{ "ar": { "title": "السفارة القطرية في دمشق تحتفل باليوم الوطني لدولة قطر بحضور رسمي واسع", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

أقامت السفارة القطرية في دمشق مساء اليوم حفل استقبال بمناسبة اليوم الوطني لدولة قطر، بحضور عدد من الوزراء والمسؤولين السوريين، ورؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدة في سوريا، بالإضافة إلى فعاليات اقتصادية وإعلامية ودينية وثقافية وفنية، وذلك في فندق داماروز بدمشق.

\n\n
\n

أكد سفير قطر لدى سوريا خليفة عبد الله آل محمود في كلمته أن هذه المناسبة تمثل ذكرى تأسيس دولة قطر على يد الشيخ جاسم بن محمد، معبراً عن تهانيه لدولة قطر حكومة وشعباً، ورافعاً أسمى آيات التبريك إلى أمير دولة قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني.

\n
\n\n

وأشار آل محمود إلى أن الاحتفال هذا العام يُقام في سوريا الشقيقة التي بدأت مسيرتها نحو الاستقرار والسلام والازدهار، مشيراً إلى أن السوريين احتفلوا مؤخراً بذكرى تحرير بلادهم، معتبراً هذه المناسبة فرصة لتهنئة سوريا وشعبها برفع العقوبات الأممية والغربية، ومباركاً جهود الحكومة السورية في هذا المسار.

\n\n
\n

وأكد السفير القطري عمق العلاقات الأخوية التي تجمع البلدين، مجدداً دعم بلاده لاستقرار سوريا ولدورها في محيطها العربي، ولمكانتها الإقليمية والدولية الفاعلة.

\n
\n\n

مواقف قطر الإنسانية تجاه سوريا تحظى بتقدير مستمر

\n\n

بدوره، أوضح وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح في كلمته أن دولة قطر وقفت إلى جانب الشعب السوري في أصعب الظروف، مؤكداً أن هذه المواقف الأخوية ستظل محل تقدير واعتزاز لما تحمله من بعد إنساني وأخلاقي تجاه سوريا وشعبها.

\n\n
\n

وأشار الصالح إلى أن قطر كانت أول من تواصل لتقديم المساعدة عقب زلزال شباط 2023، عندما اهتزت الأرض تحت السوريين وانهارت المباني وانقطعت الطرقات، رغم إغلاق المعابر بانتظار قرارات دولية، مؤكداً استعداد قطر لتلبية كل احتياجات الشعب السوري.

\n
\n\n

ولفت الصالح إلى أن المواقف القطرية تعكس موقفاً ثابتاً تجاه سوريا، معبراً باسم كل السوريين عن الشكر لدولة قطر قيادة وشعباً على ما قدمته لسوريا، مؤكداً أن سوريا مع عودتها إلى الحضن العربي تعول على دعم الأشقاء، وفي مقدمتهم قطر، لاستعادة دورها ومكانتها الطبيعية في المنطقة والمجتمع الدولي.

\n\n

دعم قطر مستمر منذ بداية الثورة السورية

\n\n

أشار مستشار رئاسة الجمهورية للشؤون الإعلامية أحمد موفق زيدان في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" إلى أن دولة قطر وقفت إلى جانب الشعب السوري منذ اليوم الأول للثورة، مؤكداً أن هذه المواقف تعكس عمق العلاقة الأخوية بين الشعبين السوري والقطري، مشيراً إلى أن قطر كانت الدولة الوحيدة التي بقي فيها علم الثورة السورية مرفوعاً حتى اللحظات الأخيرة، في موقف يعبر عن دعم ثابت وواضح لإرادة الشعب السوري.

\n\n
\n

وأضاف زيدان أن الدور القطري كان بارزاً خلال زلزال 2023، إضافة إلى موقفها في ملف الأسلحة الكيميائية، ولا سيما خلال المرحلة التي أعقبت سقوط نظام الأسد وانتصار ثورة الحرية في سوريا، مؤكداً أن هذه المعطيات تؤكد متانة العلاقات بين الشعبين، معبراً عن أسمى آيات التهاني لدولة قطر حكومة وشعباً ولسمو أميرها تقديراً لهذه المواقف التي يحفظها الشعب السوري.

\n
\n\n

وحدة الشعب السوري مع أشقائه العرب

\n\n
\n

من جانبه، أعرب الشيخ ليث البلعوس في تصريح مماثل عن تقديره واحترامه لدولة قطر حكومة وشعباً، مثمّناً مواقفها الداعمة للشعب السوري والدولة السورية، والتي تعكس عمق الروابط الأخوية بين الشعبين، مشيراً إلى أن قطر كان لها مواقف مشرفة تجاه سوريا، ومؤكداً وحدة الشعب السوري مع أشقائه العرب، داعياً الله أن يحفظ سوريا وقطر وشعبيهما.

\n
\n\n

وتحتفل دولة قطر في الثامن عشر من كانون الأول من كل عام باليوم الوطني الذي يحيي ذكرى تأسيسها على يد الشيخ جاسم بن محمد آل ثاني عام 1878، ويحمل شعار اليوم الوطني لهذا العام \"بكم تعلو ومنكم تنتظر\".

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "قطر", "اليوم الوطني", "دمشق", "سوريا", "السفارة القطرية", "خليفة آل محمود", "رائد الصالح", "العلاقات السورية القطرية" ] }, "en": { "title": "Qatari Embassy in Damascus Hosts Reception on Qatar National Day", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Qatari Embassy in Damascus held an evening reception today to celebrate Qatar National Day, attended by several Syrian ministers and officials, heads of diplomatic missions accredited in Syria, as well as economic, media, religious, cultural, and artistic figures, at the Damaroz Hotel in Damascus.

\n\n
\n

Qatar's Ambassador to Syria, Khalifa Abdullah Al Mahmoud, stated in his speech that this occasion marks the founding of the State of Qatar by Sheikh Jassim bin Mohammed. He extended his congratulations to the Qatari government and people, sending his highest regards to the Emir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.

\n
\n\n

Al Mahmoud highlighted that this year's celebration is held in sisterly Syria, which has embarked on a path toward stability, peace, and prosperity. He noted that Syrians recently commemorated the liberation of their country, considering this occasion an opportunity to congratulate Syria and its people on the lifting of UN and Western sanctions, while praising the Syrian government's efforts in this regard.

\n\n
\n

The Qatari Ambassador affirmed the deep fraternal relations between the two countries, renewing his country's support for Syria's stability, its role in the Arab region, and its active regional and international position.

\n
\n\n

Qatar’s Humanitarian Stance Toward Syria Continues to Be Appreciated

\n\n

Meanwhile, Minister of Emergency and Disaster Management, Raed Al Saleh, stated in his speech that Qatar stood by the Syrian people during the toughest times, emphasizing that these fraternal positions will always be valued and honored for their humanitarian and ethical dimensions towards Syria and its people.

\n\n
\n

Al Saleh pointed out that Qatar was the first to reach out with assistance following the February 2023 earthquake, when the ground shook under Syrians, buildings collapsed, and roads were cut off, while crossings were closed awaiting international decisions. He confirmed Qatar’s readiness to meet all the needs of the Syrian people.

\n
\n\n

He added that Qatar’s positions reflect a firm stance towards Syria, expressing on behalf of all Syrians gratitude to Qatar’s leadership and people for their support. He affirmed that with Syria’s return to the Arab fold, it relies on the support of its brothers, foremost among them Qatar, to restore its natural role and status regionally and internationally.

\n\n

Qatar’s Support Has Been Steadfast Since the Start of the Syrian Revolution

\n\n

Presidential Media Affairs Advisor Ahmed Mowafaq Zeidan told Al-Asima News that Qatar stood with the Syrian people from the first day of the Syrian revolution, affirming that these positions reflect the deep brotherly relationship between the Syrian and Qatari peoples. He noted that Qatar was the only country where the Syrian revolution flag remained raised until the last moments, demonstrating clear and steady support for the Syrian people's will.

\n\n
\n

Zeidan highlighted Qatar’s role during the 2023 earthquake and its stance on the chemical weapons file, especially during the period following the fall of the Assad regime and the victory of the freedom revolution in Syria. He said these facts confirm the strength of relations between the two peoples, extending his highest congratulations to the Qatari government, people, and Emir for these positions cherished by the Syrian people.

\n
\n\n

Unity of the Syrian People with Their Arab Brothers

\n\n
\n

Meanwhile, Sheikh Laith Al Balous expressed his appreciation and respect for the Qatari government and people, praising their supportive positions towards the Syrian people and state, reflecting the deep brotherly ties between the two peoples. He noted Qatar’s honorable stances towards Syria and emphasized the unity of the Syrian people with their Arab brothers, praying for the protection of Syria, Qatar, and their peoples.

\n
\n\n

Qatar annually celebrates National Day on December 18, marking its founding by Sheikh Jassim bin Mohammed Al Thani in 1878. This year’s National Day carries the slogan “You elevate and from you we wait.”

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Qatar", "National Day", "Damascus", "Syria", "Qatari Embassy", "Khalifa Al Mahmoud", "Raed Al Saleh", "Syrian Qatari Relations" ] }, "fr": { "title": "L'ambassade du Qatar à Damas organise une réception à l'occasion de la fête nationale du Qatar", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

L'ambassade du Qatar à Damas a organisé ce soir une réception à l'occasion de la fête nationale du Qatar, en présence de plusieurs ministres et responsables syriens, des chefs des missions diplomatiques accréditées en Syrie, ainsi que des représentants économiques, médiatiques, religieux, culturels et artistiques, à l'hôtel Damaroz à Damas.

\n\n
\n

Dans son discours, l'ambassadeur du Qatar en Syrie, Khalifa Abdullah Al Mahmoud, a déclaré que cette occasion commémore la fondation de l'État du Qatar par Sheikh Jassim bin Mohammed. Il a présenté ses félicitations au gouvernement et au peuple du Qatar, adressant ses vœux les plus sincères à l'émir du Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.

\n
\n\n

Al Mahmoud a souligné que la célébration de cette année se tient en Syrie sœur, qui a entamé son chemin vers la stabilité, la paix et la prospérité. Il a noté que les Syriens ont récemment commémoré la libération de leur pays, considérant cette occasion comme une opportunité de féliciter la Syrie et son peuple pour la levée des sanctions de l'ONU et occidentales, tout en saluant les efforts du gouvernement syrien dans ce domaine.

\n\n
\n

L'ambassadeur qatari a affirmé les profondes relations fraternelles entre les deux pays, renouvelant le soutien de son pays à la stabilité de la Syrie, à son rôle dans la région arabe et à sa position active régionale et internationale.

\n
\n\n

La position humanitaire du Qatar envers la Syrie est continuellement appréciée

\n\n

De son côté, le ministre de l'urgence et de la gestion des catastrophes, Raed Al Saleh, a déclaré que le Qatar s'est tenu aux côtés du peuple syrien dans les moments les plus difficiles, soulignant que ces positions fraternelles seront toujours valorisées et honorées pour leurs dimensions humanitaires et éthiques envers la Syrie et son peuple.

\n\n
\n

Al Saleh a indiqué que le Qatar a été le premier à offrir son aide après le tremblement de terre de février 2023, lorsque le sol a tremblé sous les Syriens, les bâtiments se sont effondrés et les routes ont été coupées, alors que les passages étaient fermés en attendant des décisions internationales. Il a confirmé la disponibilité du Qatar à répondre à tous les besoins du peuple syrien.

\n
\n\n

Il a ajouté que les positions du Qatar reflètent une position ferme envers la Syrie, exprimant au nom de tous les Syriens leur gratitude à la direction et au peuple du Qatar pour leur soutien. Il a affirmé qu'avec le retour de la Syrie dans le giron arabe, elle compte sur le soutien de ses frères, en particulier du Qatar, pour restaurer son rôle et son statut naturel au niveau régional et international.

\n\n

Le soutien du Qatar est constant depuis le début de la révolution syrienne

\n\n

Le conseiller aux affaires médiatiques de la présidence, Ahmed Mowafaq Zeidan, a déclaré à Al-Asima News que le Qatar s'est tenu aux côtés du peuple syrien dès le premier jour de la révolution syrienne, affirmant que ces positions reflètent la profonde relation fraternelle entre les peuples syrien et qatari. Il a noté que le Qatar était le seul pays où le drapeau de la révolution syrienne est resté levé jusqu'aux derniers moments, démontrant un soutien clair et constant à la volonté du peuple syrien.

\n\n
\n

Zeidan a souligné le rôle du Qatar pendant le tremblement de terre de 2023 et sa position sur le dossier des armes chimiques, notamment durant la période suivant la chute du régime d'Assad et la victoire de la révolution de la liberté en Syrie. Il a affirmé que ces faits confirment la solidité des relations entre les deux peuples, adressant ses plus sincères félicitations au gouvernement, au peuple et à l'émir du Qatar pour ces positions chères au peuple syrien.

\n
\n\n

Unité du peuple syrien avec ses frères arabes

\n\n
\n

De son côté, Cheikh Laith Al Balous a exprimé son appréciation et son respect pour le gouvernement et le peuple qatari, louant leurs positions de soutien envers le peuple et l'État syrien, reflétant les liens fraternels profonds entre les deux peuples. Il a noté les positions honorables du Qatar envers la Syrie et a souligné l'unité du peuple syrien avec ses frères arabes, priant pour la protection de la Syrie, du Qatar et de leurs peuples.

\n
\n\n

Le Qatar célèbre chaque année le 18 décembre sa fête nationale, commémorant sa fondation par Sheikh Jassim bin Mohammed Al Thani en 1878. Le slogan de la fête nationale de cette année est « Vous élevez et de vous nous attendons ».

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Qatar", "Fête nationale", "Damas", "Syrie", "Ambassade du Qatar", "Khalifa Al Mahmoud", "Raed Al Saleh", "Relations syriennes qataries" ] }, "tr": { "title": "Katar Büyükelçiliği Şam'da Katar Ulusal Günü Resepsiyonu Düzenledi", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Katar Büyükelçiliği, Katar Ulusal Günü münasebetiyle bu akşam Şam'da bir resepsiyon düzenledi. Etkinliğe birçok Suriyeli bakan ve yetkili, Suriye'de akredite diplomatik misyon başkanları ile ekonomik, medya, dini, kültürel ve sanatsal temsilciler katıldı. Resepsiyon, Şam'daki Damaroz Otel'de gerçekleştirildi.

\n\n
\n

Katar'ın Şam Büyükelçisi Halife Abdullah Al Mahmoud, konuşmasında bu özel günün Katar Devleti'nin kurucusu Şeyh Casim bin Muhammed tarafından kurulduğu günü simgelediğini belirtti. Katar hükümeti ve halkına tebriklerini iletti ve Katar Emiri Şeyh Temim bin Hamad Al Thani'ye en derin tebriklerini sundu.

\n
\n\n

Al Mahmoud, bu yılki kutlamanın kardeş Suriye'de yapıldığını, Suriye'nin istikrar, barış ve refah yolunda ilerlemeye başladığını vurguladı. Suriyelilerin kısa süre önce ülkelerinin kurtuluş yıldönümünü kutladığını belirten Al Mahmoud, bu özel günün BM ve Batılı yaptırımların kaldırılması vesilesiyle Suriye ve halkını tebrik etmek için bir fırsat olduğunu ifade etti ve Suriye hükümetinin bu süreçteki çabalarını takdir etti.

\n\n
\n

Büyükelçi, iki ülke arasındaki derin kardeşlik ilişkilerini vurgulayarak, Katar'ın Suriye'nin istikrarı, Arap bölgesindeki rolü ve bölgesel ve uluslararası etkin konumu için desteğini yeniledi.

\n
\n\n

Katar'ın Suriye'ye Yönelik İnsani Tutumu Sürekli Takdir Ediliyor

\n\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al Saleh, konuşmasında Katar'ın en zor zamanlarda Suriyeli halkın yanında olduğunu belirtti ve bu kardeşlik tutumlarının insani ve etik boyutları nedeniyle her zaman takdir ve onurla anılacağını vurguladı.

\n\n
\n

Al Saleh, Şubat 2023 depremi sonrasında, yerin Suriyelilerin altında sallandığı, binaların çöktüğü ve yolların kesildiği bir dönemde, uluslararası kararlar beklenirken sınır kapılarının kapalı olduğuna dikkat çekerek, Katar'ın yardımı ulaştıran ilk ülke olduğunu belirtti ve Katar'ın Suriyeli halkın tüm ihtiyaçlarını karşılamaya hazır olduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Al Saleh, Katar'ın tutumlarının Suriye'ye karşı kararlı bir duruşu yansıttığını belirtti ve tüm Suriyeliler adına Katar liderliği ve halkına teşekkürlerini iletti. Suriye'nin Arap ailesine dönüşüyle birlikte, öncelikle Katar olmak üzere kardeşlerinin desteğine güvenerek bölgesel ve uluslararası alanda doğal rolünü ve konumunu yeniden kazanmayı hedeflediğini vurguladı.

\n\n

Katar'ın Desteği Suriye Devriminin Başından Beri Sürekli

\n\n

Cumhurbaşkanlığı Medya İşleri Danışmanı Ahmed Muvaffak Zeidan, Al-Asima News'e verdiği özel demeçte, Katar'ın Suriye devriminin ilk gününden itibaren Suriyeli halkın yanında olduğunu belirtti. Bu tutumların Suriye ve Katar halkları arasındaki derin kardeşlik ilişkisini yansıttığını vurguladı. Katar'ın, Suriye devrimi bayrağının son ana kadar kaldırılmadığı tek ülke olduğunu, bu durumun halkın iradesine açık ve kararlı desteği gösterdiğini ifade etti.

\n\n
\n

Zeidan, Katar'ın 2023 depremi sırasında ve kimyasal silahlar dosyasındaki duruşuna özellikle dikkat çekti. Özellikle Esad rejiminin çöküşü ve Suriye'de özgürlük devriminin zaferinden sonraki dönemde bu tutumların iki halk arasındaki ilişkilerin sağlamlığını teyit ettiğini belirtti. Bu tutumlar için Katar hükümetine, halkına ve emirine en derin tebriklerini iletti.

\n
\n\n

Suriyeli Halkın Arap Kardeşleriyle Birliği

\n\n
\n

Şeyh Laith Al Balous da benzer bir açıklamada Katar hükümeti ve halkına saygı ve takdirini dile getirdi. Katar'ın Suriye halkı ve devletine yönelik destekleyici tutumlarını övdü ve bu tutumların iki halk arasındaki derin kardeşlik bağlarını yansıttığını belirtti. Katar'ın Suriye'ye karşı onurlu tutumlarına işaret ederek, Suriyeli halkın Arap kardeşleriyle birliğini vurguladı ve Allah'tan Suriye, Katar ve halklarını korumasını diledi.

\n
\n\n

Katar, her yıl 18 Aralık'ta ulusal gününü kutlamaktadır. Bu gün, 1878 yılında Şeyh Casim bin Muhammed Al Thani tarafından kurulan ülkenin kuruluş yıldönümüdür. Bu yılki ulusal günün sloganı \"Siz yükselirsiniz ve biz sizden bekleriz\".

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Katar", "Ulusal Gün", "Şam", "Suriye", "Katar Büyükelçiliği", "Halife Al Mahmoud", "Raed Al Saleh", "Suriye Katar İlişkileri" ] }, "ku": { "title": "Lîvî Qeterê li Şamê Xelata Resepsiyonekê li Ser Rojê Neteweyî ya Dewleta Qeterê Lêkir", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Lîvî Qeterê li Şamê îro êvarê resepsiyonekê li ser Rojê Neteweyî ya Dewleta Qeterê amadekir, ku di vê bûyerê de çend wezir û rêveberên Sûriyê, serokên şandeyên dîplomatîk yên ku li Sûriyê hatiye qebûlkirin, her weha endamên aborî, rojnamegerî, olî, çandî û hunerî jî beşdar bûn. Ev bûyer di otêla Damaroz li Şamê de hat lidarxistin.

\n\n
\n

Serokwezîrê Qeterê li Sûriyê, Xelîfa Abdullah Al Mahmoud, di gotarê xwe de got ku ev bûyer bîranîna damezrandina Dewleta Qeterê ji hêla Şêx Jasim bin Muhammed ve nîşan dide. Ew pîrozbahiyên xwe bo hukumet û gelê Qeterê şand, û her weha pîrozbahiyên xwe yên herî bilind bo Emîrê Dewleta Qeterê, Şêx Temîm bin Hemed Al Tani, îfade kir.

\n
\n\n

Al Mahmoud nîşan da ku pêşkeftina vê salê di Sûriyê ya hevaltiyê de tê lidarxistin, ku dest bi rêya ewlehîtiyê, aştiyê û serkeftinê kir. Ew îşaret kir ku Sûriyê di rojên dawî de bîranîna azadiya welatê xwe pîroz kir, û ev bûyer wekî firsetek ji bo pîrozbahiyê bo Sûriyê û gelê wê li ser berdanîna sanksiyona Yekîtiya Neteweyan û dewletên Rojavayê, û jî bi rêz û sipas ji hêzên hukumeta Sûriyê di vê pêvajoyê de bû.

\n\n
\n

Serokwezîrê Qeterê têkildarîya birayî ya navbera du welatan îfade kir, û piştgirîya welatê xwe ji bo ewlehîtiya Sûriyê, rolê wê di navbera welatên erebî de û cîhê wê ya herêmî û navneteweyî ya çalak nûve kir.

\n
\n\n

Rewşên Mirovperwerên Qeterê li dijî Sûriyê Hêj Tê Pêşxistin

\n\n

Ministra Rêveberiya Acîl û Rêveberiya Felekatiyan, Raed El Saleh, di gotarê xwe de got ku Dewleta Qeterê di demên herî dijwar de li aliyê gelê Sûriyê bû, û îfade kir ku ev rewşên birayî dê her dem bi hêrs û rûmet were qebûlkirin ji ber ku ew rewşên mirovperwer û erdemperwer li dijî Sûriyê û gelê wê ne.

\n\n
\n

Saleh îzah kir ku piştî zîlzeleya Sibata 2023, dema ku erd di bin serê Sûriyê de qewet kir, avahiyan ketin bin, û rêyan hatin girtin, û deriyên sınorê jî heta wexta biryarên navneteweyî hatibûn girtin, Qeter yekem welat bû ku têkiliyê kir û alîkarî pêşkêş kir, û amadebûna xwe ji bo cihêkirina hemû hewceyên gelê Sûriyê îfade kir.

\n
\n\n

Saleh îşaret kir ku rewşên Qeterê nîşan didin rewşa fermî li dijî Sûriyê, û bi navê hemû Sûriyeyan ji serokatiya Qeterê û gelê wê ji bo alîkarîyên wan sipasî kir, û îfade kir ku Sûriyê bi vegerê xwe di navbera welatên erebî de, li ser piştgirîya birayên xwe, bi taybetî Qeterê, hewl dide ku rûmeta xwe ya herêmî û navneteweyî vegerîne.

\n\n

Piştgiriya Qeterê Ji Destpêka Şoreşa Sûriyê Ve Rasteqîne

\n\n

Şêwirmendê Serokatiya Komara li ser Mijarên Rojnamegerî, Ahmed Mufeq Zeydan, di gotarê xwe ya taybetî bo \"Al-Asima News\" de got ku Dewleta Qeterê ji roja yekem a şoreşa Sûriyê ve li aliyê gelê Sûriyê bû, û îfade kir ku ev rewşên nîşan didin têkildariya birayî ya di navbera gelên Sûriyê û Qeterê de. Ew îşaret kir ku Qeter yekem welat bû ku alama şoreşa Sûriyê heta demên dawî hate hilkişandin, ku ev rewş nîşanê piştgirîya fermî û zelal a ji bo hêvîya gelê Sûriyê ye.

\n\n
\n

Zeydan rolê Qeterê di zîlzeleya 2023 de, her weha rewşa wê li ser dosyaya ajotina kimyewî, bi taybetî di demekê de ku piştî ketina hêzên Esad û serkeftina şoreşa azadî li Sûriyê bû, îzah kir. Ew got ku ev agahiyên tevahî pêvajoya têkiliyên navbera gelan îşaret dikin, û pîrozbahiyên xwe yên herî bilind bo hukumet, gel û emîrê Qeterê ji bo ev rewşan ku gelê Sûriyê hîfz dike, îfade kir.

\n
\n\n

Yekîtiya Gelê Sûriyê Bi Birayên Erebî Yên Xwe

\n\n
\n

Ji aliyê xwe, Şêx Leith Al Balous di gotarê xwe ya wekhev de ji hukumet û gelê Qeterê rûmet û hûrmêt xwest, û rewşên wan yên piştgirê ji gelê Sûriyê û dewleta wê pîroz kir, ku ev rewşan têkildariya birayî ya di navbera du gelan de nîşan dide. Ew îşaret kir ku Qeter rewşên şerefkar ên li dijî Sûriyê hebûn, û yekîtiya gelê Sûriyê bi birayên erebî yên xwe îzah kir, û ji Xwedê xwest ku Sûriyê, Qeter û gelên wan biparêze.

\n
\n\n

Dewleta Qeter her sala di 18ê Kanûna Duyem de Rojê Neteweyî xwe pîroz dike, ku bîranîna damezrandina wê ji hêla Şêx Jasim bin Muhammed Al Tani ve di sala 1878 de ye. Slogana Rojê Neteweyî ya vê salê \"Bi we bilind dibe û ji we hêvîdar e\" ye.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Qeter", "Rojê Neteweyî", "Şam", "Sûriyê", "Lîvî Qeterê", "Xelîfa Al Mahmoud", "Raed El Saleh", "Têkiliyên Sûriyê û Qeterê" ] }, "ru": { "title": "Посольство Катара в Дамаске провело прием в честь Национального дня Катара", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Посольство Катара в Дамаске вечером сегодня устроило прием по случаю Национального дня Катара, в котором приняли участие несколько сирийских министров и официальных лиц, главы дипломатических миссий, аккредитованных в Сирии, а также представители экономической, медийной, религиозной, культурной и художественной сфер. Мероприятие прошло в отеле Дамароз в Дамаске.

\n\n
\n

Посол Катара в Сирии Халифа Абдулла Аль Махмуд в своей речи отметил, что это событие знаменует годовщину основания Государства Катар шейхом Джасимом бин Мухаммедом. Он выразил поздравления правительству и народу Катара, а также направил свои наилучшие пожелания эмиру Катара шейху Тамиму бин Хамаду Аль Тани.

\n
\n\n

Аль Махмуд подчеркнул, что в этом году празднование проходит в братской Сирии, которая начала свой путь к стабильности, миру и процветанию. Он отметил, что сирийцы недавно отметили годовщину освобождения своей страны, рассматривая это событие как возможность поздравить Сирию и ее народ с отменой санкций ООН и Запада, а также похвалил усилия сирийского правительства в этом направлении.

\n\n
\n

Посол Катара подтвердил глубокие братские отношения между двумя странами, вновь выразив поддержку своей страны стабильности Сирии, ее роли в арабском регионе и активной региональной и международной позиции.

\n
\n\n

Гуманитарная позиция Катара в отношении Сирии продолжает вызывать признательность

\n\n

Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раэд Аль Салех в своей речи отметил, что Катар стоял рядом с сирийским народом в самые трудные времена, подчеркнув, что эти братские позиции всегда будут высоко цениться за их гуманитарный и этический характер по отношению к Сирии и ее народу.

\n\n
\n

Аль Салех отметил, что Катар первым откликнулся с помощью после землетрясения в феврале 2023 года, когда земля сотрясалась под ногами сирийцев, здания рушились, дороги были перекрыты, а переходы закрыты в ожидании международных решений. Он подтвердил готовность Катара удовлетворить все потребности сирийского народа.

\n
\n\n

Он добавил, что позиция Катара отражает твердую позицию по отношению к Сирии, выразив от имени всех сирийцев благодарность руководству и народу Катара за оказанную поддержку. Он подчеркнул, что с возвращением Сирии в арабское сообщество она рассчитывает на поддержку братьев, в первую очередь Катара, чтобы восстановить свою естественную роль и статус на региональном и международном уровнях.

\n\n

Поддержка Катара остается неизменной с начала сирийской революции

\n\n

Советник президента по информационным вопросам Ахмед Муфак Зейдан в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что Катар поддерживал сирийский народ с первого дня сирийской революции, подчеркнув, что эти позиции отражают глубокие братские отношения между сирийским и катарским народами. Он отметил, что Катар был единственной страной, где флаг сирийской революции оставался поднятым до последних минут, что демонстрирует явную и устойчивую поддержку воли сирийского народа.

\n\n
\n

Зейдан выделил роль Катара во время землетрясения 2023 года, а также его позицию по химическому оружию, особенно в период после падения режима Асада и победы революции свободы в Сирии. Он отметил, что эти факты подтверждают прочность отношений между двумя народами, выразив наилучшие поздравления правительству, народу и эмиру Катара за эти позиции, которые ценит сирийский народ.

\n
\n\n

Единство сирийского народа с арабскими братьями

\n\n
\n

Со своей стороны шейх Лейт Аль Балус выразил признательность и уважение правительству и народу Катара, похвалив их поддерживающие позиции в отношении сирийского народа и государства, которые отражают глубокие братские связи между двумя народами. Он отметил почетные позиции Катара по отношению к Сирии и подчеркнул единство сирийского народа с арабскими братьями, молясь о защите Сирии, Катара и их народов.

\n
\n\n

Катар ежегодно отмечает Национальный день 18 декабря, в память о своем основании шейхом Джасимом бин Мухаммедом Аль Тани в 1878 году. Девиз этого года звучит как \"Вы возвышаетесь, и от вас мы ждем\".

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Катар", "Национальный день", "Дамаск", "Сирия", "Посольство Катара", "Халифа Аль Махмуд", "Раэд Аль Салех", "Сирийско-катарские отношения" ] }, "fa": { "title": "سفارت قطر در دمشق مراسم استقبال به مناسبت روز ملی قطر برگزار کرد", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة نيوز

\n\n

سفارت قطر در دمشق امشب مراسم استقبال به مناسبت روز ملی قطر برگزار کرد که با حضور تعدادی از وزرا و مسئولان سوری، رؤسای هیئت‌های دیپلماتیک مقیم سوریه، و همچنین فعالان اقتصادی، رسانه‌ای، دینی، فرهنگی و هنری در هتل داماروز دمشق برگزار شد.

\n\n
\n

سفیر قطر در سوریه، خلیفه عبدالله آل محمود، در سخنرانی خود تأکید کرد که این مناسبت یادآور تأسیس دولت قطر به دست شیخ جاسم بن محمد است و تبریکات خود را به دولت و مردم قطر ابراز داشت و بالاترین آیات تبریک را به امیر قطر، شیخ تمیم بن حمد آل ثانی، تقدیم کرد.

\n
\n\n

آل محمود اظهار داشت که جشن امسال در سوریه برادر برگزار می‌شود که مسیر خود را به سوی ثبات، صلح و شکوفایی آغاز کرده است. وی اشاره کرد که سوری‌ها به تازگی سالگرد آزادسازی کشورشان را جشن گرفته‌اند و این مناسبت فرصتی برای تبریک به سوریه و مردم آن به مناسبت رفع تحریم‌های سازمان ملل و غرب است و از تلاش‌های دولت سوریه در این مسیر قدردانی کرد.

\n\n
\n

سفیر قطر بر عمق روابط برادرانه بین دو کشور تأکید کرد و حمایت کشورش را از ثبات سوریه، نقش آن در منطقه عربی و جایگاه فعال منطقه‌ای و بین‌المللی آن تجدید کرد.

\n
\n\n

مواضع انسان‌دوستانه قطر نسبت به سوریه همچنان مورد تقدیر است

\n\n

وزیر مدیریت بحران و فوریت‌ها، رائد الصالح، در سخنرانی خود بیان داشت که قطر در سخت‌ترین شرایط کنار مردم سوریه ایستاده است و تأکید کرد که این مواضع برادرانه به دلیل بعد انسانی و اخلاقی آن‌ها همیشه مورد تقدیر و افتخار خواهد بود.

\n\n
\n

الصالح توضیح داد که قطر اولین کشوری بود که پس از زلزله فوریه ۲۰۲۳ کمک‌رسانی کرد، زمانی که زمین زیر پای سوری‌ها لرزید، ساختمان‌ها فرو ریخت و راه‌ها قطع شد، در حالی که گذرگاه‌ها بسته شده و منتظر تصمیمات بین‌المللی بودند. وی آمادگی قطر برای تأمین تمامی نیازهای مردم سوریه را تأیید کرد.

\n
\n\n

الصالح اشاره کرد که مواضع قطر نشان‌دهنده موضع ثابت آن نسبت به سوریه است و از طرف همه سوری‌ها از دولت و مردم قطر برای کمک‌هایشان تشکر کرد. او تأکید کرد که با بازگشت سوریه به آغوش عربی، این کشور بر حمایت برادران خود، به‌ویژه قطر، برای بازیابی نقش و جایگاه طبیعی خود در منطقه و جامعه بین‌المللی حساب می‌کند.

\n\n

حمایت قطر از ابتدای انقلاب سوریه پابرجا بوده است

\n\n

مشاور ریاست جمهوری در امور رسانه‌ای، احمد موفق زیدان، در مصاحبه‌ای اختصاصی با «العاصمة نيوز» اشاره کرد که قطر از روز اول انقلاب سوریه در کنار مردم سوریه بوده و این مواضع نشان‌دهنده عمق روابط برادرانه بین دو ملت سوریه و قطر است. وی افزود که قطر تنها کشوری بود که پرچم انقلاب سوریه تا آخرین لحظات در آنجا برافراشته بود که نشان‌دهنده حمایت مستمر و واضح از اراده مردم سوریه است.

\n\n
\n

زیدان به نقش قطر در زلزله ۲۰۲۳ و همچنین موضع آن در پرونده سلاح‌های شیمیایی، به‌ویژه در دوره پس از سقوط نظام اسد و پیروزی انقلاب آزادی در سوریه اشاره کرد و گفت که این شواهد نشان‌دهنده استحکام روابط بین دو ملت است و تبریکات خود را به دولت، مردم و امیر قطر برای این مواضع که مردم سوریه آن را حفظ کرده‌اند، ابراز داشت.

\n
\n\n

وحدت مردم سوریه با برادران عرب خود

\n\n
\n

از سوی دیگر، شیخ ليث البلعوس در اظهارات مشابهی از دولت و مردم قطر قدردانی و احترام خود را ابراز کرد و مواضع حمایتی آن‌ها را نسبت به مردم و دولت سوریه ستود که نشان‌دهنده عمق روابط برادرانه بین دو ملت است. وی به مواضع شرافتمندانه قطر نسبت به سوریه اشاره و بر وحدت مردم سوریه با برادران عرب خود تأکید کرد و از خداوند خواست سوریه، قطر و مردم آن‌ها را حفظ کند.

\n
\n\n

دولت قطر هر ساله در هجدهم دسامبر روز ملی خود را گرامی می‌دارد که یادآور تأسیس آن توسط شیخ جاسم بن محمد آل ثانی در سال ۱۸۷۸ است. شعار روز ملی امسال «شما بالاتر می‌روید و از شما انتظار می‌رود» است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "قطر", "روز ملی", "دمشق", "سوریه", "سفارت قطر", "خلیفه آل محمود", "رائد الصالح", "روابط سوریه و قطر" ] } }