{
  "ar": {
    "title": "وزير التربية يناقش تقييم واقع التعليم في المحافظات السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو اليوم مع مديري التربية والتعليم في المحافظات والمديرين المركزيين الوضع التربوي من حيث التعليم والخدمات المقدمة في المؤسسات التعليمية، بعد مرور عام كامل على التحرير من النظام السابق، وذلك ضمن جهود الوزارة لتعزيز وتطوير العملية التعليمية والارتقاء بمستوى التعليم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c32b26e6c61e98e0f0da1cf3ef18e3f48d706172.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير تركو خلال الاجتماع الذي عقد في مبنى الوزارة على أهمية تعزيز المتابعة الميدانية المباشرة للمدارس، مشدداً على ضرورة استمرار توزيع مادة التدفئة للمدارس، في خطوة تعكس التزام الوزارة بتوفير الظروف التعليمية الملائمة والضرورية للطلاب لضمان استمرارية التعليم وتعزيز جودته.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما استمع الوزير إلى ملاحظات مديري التربية الذين أكدوا على أهمية المتابعة الميدانية باعتبارها عاملاً فعالاً في تنشيط عمل المديريات وتحديد الخطط والاحتياجات لكل منها، مع التركيز على تعزيز التنسيق وتكامل الجهود بين الوزارة والمديريات التربوية، مما يساهم في رفع مستوى الأداء التعليمي وتقوية العملية التعليمية بشكل عام.</p>\n\n<p>وكانت وزارة التربية قد ناقشت في اجتماع سابق مع عدد من المديرين التربويين الأوائل المختصين في 11 تشرين الثاني الماضي، خطط تنظيم الامتحانات والمستجدات المتعلقة بالعملية الامتحانية لشهادتي التعليم الأساسي والثانوي للعام الدراسي الحالي، بهدف ضمان بيئة عادلة وشفافة للطلاب.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cad43429e39f3d2cfc7cd45778b7b1e12d71f55f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42fab7b1006365536256a7a0b580d90c6db7ca25.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "التربية",
      "التعليم",
      "وزارة التربية",
      "محافظات سوريا",
      "محمد عبد الرحمن تركو",
      "العملية التعليمية",
      "الامتحانات",
      "التعليم الأساسي",
      "التعليم الثانوي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Education Reviews the State of Education in Provinces",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Today, Minister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko met with education directors from the provinces and central directors to discuss the educational situation and services in educational institutions after a full year since liberation from the former regime. This meeting is part of the ministry&apos;s efforts to enhance and develop the educational process and improve education standards.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c32b26e6c61e98e0f0da1cf3ef18e3f48d706172.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry’s building, Minister Turko emphasized the importance of direct field follow-up in schools, stressing the need to continue distributing heating materials to schools. This reflects the ministry’s commitment to providing appropriate and necessary educational conditions for students to ensure continuity and improve the quality of education.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister also listened to the observations of education directors who affirmed that field follow-up plays an active role in activating the work of directorates and defining plans and needs for each directorate. They highlighted the importance of enhancing coordination and integration between the ministry and educational directorates, contributing to improving educational performance and strengthening the overall educational process.</p>\n\n<p>Previously, the Ministry of Education held a meeting on November 11 with senior educational directors specializing in exam organization and updates related to the examination process for the basic and secondary education certificates for the current academic year, aiming to ensure a fair and transparent environment for students.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cad43429e39f3d2cfc7cd45778b7b1e12d71f55f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42fab7b1006365536256a7a0b580d90c6db7ca25.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Education",
      "Syrian Ministry of Education",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko",
      "Educational process",
      "Provinces",
      "Examinations",
      "Basic education",
      "Secondary education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Éducation évalue la situation de l&apos;enseignement dans les provinces",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, le ministre de l&apos;Éducation Mohammad Abdul Rahman Turko a rencontré les directeurs de l&apos;éducation des provinces ainsi que les directeurs centraux pour discuter de la situation éducative et des services dans les établissements scolaires, un an après la libération du régime précédent. Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère pour renforcer et développer le processus éducatif et améliorer le niveau d&apos;enseignement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c32b26e6c61e98e0f0da1cf3ef18e3f48d706172.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au siège du ministère, le ministre Turko a souligné l&apos;importance du suivi direct sur le terrain des écoles, insistant sur la nécessité de poursuivre la distribution du combustible de chauffage aux écoles. Cela reflète l&apos;engagement du ministère à fournir des conditions éducatives appropriées et nécessaires aux élèves afin d&apos;assurer la continuité et d&apos;améliorer la qualité de l&apos;enseignement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a également écouté les observations des directeurs de l&apos;éducation qui ont affirmé que le suivi sur le terrain joue un rôle actif dans la dynamisation du travail des directions et la définition des plans et des besoins de chacune. Ils ont mis l&apos;accent sur l&apos;importance de renforcer la coordination et l&apos;intégration des efforts entre le ministère et les directions éducatives, contribuant ainsi à améliorer la performance éducative et à renforcer le processus éducatif global.</p>\n\n<p>Auparavant, le ministère de l&apos;Éducation avait tenu une réunion le 11 novembre avec des directeurs éducatifs seniors spécialisés dans l&apos;organisation des examens et les nouveautés relatives au processus d&apos;examen pour les diplômes d&apos;enseignement de base et secondaire de l&apos;année scolaire en cours, visant à garantir un environnement juste et transparent pour les étudiants.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cad43429e39f3d2cfc7cd45778b7b1e12d71f55f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42fab7b1006365536256a7a0b580d90c6db7ca25.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Éducation",
      "Ministère syrien de l&apos;Éducation",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko",
      "Processus éducatif",
      "Provinces",
      "Examens",
      "Enseignement de base",
      "Enseignement secondaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Eğitim Bakanı, İllerde Eğitim Durumunu Değerlendirdi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Eğitim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko, bugün illerdeki eğitim müdürleri ve merkezi yöneticilerle, eski rejimden kurtuluşun üzerinden bir yıl geçtikten sonra eğitim kurumlarındaki eğitim ve hizmetlerin durumu hakkında görüşmelerde bulundu. Bu toplantı, bakanlığın eğitim sürecini güçlendirme ve geliştirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c32b26e6c61e98e0f0da1cf3ef18e3f48d706172.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Turko, bakanlık binasında düzenlenen toplantıda, okullarda sahada doğrudan takip yapılmasının önemini vurguladı ve okullara ısınma malzemesi dağıtımının devam etmesi gerektiğini belirtti. Bu, bakanlığın öğrencilere uygun ve gerekli eğitim koşullarını sağlamaya olan bağlılığını göstermektedir ve eğitimin sürekliliği ile kalitesinin artırılmasını hedeflemektedir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, ayrıca eğitim müdürlerinin saha takibinin müdürlüklerin çalışmalarını canlandırmada ve her müdürlüğün plan ve ihtiyaçlarını belirlemede etkin bir rol oynadığına dair görüşlerini dinledi. Müdürler, bakanlık ile eğitim müdürlükleri arasındaki koordinasyon ve çabaların bütünleşmesinin eğitim performansını artırmaya ve genel eğitim sürecini güçlendirmeye katkı sağladığını vurguladılar.</p>\n\n<p>Daha önce, Eğitim Bakanlığı, 11 Kasım&apos;da sınav organizasyonu ve bu eğitim-öğretim yılı için temel ve ortaöğretim sertifikaları sınav süreciyle ilgili güncellemeler konusunda uzman üst düzey eğitim yöneticileriyle bir toplantı yapmıştı. Bu toplantının amacı, öğrencilere adil ve şeffaf bir ortam sağlamaktır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cad43429e39f3d2cfc7cd45778b7b1e12d71f55f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42fab7b1006365536256a7a0b580d90c6db7ca25.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Eğitim",
      "Suriye Eğitim Bakanlığı",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko",
      "Eğitim Süreci",
      "İller",
      "Sınavlar",
      "Temel Eğitim",
      "Ortaöğretim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîra Perwerdehiya Sûriyê rewşa perwerdehiyê di herêmên de lihevhatin dike",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wazîra Perwerdehiya Sûriyê Mohammad Abdul Rahman Turko îro bi rêveberên perwerdehiya herêmên û rêveberên navenda civîn kir da ku rewşa perwerdehiyê û xizmetên li zanîngehan piştî sala tevahî ya azadiyê ji rejîma berê re bibîne. Ev civîn di çarçoveya hewldanên wezaretê ye ku pêşveçûn û pêşketina pêvajoya perwerdehiyê bişopîne û asta perwerdehiyê bilind bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c32b26e6c61e98e0f0da1cf3ef18e3f48d706172.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku li binyadê wezaretê hat ragihandin, Wazîr Turko girîngiya şopandina rastî ya li dibistanan hate îzah kir, û xwest ku belavkirina materyalên germkirinê bo dibistanan berdewam bike. Ev pêşniyar nîşan dida ku wezaret hewl dide şert û mercên perwerdehiyê yên xweş û pêwîst ji bo xwendekaran amadekirin da ku perwerdehiya domdar û ya bilind were piştgirî kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wazîr jî bîranîna rêveberên perwerdehiya guhertoyên şopandina li cîhê xwe guhdarî kir, ku ew şopandin rolêk çalak di pêşveçûna karên rêveberiyê de û diyarkirina plan û pêdiviyên her rêveberiyê dike. Ew diyar kirin ku pêşvebirina hevkariya navbera wezaret û rêveberiyên perwerdehiyê dikare çalakî û asta perwerdehiyê baştir bike û pêvajoya perwerdehiyê bi giştî bi hêz bike.</p>\n\n<p>Di berê de, Wezareta Perwerdehiya di 11ê Tişrîne Paşînê de civînêk kir bi rêberên perwerdehiya bilind ên taybetî li ser rêxistina sınav û nûjeniyên girêdayî pêvajoya sınavên şehadetnamê yên perwerdehiya bingehîn û duyemîn bo sala xwendinê ya niha, da ku şertên dadwer û vekirî bo xwendekarên çêbikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cad43429e39f3d2cfc7cd45778b7b1e12d71f55f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42fab7b1006365536256a7a0b580d90c6db7ca25.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Perwerdehiya Sûriyê",
      "Wazîr Mohammad Abdul Rahman Turko",
      "Rewşa Perwerdehiyê",
      "Herêm",
      "Sınav",
      "Perwerdehiya Bingehîn",
      "Perwerdehiya Duyemîn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр образования Сирии обсуждает состояние образования в провинциях",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня министр образования и науки Сирии Мухаммад Абдул Рахман Турко встретился с руководителями образовательных управлений провинций и центральными директорами для обсуждения состояния образования и предоставляемых услуг в учебных заведениях спустя год после освобождения от прежнего режима. Встреча проводится в рамках усилий министерства по укреплению и развитию образовательного процесса и повышению уровня образования.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c32b26e6c61e98e0f0da1cf3ef18e3f48d706172.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе встречи, состоявшейся в здании министерства, министр Турко подчеркнул важность непосредственного полевого контроля за школами, акцентируя внимание на необходимости продолжения поставок отопительных материалов в школы. Это отражает приверженность министерства обеспечению подходящих и необходимых образовательных условий для учащихся с целью обеспечения непрерывности обучения и повышения его качества.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр также выслушал замечания руководителей образовательных управлений, которые подтвердили, что полевой контроль играет активную роль в оживлении работы управлений и определении планов и потребностей каждого из них. Они подчеркнули важность усиления координации и интеграции усилий между министерством и образовательными управлениями, что способствует улучшению образовательной деятельности и укреплению общего образовательного процесса.</p>\n\n<p>Ранее Министерство образования провело встречу 11 ноября с ведущими специалистами по организации экзаменов и обновлениям, связанным с экзаменационным процессом для аттестатов базового и среднего образования текущего учебного года, с целью обеспечения справедливых и прозрачных условий для учащихся.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cad43429e39f3d2cfc7cd45778b7b1e12d71f55f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42fab7b1006365536256a7a0b580d90c6db7ca25.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Образование",
      "Министерство образования Сирии",
      "Мухаммад Абдул Рахман Турко",
      "Образовательный процесс",
      "Провинции",
      "Экзамены",
      "Начальное образование",
      "Среднее образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش سوریه وضعیت آموزش در استان‌ها را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر آموزش و پرورش محمد عبدالرحمن ترکوی امروز با مدیران آموزش و پرورش استان‌ها و مدیران مرکزی دیدار و وضعیت آموزشی و خدمات در مؤسسات آموزشی را پس از گذشت یک سال از آزادسازی از رژیم سابق بررسی کرد. این جلسه در چارچوب تلاش‌های وزارتخانه برای تقویت و توسعه فرآیند آموزش و ارتقای سطح آموزش برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c32b26e6c61e98e0f0da1cf3ef18e3f48d706172.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، وزیر ترکوی بر اهمیت پیگیری میدانی مستقیم مدارس تأکید کرد و بر ضرورت ادامه توزیع مواد گرمایشی به مدارس تأکید نمود. این اقدام نشان‌دهنده تعهد وزارتخانه به فراهم کردن شرایط آموزشی مناسب و ضروری برای دانش‌آموزان جهت تضمین استمرار آموزش و ارتقای کیفیت آن است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر همچنین به نظرات مدیران آموزش و پرورش گوش داد که بر اهمیت پیگیری میدانی به عنوان عاملی مؤثر در فعال‌سازی فعالیت‌های ادارات آموزش و تعیین برنامه‌ها و نیازهای هر اداره تأکید کردند. آنها بر تقویت هماهنگی و یکپارچگی تلاش‌ها بین وزارتخانه و ادارات آموزش تأکید داشتند که به بهبود عملکرد آموزشی و تقویت فرآیند کلی آموزش کمک می‌کند.</p>\n\n<p>پیش‌تر، وزارت آموزش در جلسه‌ای در 11 نوامبر با تعدادی از مدیران ارشد آموزشی متخصص در سازماندهی امتحانات و آخرین تحولات مربوط به فرآیند امتحانی برای مدارک آموزش پایه و متوسطه سال تحصیلی جاری، به منظور تضمین محیطی عادلانه و شفاف برای دانش‌آموزان، بحث و بررسی کرده بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cad43429e39f3d2cfc7cd45778b7b1e12d71f55f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42fab7b1006365536256a7a0b580d90c6db7ca25.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "آموزش",
      "وزارت آموزش سوریه",
      "محمد عبدالرحمن ترکوی",
      "فرآیند آموزشی",
      "استان‌ها",
      "امتحانات",
      "آموزش پایه",
      "آموزش متوسطه"
    ]
  }
}