![](\"uploads/news/36e4b03e2673c01615454687aa07b84f4591f1fd.jpg\")
\n
أوضح مدرب دورة حرفة الريزن، عبدالله سلطان، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الدورة تهدف إلى تمكين السيدات من تعلم مهن وحرف تؤمن لهن مصادر دخل، مشيراً إلى أن مديرية السياحة نظمت عدة دورات تدريبية مجانية، منها الشموع والريزن.
\nدمشق-العاصمة نيوز
نظمت وزارة السياحة – مديرية سياحة دمشق بالتعاون مع مؤسسة حلم دمشقي الدولية، سلسلة دورات مجانية تهدف إلى دعم المرأة السورية، كان أبرزها دورة الريزن، وذلك ضمن فعاليات معرض “سوا منكمل الحكاية” للحرف التراثية التقليدية والأعمال اليدوية، المقام حالياً في قلعة دمشق، بمناسبة ذكرى تحرير سوريا من النظام السابق.
أوضح مدرب دورة حرفة الريزن، عبدالله سلطان، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الدورة تهدف إلى تمكين السيدات من تعلم مهن وحرف تؤمن لهن مصادر دخل، مشيراً إلى أن مديرية السياحة نظمت عدة دورات تدريبية مجانية، منها الشموع والريزن.
\n![](\"uploads/news/ebbc50170897f9dca79d14b7267e98d363b09581.jpg\")
بدورها، أشارت المتدربة سهى محمد بشار من اتحاد الحرفيين إلى أن تجربة تعلم حرفة الريزن والشمع كانت مجدية وذات فائدة، حيث أصبح بإمكان المتدربين تطوير منتجاتهم الخاصة داخل منازلهم، مشيدة بدور الاتحاد الحرفي في دعم المواهب المحلية وتعزيز الهوية الحرفية العربية.
\n![](\"uploads/news/67be17544ea75b4c7477ac80dd8477a4a93b1727.jpg\")
من جانبها، أوضحت المتدربة رولا ظواهرة أن مشاركتها شكلت فرصة قيمة لتطوير مهاراتها والبدء بمشاريع جديدة والاعتماد على الذات، داعية النساء في سوريا إلى المشاركة في الدورات التدريبية وعدم التردد، لأن كل امرأة قادرة على تحقيق النجاح ودعم أسرتها من خلال استثمار مهاراتها ومواهبها.
\nيُذكر أن وزارة السياحة – مديرية سياحة دمشق، بالتعاون مع مؤسسة حلم دمشقي الدولية لتوثيق وتعليم الحرف التراثية، نظمت أمس معرضاً للحرف التراثية التقليدية والأعمال اليدوية بعنوان “سوا منكمل الحكاية”، والذي يستمر حتى 18 من الشهر الجاري، بمشاركة 150 حرفياً من محافظة دمشق.
\n\n\n\n![](\"uploads/news/ccec88718da2abed70d6f8fc3bb4035a6104e26a.jpg\")
![](\"uploads/news/daafdef6608d48828a963966cffe8bbe9f419a54.jpg\")
![](\"uploads/news/546843dd25abf91fe48b0bc17059f4dfde2e0cfb.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
The Ministry of Tourism – Damascus Tourism Directorate, in cooperation with the International Dream of Damascene Foundation, organized a series of free courses to support Syrian women, most notably the resin craft course. This was part of the “Sawa Menkamel Al-Hikaya” exhibition for traditional heritage crafts and handmade works, currently held at the Damascus Citadel, on the occasion of Syria’s liberation anniversary from the former regime.
Abdullah Sultan, the instructor of the resin craft course, told Al-Asima News that the course aims to empower women to learn professions and crafts that provide them with income sources. He pointed out that the Tourism Directorate organized several free training courses, including candle making and resin.
\nSuhail Mohammad Bashar, a trainee from the Craftsmen Union, noted that learning the resin and candle crafts was a valuable and beneficial experience, enabling trainees to develop their products at home. She praised the Craftsmen Union’s role in supporting local talents and enhancing Arab craft identity.
\nMeanwhile, trainee Rola Dhawahra stated that her participation was a valuable opportunity to develop her skills, start new projects, and rely on herself. She encouraged women in Syria to join the training courses without hesitation, emphasizing that every woman has the ability to succeed and support her family by investing her skills and talents.
\nIt is worth noting that the Ministry of Tourism – Damascus Tourism Directorate, in cooperation with the International Dream of Damascene Foundation for documenting and teaching heritage crafts, organized yesterday an exhibition of traditional heritage crafts and handmade works titled “Sawa Menkamel Al-Hikaya,” which will continue until the 18th of this month, with the participation of 150 craftsmen from Damascus governorate.
\n\n\n\nDamas - Al-Asima News
Le ministère du Tourisme – Direction du tourisme de Damas, en coopération avec la Fondation internationale Dream of Damascene, a organisé une série de cours gratuits pour soutenir les femmes syriennes, notamment un cours sur l'art du résine. Ceci dans le cadre de l'exposition « Sawa Menkamel Al-Hikaya » dédiée aux métiers artisanaux traditionnels et aux travaux manuels, actuellement tenue à la citadelle de Damas, à l'occasion de l'anniversaire de la libération de la Syrie de l'ancien régime.
Abdullah Sultan, formateur du cours de résine, a déclaré à Al-Asima News que ce cours vise à permettre aux femmes d'apprendre des métiers et des artisanats qui leur assurent des sources de revenu. Il a indiqué que la direction du tourisme a organisé plusieurs formations gratuites, notamment en fabrication de bougies et en résine.
\nSuhail Mohammad Bashar, stagiaire de l'Union des artisans, a souligné que l'apprentissage des métiers de la résine et des bougies a été une expérience enrichissante et bénéfique, permettant aux stagiaires de développer leurs produits chez eux. Elle a salué le rôle de l'Union des artisans dans le soutien des talents locaux et la promotion de l'identité artisanale arabe.
\nDe son côté, la stagiaire Rola Dhawahra a indiqué que sa participation a constitué une opportunité précieuse pour développer ses compétences, démarrer de nouveaux projets et devenir autonome. Elle a encouragé les femmes syriennes à participer aux formations sans hésitation, soulignant que chaque femme a la capacité de réussir et de soutenir sa famille en investissant ses compétences et ses talents.
\nIl est à noter que le ministère du Tourisme – Direction du tourisme de Damas, en coopération avec la Fondation internationale Dream of Damascene pour la documentation et l'enseignement des métiers du patrimoine, a organisé hier une exposition des métiers artisanaux traditionnels et des travaux manuels intitulée « Sawa Menkamel Al-Hikaya », qui se poursuit jusqu'au 18 de ce mois, avec la participation de 150 artisans de la province de Damas.
\n\n\n\nŞam - Al-Asima Haber
Turizm Bakanlığı – Şam Turizm Müdürlüğü, Uluslararası Dream of Damascene Vakfı ile iş birliği içinde Suriyeli kadınları desteklemek amacıyla ücretsiz kurslar düzenledi. En dikkat çekeni reçine (resin) kursu olmak üzere, bu etkinlikler geleneksel el sanatları ve el işleri sergisi “Sawa Menkamel Al-Hikaya” kapsamında, Şam Kalesi’nde düzenlenmektedir. Etkinlik, Suriye’nin eski rejimden kurtuluş yıldönümü vesilesiyle gerçekleştirilmektedir.
Reçine kursu eğitmeni Abdullah Sultan, Al-Asima Haber’e verdiği demeçte, kursun kadınların gelir sağlayabilecekleri meslek ve el sanatlarını öğrenmelerini amaçladığını belirtti. Turizm Müdürlüğü’nün mum yapımı ve reçine gibi çeşitli ücretsiz eğitim kursları düzenlediğine dikkat çekti.
\nEl Sanatları Birliği’nden kursiyer Suhail Mohammad Bashar, reçine ve mum yapımı kurslarının faydalı ve verimli bir deneyim olduğunu, katılımcıların evlerinde ürünlerini geliştirebildiklerini belirtti. Yerel yetenekleri destekleyen ve Arap el sanatları kimliğini güçlendiren Birlik’in rolünü övdü.
\nKursiyer Rola Dhawahra ise katılımının becerilerini geliştirmek, yeni projelere başlamak ve kendi kendine yetmek için değerli bir fırsat olduğunu ifade etti. Suriye’deki kadınları tereddüt etmeden kurslara katılmaya çağırdı; her kadının başarıya ulaşma ve ailesini destekleme kapasitesine sahip olduğunu vurguladı.
\nTurizm Bakanlığı – Şam Turizm Müdürlüğü, Uluslararası Dream of Damascene Vakfı ile iş birliği içinde, geleneksel el sanatları ve el işleri sergisi “Sawa Menkamel Al-Hikaya”yı dün düzenledi. Sergi, bu ayın 18’ine kadar devam edecek olup, Şam ilinden 150 zanaatkâr katılmaktadır.
\n\n\n\nشەام - هەواڵی ئەڵ-ئەسیما
وزارتەی گەشت و گوزار – بەڕێوەبەری گەشت و گوزاری شەام بە هاوکاری فونداسیۆنی نێودەوڵەتی Dream of Damascene، سیستەمی فڕۆکەخانە خۆڕایی بۆ پشتگیری ژنان سەری لە کوردستانی سوریا ڕێکخست، کە باشترین کۆرسەکەی بەکارهێنانی رزین بوو. ئەمە لە ناو نیشاندانی “سوا مەنگکامێل ئەل-حیکایە” بۆ کارە پێگەییەکان و ئەنجامە دەستیەکان بە شێوەی کۆن، کە ئێستا لە قەڵای شەام دا بەردەوامە، بە هۆی جەژنی ئازادی سوریا لە حکومەتی پێشووترەوە.
ئابدوڵا سەڵتان، فەرمی کۆرسی رزین، لە ڕاپۆرتێک بۆ ئەڵ-ئەسیما هەڵسەنگاند کە ئەم کۆرسە ئامانجی هەیە بۆ ئێوەکردنی ژنان بۆ فێرکاری پیشە و کارەکان کە بتوانن بەرچاوەکانی داهات بێن، و ڕاگەیاند کە بەڕێوەبەری گەشت و گوزار چەند کۆرسی فڕۆکەخانەی خۆڕایی ڕێکخست، وەک کۆرسی موم و رزین.
\nفڕۆکەکارەکە سهە محمد بشار لە یەکێتی کارە پێگەییەکان باس کرد کە تاقیکردنەوەی فێرکاری رزین و موم فایدەدار و بەرزبوونەوەیە، و ئەوەش بەرامبەر فڕۆکەکارەکان دەتوانن بەردەوامی بەرهەمەکانیان لە ناو مالەکاندا پەرەپێبدەن، و سەرکەوتنی یەکێتی کارە پێگەییەکان لە پشتگیری تواناەکانی ناوخۆ و پەرەسەندنەوەی ناسنامەی کارە پێگەییە عەرەبی بەڕێوەبرد.
\nلە لاپەڕەی خۆیدا، فڕۆکەکارەکە رولا ظواهەره ڕوونکردنەوە کرد کە بەشداریکردنەکەی بڕیارێکی گرنگ بوو بۆ پەرەپێدانی تواناکان، دەستپێکردنی پرۆژە نوێکان و خۆبەخودە بون، و بانگەوازی کردەوە بۆ ژنان لە سوریا بۆ بەشداریکردن لە کۆرسە فڕۆکەخانەکان و نەترسەن، چونکە هەموو ژنێک توانای گەیشتن بە سەرکەوتن و پشتگیری خێزانەکەی هەیە بە بەکارھێنانی تواناکان و خەلکانەکانی.
\nبەیاننامەیەکدا باسکراوە کە وزارتەی گەشت و گوزار – بەڕێوەبەری گەشت و گوزاری شەام، بە هاوکاری فونداسیۆنی نێودەوڵەتی Dream of Damascene بۆ بەڵگەکردن و فێرکردنی کارە پێگەییە کۆنەکان، دوایین ڕۆژێک نیشاندانی کارە پێگەییە کۆنە و ئەنجامە دەستیەکان بە ناوی “سوا مەنگکامێل ئەل-حیکایە” ڕێکخست کە تا ١٨ی ئەم مانگە بەردەوامە، بە بەشداری ١٥٠ کارە پێگەیی لە پارێزگای شەام.
\n\n\n\nДамаск – Аль-Асима Ньюс
Министерство туризма – Управление туризма Дамаска в сотрудничестве с Международным фондом Dream of Damascene организовали серию бесплатных курсов для поддержки сирийских женщин, среди которых особенно выделяется курс по работе с эпоксидной смолой (резином). Это мероприятие проходит в рамках выставки традиционных ремесел и ручной работы «Сава Менкамель Аль-Хикая», которая в настоящее время проходит в крепости Дамаска, приуроченной к годовщине освобождения Сирии от прежнего режима.
Инструктор курса по работе с эпоксидной смолой Абдулла Султан в интервью Аль-Асима Ньюс отметил, что цель курса – дать женщинам возможность освоить профессии и ремесла, которые обеспечат им доход. Он также отметил, что Управление туризма организовало несколько бесплатных обучающих курсов, включая изготовление свечей и работу с эпоксидной смолой.
\nУчастница курса Сухаиль Мохаммад Башар из Союза ремесленников отметила, что обучение работе с эпоксидной смолой и изготовлению свечей было полезным и плодотворным опытом, позволяющим участникам развивать свои изделия дома. Она похвалила роль Союза ремесленников в поддержке местных талантов и укреплении арабской ремесленной идентичности.
\nУчастница курса Рола Дхавхара отметила, что участие стало для неё ценной возможностью развить свои навыки, начать новые проекты и стать самостоятельной. Она призвала женщин Сирии участвовать в курсах без колебаний, подчеркнув, что каждая женщина способна добиться успеха и поддержать свою семью, инвестируя свои навыки и таланты.
\nСтоит отметить, что Министерство туризма – Управление туризма Дамаска совместно с Международным фондом Dream of Damascene по документированию и обучению традиционным ремеслам организовали вчера выставку традиционных ремесел и ручной работы под названием «Сава Менкамель Аль-Хикая», которая продлится до 18 числа текущего месяца, с участием 150 ремесленников из провинции Дамаск.
\n\n\n\nدمشق - پایتخت نیوز
وزارت گردشگری – اداره گردشگری دمشق با همکاری مؤسسه بینالمللی Dream of Damascene، مجموعهای از دورههای رایگان برای حمایت از زنان سوری برگزار کرد که مهمترین آن دوره آموزش رزین بود. این دورهها در چارچوب نمایشگاه «سوا منکمّل الحکایه» صنایع دستی سنتی و کارهای دستی برگزار شده است که در قلعه دمشق در حال برگزاری است و به مناسبت سالگرد آزادی سوریه از رژیم سابق برگزار میشود.
عبدالله سلطان، مربی دوره رزین در گفتوگو با پایتخت نیوز گفت که هدف این دوره توانمندسازی زنان برای یادگیری حرفهها و صنایع دستی است که منبع درآمدی برای آنها فراهم میکند. وی اشاره کرد که اداره گردشگری چندین دوره آموزشی رایگان از جمله شمعسازی و رزین برگزار کرده است.
\nسهی محمد بشار، شرکتکننده از اتحادیه صنعتگران، بیان کرد که تجربه یادگیری صنایع رزین و شمع مفید و مؤثر بوده و شرکتکنندگان اکنون میتوانند محصولات خود را در خانه توسعه دهند. وی نقش اتحادیه صنعتگران در حمایت از استعدادهای محلی و تقویت هویت صنایع دستی عربی را ستود.
\nرولا ظواهرة، شرکتکننده دیگر، توضیح داد که مشارکت او فرصتی ارزشمند برای توسعه مهارتها، آغاز پروژههای جدید و اتکا به خود بوده است. او زنان سوریه را به شرکت در دورههای آموزشی تشویق کرد و گفت هر زن توانایی موفقیت و حمایت از خانوادهاش را با بهرهگیری از مهارتها و استعدادهای خود دارد.
\nشایان ذکر است وزارت گردشگری – اداره گردشگری دمشق با همکاری مؤسسه بینالمللی Dream of Damascene برای مستندسازی و آموزش صنایع دستی سنتی، دیروز نمایشگاهی از صنایع دستی سنتی و کارهای دستی با عنوان «سوا منکمّل الحکایه» برگزار کرد که تا ۱۸ این ماه ادامه دارد و با حضور ۱۵۰ صنعتگر از استان دمشق همراه است.
\n\n\n\n