبادل تجربیات و بحث‌های فنی در این مجمع به گسترش افق همکاری‌ها و بهره‌مندی از مدل‌های موفق متناسب با ویژگی‌ها و نیازهای هر کشور کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیرکل کمیسیون انرژی اتمی تأکید کرد که سوریه پس از بیش از چهارده سال جنگ که تأثیر زیادی بر زیرساخت‌ها و منابع طبیعی آن داشته است، اکنون وارد مرحله جدیدی از بازسازی و توسعه شده که نیازمند راهکارهای استراتژیک غیرمتعارف برای پاسخگویی به نیازهای رو به افزایش انرژی و آب و حمایت از مسیرهای توسعه پایدار است.</p>\n\n<p>العکاله اشاره کرد که چالش‌های کنونی نیازمند ادغام منابع انرژی تجدیدپذیر و فناوری‌های هسته‌ای صلح‌آمیز به عنوان گزینه‌ای امیدوارکننده برای تأمین پایدار برق و مقابله با کم‌آبی از طریق پروژه‌های شیرین‌سازی آب دریا با انرژی پاک است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ffb3c07440a8d5b6dae1242586a6e970a24a64.jpg\"></figure><div>\n<p>وی افزود که چشم‌انداز سوریه بر پایه ساخت مدل توسعه‌ای مدرن استوار است که بر گسترش پروژه‌های تولید برق با انرژی پاک و هسته‌ای صلح‌آمیز، توسعه راهکارهای پیشرفته شیرین‌سازی آب دریا برای تقویت امنیت آبی، بازسازی زیرساخت‌ها بر پایه‌های پایدار، حمایت از تحقیقات علمی و کاربردهای عملی مرتبط با انرژی و فناوری‌های هسته‌ای صلح‌آمیز، و تقویت همکاری‌های عربی و منطقه‌ای، تبادل تجربیات و هم‌افزایی تلاش‌ها تأکید دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>او خاطرنشان کرد که این چشم‌انداز تنها محدود به پاسخگویی به نیازهای فوری نیست، بلکه هدف آن ایجاد پایه‌های مستحکم برای توسعه بلندمدت است که قادر به حمایت از بهبود اقتصادی و ارتقاء سطح خدمات اساسی برای شهروندان باشد.</p>\n\n<p>العکاله وجود تمایل واقعی برای ایجاد مشارکت‌های فنی و علمی که به حمایت از سوریه در زمینه تولید برق و ترویج استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای در چارچوب رعایت استانداردهای بین‌المللی ایمنی و امنیت هسته‌ای کمک کند، تأیید کرد.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که مشارکت سوریه در این مجمع در چارچوب تثبیت یک چشم‌انداز ملی روشن است که بر اساس آن، سوریه با وجود چالش‌های پیش‌رو، قادر است به الگویی برای نوآوری و همکاری منطقه‌ای تبدیل شود و حق مردم خود را برای امنیت انرژی، آب و زندگی شرافتمندانه تضمین کند و به آینده‌ای پایدارتر و شکوفاتر دست یابد.</p>\n\n<p>در حاشیه مجمع، هیئت سوریه نشست‌هایی با تعدادی از نهادهای بین‌المللی برگزار کرد تا فرصت‌های همکاری و تبادل تجربیات فنی را بررسی و امکان راه‌اندازی پروژه‌های مشترک در راستای توسعه سوریه و منطقه را مورد بررسی قرار دهند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که هفتمین مجمع عربی که توسط سازمان انرژی اتمی عربی و کمیسیون انرژی اتمی اردن با همکاری دبیرخانه شورای وزارتی عربی برق در لیگ کشورهای عربی برگزار می‌شود، به مدت سه روز ادامه دارد.</p>",
    "tags": ["سوریه", "انرژی هسته‌ای", "تولید برق", "شیرین‌سازی آب دریا", "مجمع عربی", "انرژی تجدیدپذیر", "دریای مرده", "سازمان انرژی اتمی", "توسعه پایدار"]
  }
}