القاهرة-العاصمة نيوز
\n\nحققت الفرق السورية ست ميداليات بارزة في النهائي الإقليمي السابع والعشرين للمسابقة البرمجية للكليات الجامعية في الوطن العربي وشمال أفريقيا ACPC، التي نظمتها الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري بمدينة الأقصر المصرية خلال الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول الجاري.
\n\nوأوضحت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في بيان وصل إلى العاصمة نيوز اليوم، أن الميداليات توزعت على الشكل التالي: ميدالية ذهبية لفريق من الجامعة الافتراضية السورية، وميداليتان (ذهبية وبرونزية) لفريقين من جامعة حلب، وميداليتان (فضية وبرونزية) لفريقين من جامعة دمشق، وميدالية برونزية لفريق من جامعة حمص.
\n\nووصف البيان ما حققته الفرق السورية بأنه إنجاز علمي جديد يضاف إلى سجل التميز السوري على المستوى الدولي، مشيراً إلى تأهل هذه الفرق للمسابقة البرمجية العالمية لعام 2026.
\n\nيُذكر أن 13 فريقاً سورياً شاركوا في النسخة الحالية من البطولة التي تنافس فيها 151 فريقاً جامعياً من 80 جامعة عربية، بعد تخطيهم المسابقات المحلية، كما شملت المشاركة 19 فريقاً من طلاب المدارس، في خطوة تهدف إلى تعزيز ثقافة البرمجة منذ المراحل التعليمية المبكرة.
\n\nوتعتبر المسابقة منصة تجمع نخبة من الطلاب الجامعيين المبرمجين والمدربين والأكاديميين في مجال المعلوماتية، وتهدف إلى تعزيز الإبداع والعمل الجماعي وتشجيع تطوير برمجيات جديدة، وتمكين الطلاب من اختبار مهاراتهم وأدائهم تحت الضغط.
\n\nويتألف كل فريق من ثلاثة أعضاء ومدرب، يعملون على حاسوب واحد لحل مجموعة من المشكلات البرمجية، حيث يُمنح المركز الأول للفريق الذي يحل أكبر عدد من المسائل في أقصر وقت ممكن، وتتأهل الفرق الفائزة في المسابقة الإقليمية إلى المسابقة البرمجية العالمية لاحقاً.
\n\nوتُعرف هذه المسابقة بـ \"حرب العقول\"، إذ تعد أكثر من مجرد منافسة أكاديمية وتكنولوجية، فهي منصة لبناء مجتمع معلوماتي عالمي متعاون.
", "tags": [ "المسابقة البرمجية", "سوريا", "الأكاديمية العربية للعلوم", "جامعة حلب", "جامعة دمشق", "جامعة حمص", "البرمجة", "الأقصر", "التعليم العالي" ] }, "en": { "title": "Syria Wins Six Medals at the Regional Finals of the Arab Collegiate Programming Contest in Egypt", "content": "Cairo - Al-Asima News
\n\nThe Syrian teams secured six distinguished medals at the 27th Regional Finals of the Arab Collegiate Programming Contest (ACPC) for Arab and North African universities, organized by the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport in Luxor, Egypt, from December 12 to 14.
\n\nThe Ministry of Higher Education and Scientific Research stated in a press release received by Al-Asima News today that the medals were distributed as follows: a gold medal for a team from the Syrian Virtual University, two medals (gold and bronze) for two teams from Aleppo University, two medals (silver and bronze) for two teams from Damascus University, and a bronze medal for a team from Homs University.
\n\nThe ministry described the Syrian teams’ achievement as a new scientific accomplishment added to Syria’s international record of excellence, noting that these teams will qualify for the 2026 World Programming Contest.
\n\nIt is noteworthy that 13 Syrian teams participated in this edition of the contest, competing against 151 university teams from 80 Arab universities after passing local contests. Participation also included 19 school teams, aiming to instill programming culture from early educational stages.
\n\nThe contest serves as a platform gathering elite university students, trainers, and academics in informatics, aiming to foster creativity, teamwork, encourage the development of new software, and enable students to test their skills and performance under pressure.
\n\nEach team consists of three members and a coach working on a single computer to solve a set of programming problems. The first place is awarded to the team that solves the greatest number of problems in the shortest time. Winning teams at the regional contest qualify for the World Programming Contest held later.
\n\nThis contest is nicknamed \"The Battle of Minds,\" as it is more than an academic and technological competition; it is a foundation for building a more collaborative global information community.
", "tags": [ "Programming Contest", "Syria", "Arab Academy for Science", "Aleppo University", "Damascus University", "Homs University", "Programming", "Luxor", "Higher Education" ] }, "fr": { "title": "Six médailles pour la Syrie à la finale régionale du concours de programmation universitaire arabe en Égypte", "content": "Le Caire - Al-Asima News
\n\nLes équipes syriennes ont remporté six médailles remarquables lors de la 27e finale régionale du concours de programmation pour les collèges universitaires du monde arabe et d'Afrique du Nord (ACPC), organisée par l'Académie arabe des sciences, de la technologie et du transport maritime à Louxor, en Égypte, du 12 au 14 décembre.
\n\nLe ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a indiqué dans un communiqué reçu par Al-Asima News aujourd'hui que les médailles se répartissaient comme suit : une médaille d'or pour une équipe de l'Université virtuelle syrienne, deux médailles (or et bronze) pour deux équipes de l'Université d'Alep, deux médailles (argent et bronze) pour deux équipes de l'Université de Damas, et une médaille de bronze pour une équipe de l'Université de Homs.
\n\nLe ministère a qualifié la performance des équipes syriennes de nouvelle réussite scientifique ajoutée au palmarès d'excellence syrien à l'international, soulignant que ces équipes se qualifieront pour le concours mondial de programmation de 2026.
\n\nIl est à noter que 13 équipes syriennes ont participé à cette édition du concours, affrontant 151 équipes universitaires de 80 universités arabes après avoir réussi les compétitions locales. La participation comprenait également 19 équipes scolaires, dans une initiative visant à promouvoir la culture de la programmation dès les premières étapes éducatives.
\n\nCe concours rassemble une élite d'étudiants universitaires programmateurs, d'entraîneurs et d'académiciens dans le domaine de l'informatique, visant à renforcer la créativité, le travail d'équipe, encourager la création de nouveaux logiciels et permettre aux étudiants de tester leurs capacités et performances sous pression.
\n\nChaque équipe est composée de trois membres et d'un entraîneur travaillant sur un seul ordinateur pour résoudre un ensemble de problèmes programmatiques. La première place revient à l'équipe qui résout le plus grand nombre de problèmes en un temps record. Les équipes gagnantes à la finale régionale se qualifient pour le concours mondial de programmation qui se tiendra ultérieurement.
\n\nCe concours est surnommé « la guerre des esprits », car il représente bien plus qu'une simple compétition académique et technologique ; c'est une base pour construire une communauté mondiale de l'information plus collaborative.
", "tags": [ "Concours de programmation", "Syrie", "Académie arabe des sciences", "Université d'Alep", "Université de Damas", "Université de Homs", "Programmation", "Louxor", "Enseignement supérieur" ] }, "tr": { "title": "Suriye, Mısır'daki Arap Üniversite Programlama Yarışması Bölgesel Finalinde Altı Madalya Kazandı", "content": "Kahire - Al-Asima Haber
\n\nSuriye takımları, 12-14 Aralık tarihleri arasında Mısır'ın Luxor şehrinde Arap Akademisi tarafından düzenlenen 27. Arap ve Kuzey Afrika Üniversite Programlama Yarışması (ACPC) bölgesel finalinde altı önemli madalya kazandı.
\n\nYükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından Al-Asima Haber'e ulaştırılan açıklamada, madalyaların dağılımının şu şekilde olduğu belirtildi: Suriye Sanal Üniversitesi'nden bir takım altın madalya, Halep Üniversitesi'nden iki takım (altın ve bronz madalya), Şam Üniversitesi'nden iki takım (gümüş ve bronz madalya) ve Humus Üniversitesi'nden bir takım bronz madalya kazandı.
\n\nBakanlık, Suriye takımlarının elde ettiği bu başarının uluslararası alanda Suriye'nin üstünlük kaydına yeni bir bilimsel başarı olarak eklendiğini ve bu takımların 2026 Dünya Programlama Yarışması'na katılmaya hak kazandığını belirtti.
\n\nBu yılki yarışmaya 13 Suriye takımı katıldı; 80 Arap üniversitesinden 151 üniversite takımı yer aldı ve yerel yarışmaları geçen takımlar mücadele etti. Ayrıca, programlama kültürünü erken eğitim aşamalarında teşvik etmek amacıyla 19 okul takımı da yarışmaya dahil edildi.
\n\nYarışma, bilişim alanında çalışan seçkin üniversite öğrencileri, antrenörler ve akademisyenleri bir araya getiren bir platformdur. Yaratıcılığı, takım çalışmasını teşvik etmek, yeni yazılımlar geliştirmeyi desteklemek ve öğrencilerin baskı altında yeteneklerini ve performanslarını test etmelerini amaçlamaktadır.
\n\nHer takım üç üye ve bir antrenörden oluşur ve tek bir bilgisayar üzerinde programlama problemlerini çözmek için çalışır. En çok problemi en kısa sürede çözen takım birinci olur. Bölgesel yarışmada kazanan takımlar daha sonra dünya programlama yarışmasına katılmaya hak kazanır.
\n\nBu yarışma \"Zihin Savaşı\" olarak adlandırılır; çünkü sadece akademik ve teknolojik bir rekabetten öte, daha işbirlikçi bir küresel bilgi toplumu oluşturmak için bir zemin sağlar.
", "tags": [ "Programlama Yarışması", "Suriye", "Arap Akademisi", "Halep Üniversitesi", "Şam Üniversitesi", "Humus Üniversitesi", "Programlama", "Luxor", "Yükseköğretim" ] }, "ku": { "title": "Sûriyê di Dawîyê Herêmî ya Yaryayê Programkirina Zanîngehan ya Erebî li Mîsra de Şeş Medalyayên Xwe Wergirtin", "content": "Qehire - Al-Asima News
\n\nTîma Sûriyê şeş medalyayên girîng di dawîyê herêmî ya yaryayê programkirina zanîngehan ya Erebî û Afrîqaya Bakur (ACPC) de ku ji hêla Akademiya Erebî ya Zanist, Teknolojî û Guhertina Deryayî ve li bajarê Luxorê ya Mîsra hate rêxistin, di navbera 12 û 14ê Kanûna Paşînê de bistînin.
\n\nWezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî di ragihandinekê ku îro ji Al-Asima News wergirtibû, got ku medalyayên wergirtî wekî vî ne: yek medalya zêrîn ji tîmê Zankoya Virtual a Sûriyê, du medalyayên (zêrîn û bronz) ji du tîman ji Zankoya Halepê, du medalyayên (firîn û bronz) ji du tîman ji Zankoya Dimashqê, û yek medalya bronz ji tîmê Zankoya Homsê.
\n\nWezaret vê serketinê ya tîman Sûriyê wekî serkeftinek zanistî nû ku li ser navnîşana serfiraziyên navneteweyî ya Sûriyê tê zêdekirin, şîroveyî kir û nîşan da ku ev tîman di yaryayê programkirina cîhanê ya 2026-an de jî beşdar dibin.
\n\n13 tîmên Sûriyê di vî şandeyê yaryayê de beşdar bûn ku di navbera 151 tîma zanîngehan ên ji 80 zanîngeha erebî yên ku li hevparê yaryayên herêmî hatibûn derbasbûn, re hevseng bûn. Hêvîdarî jî 19 tîmên dibistanan bû ku armanca wan çandina çandina programkirinê ji pêşiya perwerdehiyê ye.
\n\nYaryayê wekî cihê civakê tê hesibandin ku tîma xwendekarên zanîngehan, fêrgehvan û akademîsyenên di qada agahdariyê de yên herî baş yê, armanca wê jî pêşvebirina xebatên afirandî, karê tîmî, teşwîqa çêkirina bernameyên nû û destûrdana xwendekarên ku kar û xwedîtiyên xwe di bin presê de ceribandin.
\n\nHer tîm ji sê endam û yek fêrgehvan pêk tê ku li ser yek komberserê xebat dikin da ku pirsgirêkan programkirinê çareser bikin. Yekem cîh ji tîmê ku zêdetir pirsgirêk di demeke kurt de çareser dike tê dayîn. Tîman ku di yaryayê herêmî de serkeftinê digrin, di yaryayê programkirina cîhanê de jî beşdar dibin.
\n\nEv yaryayê bi navê “Şerê Hîşmendan” tê zanîn, ji ber ku ew zêdetir ji tenê hevrakirin û pêşkeftina akademîk û teknolocyayê ye; wê yek cihê bingehîn e ji bo avakirina civaka agahdariyê ya cîhanê ku zêdetir hevkariya lihevhatî heye.
", "tags": [ "Yaryayê Programkirinê", "Sûriyê", "Akademiya Erebî", "Zankoya Halepê", "Zankoya Dimashqê", "Zankoya Homsê", "Programkirin", "Luxor", "Perwerdeya Bilind" ] }, "ru": { "title": "Шесть медалей для Сирии на региональном финале арабского студенческого конкурса по программированию в Египте", "content": "Каир - Al-Asima News
\n\nСирийские команды завоевали шесть значимых медалей на 27-м региональном финале конкурса программирования для университетов арабского мира и Северной Африки (ACPC), организованном Арабской академией наук, технологий и морского транспорта в городе Луксор, Египет, с 12 по 14 декабря.
\n\nМинистерство высшего образования и научных исследований в пресс-релизе, полученном Al-Asima News сегодня, сообщило, что медали распределились следующим образом: золотая медаль у команды из Сирийского виртуального университета, две медали (золото и бронза) у двух команд из Университета Алеппо, две медали (серебро и бронза) у двух команд из Университета Дамаска, и бронзовая медаль у команды из Университета Хомс.
\n\nМинистерство назвало достижение сирийских команд новым научным успехом, который добавляется в международный список достижений Сирии, отметив, что эти команды квалифицировались для участия в мировом конкурсе программирования 2026 года.
\n\nОтметим, что в текущем турнире участвовали 13 сирийских команд, соревновавшихся с 151 университетской командой из 80 арабских университетов, прошедших местные отборочные этапы. В соревнованиях также приняли участие 19 школьных команд, что является важным шагом для внедрения культуры программирования с ранних этапов обучения.
\n\nКонкурс является площадкой для сбора лучших студентов-программистов, тренеров и академиков в области информатики, направленной на развитие творчества, командной работы, поддержку создания нового программного обеспечения и возможность для студентов проверить свои навыки и способности под давлением.
\n\nКаждая команда состоит из трех участников и тренера, работающих за одним компьютером для решения набора программных задач. Первое место присуждается команде, которая решит наибольшее количество задач за минимальное время. Победители регионального конкурса получают право участвовать в мировом конкурсе программирования.
\n\nЭтот конкурс называют \"Битвой умов\", поскольку он представляет собой не просто академическое и технологическое соревнование, а платформу для построения более сотрудничествующего глобального информационного сообщества.
", "tags": [ "Конкурс по программированию", "Сирия", "Арабская академия наук", "Университет Алеппо", "Университет Дамаска", "Университет Хомс", "Программирование", "Луксор", "Высшее образование" ] }, "fa": { "title": "کسب شش مدال توسط تیمهای سوریه در فینال منطقهای مسابقه برنامهنویسی دانشگاههای عربی در مصر", "content": "قاهره - خبرگزاری العاصمة
\n\nتیمهای سوریه موفق به کسب شش مدال برجسته در بیست و هفتمین فینال منطقهای مسابقه برنامهنویسی دانشگاههای عربی و شمال آفریقا (ACPC) شدند که توسط آکادمی عربی علوم، فناوری و حمل و نقل دریایی در شهر لوکسور مصر از 12 تا 14 دسامبر برگزار شد.
\n\nوزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی در بیانیهای که امروز به خبرگزاری العاصمة رسید، اعلام کرد که مدالها به شرح زیر توزیع شدند: یک مدال طلای تیم دانشگاه مجازی سوریه، دو مدال (طلا و برنز) برای دو تیم دانشگاه حلب، دو مدال (نقره و برنز) برای دو تیم دانشگاه دمشق و یک مدال برنز برای تیم دانشگاه حمص.
\n\nاین وزارتخانه دستاورد تیمهای سوریه را یک موفقیت علمی جدید دانست که به سابقه درخشان بینالمللی سوریه افزوده میشود و اشاره کرد که این تیمها به مسابقه برنامهنویسی جهانی سال ۲۰۲۶ راه یافتهاند.
\n\nشایان ذکر است که ۱۳ تیم سوری در این دوره از مسابقه شرکت کردند که در آن ۱۵۱ تیم دانشگاهی از ۸۰ دانشگاه عربی پس از عبور از مسابقات محلی به رقابت پرداختند. همچنین ۱۹ تیم مدارس نیز در این مسابقه حضور داشتند که گامی مهم در جهت ترویج فرهنگ برنامهنویسی از مراحل اولیه آموزشی است.
\n\nاین مسابقه به عنوان بستری برای گردهم آوردن نخبههای دانشجویان برنامهنویس، مربیان و دانشگاهیان حوزه انفورماتیک شناخته میشود و هدف آن تقویت خلاقیت، کار تیمی، تشویق به ساخت نرمافزارهای جدید و توانمندسازی دانشجویان برای آزمودن مهارتها و عملکردشان تحت فشار است.
\n\nهر تیم متشکل از سه عضو و یک مربی است که بر روی یک کامپیوتر به حل مسائل برنامهنویسی میپردازند. تیمی که بیشترین تعداد مسائل را در کمترین زمان حل کند، مقام اول را کسب میکند. تیمهای برنده در مسابقه منطقهای به مسابقه برنامهنویسی جهانی راه مییابند.
\n\nاین مسابقه با عنوان «نبرد ذهنها» شناخته میشود، زیرا فراتر از یک رقابت علمی و فناوری است و بستری برای ایجاد جامعه اطلاعاتی جهانی همکاریکنندهتر است.
", "tags": [ "مسابقه برنامهنویسی", "سوریه", "آکادمی عربی علوم", "دانشگاه حلب", "دانشگاه دمشق", "دانشگاه حمص", "برنامهنویسی", "لوکسور", "آموزش عالی" ] } }