{
  "ar": {
    "title": "جامعة دمشق تعلن موعد امتحان اللغة الأجنبية للتسجيل في درجة الماجستير 24 من الشهر الجاري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن المعهد العالي للغات في جامعة دمشق عن إجراء امتحان اللغة الأجنبية للتسجيل في درجة الماجستير يوم الأربعاء 24-12-2025 في تمام الساعة الثانية عشرة ظهراً.</p>\n\n<p>وأوضح المعهد في إعلان تلقت العاصمة نيوز نسخة منه اليوم، أن فترة التسجيل للامتحان تبدأ من يوم الخميس 18-12-2025 وتستمر حتى يوم الإثنين 22-12-2025، مشيراً إلى أن التسجيل يتم من الساعة التاسعة صباحاً وحتى الواحدة ظهراً يومي الخميس والأحد، وفي يوم الإثنين من الساعة التاسعة صباحاً وحتى الثانية عشرة ظهراً، وذلك في مقر المعهد وبشكل شخصي.</p>\n\n<h2>الأوراق المطلوبة للتسجيل:</h2>\n\n<p>- طلب خطي من النافذة الواحدة بالمعهد مع لصق طابع مالي وبحث علمي.</p>\n\n<p>- وصل رسم التسجيل لامتحان اللغة الأجنبية للتسجيل في الماجستير بقيمة 40 ألف ليرة سورية من النافذة الواحدة بالمعهد، يتم سداده في أي مصرف عقاري.</p>\n\n<ul>\n<li>صورة عن الهوية الشخصية أو إخراج قيد مدني مع صورة شخصية.</li>\n<li>صورتان شخصيتان حديثتان.</li>\n<li>لطلاب السنة الأخيرة في المرحلة الجامعية الأولى: صورة عن البطاقة الجامعية مختومة للسنة الأخيرة للعام الدراسي 2024/2025 أو بيان وضع جامعي يثبت أن الطالب في السنة الأخيرة.</li>\n<li>لخريجي الجامعات: صورة مصدقة عن وثيقة التخرج أو إشعار تخرج بمعدل جيد على الأقل.</li>\n</ul>\n\n<p>ويُعتبر النجاح في هذا الامتحان شرطاً أساسياً للتسجيل في برامج الماجستير والدكتوراه في الجامعات السورية.</p>",
    "tags": ["جامعة دمشق", "امتحان اللغة الأجنبية", "الماجستير", "التعليم العالي", "المعهد العالي للغات", "التسجيل الجامعي"]
  },
  "en": {
    "title": "University of Damascus Announces Foreign Language Exam for Master&apos;s Enrollment on December 24",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Higher Institute of Languages at the University of Damascus announced that the foreign language exam for master&apos;s degree enrollment will be held on Wednesday, December 24, 2025, at 12:00 PM.</p>\n\n<p>The institute stated in a notice received by Capital News today that registration for the exam will start on Thursday, December 18, 2025, and continue until Monday, December 22, 2025. Registration hours are from 9:00 AM to 1:00 PM on Thursday and Sunday, and on Monday from 9:00 AM to 12:00 PM, at the institute&apos;s headquarters in person.</p>\n\n<h2>Required documents for registration:</h2>\n\n<p>- A written request from the institute&apos;s single window with a financial stamp and scientific research attached.</p>\n\n<p>- A receipt for the foreign language exam registration fee for master&apos;s enrollment amounting to 40,000 Syrian pounds, obtained from the institute&apos;s single window and payable at any real estate bank.</p>\n\n<ul>\n<li>A copy of the personal ID or civil status extract with a personal photo.</li>\n<li>Two recent personal photos.</li>\n<li>For final-year undergraduate students: a stamped university ID for the final year of the 2024/2025 academic year or a university status statement proving the student is in the final year.</li>\n<li>For graduates: a certified copy of the graduation certificate or a certified notification of graduation with at least a good grade.</li>\n</ul>\n\n<p>Passing this exam is a mandatory condition for enrollment in master&apos;s and doctoral programs at Syrian universities.</p>",
    "tags": ["University of Damascus", "Foreign Language Exam", "Master&apos;s Degree", "Higher Education", "Institute of Languages", "University Registration"]
  },
  "fr": {
    "title": "Université de Damas : examen de langue étrangère pour l&apos;inscription en master le 24 décembre",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Institut supérieur des langues de l&apos;Université de Damas a annoncé que l&apos;examen de langue étrangère pour l&apos;inscription au master aura lieu le mercredi 24 décembre 2025 à midi.</p>\n\n<p>Selon un communiqué reçu par Capital News aujourd&apos;hui, les inscriptions à l&apos;examen débuteront le jeudi 18 décembre 2025 et se poursuivront jusqu&apos;au lundi 22 décembre 2025. Les heures d&apos;inscription sont de 9h00 à 13h00 les jeudi et dimanche, et le lundi de 9h00 à 12h00, au siège de l&apos;institut en personne.</p>\n\n<h2>Documents requis pour l&apos;inscription :</h2>\n\n<p>- Une demande écrite déposée à la guichet unique de l&apos;institut avec un timbre fiscal et une recherche scientifique collés.</p>\n\n<p>- Un reçu de paiement des frais d&apos;inscription à l&apos;examen de langue étrangère pour le master d&apos;un montant de 40 000 livres syriennes, obtenu à la guichet unique de l&apos;institut et payable dans n&apos;importe quelle banque immobilière.</p>\n\n<ul>\n<li>Une copie de la carte d&apos;identité personnelle ou un extrait d&apos;état civil avec photo.</li>\n<li>Deux photos d&apos;identité récentes.</li>\n<li>Pour les étudiants en dernière année de premier cycle : une copie de la carte universitaire tamponnée pour la dernière année de l&apos;année universitaire 2024/2025 ou un certificat de situation universitaire attestant que l&apos;étudiant est en dernière année.</li>\n<li>Pour les diplômés : une copie certifiée conforme du diplôme ou une notification certifiée de réussite avec une moyenne au moins bonne.</li>\n</ul>\n\n<p>La réussite à cet examen est une condition obligatoire pour l&apos;inscription aux programmes de master et de doctorat dans les universités syriennes.</p>",
    "tags": ["Université de Damas", "Examen de langue étrangère", "Master", "Enseignement supérieur", "Institut des langues", "Inscription universitaire"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi: Yüksek Lisans Kayıtları İçin Yabancı Dil Sınavı 24 Aralık&apos;ta",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Enstitüsü, yüksek lisans kayıtları için yabancı dil sınavının 24 Aralık 2025 Çarşamba günü saat 12:00&apos;de yapılacağını duyurdu.</p>\n\n<p>Enstitü, Capital News&apos;in bugün aldığı duyuruda, sınav kayıtlarının 18 Aralık 2025 Perşembe gününden başlayıp 22 Aralık 2025 Pazartesi gününe kadar devam edeceğini belirtti. Kayıt saatleri Perşembe ve Pazar günleri 09:00-13:00, Pazartesi günü ise 09:00-12:00 saatleri arasında, enstitü merkezinde şahsen yapılacaktır.</p>\n\n<h2>Kayıt için gerekli belgeler:</h2>\n\n<p>- Enstitünün tek pencere biriminden alınan, üzerine mali damga ve bilimsel araştırma yapıştırılmış yazılı talep.</p>\n\n<p>- Yüksek lisans kayıtları için yabancı dil sınavı kayıt ücreti olan 40.000 Suriye lirasının enstitünün tek pencere biriminden alınan makbuzu, herhangi bir gayrimenkul bankasında ödenebilir.</p>\n\n<ul>\n<li>Kişisel kimlik fotokopisi veya fotoğraflı nüfus kaydı.</li>\n<li>İki adet güncel vesikalık fotoğraf.</li>\n<li>Son sınıf lisans öğrencileri için: 2024/2025 akademik yılı son sınıf damgalı üniversite kartı veya öğrencinin son sınıfta olduğunu gösteren üniversite durumu belgesi.</li>\n<li>Mezunlar için: Onaylı mezuniyet belgesi fotokopisi veya en az iyi derece ile onaylı mezuniyet bildirimi.</li>\n</ul>\n\n<p>Bu sınavda başarılı olmak, Suriye üniversitelerinde yüksek lisans ve doktora programlarına kayıt için zorunlu bir şarttır.</p>",
    "tags": ["Şam Üniversitesi", "Yabancı Dil Sınavı", "Yüksek Lisans", "Yükseköğretim", "Yabancı Diller Enstitüsü", "Üniversite Kaydı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Dimashq: Emtehanya Zimanê Derve ya bo Qeydê Masterê di 24ê Meha de",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Enstîtuya Zimanên Bilind a Zanîngeha Dimashq ragihand ku emtehanya zimanê derve ya bo qeydê masterê di roja Çarşemê, 24ê Kanûna Pêşîn 2025 de, saet 12:00ê rojê dê were lidarxistin.</p>\n\n<p>Enstîtû li ragihandinek ku Capital News îro wergirt, daxuyaniya ku qeyd ji roja Pêncşem, 18ê Kanûna Pêşîn 2025 dest pê dike û heta Roja Duşem, 22ê Kanûna Pêşîn 2025 dom dide. Demên qeydê ji saet 9:00-13:00 di roja Pêncşem û Yekşem de, û di roja Duşemê de ji saet 9:00-12:00ê di navenda enstîtû de bi tenê bi kesane tê kirin.</p>\n\n<h2>Belgeyên pêwîst bo qeydê:</h2>\n\n<p>- Dawîyek nivîsî ji pencereya yekem a enstîtû bi stêmpekî darayî û lêkolînek zanistî.</p>\n\n<p>- Qebûlkirina xercê qeydê yê emtehanya zimanê derve ya bo masterê bi nirxê 40.000 lîrê sûriyê, ku ji pencereya yekem a enstîtû tê wergirtin û di her bankekî emlaki de tê dayîn.</p>\n\n<ul>\n<li>Wêneya nasnameya kesane an belgeya nûçeqa civakî bi wêneya kesane.</li>\n<li>Du wêneyên kesane yên nû.</li>\n<li>Bo xwendekarên salê dawî ya zanîngeha yekem: wêneya karta zanîngeha xwendekarê salê dawî ya salnameya perwerdeya 2024/2025 an belgeya rewşa zanîngehan ku nîşan dide ku xwendekar di salê dawî de ye.</li>\n<li>Bo mezûnên zanîngehan: wêneya belgeya mezûnîya pejirandî an agahdariya mezûnî ya pejirandî bi kêmî rêjeya baş.</li>\n</ul>\n\n<p>Serkeftin di vê emtehanê de şertê bingehîn e ji bo qeydê li bernameyên master û doktorayê li zanîngehan sûriyê.</p>",
    "tags": ["Zanîngeha Dimashq", "Emtehanya Zimanê Derve", "Master", "Perwerdehiya Bilind", "Enstîtûya Ziman", "Qeydê Zanîngehan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамасский университет: экзамен по иностранному языку для поступления в магистратуру 24 декабря",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Высший институт языков при Дамасском университете объявил, что экзамен по иностранному языку для поступления в магистратуру пройдет в среду, 24 декабря 2025 года, в 12:00 дня.</p>\n\n<p>В объявлении, полученном Capital News сегодня, говорится, что регистрация на экзамен начнется в четверг, 18 декабря 2025 года, и продлится до понедельника, 22 декабря 2025 года. Время регистрации: с 9:00 до 13:00 в четверг и воскресенье, и с 9:00 до 12:00 в понедельник, лично в здании института.</p>\n\n<h2>Требуемые документы для регистрации:</h2>\n\n<p>- Письменное заявление, поданное в едином окне института с прикрепленной финансовой маркой и научным исследованием.</p>\n\n<p>- Квитанция об оплате регистрационного взноса за экзамен по иностранному языку для поступления в магистратуру в размере 40 000 сирийских фунтов, полученная в едином окне института и оплачиваемая в любом ипотечном банке.</p>\n\n<ul>\n<li>Копия личного удостоверения или свидетельства о гражданском состоянии с фотографией.</li>\n<li>Две недавние фотографии.</li>\n<li>Для студентов последнего курса бакалавриата: копия студенческого билета с печатью за последний учебный год 2024/2025 или справка о статусе студента, подтверждающая, что студент учится на последнем курсе.</li>\n<li>Для выпускников: заверенная копия диплома или заверенное уведомление о выпуске с оценкой не ниже «хорошо».</li>\n</ul>\n\n<p>Успешная сдача экзамена является обязательным условием для поступления в магистратуру и аспирантуру в университетах Сирии.</p>",
    "tags": ["Дамасский университет", "Экзамен по иностранному языку", "Магистратура", "Высшее образование", "Институт языков", "Регистрация в университет"]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه دمشق: آزمون زبان خارجی برای ثبت‌نام کارشناسی ارشد در 24 دسامبر برگزار می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مؤسسه عالی زبان‌های دانشگاه دمشق اعلام کرد که آزمون زبان خارجی برای ثبت‌نام در مقطع کارشناسی ارشد روز چهارشنبه 24 دسامبر 2025 ساعت 12 ظهر برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>این مؤسسه در اطلاعیه‌ای که امروز به پایتخت نیوز رسید، اعلام کرد ثبت‌نام برای آزمون از پنجشنبه 18 دسامبر 2025 آغاز شده و تا دوشنبه 22 دسامبر 2025 ادامه دارد. ساعات ثبت‌نام روزهای پنجشنبه و یکشنبه از ساعت 9 صبح تا 1 بعدازظهر و روز دوشنبه از ساعت 9 صبح تا 12 ظهر به صورت حضوری در محل مؤسسه انجام می‌شود.</p>\n\n<h2>مدارک مورد نیاز برای ثبت‌نام:</h2>\n\n<p>- درخواست کتبی از پنجره واحد مؤسسه همراه با الصاق تمبر مالی و پژوهش علمی.</p>\n\n<p>- رسید پرداخت هزینه ثبت‌نام آزمون زبان برای کارشناسی ارشد به مبلغ 40 هزار لیره سوریه از پنجره واحد مؤسسه که در هر بانک املاک قابل پرداخت است.</p>\n\n<ul>\n<li>کپی کارت شناسایی یا برگه وضعیت مدنی با عکس.</li>\n<li>دو قطعه عکس پرسنلی جدید.</li>\n<li>برای دانشجویان سال آخر دوره کارشناسی: کپی کارت دانشجویی مهر شده برای سال آخر تحصیلی 2024/2025 یا گواهی وضعیت تحصیلی که نشان دهد دانشجو در سال آخر است.</li>\n<li>برای فارغ‌التحصیلان: کپی تایید شده مدرک فارغ‌التحصیلی یا گواهی تایید شده با حداقل معدل خوب.</li>\n</ul>\n\n<p>موفقیت در این آزمون شرط اصلی ثبت‌نام در برنامه‌های کارشناسی ارشد و دکتری دانشگاه‌های سوریه است.</p>",
    "tags": ["دانشگاه دمشق", "آزمون زبان خارجی", "کارشناسی ارشد", "آموزش عالی", "مؤسسه زبان‌ها", "ثبت‌نام دانشگاه"]
  }
}