{ "ar": { "title": "انخفاض درجات الحرارة مع فرص أمطار متفرقة على معظم المناطق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تشهد درجات الحرارة انخفاضاً جديداً اليوم لتعود إلى معدلاتها في المناطق الشمالية وتنخفض بنحو 1 إلى 4 درجات أدنى من معدلاتها في باقي المناطق، حيث تستمر أجزاء من البلاد تحت تأثير حالة من عدم الاستقرار الجوي مصحوبة بهطولات مطرية تتركز على المناطق الجنوبية والشرقية، مع تحول التساقطات إلى ثلجية فوق مرتفعات دمشق الغربية، على أن تنحسر حالة عدم الاستقرار مساء الغد.

\n\n

ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس اليوم غائماً جزئياً على الساحل ووسط وشمال غرب البلاد، بينما تبقى الأجواء غائمة جزئياً مع فرص لأمطار متفرقة على جنوب البلاد، فيما تشهد المناطق الشرقية وأجزاء من الجزيرة أجواء غائمة مع هطولات مطرية متوسطة إلى غزيرة مصحوبة بالبرد في بعض المناطق.

\n\n

أما الرياح فتهب شمالية معتدلة السرعة بين 10 و20 كم/ساعة، مع هبات نشطة تتراوح سرعتها بين 30 و40 كم/ساعة، ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:

\n\n
دمشـــق وريفها7 / 12
القنيــطرة6 / 10
درعــــا8 / 14
السـويـداء5 / 8
حمـــص6 / 12
حمــــاة6 / 11
اللاذقـيـة11 / 16
طـرطـوس11 / 17
حــلـب3 / 14
إدلــــب4 / 13
دير الزور7 / 11
الرقة4 / 12
الحسكة8 / 10
" , "tags": [ "درجات الحرارة", "أمطار", "حالة الطقس", "سوريا", "عدم الاستقرار الجوي", "تساقط الثلوج", "المناطق الجنوبية", "المناطق الشرقية" ] }, "en": { "title": "Temperature Drops with Scattered Rainfall Expected Across the Country", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

A new drop in temperatures is expected today, returning to normal levels in northern regions and falling about 1 to 4 degrees below average in other areas. Parts of the country remain under the influence of an unstable weather condition accompanied by rainfall concentrated in southern and eastern regions, with precipitation turning to snow over the western Damascus highlands. The instability is expected to subside by tomorrow evening.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather today will be partly cloudy along the coast and in central and northwest areas, while partly cloudy skies with scattered rain chances are forecast for the south. The eastern regions and parts of Al-Jazira will experience cloudy weather with moderate to heavy rain accompanied by hail in some areas.

\n\n

Winds will blow from the north at moderate speeds of 10 to 20 km/h, with active gusts ranging between 30 and 40 km/h. The sea will be calm with slight waves.

\n\n

Expected Temperatures in Syrian Provinces:

\n\n
Damascus and its countryside7 / 12
Quneitra6 / 10
Daraa8 / 14
As-Suwayda5 / 8
Homs6 / 12
Hama6 / 11
Lattakia11 / 16
Tartus11 / 17
Aleppo3 / 14
Idlib4 / 13
Deir ez-Zor7 / 11
Raqqa4 / 12
Al-Hasakah8 / 10
", "tags": [ "temperature", "rainfall", "weather conditions", "Syria", "weather instability", "snowfall", "southern regions", "eastern regions" ] }, "fr": { "title": "Baisse des températures avec des pluies éparses prévues sur l’ensemble du pays", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Une nouvelle baisse des températures est prévue aujourd’hui, revenant à des niveaux normaux dans les régions du nord et descendant d’environ 1 à 4 degrés en dessous des moyennes dans les autres zones. Certaines parties du pays restent sous l’influence d’une instabilité atmosphérique accompagnée de précipitations concentrées dans les régions du sud et de l’est, avec des chutes de neige sur les hauts plateaux à l’ouest de Damas. L’instabilité devrait diminuer d’ici demain soir.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera partiellement nuageux aujourd’hui sur la côte, le centre et le nord-ouest du pays, tandis que des averses éparses sont attendues dans le sud. Les régions de l’est et une partie de l’Al-Jazira connaîtront un temps nuageux avec des pluies modérées à fortes accompagnées de grêle dans certaines zones.

\n\n

Les vents souffleront du nord à une vitesse modérée de 10 à 20 km/h, avec des rafales actives entre 30 et 40 km/h. La mer sera calme avec de faibles vagues.

\n\n

Températures prévues dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas et ses environs7 / 12
Quneitra6 / 10
Daraa8 / 14
As-Suwayda5 / 8
Homs6 / 12
Hama6 / 11
Lattakieh11 / 16
Tartous11 / 17
Alep3 / 14
Idleb4 / 13
Deir ez-Zor7 / 11
Raqqa4 / 12
Al-Hasakah8 / 10
", "tags": [ "température", "pluie", "conditions météorologiques", "Syrie", "instabilité météo", "neige", "régions du sud", "régions de l’est" ] }, "tr": { "title": "Ülke Genelinde Sıcaklık Düşüşü ve Dağınık Yağış İhtimali", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Bugün sıcaklıklarda yeni bir düşüş bekleniyor; kuzey bölgelerde ortalama seviyelere dönerken diğer bölgelerde ortalamanın 1 ila 4 derece altında seyredecek. Ülkenin bazı bölgeleri, güney ve doğu bölgelerinde yoğunlaşan yağışlarla birlikte hava kararsızlığının etkisi altında kalmaya devam ediyor. Batı Şam yükseklerinde yağışlar kara dönüşecek ve hava kararsızlığı yarın akşam sona erecek.

\n\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü’ne göre, bugün kıyı, orta ve kuzeybatı bölgelerde hava parçalı bulutlu olacak. Güney bölgelerde ise parçalı bulutlu hava ve dağınık yağmur ihtimali sürüyor. Doğu bölgeler ve Cezire’nin bazı kısımlarında orta ila yoğun yağmur ve bazı bölgelerde dolu yağışı bekleniyor.

\n\n

Rüzgarlar kuzey yönünden saatte 10 ila 20 km hızla orta şiddette esecek, 30 ila 40 km/saat arasında kuvvetli rüzgarlar görülecek. Deniz dalga yüksekliği hafif olacak.

\n\n

Suriye İllerinde Beklenen Sıcaklıklar:

\n\n
Şam ve çevresi7 / 12
Kuneytra6 / 10
Dera8 / 14
Süveydâ5 / 8
Humus6 / 12
Hama6 / 11
Lazkiye11 / 16
Tartus11 / 17
Halep3 / 14
İdlib4 / 13
Deir ez-Zor7 / 11
Rakka4 / 12
Hasake8 / 10
", "tags": [ "sıcaklık", "yağış", "hava durumu", "Suriye", "hava kararsızlığı", "kar yağışı", "güney bölgeler", "doğu bölgeler" ] }, "ku": { "title": "Germahiya Di Navbera Welatê de Kêm Dibe û Hêjayî Baranên Parçeyên Cihê Cihê", "content": "

Damaskus - Capital News

\n\n

Îro germahiya nû diyar dibe ku di herêmên bakur de li astengên xwe ya normal vegere û di herêmên din de 1 heta 4 derece kêm dibe. Beşên welatê bin tesîra rewşa neewledarê heye ku bi baranên têkildar li herêmên başûr û rojhilat ve girêdayî ye, û baranên vê rojê li ser bilindahiyên rojavayê Damaskusê bibe berf. Rewşa neewledarê ê di şevê sibehê de kêmtir bibe.

\n\n

Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojî, îro hewa di xetê deryayê û navenda bakur û rojhilatê bakur de qismî tarî ye, lê di herêma başûr de hewa qismî tarî bi şansên baranên parçeyên cihê cihê heye. Herêmên rojhilat û beşên Cizîrê jî hewa tarî û baranên navîn û giran bi hevgirtina berfê di hin herêmên de hene.

\n\n

Bav û heyv ji bakurê bi lez û navîn di navbera 10 û 20 km/saat de diçin, bi hestiyanên xurt 30 heta 40 km/saat, û deryayê bi balafirekî hêja ye.

\n\n

Germahiya Li Parêzgehan Sûriyê:

\n\n
Damaskus û deverên wê7 / 12
Quneitra6 / 10
Dera8 / 14
Suwayda5 / 8
Homs6 / 12
Hama6 / 11
Lazkiye11 / 16
Tartus11 / 17
Halep3 / 14
Idlib4 / 13
Deir ez-Zor7 / 11
Raqqa4 / 12
Hasakah8 / 10
", "tags": [ "germahiya", "baran", "rewşa hewayê", "Sûriyê", "rewşa neewledar", "berf", "herêmên başûr", "herêmên rojhilat" ] }, "ru": { "title": "Понижение температуры с вероятностью местных дождей по всей стране", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Сегодня ожидается новое понижение температуры: в северных регионах она будет около нормы, а в остальных областях опустится примерно на 1-4 градуса ниже средней. Части страны остаются под влиянием нестабильной погоды с осадками, сосредоточенными в южных и восточных районах, при этом осадки над западными возвышенностями Дамаска перейдут в снег. Ожидается, что нестабильность погоды спадет к вечеру завтрашнего дня.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, сегодня погода будет переменно облачной на побережье, в центральных и северо-западных районах, с частичной облачностью и возможными местными дождями на юге. Восточные регионы и части Джезиры будут облачными с умеренными до сильных дождями, сопровождающимися градом в некоторых местах.

\n\n

Ветер будет дуть с севера со средней скоростью 10-20 км/ч, с порывами до 30-40 км/ч. Море будет спокойным с небольшими волнами.

\n\n

Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск и окрестности7 / 12
Кунайтра6 / 10
Дераа8 / 14
Сувейда5 / 8
Хомс6 / 12
Хама6 / 11
Латакия11 / 16
Тартус11 / 17
Алеппо3 / 14
Идлиб4 / 13
Дейр-эз-Зор7 / 11
Ракка4 / 12
Хасаке8 / 10
", "tags": [ "температура", "дождь", "погода", "Сирия", "нестабильность погоды", "снег", "южные регионы", "восточные регионы" ] }, "fa": { "title": "کاهش دما همراه با احتمال بارش پراکنده در سراسر کشور", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

امروز کاهش جدیدی در دما رخ می‌دهد که در مناطق شمالی به حدود میانگین می‌رسد و در سایر مناطق حدود ۱ تا ۴ درجه کمتر از میانگین خواهد بود. بخش‌هایی از کشور همچنان تحت تأثیر شرایط ناپایدار جوی قرار دارند که با بارش‌های متمرکز در مناطق جنوبی و شرقی همراه است و بارش‌ها در ارتفاعات غربی دمشق به شکل برف تبدیل می‌شود. انتظار می‌رود شرایط ناپایدار تا عصر فردا کاهش یابد.

\n\n

بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوای امروز در سواحل و مناطق مرکزی و شمال غربی کشور نیمه ابری است، در حالی که در جنوب کشور آسمان نیمه ابری همراه با احتمال بارش پراکنده خواهد بود. مناطق شرقی و بخش‌هایی از جزیره هوای ابری با بارش متوسط تا شدید همراه با تگرگ در برخی مناطق خواهند داشت.

\n\n

بادها از سمت شمال با سرعت متوسط ۱۰ تا ۲۰ کیلومتر در ساعت می‌وزند و همراه با تندبادهای فعال با سرعت ۳۰ تا ۴۰ کیلومتر در ساعت خواهند بود. دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع است.

\n\n

دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق و حومه7 / 12
قنیطره6 / 10
درعا8 / 14
سویدا5 / 8
حمص6 / 12
حماة6 / 11
لاذقیه11 / 16
طرطوس11 / 17
حلب3 / 14
ادلب4 / 13
دیرالزور7 / 11
رقه4 / 12
الحسکه8 / 10
", "tags": [ "دمای هوا", "بارش باران", "وضعیت هوا", "سوریه", "ناپایداری جوی", "بارش برف", "مناطق جنوبی", "مناطق شرقی" ] } }