{
  "ar": {
    "title": "التضخم في 2025 بين سياسات نقدية حذرة وتحديات النمو العالمي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت الأسواق العالمية في عام 2025 واحدة من أعقد موجات التضخم خلال العقدين الأخيرين، نتيجة تداخل عوامل اقتصادية وتجارية وجيوسياسية، وسط تحذيرات دولية بأن ضغوط الأسعار قد تستمر لفترة أطول من المتوقع، رغم السياسات النقدية المشددة التي اعتمدتها البنوك المركزية الكبرى في السنوات الماضية.</p>\n\n<h2>استقرار سعري بعيد المنال وسط تباطؤ الاقتصاد العالمي</h2>\n\n<p>تشير تقديرات المؤسسات الاقتصادية الدولية إلى أن معدل التضخم العالمي سيظل قريباً من 4 بالمئة خلال العام الجاري، وهو مستوى يتجاوز الأهداف المعلنة لمعظم الاقتصادات المتقدمة، ما يعكس صعوبة تحقيق استقرار سعري سريع في ظل تباطؤ النمو العالمي واستمرار الاختلالات في سلاسل الإمداد.</p>\n\n<h2>الفيدرالي الأميركي يخفض الفائدة وسط تباطؤ النمو</h2>\n\n<p>أعلن مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في الـ10 من الشهر الجاري خفض سعر الفائدة بمقدار 25 نقطة أساس، في محاولة للحد من تباطؤ النشاط الاقتصادي وتراجع نمو الوظائف.</p>\n\n<p>وقال رئيس المجلس، جيروم باول: \"إن التضخم لا يزال أعلى من المستوى المستهدف، لكن المخاطر المتزايدة على سوق العمل تفرض قدراً كبيراً من الحذر في تشديد السياسة النقدية.\"</p>\n\n<p>وأضاف باول أن الاقتصاد الأميركي يمر بمرحلة \"تباطؤ تضخمي معتدل\"، حيث يتراجع النمو دون أن تنخفض الضغوط السعرية بالسرعة المطلوبة، ما يقيد خيارات صانعي القرار النقدي.</p>\n\n<h2>الرسوم الجمركية والذكاء الاصطناعي</h2>\n\n<p>وأشار باول إلى أن الرسوم الجمركية المفروضة خلال السنوات الماضية ساهمت في رفع أسعار العديد من السلع، مؤكداً أن هذه السياسات التجارية زادت من تكلفة الاستيراد والإنتاج. وفي المقابل، اعتبر أن الاستثمار في تقنيات الذكاء الاصطناعي قد يسهم في تحسين الإنتاجية ويخفف جزئياً من الضغوط التضخمية خلال الأعوام المقبلة.</p>\n\n<h2>صندوق النقد يحذر من عودة الضغوط التضخمية</h2>\n\n<p>توقع صندوق النقد الدولي انخفاضاً تدريجياً في التضخم العالمي إلى نحو 4.2 بالمئة بنهاية 2025، لكنه حذر من أن التوترات التجارية وتباطؤ الطلب العالمي قد يعيدان الضغوط التضخمية في أي وقت.</p>\n\n<p>وأكدت المديرة العامة للصندوق، كريستالينا جورجيفا، أن الاقتصاد العالمي أظهر مرونة أكبر مما كان متوقعاً، لكنها رجحت استمرار تباطؤ النمو خلال 2026، مشيرة إلى اتساع الفجوة بين معدلات التضخم في الاقتصادات المتقدمة والناشئة، ما يعقد تنسيق السياسات النقدية على المستوى الدولي.</p>\n\n<h2>النمو العالمي عرضة لتوترات تجارية جديدة</h2>\n\n<p>حذرت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية من أن النمو العالمي يظل عرضة لمخاطر اندلاع توترات تجارية جديدة، رغم صموده بدعم من الاستثمار المتزايد في الذكاء الاصطناعي، مرجحة تباطؤ النمو العالمي من 3.2 بالمئة هذا العام إلى 2.9 بالمئة في 2026، مع إمكانية انتعاشه إلى 3.1 بالمئة في 2027.</p>\n\n<p>وأوضح الأمين العام للمنظمة، ماتياس كورمان، أن تأثير الصدمات التجارية الناجمة عن زيادة التعريفات الجمركية الأميركية كان محدوداً حتى الآن، لكنه مرشح للارتفاع.</p>\n\n<h2>أوروبا بين الاحتواء والاضطراب، وآسيا وأفريقيا تحت ضغوط أشد</h2>\n\n<p>في أوروبا، تمكنت بعض الدول من احتواء التضخم، بينما واجهت أخرى، خصوصاً في جنوب القارة، موجات جديدة نتيجة ارتفاع تكاليف الشحن والمواد الخام. أما الاقتصادات النامية فقد تأثرت بدرجات أشد، حيث سجلت دول عدة ارتفاعات ملموسة في أسعار المستهلكين. وفي آسيا، واجهت دول مثل الهند وإندونيسيا ضغوطاً أقل نسبياً، لكنها بقيت متأثرة بارتفاع أسعار الغذاء والطاقة.</p>\n\n<p>وفي أفريقيا، أظهرت بيانات رسمية مصرية أن معدل التضخم بلغ 12.5 بالمئة في تشرين الأول 2025، مدفوعاً بارتفاع أسعار الوقود وتعديلات الإيجارات، ما يعكس انتقال الضغوط العالمية إلى الأسواق المحلية.</p>\n\n<h2>خيارات صعبة أمام البنوك المركزية في مواجهة الأزمة</h2>\n\n<p>تجد البنوك المركزية نفسها أمام خيارات صعبة بين كبح التضخم ودعم النمو الاقتصادي، فالتشديد النقدي المفرط قد يقود إلى ركود أعمق، بينما يهدد التيسير المبكر بعودة الأسعار إلى الارتفاع. ويرى محللون أن معالجة الأزمة تتطلب إصلاحات هيكلية في مجالات التجارة والطاقة وسلاسل الإمداد، إلى جانب السياسات النقدية.</p>\n\n<h2>هشاشة الاقتصاد العالمي أمام أزمة التضخم</h2>\n\n<p>يخلص خبراء الاقتصاد العالميون إلى أن أزمة التضخم العالمية في 2025 تكشف هشاشة التوازن الاقتصادي الدولي أمام الأزمات المركبة، ومع غياب حلول سريعة أو توافق دولي شامل، تبقى الأسواق في حالة ترقب، بانتظار سياسات أكثر تنسيقاً وابتكاراً قادرة على إعادة الاستقرار السعري دون التضحية بآفاق النمو.</p>",
    "tags": [
      "تضخم",
      "سياسات نقدية",
      "النمو العالمي",
      "الفيدرالي الأميركي",
      "صندوق النقد الدولي",
      "التجارة الدولية",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "البنوك المركزية",
      "اقتصاد عالمي",
      "أسواق مالية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Inflation in 2025 Between Cautious Monetary Policies and Global Growth Challenges",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>In 2025, global markets experienced one of the most complex inflation waves in the past two decades, resulting from intertwined economic, trade, and geopolitical factors, amid international warnings that price pressures may persist longer than expected despite the tight monetary policies adopted by major central banks in recent years.</p>\n\n<h2>Elusive Price Stability Amid Global Economic Slowdown</h2>\n\n<p>Estimates from international economic institutions indicate that the global inflation rate will remain close to 4 percent during the current year, exceeding the announced targets of most advanced economies, reflecting the difficulty of achieving rapid price stability amid global growth slowdown and ongoing supply chain disruptions.</p>\n\n<h2>US Federal Reserve Cuts Interest Rate Amid Growth Slowdown</h2>\n\n<p>On the 10th of this month, the US Federal Reserve announced a 25 basis points interest rate cut in an attempt to curb the economic slowdown and declining job growth.</p>\n\n<p>Federal Reserve Chair Jerome Powell stated, \"Inflation remains above the target level, but increasing risks to the labor market require great caution in tightening monetary policy.\"</p>\n\n<p>Powell added that the US economy is undergoing a \"moderate disinflationary slowdown,\" where growth declines without price pressures easing at the required pace, limiting monetary policymakers&apos; options.</p>\n\n<h2>Tariffs and Artificial Intelligence</h2>\n\n<p>Powell noted that tariffs imposed in recent years contributed to raising prices of many goods, confirming that these trade policies increased import and production costs. Conversely, he considered that investment in artificial intelligence technologies may enhance productivity and partially alleviate inflationary pressures in the coming years.</p>\n\n<h2>IMF Warns of Return of Inflationary Pressures</h2>\n\n<p>The International Monetary Fund expects a gradual decline in global inflation to about 4.2 percent by the end of 2025 but warned that trade tensions and slowing global demand could reignite inflationary pressures at any time.</p>\n\n<p>IMF Managing Director Kristalina Georgieva confirmed that the global economy has shown greater resilience than expected but predicted continued growth slowdown in 2026, pointing to widening gaps between inflation rates in advanced and emerging economies, complicating international monetary policy coordination.</p>\n\n<h2>Global Growth Vulnerable to New Trade Tensions</h2>\n\n<p>The Organisation for Economic Co-operation and Development warned that global growth remains vulnerable to the risk of new trade tensions despite resilience supported by increased investment in artificial intelligence, projecting a slowdown from 3.2 percent this year to 2.9 percent in 2026, with a possible rebound to 3.1 percent in 2027.</p>\n\n<p>OECD Secretary-General Mathias Cormann explained that the impact of trade shocks from increased US tariffs has been limited so far but is likely to rise.</p>\n\n<h2>Europe Between Containment and Disruption; Asia and Africa Under Greater Pressure</h2>\n\n<p>In Europe, some countries managed to contain inflation, while others, especially in southern Europe, faced new waves due to rising shipping and raw material costs. Developing economies were more severely affected, with several countries recording significant consumer price increases. In Asia, countries like India and Indonesia faced relatively lower pressures but remained impacted by rising food and energy prices.</p>\n\n<p>In Africa, official Egyptian data showed inflation reached 12.5 percent in October 2025, driven by rising fuel prices and rent adjustments, reflecting the transmission of global pressures to local markets.</p>\n\n<h2>Difficult Choices for Central Banks Amid the Crisis</h2>\n\n<p>Central banks face tough choices between curbing inflation and supporting economic growth; excessive monetary tightening may lead to a deeper recession, while premature easing risks a rebound in prices. Analysts believe resolving the crisis requires structural reforms in trade, energy, and supply chains alongside monetary policies.</p>\n\n<h2>Global Economy’s Fragility in Face of Inflation Crisis</h2>\n\n<p>Global economic experts conclude that the 2025 inflation crisis reveals the fragility of the international economic balance amid compounded crises. Without swift solutions or comprehensive international consensus, markets remain on alert, awaiting more coordinated and innovative policies capable of restoring price stability without sacrificing growth prospects.</p>",
    "tags": [
      "Inflation",
      "Monetary policies",
      "Global growth",
      "US Federal Reserve",
      "IMF",
      "International trade",
      "Artificial intelligence",
      "Central banks",
      "Global economy",
      "Financial markets"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inflation en 2025 entre politiques monétaires prudentes et défis de la croissance mondiale",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>En 2025, les marchés mondiaux ont connu l&apos;une des vagues d&apos;inflation les plus complexes des deux dernières décennies, résultant de l&apos;entrelacement de facteurs économiques, commerciaux et géopolitiques, avec des avertissements internationaux selon lesquels les pressions sur les prix pourraient durer plus longtemps que prévu, malgré les politiques monétaires strictes adoptées par les principales banques centrales ces dernières années.</p>\n\n<h2>Stabilité des prix difficile à atteindre dans un contexte de ralentissement économique mondial</h2>\n\n<p>Les estimations des institutions économiques internationales indiquent que le taux d&apos;inflation mondial restera proche de 4 % au cours de l&apos;année en cours, un niveau dépassant les objectifs annoncés par la plupart des économies avancées, reflétant la difficulté d&apos;atteindre une stabilité rapide des prix dans un contexte de ralentissement de la croissance mondiale et de perturbations continues des chaînes d&apos;approvisionnement.</p>\n\n<h2>La Réserve fédérale américaine réduit les taux d&apos;intérêt face au ralentissement de la croissance</h2>\n\n<p>Le 10 de ce mois, la Réserve fédérale américaine a annoncé une baisse de 25 points de base des taux d&apos;intérêt, dans une tentative de freiner le ralentissement économique et la baisse de la croissance de l&apos;emploi.</p>\n\n<p>Le président de la Fed, Jerome Powell, a déclaré : « L&apos;inflation reste supérieure au niveau cible, mais les risques croissants pour le marché du travail imposent une grande prudence dans le resserrement de la politique monétaire. »</p>\n\n<p>Powell a ajouté que l&apos;économie américaine traverse une phase de « ralentissement désinflationniste modéré », où la croissance diminue sans que les pressions sur les prix ne s&apos;atténuent à la vitesse requise, limitant les options des décideurs monétaires.</p>\n\n<h2>Droits de douane et intelligence artificielle</h2>\n\n<p>Powell a indiqué que les droits de douane imposés ces dernières années ont contribué à augmenter les prix de nombreux biens, confirmant que ces politiques commerciales ont accru les coûts d&apos;importation et de production. En revanche, il a estimé que l&apos;investissement dans les technologies d&apos;intelligence artificielle pourrait améliorer la productivité et atténuer partiellement les pressions inflationnistes dans les années à venir.</p>\n\n<h2>Le FMI met en garde contre un retour des pressions inflationnistes</h2>\n\n<p>Le Fonds monétaire international prévoit une baisse progressive de l&apos;inflation mondiale à environ 4,2 % d&apos;ici la fin 2025, mais avertit que les tensions commerciales et le ralentissement de la demande mondiale pourraient raviver les pressions inflationnistes à tout moment.</p>\n\n<p>La directrice générale du FMI, Kristalina Georgieva, a confirmé que l&apos;économie mondiale a montré une résilience plus grande que prévu, mais a prédit un ralentissement continu de la croissance en 2026, soulignant l&apos;élargissement des écarts entre les taux d&apos;inflation dans les économies avancées et émergentes, compliquant la coordination des politiques monétaires au niveau international.</p>\n\n<h2>La croissance mondiale vulnérable à de nouvelles tensions commerciales</h2>\n\n<p>L&apos;Organisation de coopération et de développement économiques a averti que la croissance mondiale reste vulnérable au risque de nouvelles tensions commerciales, malgré une résilience soutenue par l&apos;augmentation des investissements dans l&apos;intelligence artificielle, prévoyant un ralentissement de 3,2 % cette année à 2,9 % en 2026, avec une possible reprise à 3,1 % en 2027.</p>\n\n<p>Le secrétaire général de l&apos;OCDE, Mathias Cormann, a expliqué que l&apos;impact des chocs commerciaux liés à l&apos;augmentation des droits de douane américains a été limité jusqu&apos;à présent, mais est susceptible d&apos;augmenter.</p>\n\n<h2>L&apos;Europe entre maîtrise et perturbations ; l&apos;Asie et l&apos;Afrique sous plus forte pression</h2>\n\n<p>En Europe, certains pays ont réussi à contenir l&apos;inflation, tandis que d&apos;autres, notamment dans le sud du continent, ont fait face à de nouvelles vagues dues à la hausse des coûts de transport et des matières premières. Les économies en développement ont été plus sévèrement touchées, plusieurs pays enregistrant des hausses significatives des prix à la consommation. En Asie, des pays comme l&apos;Inde et l&apos;Indonésie ont subi des pressions relativement moindres, mais sont restés affectés par la hausse des prix des denrées alimentaires et de l&apos;énergie.</p>\n\n<p>En Afrique, des données officielles égyptiennes ont montré que l&apos;inflation a atteint 12,5 % en octobre 2025, alimentée par la hausse des prix du carburant et des ajustements des loyers, reflétant la transmission des pressions mondiales aux marchés locaux.</p>\n\n<h2>Des choix difficiles pour les banques centrales face à la crise</h2>\n\n<p>Les banques centrales se trouvent confrontées à des choix difficiles entre freiner l&apos;inflation et soutenir la croissance économique ; un resserrement monétaire excessif pourrait conduire à une récession plus profonde, tandis qu&apos;un assouplissement prématuré risque un rebond des prix. Les analystes estiment que la résolution de la crise nécessite des réformes structurelles dans les domaines du commerce, de l&apos;énergie et des chaînes d&apos;approvisionnement, en plus des politiques monétaires.</p>\n\n<h2>La fragilité de l&apos;économie mondiale face à la crise de l&apos;inflation</h2>\n\n<p>Les experts économiques mondiaux concluent que la crise inflationniste de 2025 révèle la fragilité de l&apos;équilibre économique international face aux crises complexes. En l&apos;absence de solutions rapides ou d&apos;un consensus international global, les marchés restent en alerte, attendant des politiques plus coordonnées et innovantes capables de rétablir la stabilité des prix sans sacrifier les perspectives de croissance.</p>",
    "tags": [
      "Inflation",
      "Politiques monétaires",
      "Croissance mondiale",
      "Réserve fédérale américaine",
      "FMI",
      "Commerce international",
      "Intelligence artificielle",
      "Banques centrales",
      "Économie mondiale",
      "Marchés financiers"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "2025 Yılında Enflasyon: Temkinli Para Politikaları ve Küresel Büyüme Zorlukları",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>2025 yılında küresel piyasalar, ekonomik, ticari ve jeopolitik faktörlerin iç içe geçmesi sonucu son yirmi yıldaki en karmaşık enflasyon dalgalarından birini yaşadı. Uluslararası uyarılar, başlıca merkez bankalarının son yıllarda uyguladığı sıkı para politikalarına rağmen fiyat baskılarının beklenenden daha uzun sürebileceğine dikkat çekti.</p>\n\n<h2>Küresel Ekonomik Yavaşlama Ortasında Ulaşılamayan Fiyat İstikrarı</h2>\n\n<p>Uluslararası ekonomik kurumların tahminlerine göre, küresel enflasyon oranı bu yıl boyunca yüzde 4 civarında kalacak ve bu, çoğu gelişmiş ekonominin belirlediği hedeflerin üzerinde bulunuyor. Bu durum, küresel büyümenin yavaşlaması ve tedarik zincirlerindeki aksaklıkların devam etmesi nedeniyle hızlı fiyat istikrarı sağlamanın zorluğunu yansıtıyor.</p>\n\n<h2>ABD Merkez Bankası Büyüme Yavaşlarken Faiz Oranını Düşürdü</h2>\n\n<p>ABD Merkez Bankası, ekonomik yavaşlamayı ve iş büyümesindeki düşüşü sınırlamak amacıyla bu ayın 10&apos;unda faiz oranını 25 baz puan düşürdüğünü açıkladı.</p>\n\n<p>Fed Başkanı Jerome Powell, \"Enflasyon hedef seviyenin üzerinde kalmaya devam ediyor, ancak işgücü piyasasındaki artan riskler, para politikasında sıkılaştırmada büyük bir ihtiyat gerektiriyor\" dedi.</p>\n\n<p>Powell, ABD ekonomisinin \"ılımlı bir enflasyon yavaşlaması\" döneminden geçtiğini, büyümenin azalırken fiyat baskılarının gereken hızda düşmediğini ve bunun para politikası yapıcılarının seçeneklerini kısıtladığını ekledi.</p>\n\n<h2>Gümrük Tarifeleri ve Yapay Zeka</h2>\n\n<p>Powell, son yıllarda uygulanan gümrük tarifelerinin birçok malın fiyatlarını artırmaya katkıda bulunduğunu belirtti ve bu ticaret politikalarının ithalat ve üretim maliyetlerini yükselttiğini doğruladı. Öte yandan, yapay zeka teknolojilerine yapılan yatırımların üretkenliği artırarak önümüzdeki yıllarda enflasyonist baskıları kısmen hafifletebileceğini düşündüğünü ifade etti.</p>\n\n<h2>IMF Enflasyon Baskılarının Geri Dönüşü Konusunda Uyardı</h2>\n\n<p>Uluslararası Para Fonu, küresel enflasyonun 2025 sonunda yaklaşık yüzde 4,2’ye kademeli olarak düşmesini bekliyor, ancak ticaret gerilimleri ve küresel talepteki yavaşlamanın enflasyon baskılarını her an yeniden tetikleyebileceği konusunda uyarıda bulunuyor.</p>\n\n<p>IMF Genel Müdürü Kristalina Georgieva, küresel ekonominin beklenenden daha dayanıklı olduğunu doğruladı ancak 2026’da büyümenin yavaşlamaya devam edeceğini öngörerek, gelişmiş ve gelişmekte olan ekonomiler arasındaki enflasyon farklarının genişlemesinin uluslararası para politikası koordinasyonunu zorlaştırdığını belirtti.</p>\n\n<h2>Küresel Büyüme Yeni Ticaret Gerilimlerine Karşı Savunmasız</h2>\n\n<p>Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü, küresel büyümenin yeni ticaret gerilimleri riskine karşı savunmasız kalmaya devam ettiğini, ancak yapay zekaya artan yatırımların desteklediği dayanıklılıkla bu yıl yüzde 3,2 olan büyümenin 2026’da yüzde 2,9’a yavaşlayacağını ve 2027’de yüzde 3,1’e toparlanabileceğini öngördü.</p>\n\n<p>OECD Genel Sekreteri Mathias Cormann, ABD’nin artırdığı gümrük tarifelerinden kaynaklanan ticaret şoklarının şu ana kadar sınırlı etkisi olduğunu ancak bu etkinin artmasının muhtemel olduğunu açıkladı.</p>\n\n<h2>Avrupa Kontrol ve Bozulma Arasında; Asya ve Afrika Daha Fazla Baskı Altında</h2>\n\n<p>Avrupa’da bazı ülkeler enflasyonu kontrol altına almayı başarırken, özellikle kıtanın güneyinde yer alanlar, artan nakliye ve hammadde maliyetleri nedeniyle yeni dalgalarla karşılaştı. Gelişmekte olan ekonomiler daha ağır etkilenerek, birçok ülkede tüketici fiyatlarında belirgin artışlar kaydedildi. Asya’da Hindistan ve Endonezya gibi ülkeler nispeten daha az baskı yaşadı ancak gıda ve enerji fiyatlarındaki artıştan etkilendi.</p>\n\n<p>Afrika’da ise resmi Mısır verileri, 2025 Ekim ayında enflasyonun yüzde 12,5’e yükseldiğini, bunun yakıt fiyatlarındaki artış ve kira düzenlemelerinden kaynaklandığını ve küresel baskıların yerel piyasalara yansıdığını gösterdi.</p>\n\n<h2>Krize Karşı Merkez Bankalarının Zor Seçenekleri</h2>\n\n<p>Merkez bankaları, enflasyonu dizginlemek ile ekonomik büyümeyi desteklemek arasında zor seçimlerle karşı karşıya; aşırı para politikası sıkılaştırması daha derin bir durgunluğa yol açabilirken, erken gevşeme fiyatların yeniden yükselmesine neden olabilir. Analistler, krizin çözümünün ticaret, enerji ve tedarik zincirlerinde yapısal reformlar ile para politikalarının birlikte uygulanmasını gerektirdiğini belirtiyor.</p>\n\n<h2>Enflasyon Krizi Karşısında Küresel Ekonominin Kırılganlığı</h2>\n\n<p>Küresel ekonomi uzmanları, 2025 enflasyon krizinin, karmaşık krizler karşısında uluslararası ekonomik dengenin kırılganlığını ortaya koyduğunu; hızlı çözümler veya kapsamlı uluslararası uzlaşı olmadan piyasaların daha koordineli ve yenilikçi politikalar bekleyerek temkinli kalmaya devam edeceğini vurguluyor.</p>",
    "tags": [
      "Enflasyon",
      "Para politikaları",
      "Küresel büyüme",
      "ABD Merkez Bankası",
      "IMF",
      "Uluslararası ticaret",
      "Yapay zeka",
      "Merkez bankaları",
      "Küresel ekonomi",
      "Finansal piyasalar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nîvîsandinê ya 2025 di navbera siyaseta pereyê ya baldar û şerên mezin a perwerdehiya cîhanê de",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di sala 2025-an de, bazarên cîhanê yek ji herî zehmettirîn tevgerên nîvîsandinê yên di 20 salên dawî de hatin dîtin, ku encamê bû ji tevgerên aborî, bazirganî û siyasî yên hevkêş, di nav de hişyariya navneteweyî ku biharên bihayê dikarin ji demeke dirêj ve bimînin, herçiqas siyaseta pereyê ya giran a bankên navenda mezin li ser xwe girtibûne di salên borî de.</p>\n\n<h2>Rêwîtiya bihayê ya nedîtî di navbera hêrsandina aborî ya cîhanê de</h2>\n\n<p>Hesibandina rêvebirên aborî yên navneteweyî nîşan dide ku rêjeya nîvîsandinê ya cîhanê dê di sala heyî de li ser 4% bimîne, ku ew astekî zêdetir ji armancên aborîyên pêşketî ye, ku ew dijî asayîtiya bihayê ya zû di navbera hêrsandina mezin a cîhanê û berdewamîya xelasiyên rêzên peywir de ye.</p>\n\n<h2>Federa Amerîkayê fêdarekê kêm kir di navbera hêrsandina mezin de</h2>\n\n<p>Li 10ê vê mehê, Şûna Federa Amerîkayê ragihand ku fêdarekê bi 25 xala bingehîn kêm kir, da ku hêrsandina çalakiyên aborî û kêmkirina mezinbûna karan berdewam nebin.</p>\n\n<p>Serokê şûna, Jerome Powell, got: \"Nîvîsandinê hîn jî li ser astengê armancê ye, lê xetereyên zêde li bazara karê pêdivî ye ku di siyaseta pereyê de bi baldarî giran bibe.\"</p>\n\n<p>Powell zêde kir ku aborîya Amerîkayê di dema \"hêrsandina nîvîsandinê ya navîn\" de ye, ku mezinbûn têk dike lê bihayên nîvîsandinê ne di hêsanî de nayên kêm kirin, ku ew vebijarkên karûbarên siyaseta pereyê têne sinorkirin.</p>\n\n<h2>Gumrukî û zîhniya serkeftî</h2>\n\n<p>Di gotinên paşîn de, Powell nîşan da ku gumrukên hatine cîh kirin di salên borî de alîkar bûn di bilindkirina bihayên gelek malan de, û îşaret kir ku van siyasetan bazirganî nîvîsandin û hilberînê zêde kirin. Li dijî wê, wî bawer kir ku sermaweyê li teknolocyayên zîhniya serkeftî dikare berdewamîya hilberînê baştir bike û qismek ji bihayên nîvîsandinê di salên pêş de kêm bike.</p>\n\n<h2>Fonda pereya navneteweyî hişyariya vegerê bihayên nîvîsandinê da</h2>\n\n<p>Fonda pereya navneteweyî hêvîdar e ku nîvîsandinê ya cîhanê bi hêrsandina hêrsandina kêm dibe heta 4.2% di dawiya 2025 de, lê hişyariya da ku têkiliyên bazirganî û hêrsandina daxwaza cîhanê dikarin bihayên nîvîsandinê her dem vegerin.</p>\n\n<p>Direktora giştî ya fonda, Kristalina Georgieva, îşaret kir ku aborîya cîhanê zêdetir ji ku tê xwestin hêrsand, lê ew hêrsandina mezin a 2026-an de berdewam dibe, û îşaret kir ku ferqa mezin di navbera rêjeyên nîvîsandinê yên aborîyên pêşketî û aborîyên têketî de, ku ew siyaseta pereyê ya navneteweyî dijwar dike.</p>\n\n<h2>Mezinbûna cîhanê li dijî têkiliyên bazirganî yên nû ye</h2>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Rêxistina Hevkarîya Aborî û Pêşkeftinê hişyariya da ku mezinbûna cîhanê hîn jî li dijî xeterên têkiliyên bazirganî yên nû ye, herçiqas ew bi piştgirîya zêdebûna sermaweyê li zîhniya serkeftî berdest e, û hêrsandina mezin a cîhanê ji 3.2% di vê sala de heta 2.9% di 2026 de têk dibe, bi şansê vegerê heta 3.1% di 2027 de.</p>\n\n<p>Hêvîdarê giştî ya rêxistina, Matias Kurman, vekir ku tesîra şokên bazirganî yên ji ber zêdebûna tarifên gumrukî yên Amerîkayê têne kirin hîn jî sinorî ye, lê ew dikare zêde bibe.</p>\n\n<h2>Ewropa di navbera kontrol û şewat de, Asya û Afrîka jî di bin presên zêdetir de ne</h2>\n\n<p>Di Ewropa de, hin welatan serketin ku nîvîsandinê kontrol bikin, lê yên din, bi taybetî li başûrê qitê, di encama bihayên barkirinê û xamîyan de şewatên nû hatine dîtin. Aborîyên pêşketî jî pirr zêdetir hatine tesîr kirin, ku gelek welat bihayên xerîdarî zêdetir qeyd kirin. Di Asya de, welatên wekî Hindistan û Endonezya kêm presên hêrsandî hatine, lê ew hîn jî ji bihayên xwarin û enerji tesîr girtin.</p>\n\n<p>Di Afrîka de, daneyên fermî yên Misrî nîşan da ku rêjeya nîvîsandinê di Tişrîne Paşîn 2025-an de heta 12.5% bû, ku ew ji ber bihayên bilind a şewat û guhertinên kirê hatibû, ku ew nîşan dide ku presên cîhanî hatine veguhastinê bazarên herêmî.</p>\n\n<h2>Hilbijartinên dijwar berê bankên navenda di ber astengê de</h2>\n\n<p>Bankên navenda xwe di navbera hilbijartinên dijwar de dîtin, di navbera astengkirina nîvîsandinê û piştgirîya mezinbûna aborî. Bi giranî siyaseta pereyê dikare bibe sedema durûna zêdetir, lê piştgirîya zû dikare bihayên vegerê bilind bikin. Şopgeran dibînin ku çareseriya astengê pêdivî ye ku çareseriyên çêkirina struktûrî di bazirganî, enerji û rêzên peywir de, bi siyaseta pereyê re hevpar bibe.</p>\n\n<h2>Hêsasîya aborîya cîhanê di ber astengê nîvîsandinê de</h2>\n\n<p>Şopgerên aborîya cîhanê encam dide ku krîza nîvîsandinê ya cîhanê di 2025-an de hêsasîya têkiliyên aborî yên navneteweyî di ber krîzên tevgerî de nîşan dide, û bi bêyî çareseriyên zû an hevpeymanîya navneteweyî ya giştî, bazar hîn jî li benda siyaseta zêdetir hevpar û nûjen in ku dikarin asayîtiya bihayê vegerînin bê ku çavkaniyên mezinbûnê qedexekirin.",
    "tags": [
      "Nîvîsandin",
      "Siyaseta pereyê",
      "Mezinbûna cîhanê",
      "Federa Amerîkayê",
      "Fonda pereya navneteweyî",
      "Bazirganî navneteweyî",
      "Zîhniya serkeftî",
      "Bankên navenda",
      "Aborîya cîhanê",
      "Bazarên darayî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Инфляция в 2025 году: между осторожной денежно-кредитной политикой и вызовами глобального роста",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>В 2025 году мировые рынки столкнулись с одной из самых сложных волн инфляции за последние два десятилетия, вызванной переплетением экономических, торговых и геополитических факторов, при международных предупреждениях о том, что ценовое давление может длиться дольше, чем ожидалось, несмотря на ужесточение денежно-кредитной политики ведущими центральными банками в последние годы.</p>\n\n<h2>Ускользающая ценовая стабильность на фоне замедления мировой экономики</h2>\n\n<p>Оценки международных экономических организаций указывают на то, что уровень глобальной инфляции останется около 4% в текущем году, что превышает заявленные цели большинства развитых экономик, отражая сложность быстрого достижения ценовой стабильности на фоне замедления роста и продолжающихся нарушений в цепочках поставок.</p>\n\n<h2>Федеральная резервная система США снижает ставку на фоне замедления роста</h2>\n\n<p>10 числа этого месяца Федеральная резервная система США объявила о снижении процентной ставки на 25 базисных пунктов в попытке ограничить экономическое замедление и снижение роста занятости.</p>\n\n<p>Председатель ФРС Джером Пауэлл заявил: «Инфляция по-прежнему выше целевого уровня, но растущие риски для рынка труда требуют большой осторожности при ужесточении денежно-кредитной политики.»</p>\n\n<p>Пауэлл добавил, что экономика США проходит фазу «умеренного снижения инфляции», когда рост замедляется, но ценовое давление не снижается с необходимой скоростью, что ограничивает возможности политиков в области денежно-кредитного регулирования.</p>\n\n<h2>Тарифы и искусственный интеллект</h2>\n\n<p>Пауэлл отметил, что тарифы, введённые в последние годы, способствовали росту цен на многие товары, подтвердив, что эти торговые политики увеличили затраты на импорт и производство. В то же время он считает, что инвестиции в технологии искусственного интеллекта могут повысить производительность и частично снизить инфляционное давление в ближайшие годы.</p>\n\n<h2>МВФ предупреждает о возвращении инфляционного давления</h2>\n\n<p>Международный валютный фонд ожидает постепенного снижения глобальной инфляции до около 4,2% к концу 2025 года, но предупреждает, что торговые напряжённости и замедление мирового спроса могут в любой момент вновь усилить инфляционное давление.</p>\n\n<p>Генеральный директор МВФ Кристалина Георгиева подтвердила, что мировая экономика проявила большую устойчивость, чем ожидалось, но прогнозирует продолжение замедления роста в 2026 году, указывая на расширение разрыва между уровнями инфляции в развитых и развивающихся экономиках, что усложняет международную координацию денежно-кредитной политики.</p>\n\n<h2>Глобальный рост уязвим к новым торговым напряжённостям</h2>\n\n<p>Организация экономического сотрудничества и развития предупредила, что глобальный рост остаётся уязвимым к риску новых торговых конфликтов, несмотря на устойчивость, поддерживаемую ростом инвестиций в искусственный интеллект, прогнозируя замедление роста с 3,2% в этом году до 2,9% в 2026 году с возможным восстановлением до 3,1% в 2027 году.</p>\n\n<p>Генеральный секретарь ОЭСР Матиас Корман пояснил, что влияние торговых шоков, вызванных повышением тарифов США, пока ограничено, но, вероятно, возрастёт.</p>\n\n<h2>Европа между сдерживанием и потрясениями; Азия и Африка под большим давлением</h2>\n\n<p>В Европе некоторые страны смогли сдержать инфляцию, тогда как другие, особенно на юге континента, столкнулись с новыми волнами из-за роста затрат на перевозки и сырьё. Развивающиеся экономики пострадали сильнее, несколько стран зафиксировали значительный рост потребительских цен. В Азии такие страны, как Индия и Индонезия, испытывали относительно меньшее давление, но оставались под влиянием роста цен на продукты питания и энергию.</p>\n\n<p>В Африке официальные данные из Египта показали, что инфляция достигла 12,5% в октябре 2025 года, что было вызвано ростом цен на топливо и изменениями в арендной плате, отражая перенос глобального давления на местные рынки.</p>\n\n<h2>Трудный выбор перед центральными банками в условиях кризиса</h2>\n\n<p>Центральные банки сталкиваются с трудным выбором между сдерживанием инфляции и поддержкой экономического роста; чрезмерное ужесточение может привести к более глубокой рецессии, тогда как преждевременное смягчение грозит возвратом роста цен. Аналитики считают, что решение кризиса требует структурных реформ в области торговли, энергетики и цепочек поставок наряду с денежно-кредитной политикой.</p>\n\n<h2>Уязвимость мировой экономики перед инфляционным кризисом</h2>\n\n<p>Мировые экономические эксперты заключают, что инфляционный кризис 2025 года выявляет уязвимость международного экономического равновесия перед сложными кризисами. При отсутствии быстрых решений или всеобъемлющего международного консенсуса рынки остаются в состоянии ожидания, ожидая более скоординированной и инновационной политики, способной восстановить ценовую стабильность без ущерба для перспектив роста.</p>",
    "tags": [
      "Инфляция",
      "Денежно-кредитная политика",
      "Глобальный рост",
      "Федеральная резервная система",
      "МВФ",
      "Международная торговля",
      "Искусственный интеллект",
      "Центральные банки",
      "Мировая экономика",
      "Финансовые рынки"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تورم در سال ۲۰۲۵؛ میان سیاست‌های پولی محتاطانه و چالش‌های رشد جهانی",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>بازارهای جهانی در سال ۲۰۲۵ یکی از پیچیده‌ترین امواج تورم در دو دهه اخیر را تجربه کردند که ناشی از تداخل عوامل اقتصادی، تجاری و ژئوپولیتیکی بود، در حالی که هشدارهای بین‌المللی مبنی بر ادامه فشارهای قیمتی برای مدت طولانی‌تر از حد انتظار مطرح شده است، با وجود سیاست‌های پولی سخت‌گیرانه‌ای که بانک‌های مرکزی بزرگ در سال‌های گذشته اتخاذ کرده‌اند.</p>\n\n<h2>ثبات قیمتی دور از دسترس در میان کندی رشد اقتصادی جهانی</h2>\n\n<p>برآوردهای مؤسسات اقتصادی بین‌المللی نشان می‌دهد نرخ تورم جهانی در سال جاری نزدیک به ۴ درصد باقی خواهد ماند، که این سطح از اهداف اعلام شده اکثر اقتصادهای پیشرفته فراتر می‌رود و نشان‌دهنده دشواری دستیابی به ثبات قیمتی سریع در شرایط کندی رشد جهانی و ادامه اختلالات در زنجیره‌های تأمین است.</p>\n\n<h2>کاهش نرخ بهره توسط فدرال رزرو آمریکا در میان کندی رشد</h2>\n\n<p>مجلس فدرال رزرو آمریکا در دهم این ماه کاهش ۲۵ واحد پایه‌ای نرخ بهره را اعلام کرد، در تلاشی برای مهار کندی فعالیت‌های اقتصادی و کاهش رشد اشتغال.</p>\n\n<p>جروم پاول، رئیس این مجلس، گفت: «تورم همچنان بالاتر از سطح هدف است، اما ریسک‌های فزاینده در بازار کار نیازمند احتیاط فراوان در تشدید سیاست پولی است.»</p>\n\n<p>پاول افزود اقتصاد آمریکا در مرحله «کندی تورمی معتدل» قرار دارد که در آن رشد کاهش می‌یابد بدون اینکه فشارهای قیمتی به سرعت لازم کاهش یابد، که این امر گزینه‌های سیاستگذاران پولی را محدود می‌کند.</p>\n\n<h2>تعرفه‌های گمرکی و هوش مصنوعی</h2>\n\n<p>پاول اشاره کرد که تعرفه‌های گمرکی اعمال شده در سال‌های گذشته به افزایش قیمت بسیاری از کالاها کمک کرده است و تأکید کرد این سیاست‌های تجاری هزینه‌های واردات و تولید را افزایش داده‌اند. در مقابل، او سرمایه‌گذاری در فناوری‌های هوش مصنوعی را عاملی دانست که می‌تواند بهره‌وری را بهبود بخشد و تا حدی فشارهای تورمی را در سال‌های آینده کاهش دهد.</p>\n\n<h2>صندوق بین‌المللی پول نسبت به بازگشت فشارهای تورمی هشدار داد</h2>\n\n<p>صندوق بین‌المللی پول پیش‌بینی کرد که تورم جهانی به تدریج تا حدود ۴.۲ درصد تا پایان ۲۰۲۵ کاهش یابد، اما هشدار داد که تنش‌های تجاری و کاهش تقاضای جهانی ممکن است هر لحظه فشارهای تورمی را بازگردانند.</p>\n\n<p>کریستالینا جورجیوا، مدیرکل صندوق، تأکید کرد اقتصاد جهانی مقاومت بیشتری نسبت به انتظار نشان داده است، اما پیش‌بینی کرد که کندی رشد در سال ۲۰۲۶ ادامه خواهد داشت و به گسترش شکاف بین نرخ‌های تورم در اقتصادهای پیشرفته و نوظهور اشاره کرد که هماهنگی سیاست‌های پولی در سطح بین‌المللی را پیچیده می‌کند.</p>\n\n<h2>رشد جهانی در معرض تنش‌های تجاری جدید</h2>\n\n<p>سازمان همکاری و توسعه اقتصادی هشدار داد که رشد جهانی همچنان در معرض خطر بروز تنش‌های تجاری جدید قرار دارد، با وجود مقاومت آن که از سرمایه‌گذاری فزاینده در هوش مصنوعی حمایت می‌شود، و پیش‌بینی کرد رشد جهانی از ۳.۲ درصد امسال به ۲.۹ درصد در ۲۰۲۶ کاهش یابد و احتمال بهبود به ۳.۱ درصد در ۲۰۲۷ وجود دارد.</p>\n\n<p>ماتیاس کورمان، دبیرکل این سازمان، توضیح داد تأثیر شوک‌های تجاری ناشی از افزایش تعرفه‌های گمرکی آمریکا تاکنون محدود بوده اما احتمال افزایش آن وجود دارد.</p>\n\n<h2>اروپا بین مهار و بی‌ثباتی؛ آسیا و آفریقا تحت فشار بیشتر</h2>\n\n<p>در اروپا، برخی کشورها موفق به مهار تورم شدند، در حالی که برخی دیگر، به‌ویژه در جنوب قاره، به دلیل افزایش هزینه‌های حمل‌ونقل و مواد خام با موج‌های جدیدی مواجه شدند. اقتصادهای در حال توسعه تأثیرات شدیدتری دیدند و چندین کشور افزایش‌های قابل توجهی در قیمت مصرف‌کننده ثبت کردند. در آسیا، کشورهایی مانند هند و اندونزی فشارهای کمتری داشتند اما همچنان تحت تأثیر افزایش قیمت غذا و انرژی بودند.</p>\n\n<p>در آفریقا، داده‌های رسمی مصر نشان داد که نرخ تورم در اکتبر ۲۰۲۵ به ۱۲.۵ درصد رسید که ناشی از افزایش قیمت سوخت و تعدیل اجاره‌بها بود و انتقال فشارهای جهانی به بازارهای محلی را نشان می‌دهد.</p>\n\n<h2>گزینه‌های دشوار پیش روی بانک‌های مرکزی در مواجهه با بحران</h2>\n\n<p>بانک‌های مرکزی در مواجهه با انتخاب‌های دشوار بین مهار تورم و حمایت از رشد اقتصادی قرار دارند؛ تشدید بیش از حد سیاست پولی ممکن است به رکود عمیق‌تر منجر شود، در حالی که تسهیل زودهنگام خطر بازگشت افزایش قیمت‌ها را به همراه دارد. تحلیلگران معتقدند حل بحران نیازمند اصلاحات ساختاری در زمینه تجارت، انرژی و زنجیره‌های تأمین به همراه سیاست‌های پولی است.</p>\n\n<h2>آسیب‌پذیری اقتصاد جهانی در برابر بحران تورم</h2>\n\n<p>کارشناسان اقتصاد جهانی نتیجه می‌گیرند که بحران تورم جهانی در ۲۰۲۵ شکنندگی تعادل اقتصادی بین‌المللی در برابر بحران‌های پیچیده را نشان می‌دهد و در غیاب راه‌حل‌های سریع یا توافق بین‌المللی جامع، بازارها در حالت انتظار باقی می‌مانند و منتظر سیاست‌های هماهنگ‌تر و نوآورانه‌تری هستند که قادر به بازگرداندن ثبات قیمتی بدون قربانی کردن چشم‌انداز رشد باشند.</p>",
    "tags": [
      "تورم",
      "سیاست‌های پولی",
      "رشد جهانی",
      "فدرال رزرو آمریکا",
      "صندوق بین‌المللی پول",
      "تجارت بین‌الملل",
      "هوش مصنوعی",
      "بانک‌های مرکزی",
      "اقتصاد جهانی",
      "بازارهای مالی"
    ]
  }
}