{
  "ar": {
    "title": "حضور حكومي مميز في معرض بيلدكس 23 لدعم مسيرة البناء والإعمار في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت فعاليات الدورة الثالثة والعشرين من المعرض الدولي للبناء والبنى التحتية والبلديات وأنظمة الأمن والسلامة “بيلدكس 23” مشاركة واسعة للجهات الحكومية السورية، من خلال مشاركة وزارات الأشغال العامة والإسكان، والإدارة المحلية والبيئة، والطوارئ وإدارة الكوارث، إلى جانب المؤسسة السورية للبناء والتشييد، حيث عرضت مشاريعها وخططها في إعادة الإعمار وتعزيز البنى التحتية.</p>\n\n<p>وفي تصريحات خاصة لمراسلة العاصمة نيوز، أكد ممثلو الوزارات المشاركة أن المعرض يشكل منصة مهمة للتعريف بإنجازات الوزارات في مجالات التخطيط العمراني، ودعم البلديات، وإزالة الأنقاض وتدويرها، وتقديم مشاريع إنشائية متكاملة، مما يعكس التزام الدولة بترسيخ التنمية المستدامة وفتح آفاق جديدة للشراكات الوطنية والدولية.</p>\n\n<h2>تخطيط متوازن وشراكات جديدة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7826338e2ff373bee16c8ba1bb3ecce076e47dea.jpg\"></figure><div>\n<p>معاون وزير الأشغال العامة والإسكان لشؤون التخطيط والدراسات، عماد المصري، أشار إلى أن مشاركة الوزارة في معرض “بيلدكس 23” تعكس الدور الحكومي الفاعل في دعم مسيرة إعادة الإعمار وتعزيز التخطيط العمراني المتوازن على مستوى المدن والأقاليم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح المصري أن الهيكلية الجديدة للوزارة بعد دمج اختصاصات الأشغال العامة والإسكان تتيح تنفيذ مشاريع شاملة للبنى التحتية الكبرى وصولاً للنهوض العمراني، مشيراً إلى أن هيئة التخطيط الإقليمي أنجزت دراسة خاصة بالساحل، وتعمل على استكمال الدراسات لبقية المناطق السورية، مع التأكيد على أهمية التعاون مع المكاتب الاستشارية ونقابة المهندسين لضمان جودة التنفيذ.</p>\n\n<h2>تعزيز قدرات البلديات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ce95a503da8433a3c829806c75c95ff217b1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>مديرة الدعم التنفيذي في وزارة الإدارة المحلية والبيئة، ليلاس أبو جيب، بينت أن مشاركة الوزارة في الدورة الحالية لمعرض “بيلدكس 23” تؤكد التزامها بدعم مسيرة إعادة الإعمار وتعزيز قدرات البلديات ووحدات الإدارة المحلية، للتعرف على أحدث التطورات في مجال البناء والإعمار، وفرصة لتبادل الخبرات مع مختلف الدول.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت أبو جيب إلى أن هذه المشاركة تمثل خطوة عملية لترسيخ التعاون بين المؤسسات الوطنية والشركاء الدوليين لضمان تطوير المدن السورية وإعادة الحياة إلى أحيائها ومرافقها.</p>\n\n<h2>تحقيق السلامة في الإعمار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5d2112f9cc370caf78f22a53a2e2523579186b2.jpg\"></figure><div>\n<p>مسؤول قسم الحماية المدنية في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، مولود إسماعيل، أكد أن مشاركة الوزارة في المعرض تعكس الجهود المبذولة لحماية حياة المواطنين وإعادة الأمل إلى الأحياء المتضررة، مشيراً إلى أن كوادر الوزارة عملت على إزالة الأنقاض وتحويلها إلى مواد بناء جديدة تُستخدم في إعادة تشييد المدارس والمراكز الصحية والطرق الزراعية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دمج الخبرات لإعادة العمران</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe26c267cacb0b89bc7386c1f622630989f08f22.jpg\"></figure><div>\n<p>المدير العام للمؤسسة السورية للبناء والتشييد، حسن رحمون، أوضح أن مشاركة المؤسسة في المعرض تجسد الدور الوطني في إعادة الإعمار والنهوض بالقطاع العمراني، من خلال دمج خبرات خمس شركات إنشائية وكهربائية ضمن هيكلية واحدة قادرة على مواجهة تحديات المرحلة المقبلة، مبيناً أن هذه المشاركة تمثل فرصة للتعريف بقدرات المؤسسة أمام الزوار والشركات المحلية والدولية وفتح آفاق جديدة للشراكات الاستثمارية.</p>\n</div></div>\n\n<p>يستمر معرض “بيلدكس 23” المقام في مدينة المعارض حتى التاسع عشر من كانون الأول الجاري، مع تأمين وسائل النقل من وإلى مدينة المعارض عبر وزارة الزراعة بالبرامكة، ومن باب مصلى أمام مشفى الرشيد، ومن باب توما مقابل كازية مينا، على مدار الساعة طيلة أيام المعرض من الساعة الواحدة ظهراً حتى الساعة السابعة مساءً.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/776aa3b4031a6927104711769e53433e6738759e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5c3acd082027b5e8d8ecc076b2d2de8032ccffdd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95d9a798bff23d4ddfb74cac014efcc8ad813b47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d6110cebecf455cefdca5d5ef82b52324b708a75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b402725a377c0ae13b473df2038bf1873361d27.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3afe0e29f314d035f9e3188fc5a4a1d097701e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "إعادة الإعمار",
      "بيلدكس 23",
      "التخطيط العمراني",
      "البلديات",
      "البنى التحتية",
      "المؤسسة السورية للبناء",
      "وزارة الأشغال العامة والإسكان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Active Government Presence at Bildex 23 Exhibition Supporting Syria’s Reconstruction and Development",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The 23rd edition of the International Exhibition for Construction, Infrastructure, Municipalities, and Safety Systems “Bildex 23” witnessed extensive participation from Syrian government entities, including the Ministries of Public Works and Housing, Local Administration and Environment, Emergency and Disaster Management, alongside the Syrian Construction and Building Corporation, showcasing their projects and plans for reconstruction and infrastructure enhancement.</p>\n\n<p>In exclusive statements to Capital News, ministry representatives emphasized that the exhibition serves as a platform to highlight achievements in urban planning, municipal support, debris removal and recycling, and delivering integrated construction projects, reflecting the state’s commitment to sustainable development and opening new horizons for national and international partnerships.</p>\n\n<h2>Balanced Planning and New Partnerships</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7826338e2ff373bee16c8ba1bb3ecce076e47dea.jpg\"></figure><div>\n<p>Imad Al-Masri, Deputy Minister of Public Works and Housing for Planning and Studies, stated that the ministry’s participation in Bildex 23 reflects the government’s active role in supporting the reconstruction process and promoting balanced urban planning across cities and regions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Masri explained that the ministry’s new structure, following the merger of Public Works and Housing competencies, enables the implementation of comprehensive projects ranging from major infrastructure to urban development. He noted that the Regional Planning Authority has completed a study for the coastal area and is working to finalize studies for other Syrian regions, emphasizing the importance of collaboration with consulting offices and the Engineers Syndicate to ensure quality execution.</p>\n\n<h2>Enhancing Municipal Capacities</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ce95a503da8433a3c829806c75c95ff217b1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>Lilas Abu Jib, Executive Support Director at the Ministry of Local Administration and Environment, highlighted that the ministry’s participation in this edition of Bildex confirms its commitment to supporting reconstruction efforts and strengthening the capacities of municipalities and local administrative units, providing an opportunity to learn about the latest developments in construction and reconstruction, and exchange expertise with various countries.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Jib considered this participation a practical step to consolidate cooperation between national institutions and international partners to ensure the development of Syrian cities and the restoration of life to their neighborhoods and facilities.</p>\n\n<h2>Ensuring Safety in Reconstruction</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5d2112f9cc370caf78f22a53a2e2523579186b2.jpg\"></figure><div>\n<p>Mouloud Ismail, Head of Civil Protection Department at the Ministry of Emergency and Disaster Management, noted that the ministry’s participation reflects efforts to protect citizens’ lives and restore hope to damaged neighborhoods. He pointed out that ministry teams have worked on removing debris and converting it into new building materials used in reconstructing schools, health centers, and agricultural roads.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Merging Expertise for Urban Revival</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe26c267cacb0b89bc7386c1f622630989f08f22.jpg\"></figure><div>\n<p>Hassan Rahmoun, General Director of the Syrian Construction and Building Corporation, stated that the corporation’s participation embodies the national role in reconstruction and urban sector advancement through merging the expertise of five construction and electrical companies into a unified structure capable of meeting upcoming challenges. He added that this participation represents an opportunity to showcase the corporation’s capabilities to visitors and local and international companies and to open new horizons for investment partnerships.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Bildex 23 exhibition continues at the Exhibition City until December 19, with transportation provided to and from the venue by the Ministry of Agriculture at Al-Baramkeh, from Bab Musalla in front of Al-Rashid Hospital, and from Bab Touma opposite Mina Gas Station, operating daily from 1 PM to 7 PM throughout the exhibition days.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/776aa3b4031a6927104711769e53433e6738759e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5c3acd082027b5e8d8ecc076b2d2de8032ccffdd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95d9a798bff23d4ddfb74cac014efcc8ad813b47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d6110cebecf455cefdca5d5ef82b52324b708a75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b402725a377c0ae13b473df2038bf1873361d27.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3afe0e29f314d035f9e3188fc5a4a1d097701e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Reconstruction",
      "Bildex 23",
      "Urban Planning",
      "Municipalities",
      "Infrastructure",
      "Syrian Construction Corporation",
      "Ministry of Public Works and Housing"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Présence gouvernementale active au salon Bildex 23 pour soutenir la reconstruction en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La 23e édition du Salon international de la construction, des infrastructures, des municipalités et des systèmes de sécurité \"Bildex 23\" a connu une large participation des entités gouvernementales syriennes, notamment les ministères des Travaux publics et du Logement, de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, de l&apos;Urgence et de la Gestion des catastrophes, ainsi que la Société syrienne de construction et de bâtiment, présentant leurs projets et plans pour la reconstruction et le renforcement des infrastructures.</p>\n\n<p>Dans des déclarations exclusives à Capital News, les représentants des ministères ont souligné que le salon constitue une plateforme importante pour mettre en lumière les réalisations en matière d&apos;urbanisme, de soutien aux municipalités, d&apos;enlèvement et de recyclage des débris, et de présentation de projets de construction intégrés, reflétant l&apos;engagement de l&apos;État en faveur du développement durable et l&apos;ouverture de nouvelles perspectives pour des partenariats nationaux et internationaux.</p>\n\n<h2>Planification équilibrée et nouveaux partenariats</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7826338e2ff373bee16c8ba1bb3ecce076e47dea.jpg\"></figure><div>\n<p>Imad Al-Masri, vice-ministre des Travaux publics et du Logement chargé de la planification et des études, a déclaré que la participation du ministère au salon Bildex 23 reflète le rôle actif du gouvernement dans le soutien au processus de reconstruction et la promotion d&apos;une planification urbaine équilibrée à travers les villes et régions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Masri a expliqué que la nouvelle structure du ministère, suite à la fusion des compétences des Travaux publics et du Logement, permet la mise en œuvre de projets globaux allant des grandes infrastructures au développement urbain. Il a noté que l&apos;Autorité de planification régionale a achevé une étude pour la région côtière et travaille à finaliser les études pour les autres régions syriennes, soulignant l&apos;importance de la collaboration avec les bureaux de conseil et le Syndicat des ingénieurs pour garantir la qualité d&apos;exécution.</p>\n\n<h2>Renforcement des capacités municipales</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ce95a503da8433a3c829806c75c95ff217b1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>Lilas Abu Jib, directrice du soutien exécutif au ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, a souligné que la participation du ministère à cette édition de Bildex confirme son engagement à soutenir les efforts de reconstruction et à renforcer les capacités des municipalités et des unités administratives locales, offrant une opportunité de découvrir les dernières avancées en matière de construction et de reconstruction, et d&apos;échanger des expertises avec divers pays.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Jib a considéré cette participation comme une étape concrète pour consolider la coopération entre les institutions nationales et les partenaires internationaux afin d&apos;assurer le développement des villes syriennes et la restauration de la vie dans leurs quartiers et infrastructures.</p>\n\n<h2>Assurer la sécurité dans la reconstruction</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5d2112f9cc370caf78f22a53a2e2523579186b2.jpg\"></figure><div>\n<p>Mouloud Ismail, responsable du département de la protection civile au ministère de l&apos;Urgence et de la Gestion des catastrophes, a noté que la participation du ministère reflète les efforts déployés pour protéger la vie des citoyens et redonner espoir aux quartiers endommagés. Il a indiqué que les équipes du ministère ont travaillé à l&apos;enlèvement des débris et à leur transformation en nouveaux matériaux de construction utilisés pour reconstruire les écoles, les centres de santé et les routes agricoles.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Fusion des expertises pour la renaissance urbaine</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe26c267cacb0b89bc7386c1f622630989f08f22.jpg\"></figure><div>\n<p>Hassan Rahmoun, directeur général de la Société syrienne de construction et de bâtiment, a déclaré que la participation de la société illustre le rôle national dans la reconstruction et le développement du secteur urbain, grâce à la fusion des expertises de cinq entreprises de construction et d&apos;électricité au sein d&apos;une structure unifiée capable de relever les défis à venir. Il a ajouté que cette participation représente une opportunité de présenter les capacités de la société aux visiteurs ainsi qu&apos;aux entreprises locales et internationales, et d&apos;ouvrir de nouvelles perspectives pour les partenariats d&apos;investissement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le salon Bildex 23 se poursuit à la Cité des Expositions jusqu&apos;au 19 décembre, avec un service de transport assuré vers et depuis le site par le ministère de l&apos;Agriculture à Al-Baramkeh, depuis Bab Musalla devant l&apos;hôpital Al-Rachid, et depuis Bab Touma en face de la station-service Mina, fonctionnant tous les jours de 13h00 à 19h00 pendant toute la durée du salon.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/776aa3b4031a6927104711769e53433e6738759e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5c3acd082027b5e8d8ecc076b2d2de8032ccffdd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95d9a798bff23d4ddfb74cac014efcc8ad813b47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d6110cebecf455cefdca5d5ef82b52324b708a75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b402725a377c0ae13b473df2038bf1873361d27.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3afe0e29f314d035f9e3188fc5a4a1d097701e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Reconstruction",
      "Bildex 23",
      "Urbanisme",
      "Municipalités",
      "Infrastructures",
      "Société syrienne de construction",
      "Ministère des Travaux publics et du Logement"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;de İnşaat ve İmar Sürecini Desteklemek İçin Bildex 23 Fuarında Aktif Hükümet Katılımı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>23. Uluslararası İnşaat, Altyapı, Belediyeler ve Güvenlik Sistemleri Fuarı “Bildex 23” etkinlikleri, Suriye hükümetine bağlı birçok kurumun geniş katılımıyla gerçekleşti. Kamu İşleri ve Konut Bakanlığı, Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı ile Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu, yeniden imar ve altyapı güçlendirme projelerini ve planlarını sergiledi.</p>\n\n<p>Capital News muhabirine özel açıklamalarda bulunan bakanlık temsilcileri, fuarın kentsel planlama, belediyelerin desteklenmesi, enkaz kaldırma ve geri dönüşümü ile entegre inşaat projelerinin sunulması alanlarındaki başarıları tanıtmak için önemli bir platform olduğunu vurguladı. Bu durum, devletin sürdürülebilir kalkınmaya olan bağlılığını ve ulusal ile uluslararası ortaklıklar için yeni fırsatlar açmasını yansıtıyor.</p>\n\n<h2>Dengeli Planlama ve Yeni Ortaklıklar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7826338e2ff373bee16c8ba1bb3ecce076e47dea.jpg\"></figure><div>\n<p>Kamu İşleri ve Konut Bakanlığı Planlama ve Araştırma İşlerinden Sorumlu Müsteşar Yardımcısı İmad El-Masri, bakanlığın Bildex 23 fuarına katılımının, hükümetin yeniden imar sürecini desteklemedeki aktif rolünü ve şehirler ile bölgelerde dengeli kentsel planlamayı güçlendirme çabalarını yansıttığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Masri, Kamu İşleri ve Konut görevlerinin birleşmesinin ardından bakanlığın yeni yapısının, büyük altyapı projelerinden kentsel kalkınmaya kadar kapsamlı projelerin uygulanmasını mümkün kıldığını açıkladı. Bölgesel Planlama Kurumu’nun kıyı bölgesi için özel bir çalışma tamamladığını ve diğer Suriye bölgeleri için çalışmalarını sürdürdüğünü belirterek, uygulamanın kalitesini sağlamak için danışmanlık ofisleri ve Mühendisler Odası ile iş birliğinin önemine vurgu yaptı.</p>\n\n<h2>Belediye Kapasitelerinin Güçlendirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ce95a503da8433a3c829806c75c95ff217b1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı İdari Destek Müdürü Lilas Abu Jib, bakanlığın Bildex 23 fuarına katılımının, yeniden imar sürecini destekleme ve belediyelerin ile yerel yönetim birimlerinin kapasitelerini artırma taahhüdünü gösterdiğini, inşaat ve imar alanındaki yenilikleri öğrenme ve farklı ülkelerle deneyim alışverişi fırsatı sunduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Jib, bu katılımın ulusal kurumlar ile uluslararası ortaklar arasında iş birliğinin pekiştirilmesi için pratik bir adım olduğunu ve Suriye şehirlerinin gelişimi ile mahalleleri ve tesislerine hayatın geri getirilmesini garanti altına aldığını ifade etti.</p>\n\n<h2>İmar Sürecinde Güvenliğin Sağlanması</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5d2112f9cc370caf78f22a53a2e2523579186b2.jpg\"></figure><div>\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Sivil Koruma Bölümü Sorumlusu Mouloud İsmail, bakanlığın fuara katılımının vatandaşların hayatını koruma ve zarar görmüş mahallelere umut getirme çabalarını yansıttığını belirtti. Bakanlık ekiplerinin enkazları kaldırıp, bunları okulların, sağlık merkezlerinin ve tarımsal yolların yeniden inşasında kullanılan yeni yapı malzemelerine dönüştürdüğünü vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kentsel Canlanma İçin Uzmanlıkların Birleştirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe26c267cacb0b89bc7386c1f622630989f08f22.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu Genel Müdürü Hasan Rahmoun, kurumun fuara katılımının, beş inşaat ve elektrik şirketinin uzmanlıklarını tek bir yapıda birleştirerek yeniden imar ve kentsel sektörün kalkınmasında ulusal rolünü ortaya koyduğunu söyledi. Bu katılımın, kurumun yeteneklerini ziyaretçilere ve yerel ile uluslararası şirketlere tanıtmak ve yeni yatırım ortaklıkları için fırsatlar açmak anlamına geldiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bildex 23 fuarı, Fuar Şehri’nde 19 Aralık’a kadar devam ediyor. Tarım Bakanlığı tarafından Al-Baramkeh’den, Al-Rashid Hastanesi önündeki Bab Musalla’dan ve Mina Benzin İstasyonu karşısındaki Bab Touma’dan fuar alanına ve geri ulaşım için ulaşım hizmeti sağlanmakta olup, fuar günleri saat 13:00 ile 19:00 arasında hizmet vermektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/776aa3b4031a6927104711769e53433e6738759e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5c3acd082027b5e8d8ecc076b2d2de8032ccffdd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95d9a798bff23d4ddfb74cac014efcc8ad813b47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d6110cebecf455cefdca5d5ef82b52324b708a75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b402725a377c0ae13b473df2038bf1873361d27.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3afe0e29f314d035f9e3188fc5a4a1d097701e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Yeniden İmar",
      "Bildex 23",
      "Kentsel Planlama",
      "Belediyeler",
      "Altyapı",
      "Suriye İnşaat Kurumu",
      "Kamu İşleri ve Konut Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Beşdariya Hikûmetê ya Çalak li Pêşangeha Bildex 23 ji Bo Piçûkîya Avakirina Sûriyeyê",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Çalakiyên edîsyona 23-ê ya Pêşangeha Navneteweyî ya Avakirina, Binavkirina Serdest û Şaredariyê û Sîstemên Ewlehîtiyê “Bildex 23” beşdariya fireh a rêveberiyên hikûmetê yên Sûriyeyê hatin dîtin, bi beşdariya Wezareta Karên Giştî û Malperê, Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreyê, Wezareta Acîl û Rêveberiya Felekê û hemû şîrketên Avakirina û Avakirina Sûriyeyê, projeyên xwe û planên xwe yên ji bo vegerandin û pêşkeftina binavkirinê nîşan da.</p>\n\n<p>Di gotûbêjên taybetî yên bi Capital News re, wîlayetparêzên wezaretan îzah kirin ku pêşangeh platformek girîng e ji bo nîşandanî berhemên wezaretan li ser planbûna bajarê, piştgirîya şaredariyan, rakirina avêtî û vegerandinê, û pêşkêşkirina projeyên avakirina tevahî, ku wê diyar dike berdestîya dewletê li ser pêşveçûna berdewami, û vekirina deriyên nû yên hevkarîya neteweyî û navneteweyî.</p>\n\n<h2>Planbûna Hevgir û Hevkarîyên Nû</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7826338e2ff373bee16c8ba1bb3ecce076e47dea.jpg\"></figure><div>\n<p>Hevkarê Wezîrê Karên Giştî û Malperê li ser planbûna û lêkolîn, Emad El-Mesrî, got ku beşdariya wê wezarete di pêşangeha “Bildex 23” de rolê hikûmetê ya çalak di piçûkîya vegerandinê de û pêşvebirina planbûna bajarî ya hevgir li ser asta bajaran û herêmên cîhanê nîşan dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Mesrî vekir ku strûktura nû ya wezaretê piştî tevgerandina karên giştî û malperê destûrê dide xebatên tevahî ji binavkirina girseyên binavkirinê heta pêşveçûna bajarî. Ew îzah kir ku Heyeta Planbûna Herêmî xebateke taybet li ser deriyê dît û li ser qedandina xebatên herêmên din ên Sûriyeyê tê xebitîn, û girîngiya hevkarîyê bi ofîsên şîroveyî û Encûmena Mühendisên diqet kir ji bo piştgiriya dora karanîna xweş.</p>\n\n<h2>Hêza Şaredariyan Zêdekirin</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ce95a503da8433a3c829806c75c95ff217b1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>Direktora Piştgiriya Lêkolînê li Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreyê, Lilas Abu Jib, diyar kir ku beşdariya wê wezarete di edîsyona niha ya “Bildex 23” de piştgirîya xwe ji piçûkîya vegerandinê û hêza şaredariyan û yekîtiyên rêveberiya herêmî nîşan dide, û firseteke ji bo fêmkirina nûjeniyên li qada avakirina û vegerandinê û guhertina tecrubeyan bi welatên cuda ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Jib wî diyar kir ku ev beşdarîyek pêşketinî ye ji bo bingehînkirina hevkarî di navbera rêveberiyên neteweyî û hevkarên navneteweyî de, ku pêşveçûna bajaran Sûriyeyê û vegerandina jiyana li navçeyan û xizmetan piştrast bike.</p>\n\n<h2>Destûra Ewlehîtiyê di Vegerandinê de</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5d2112f9cc370caf78f22a53a2e2523579186b2.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Beşa Parastina Civakî li Wezareta Acîl û Rêveberiya Felekê, Mûlûd Îsmail, got ku beşdariya wê wezarete di pêşangehê de têgihiştina hewldanên parastina jiyana şexsî û vegerandina hêvî li navçeyên şikestî nîşan dide. Ew îzah kir ku tîmên wê wezarete li ser rakirina avêtî û veguherandina wan bûn materyalên avakirina nû yên ku di vegerandina dibistanan, navenda tebiî û rêyên cotkarî de têne bikaranîn, xebitî.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Tevgerandina Tecrubeyan ji Bo Vegerandina Bajarî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe26c267cacb0b89bc7386c1f622630989f08f22.jpg\"></figure><div>\n<p>Derhênerê Giştî ya Şîrketa Avakirina û Avakirina Sûriyeyê, Hasan Rehmûn, got beşdariya şîrketê di pêşangehê de rolê neteweyî ya wê di vegerandinê û pêşvebirina qada bajarî de nîşan dide, bi tevgerandina tecrubeyên pênc şîrketên avakirina û elektrikê di çarçoveya yek strûktûrê de ku dikare bi şerên pêşerojê re berdewam bike. Ew diyar kir ku ev beşdarîyek firseteke ye ji bo nîşandanî karînên şîrketê ber çavê mêvanan û şîrketên herêmî û navneteweyî û vekirina deriyên nû yên hevkarîya sermayêdarî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pêşangeha “Bildex 23” li Bajarê Pêşangehan heta 19ê Kanûna Pêşînê berdewam dike, û rêwîtiyên vegerê ji bo derve û nav pêşangehê ji hêla Wezareta Cotkarî li Beramke, ji deriyê Musalla li ber Nexweşxaneya Rişîd, û ji deriyê Tûma li dijî Stasyonê Gazê Mina têne pêşkêş kirin, û di tevahiya rojên pêşangehê de ji saet 13:00 heta 19:00 xebitî dikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/776aa3b4031a6927104711769e53433e6738759e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5c3acd082027b5e8d8ecc076b2d2de8032ccffdd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95d9a798bff23d4ddfb74cac014efcc8ad813b47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d6110cebecf455cefdca5d5ef82b52324b708a75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b402725a377c0ae13b473df2038bf1873361d27.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3afe0e29f314d035f9e3188fc5a4a1d097701e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Vegera Avakirina",
      "Bildex 23",
      "Planbûna Bajarî",
      "Şaredariyên",
      "Binavkirin",
      "Şîrketa Avakirina Sûriyê",
      "Wezareta Karên Giştî û Malperê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Активное участие правительства на выставке Bildex 23 в поддержку строительства и восстановления в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>В рамках 23-й Международной выставки по строительству, инфраструктуре, муниципалитетам и системам безопасности «Bildex 23» отмечено широкое участие сирийских государственных органов, включая Министерства общественных работ и жилищного строительства, местного управления и охраны окружающей среды, чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами, а также Сирийское строительное и монтажное предприятие, которые представили свои проекты и планы по восстановлению и развитию инфраструктуры.</p>\n\n<p>В эксклюзивных интервью Capital News представители министерств подчеркнули, что выставка служит платформой для демонстрации достижений в области градостроительного планирования, поддержки муниципалитетов, удаления и переработки строительного мусора, а также реализации комплексных строительных проектов, что отражает приверженность государства устойчивому развитию и открывает новые возможности для национального и международного сотрудничества.</p>\n\n<h2>Сбалансированное планирование и новые партнерства</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7826338e2ff373bee16c8ba1bb3ecce076e47dea.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель министра общественных работ и жилищного строительства по вопросам планирования и исследований Имад Аль-Масри отметил, что участие министерства в выставке Bildex 23 отражает активную роль правительства в поддержке процесса восстановления и продвижении сбалансированного градостроительного планирования на уровне городов и регионов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Масри пояснил, что новая структура министерства после объединения функций общественных работ и жилищного строительства позволяет реализовывать комплексные проекты от крупной инфраструктуры до городского развития. Он отметил, что Региональное планировочное управление завершило исследование для прибрежной зоны и работает над завершением исследований для других регионов Сирии, подчеркивая важность сотрудничества с консультационными офисами и Союзом инженеров для обеспечения качества исполнения.</p>\n\n<h2>Укрепление возможностей муниципалитетов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ce95a503da8433a3c829806c75c95ff217b1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор исполнительной поддержки в Министерстве местного управления и охраны окружающей среды Лилас Абу Джиб отметила, что участие министерства в текущем издании выставки Bildex подтверждает его приверженность поддержке процесса восстановления и укреплению возможностей муниципалитетов и местных административных единиц, предоставляя возможность ознакомиться с новейшими достижениями в области строительства и восстановления, а также обменяться опытом с различными странами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Абу Джиб считает, что это участие является практическим шагом по укреплению сотрудничества между национальными учреждениями и международными партнерами, что гарантирует развитие сирийских городов и возвращение жизни в их районы и объекты.</p>\n\n<h2>Обеспечение безопасности при восстановлении</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5d2112f9cc370caf78f22a53a2e2523579186b2.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель отдела гражданской защиты в Министерстве чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами Мулуд Исмаил отметил, что участие министерства в выставке отражает усилия по защите жизни граждан и возвращению надежды в разрушенные районы. Он указал, что сотрудники министерства занимались удалением завалов и превращением их в новые строительные материалы, используемые для восстановления школ, медицинских центров и сельскохозяйственных дорог.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Объединение опыта для возрождения городов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe26c267cacb0b89bc7386c1f622630989f08f22.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор Сирийского строительного и монтажного предприятия Хасан Рахмун заявил, что участие предприятия в выставке отражает национальную роль в восстановлении и развитии городского сектора через объединение опыта пяти строительных и электротехнических компаний в единую структуру, способную справиться с предстоящими вызовами. Он добавил, что это участие представляет возможность продемонстрировать возможности предприятия посетителям, а также местным и международным компаниям, и открыть новые горизонты для инвестиционного партнерства.</p>\n</div></div>\n\n<p>Выставка Bildex 23 продолжается в Выставочном городе до 19 декабря, транспорт обеспечивается Министерством сельского хозяйства от Аль-Барамке, от Баб Мусаллы перед больницей Аль-Рашид и от Баб Тума напротив заправочной станции Мина, ежедневно с 13:00 до 19:00 на протяжении всех дней выставки.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/776aa3b4031a6927104711769e53433e6738759e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5c3acd082027b5e8d8ecc076b2d2de8032ccffdd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95d9a798bff23d4ddfb74cac014efcc8ad813b47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d6110cebecf455cefdca5d5ef82b52324b708a75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b402725a377c0ae13b473df2038bf1873361d27.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3afe0e29f314d035f9e3188fc5a4a1d097701e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Восстановление",
      "Bildex 23",
      "Градостроительное планирование",
      "Муниципалитеты",
      "Инфраструктура",
      "Сирийское строительное предприятие",
      "Министерство общественных работ и жилищного строительства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "حضور فعال دولت در نمایشگاه بیلدکس ۲۳ برای حمایت از روند ساخت و ساز و بازسازی در سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>بیست و سومین دوره نمایشگاه بین‌المللی ساخت و ساز، زیرساخت‌ها، شهرداری‌ها و سیستم‌های ایمنی «بیلدکس ۲۳» با حضور گسترده نهادهای دولتی سوریه برگزار شد. وزارتخانه‌های کارهای عمومی و مسکن، اداره محلی و محیط زیست، مدیریت بحران و اورژانس به همراه موسسه ساخت و ساز سوریه، پروژه‌ها و برنامه‌های خود را در زمینه بازسازی و تقویت زیرساخت‌ها به نمایش گذاشتند.</p>\n\n<p>در اظهارات اختصاصی به Capital News، نمایندگان وزارتخانه‌ها تأکید کردند که این نمایشگاه بستری برای معرفی دستاوردهای وزارتخانه‌ها در برنامه‌ریزی شهری، حمایت از شهرداری‌ها، پاکسازی و بازیافت آوار و ارائه پروژه‌های ساخت و ساز یکپارچه است که تعهد دولت به توسعه پایدار و گشایش افق‌های جدید برای همکاری‌های ملی و بین‌المللی را نشان می‌دهد.</p>\n\n<h2>برنامه‌ریزی متوازن و مشارکت‌های جدید</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7826338e2ff373bee16c8ba1bb3ecce076e47dea.jpg\"></figure><div>\n<p>عماد المصری، معاون وزیر کارهای عمومی و مسکن در امور برنامه‌ریزی و مطالعات، اظهار داشت که حضور وزارتخانه در نمایشگاه بیلدکس ۲۳ نقش فعال دولت در حمایت از روند بازسازی و ارتقاء برنامه‌ریزی شهری متوازن در سطح شهرها و مناطق را نشان می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>المصری توضیح داد که ساختار جدید وزارتخانه پس از ادغام وظایف کارهای عمومی و مسکن امکان اجرای پروژه‌های جامع از زیرساخت‌های بزرگ تا توسعه شهری را فراهم می‌کند. وی افزود که سازمان برنامه‌ریزی منطقه‌ای مطالعه‌ای ویژه برای منطقه ساحلی انجام داده و در حال تکمیل مطالعات مناطق دیگر سوریه است و بر اهمیت همکاری با دفاتر مشاوره و نظام مهندسی برای تضمین کیفیت اجرا تأکید کرد.</p>\n\n<h2>تقویت ظرفیت شهرداری‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1ce95a503da8433a3c829806c75c95ff217b1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>لیلاء ابوجیب، مدیر حمایت اجرایی در وزارت اداره محلی و محیط زیست، خاطرنشان کرد که حضور وزارتخانه در دوره فعلی نمایشگاه بیلدکس ۲۳ تعهد آن را به حمایت از روند بازسازی و تقویت ظرفیت شهرداری‌ها و واحدهای مدیریت محلی نشان می‌دهد و فرصتی برای آشنایی با آخرین تحولات در حوزه ساخت و ساز و بازسازی و تبادل تجربیات با کشورهای مختلف فراهم می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>ابوجیب این مشارکت را گامی عملی برای تثبیت همکاری بین نهادهای ملی و شرکای بین‌المللی دانست که تضمین‌کننده توسعه شهرهای سوریه و بازگرداندن زندگی به محله‌ها و امکانات آن‌ها است.</p>\n\n<h2>ایجاد ایمنی در بازسازی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5d2112f9cc370caf78f22a53a2e2523579186b2.jpg\"></figure><div>\n<p>مولود اسماعیل، مسئول بخش حفاظت مدنی در وزارت اورژانس و مدیریت بحران، اظهار داشت که حضور وزارتخانه در نمایشگاه نشان‌دهنده تلاش‌ها برای حفاظت از جان شهروندان و بازگرداندن امید به محله‌های آسیب‌دیده است. وی اشاره کرد که نیروهای وزارتخانه در پاکسازی آوار و تبدیل آن به مصالح ساختمانی جدید که در بازسازی مدارس، مراکز بهداشتی و راه‌های کشاورزی استفاده می‌شود، فعالیت داشته‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ادغام تخصص‌ها برای احیای شهری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe26c267cacb0b89bc7386c1f622630989f08f22.jpg\"></figure><div>\n<p>حسن رحمان، مدیرکل موسسه ساخت و ساز سوریه، گفت که مشارکت موسسه در نمایشگاه نقش ملی آن در بازسازی و پیشرفت بخش شهری را نشان می‌دهد، از طریق ادغام تخصص‌های پنج شرکت ساختمانی و برقی در یک ساختار واحد که قادر به مقابله با چالش‌های پیش رو است. وی افزود که این مشارکت فرصتی برای معرفی توانمندی‌های موسسه به بازدیدکنندگان و شرکت‌های داخلی و بین‌المللی و گشایش افق‌های جدید برای همکاری‌های سرمایه‌گذاری است.</p>\n</div></div>\n\n<p>نمایشگاه بیلدکس ۲۳ که در شهر نمایشگاه‌ها برگزار می‌شود، تا نوزدهم دسامبر ادامه دارد و حمل و نقل از و به محل نمایشگاه توسط وزارت کشاورزی در البرامکه، از باب مصلى مقابل بیمارستان الرشید و از باب توما روبروی پمپ بنزین مینا تأمین می‌شود و در طول روزهای نمایشگاه از ساعت ۱۳ تا ۱۹ فعال است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/776aa3b4031a6927104711769e53433e6738759e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5c3acd082027b5e8d8ecc076b2d2de8032ccffdd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95d9a798bff23d4ddfb74cac014efcc8ad813b47.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d6110cebecf455cefdca5d5ef82b52324b708a75.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b402725a377c0ae13b473df2038bf1873361d27.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a3afe0e29f314d035f9e3188fc5a4a1d097701e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "بازسازی",
      "بیلدکس 23",
      "برنامه ریزی شهری",
      "شهرداری ها",
      "زیرساخت",
      "موسسه ساخت و ساز سوریه",
      "وزارت کارهای عمومی و مسکن"
    ]
  }
}