{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية قطرية لتعزيز التعاون في مجالات الإسكان والمدن الذكية والشركات العقارية",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وزير الأشغال العامة والإسكان السوري مصطفى عبد الرزاق اليوم بزيارة هيئة الأشغال العامة القطرية، ووزارة التنمية الاجتماعية والأسرة، ومدينة “لوسيل” الذكية، بالإضافة إلى شركة ديار القطرية، وذلك على هامش مشاركته في فعاليات الدورة الثانية والأربعين لاجتماع مجلس وزراء الإسكان والتعمير العرب المنعقد في الدوحة.</p>\n\n<h2>هيئة الأشغال العامة القطرية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/808fe87caf259fee07573c15f62e918712f00afa.jpg\"></figure><div>\n<p>بحث الوزير عبد الرزاق مع رئيس هيئة الأشغال العامة القطرية محمد بن عبد العزيز المير وعدد من أعضاء الفريقين الفني والإداري آفاق التعاون المشترك في مجالات الأشغال العامة والبنى التحتية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الوزير عبد الرزاق خلال اللقاء حرص وزارة الأشغال العامة والإسكان على الاستفادة من الخبرات القطرية المتقدمة في تنفيذ وإدارة مشاريع البنى التحتية، بما يسهم في تطوير القطاع وتحسين آليات التخطيط والتنفيذ في سوريا. كما تم بحث إمكانية تبادل الخبرات الفنية وتشكيل لجان مشتركة لوضع آليات عملية لنقل الخبرات القطرية في مجالات إدارة المشاريع وضبط الجودة الفنية، بما ينعكس إيجاباً على مستوى تنفيذ المشاريع المستقبلية.</p>\n\n<h2>وزارة التنمية الاجتماعية والأسرة القطرية</h2>\n\n<p>التقى الوزير عبد الرزاق وزيرة التنمية الاجتماعية والأسرة القطرية بثينة بنت علي الجبر النعيمي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14164e14066fef219cd46b88400b6a0b3bbf8d72.jpg\"></figure><div>\n<p>أشاد الوزير عبد الرزاق بالجهود القطرية في تنظيم الاجتماع ومواقف دولة قطر الداعمة للشعب السوري، مشيراً إلى جهود الوزارة في تفعيل مشاريع الإسكان المتعثرة وإعادة إطلاقها، خاصة في ظل الأضرار الكبيرة التي لحقت بالقطاع السكني في سوريا، حيث تضرر أكثر من 1.3 مليون مسكن.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتناول اللقاء سبل تعزيز التعاون وتبادل الخبرات في مجال التنمية والإسكان الاجتماعي، حيث استعرضت الوزيرة النعيمي تجارب دولة قطر في دعم الإسكان لذوي الدخل المحدود عبر برامج وسياسات متكاملة، مع التركيز على توفير سكن ملائم ومستدام يراعي الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية للأسرة. كما تم التأكيد على دمج الفئات المستفيدة ضمن المجتمعات السكنية، وتطبيق معايير الوصول الشامل لذوي الإعاقة وكبار السن إلى جميع الخدمات والمرافق لضمان جودة الحياة والاستقلالية.</p>\n\n<h2>مدينة “لوسيل” الذكية في قطر</h2>\n\n<p>خلال زيارته لمدينة “لوسيل” الذكية في قطر، اطلع الوزير عبد الرزاق على منظومة التشغيل والإدارة المتكاملة للمدينة المعتمدة على أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي والتحول الرقمي، والتي تتيح التحكم وإدارة مرافق المدينة عبر أنظمة رقمية متطورة. وشملت الجولة زيارة غرف التحكم والإدارة المركزية، حيث تم استعراض آليات تشغيل المدينة ومتابعة المرافق والخدمات، بما في ذلك البنية التحتية، والأمن والسلامة، وحركة الطرق، لضمان كفاءة التشغيل وجودة الخدمات وفق أعلى المعايير العالمية.</p>\n\n<p>وشملت الزيارة نموذج مدينة “حزوم” للتطوير العقاري، والذي يمثل نموذجاً متقدماً في تخطيط وتنفيذ مشاريع التطوير العمراني، من خلال تجهيز البنى التحتية المتكاملة، بما في ذلك شبكات الصرف الصحي وتصريف مياه الأمطار، إلى جانب مختلف الخدمات الأساسية، بما يعكس رؤية متكاملة للتخطيط العمراني المستدام.</p>\n\n<h2>شركة ديار القطرية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9af273f11cf9e60c68a3376973d49f2f17e8e65e.jpg\"></figure><div>\n<p>بحث الوزير عبد الرزاق مع الشيخ حمد بن طلال آل ثاني الرئيس التنفيذي لشركة ديار القطرية النهضة العمرانية التي تشهدها قطر، وما حققته من تطور لافت على المستويين المحلي والدولي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتحدث عبد الرزاق عن فرص التعاون المتاحة في سوريا، مؤكداً أهمية مشاركة الشركات المتخصصة التي تمتلك خبرات عريقة وإمكانات مالية وإدارية متقدمة للمساهمة في عملية البناء والإعمار، مشيراً إلى أن سوريا تُعد بيئة خصبة للعمل والاستثمار، ولا سيما أمام الأشقاء في قطر.</p>\n\n<p>ويهدف اجتماع مجلس وزراء الإسكان والتعمير العرب الذي انطلق أمس في الدوحة ويختتم غداً إلى تعزيز التعاون العربي في مجالات الإسكان والتخطيط العمراني والبنى التحتية، وتبادل الخبرات والتجارب الناجحة في تطوير المدن الحديثة والذكية، بما يسهم في دعم جهود التنمية المستدامة وإعادة الإعمار في الدول العربية.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "قطر",
      "الإسكان",
      "المدن الذكية",
      "التعاون العربي",
      "التنمية الاجتماعية",
      "شركة ديار القطرية",
      "مجلس وزراء الإسكان العرب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Qatari Talks to Enhance Cooperation in Housing, Smart Cities, and Real Estate Companies",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Public Works and Housing, Mustafa Abdul Razzaq, visited today the Qatari Public Works Authority, Ministry of Social Development and Family, the smart city of Lusail, and Diar Qatar Company, on the sidelines of his participation in the 42nd session of the Arab Ministers Council for Housing and Reconstruction held in Doha.</p>\n\n<h2>Qatari Public Works Authority</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/808fe87caf259fee07573c15f62e918712f00afa.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Abdul Razzaq discussed with the Chairman of the Qatari Public Works Authority, Mohammed bin Abdulaziz Al Meera, and members of the technical and administrative teams, prospects for joint cooperation in public works and infrastructure.</p>\n</div></div>\n\n<p>During the meeting, Minister Abdul Razzaq emphasized the Ministry of Public Works and Housing&apos;s interest in benefiting from Qatar&apos;s advanced expertise in implementing and managing infrastructure projects, contributing to sector development and improving planning and execution mechanisms in Syria. They also discussed the possibility of exchanging technical expertise and forming joint committees to establish practical mechanisms for transferring Qatari expertise in project management and technical quality control, positively impacting future project implementation.</p>\n\n<h2>Qatari Ministry of Social Development and Family</h2>\n\n<p>Minister Abdul Razzaq also met with the Qatari Minister of Social Development and Family, Buthaina bint Ali Al Jabr Al Nuaimi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14164e14066fef219cd46b88400b6a0b3bbf8d72.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Abdul Razzaq praised Qatar&apos;s efforts in organizing the meeting and Qatar&apos;s supportive stance towards the Syrian people, highlighting the ministry&apos;s efforts to activate and relaunch stalled housing projects, especially given the severe damage to the housing sector in Syria, where more than 1.3 million housing units were affected.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting also addressed ways to enhance cooperation and exchange expertise in social development and housing, where Minister Al Nuaimi reviewed Qatar&apos;s experience in supporting housing for low-income groups through integrated programs and policies, focusing on providing adequate and sustainable housing that considers the social and economic dimensions of the family. They also emphasized integrating beneficiaries within residential communities and applying inclusive access standards for persons with disabilities and the elderly to all services and facilities to ensure quality of life and independence.</p>\n\n<h2>Lusail Smart City in Qatar</h2>\n\n<p>During his visit to Lusail Smart City in Qatar, Minister Abdul Razzaq reviewed the integrated operation and management system of the city, based on the latest artificial intelligence and digital transformation technologies, enabling control and management of city facilities through advanced digital systems. The tour included visits to control rooms and the central management, where city operation mechanisms and monitoring of facilities and services were presented, including infrastructure, security and safety, and traffic management, ensuring operational efficiency and service quality according to the highest global standards.</p>\n\n<p>The visit also included the \"Hazm\" real estate development model, which represents an advanced example in planning and implementing urban development projects, through providing integrated infrastructure, including sewage and rainwater drainage networks, alongside various essential services, reflecting a comprehensive vision for sustainable urban planning.</p>\n\n<h2>Diar Qatar Company</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9af273f11cf9e60c68a3376973d49f2f17e8e65e.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Abdul Razzaq discussed with Sheikh Hamad bin Talal Al Thani, CEO of Diar Qatar Company, the urban renaissance witnessed in Qatar and its remarkable development locally and internationally.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Razzaq spoke about cooperation opportunities available in Syria, emphasizing the importance of participation by specialized companies with extensive expertise and advanced financial and administrative capabilities to contribute to reconstruction and development, noting that Syria provides a fertile environment for work and investment, especially for brothers in Qatar.</p>\n\n<p>The Arab Ministers Council for Housing and Reconstruction meeting, which started yesterday in Doha and concludes tomorrow, aims to enhance Arab cooperation in housing, urban planning, and infrastructure, and to exchange expertise and successful experiences in developing modern and smart cities, supporting sustainable development and reconstruction efforts in Arab countries.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Qatar",
      "Housing",
      "Smart Cities",
      "Arab Cooperation",
      "Social Development",
      "Diar Qatar Company",
      "Arab Ministers Council"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Discussions syro-qatari pour renforcer la coopération dans le logement, les villes intelligentes et les sociétés immobilières",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Travaux publics et du Logement, Mustafa Abdul Razzaq, a visité aujourd&apos;hui l&apos;Autorité des travaux publics du Qatar, le ministère du Développement social et de la Famille, la ville intelligente de Lusail, ainsi que la société Diar Qatar, dans le cadre de sa participation à la 42e session du Conseil des ministres arabes du logement et de la reconstruction tenue à Doha.</p>\n\n<h2>Autorité des travaux publics du Qatar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/808fe87caf259fee07573c15f62e918712f00afa.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Abdul Razzaq a discuté avec le président de l&apos;Autorité des travaux publics du Qatar, Mohammed bin Abdulaziz Al Meera, et des membres des équipes techniques et administratives, des perspectives de coopération conjointe dans les travaux publics et les infrastructures.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lors de la réunion, le ministre Abdul Razzaq a souligné l&apos;intérêt du ministère des Travaux publics et du Logement à bénéficier de l&apos;expertise avancée du Qatar dans la mise en œuvre et la gestion des projets d&apos;infrastructure, contribuant au développement du secteur et à l&apos;amélioration des mécanismes de planification et d&apos;exécution en Syrie. Ils ont également discuté de la possibilité d&apos;échanger des expertises techniques et de former des comités conjoints pour établir des mécanismes pratiques de transfert de l&apos;expertise qatarie en gestion de projets et contrôle qualité technique, impactant positivement la mise en œuvre des projets futurs.</p>\n\n<h2>Ministère qatari du Développement social et de la Famille</h2>\n\n<p>Le ministre Abdul Razzaq a également rencontré la ministre qatari du Développement social et de la Famille, Buthaina bint Ali Al Jabr Al Nuaimi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14164e14066fef219cd46b88400b6a0b3bbf8d72.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Abdul Razzaq a salué les efforts du Qatar dans l&apos;organisation de la réunion et la position de soutien du pays envers le peuple syrien, soulignant les efforts du ministère pour activer et relancer les projets de logement en suspens, notamment face aux graves dommages subis par le secteur du logement en Syrie, où plus de 1,3 million de logements ont été affectés.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a également abordé les moyens de renforcer la coopération et l&apos;échange d&apos;expertises dans le domaine du développement social et du logement, où la ministre Al Nuaimi a présenté l&apos;expérience du Qatar dans le soutien au logement pour les personnes à faible revenu à travers des programmes et politiques intégrés, en mettant l&apos;accent sur la fourniture d&apos;un logement adéquat et durable tenant compte des dimensions sociales et économiques de la famille. Ils ont aussi souligné l&apos;intégration des bénéficiaires dans les communautés résidentielles et l&apos;application de normes d&apos;accès inclusives pour les personnes handicapées et les personnes âgées à tous les services et installations afin d&apos;assurer une qualité de vie et une autonomie.</p>\n\n<h2>Ville intelligente de Lusail au Qatar</h2>\n\n<p>Lors de sa visite à la ville intelligente de Lusail au Qatar, le ministre Abdul Razzaq a examiné le système intégré d&apos;exploitation et de gestion de la ville, basé sur les dernières technologies d&apos;intelligence artificielle et de transformation numérique, permettant le contrôle et la gestion des infrastructures urbaines via des systèmes numériques avancés. La visite a inclus les salles de contrôle et la gestion centrale, où les mécanismes d&apos;exploitation de la ville et le suivi des infrastructures et services ont été présentés, notamment les infrastructures, la sécurité, la sûreté et la gestion du trafic, assurant l&apos;efficacité opérationnelle et la qualité des services selon les normes mondiales les plus élevées.</p>\n\n<p>La visite a également inclus le modèle de développement immobilier \"Hazm\", qui représente un exemple avancé dans la planification et la mise en œuvre de projets de développement urbain, en fournissant une infrastructure intégrée, y compris les réseaux d&apos;égouts et de drainage des eaux pluviales, ainsi que divers services essentiels, reflétant une vision globale pour une planification urbaine durable.</p>\n\n<h2>Société Diar Qatar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9af273f11cf9e60c68a3376973d49f2f17e8e65e.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Abdul Razzaq a discuté avec Cheikh Hamad bin Talal Al Thani, PDG de la société Diar Qatar, de la renaissance urbaine que connaît le Qatar et de son développement remarquable aux niveaux local et international.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Razzaq a évoqué les opportunités de coopération disponibles en Syrie, soulignant l&apos;importance de la participation des entreprises spécialisées disposant d&apos;une vaste expertise et de capacités financières et administratives avancées pour contribuer à la reconstruction et au développement, notant que la Syrie offre un environnement fertile pour le travail et l&apos;investissement, notamment pour les frères du Qatar.</p>\n\n<p>La réunion du Conseil des ministres arabes du logement et de la reconstruction, qui a débuté hier à Doha et se termine demain, vise à renforcer la coopération arabe dans les domaines du logement, de l&apos;urbanisme et des infrastructures, et à échanger des expertises et des expériences réussies dans le développement des villes modernes et intelligentes, soutenant les efforts de développement durable et de reconstruction dans les pays arabes.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Qatar",
      "Logement",
      "Villes intelligentes",
      "Coopération arabe",
      "Développement social",
      "Diar Qatar",
      "Conseil des ministres arabes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Konut, Akıllı Şehirler ve Gayrimenkul Şirketlerinde İşbirliğini Güçlendirmek İçin Suriye-Katar Görüşmeleri",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Kamu İşleri ve Konut Bakanı Mustafa Abdul Razzaq, bugün Katar Kamu İşleri Kurumu, Sosyal Kalkınma ve Aile Bakanlığı, Lusail Akıllı Şehri ve Diar Katar Şirketi&apos;ni ziyaret etti. Bu ziyaret, Doha&apos;da düzenlenen 42. Arap Konut ve İmar Bakanları Konseyi toplantısına katılımı kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<h2>Katar Kamu İşleri Kurumu</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/808fe87caf259fee07573c15f62e918712f00afa.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Abdul Razzaq, Katar Kamu İşleri Kurumu Başkanı Muhammed bin Abdulaziz Al Meera ve teknik ile idari ekip üyeleriyle kamu işleri ve altyapı alanlarında ortak işbirliği imkanlarını görüştü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantı sırasında Bakan Abdul Razzaq, Suriye&apos;de sektörün gelişimine katkı sağlamak ve planlama ile uygulama mekanizmalarını iyileştirmek amacıyla altyapı projelerinin uygulanması ve yönetiminde Katar&apos;ın ileri düzeydeki deneyimlerinden faydalanma isteğini vurguladı. Ayrıca teknik bilgi alışverişi yapılması ve proje yönetimi ile teknik kalite kontrol alanlarında Katar deneyiminin aktarılması için ortak komiteler kurulması imkanları ele alındı. Bu adımların gelecekteki projelerin uygulanma kalitesini olumlu yönde etkilemesi bekleniyor.</p>\n\n<h2>Katar Sosyal Kalkınma ve Aile Bakanlığı</h2>\n\n<p>Bakan Abdul Razzaq, Katar Sosyal Kalkınma ve Aile Bakanı Buthaina bint Ali Al Jabr Al Nuaimi ile de bir araya geldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14164e14066fef219cd46b88400b6a0b3bbf8d72.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Abdul Razzaq, toplantının düzenlenmesindeki Katar çabalarını ve Katar&apos;ın Suriye halkına verdiği destek tutumunu takdir etti. Ayrıca, özellikle Suriye&apos;deki konut sektöründe büyük hasar meydana gelmesi nedeniyle, Bakanlığın aksayan konut projelerini canlandırma ve yeniden başlatma çabalarına dikkat çekti. Suriye&apos;de 1.3 milyondan fazla konut zarar gördü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıda, sosyal kalkınma ve konut alanında işbirliğinin güçlendirilmesi ve deneyim paylaşım yolları ele alındı. Bakan Nuaimi, düşük gelirli gruplar için entegre programlar ve politikalar aracılığıyla Katar&apos;ın konut desteği deneyimlerini sundu. Ailelerin sosyal ve ekonomik boyutlarını dikkate alan uygun ve sürdürülebilir konut sağlanmasına odaklanıldı. Ayrıca, yararlanıcıların konut topluluklarına entegrasyonu ve engelli ile yaşlı bireylerin tüm hizmet ve tesislere erişimini sağlayan kapsayıcı standartların uygulanması vurgulandı; böylece yaşam kalitesi ve bağımsızlık garantileniyor.</p>\n\n<h2>Katar’daki Lusail Akıllı Şehri</h2>\n\n<p>Katar’daki Lusail Akıllı Şehri’ni ziyaretinde Bakan Abdul Razzaq, yapay zeka ve dijital dönüşümün en son teknolojilerine dayanan entegre işletme ve yönetim sistemini inceledi. Bu sistem, gelişmiş dijital sistemler aracılığıyla şehrin tesislerinin kontrol ve yönetimini sağlıyor. Tur, kontrol odaları ve merkezî yönetim ziyaretlerini içeriyordu. Şehir işletme mekanizmaları ile altyapı, güvenlik, emniyet ve trafik yönetimi gibi tesis ve hizmetlerin takibi sunuldu. Bu, operasyonel verimlilik ve hizmet kalitesinin en yüksek uluslararası standartlarda sağlanmasını garanti ediyor.</p>\n\n<p>Ziyaret ayrıca \"Hazm\" gayrimenkul geliştirme modelini kapsadı. Bu model, sürdürülebilir kentsel planlama için kapsamlı bir vizyon yansıtarak, kanalizasyon ve yağmur suyu drenaj ağları dahil olmak üzere entegre altyapı ve çeşitli temel hizmetlerin sağlanması yoluyla kentsel gelişim projelerinin planlanması ve uygulanmasında ileri bir örnek teşkil ediyor.</p>\n\n<h2>Diar Katar Şirketi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9af273f11cf9e60c68a3376973d49f2f17e8e65e.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Abdul Razzaq, Diar Katar Şirketi CEO&apos;su Şeyh Hamad bin Talal Al Thani ile Katar&apos;da yaşanan kentsel canlanmayı ve bunun yerel ile uluslararası düzeyde kaydettiği dikkat çekici gelişmeleri görüştü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Razzaq, Suriye&apos;deki işbirliği fırsatlarından bahsetti ve inşaat ve yeniden imar sürecine katkıda bulunmak için köklü deneyime ve gelişmiş finansal ile idari kapasitelere sahip uzman şirketlerin katılımının önemini vurguladı. Suriye&apos;nin özellikle Katar kardeşleri için çalışma ve yatırım açısından verimli bir ortam olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>42. Arap Konut ve İmar Bakanları Konseyi toplantısı, dün Doha&apos;da başladı ve yarın sona erecek. Toplantının amacı, konut, kentsel planlama ve altyapı alanlarında Arap işbirliğini güçlendirmek, modern ve akıllı şehirlerin geliştirilmesinde başarılı deneyim ve bilgilerin paylaşılması ve Arap ülkelerindeki sürdürülebilir kalkınma ile yeniden imar çabalarına destek sağlamaktır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Katar",
      "Konut",
      "Akıllı Şehirler",
      "Arap İşbirliği",
      "Sosyal Kalkınma",
      "Diar Katar",
      "Arap Bakanlar Konseyi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Muzakereyên Sûriyê û Qatarê Ji Bo Pêşvebirina Hevkarî li Qada Mal û Bajarên Zîrek û Şirketên Emarê",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Karên Giştî û Malê ya Sûriyê, Mustafa Abdul Razzaq, îro serdana Desteya Karên Giştî ya Qatarê, Wezareta Pêşveçûna Civakî û Malbatê, Bajarê Zîrek a Lusail û Şirketa Diar Qatar kir, di derbarê beşdariyê xwe li 42emîn cîhanê ya Meclîsa Wezîran a Mal û Avakirina Erebî yê ku li Doha tên lidarxistin.</p>\n\n<h2>Desteya Karên Giştî ya Qatarê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/808fe87caf259fee07573c15f62e918712f00afa.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Abdul Razzaq bi Serokê Desteya Karên Giştî ya Qatarê, Mohammed bin Abdulaziz Al Meera, û endamên tîma teknîkî û rêvebiriyê li ser pêşerojên hevpar li qada karên giştî û binavkirinê gotûbêj kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di civînê de, Wezîr Abdul Razzaq balê da ku Wezareta Karên Giştî û Malê hewldanê dike ku ji expertyên pêşkeftî yên Qatarê di cîhkirin û rêveberiya projeyên binavkirinê de feyde were girtin, ku vê yekê dikare beşdarî pêşveçûna qada mal û baştir kirina mekanîzmên plan kirin û cîhkirinê li Sûriyê bike. Hêvî hat gotin ku expertyên teknîkî were guhertin û komên hevpar were afirandin da ku mekanîzmên pratîkî yên veguhastina expertyên Qatarê li qada rêveberiya projeyan û kontrola taybetmendiyên teknîkî were saz kirin, ku ev dê li ser astengiya cîhkirina projeyan di pêşerojê de tesîrê pozîtîf bixe.</p>\n\n<h2>Wezareta Pêşveçûna Civakî û Malbatê ya Qatarê</h2>\n\n<p>Wezîr Abdul Razzaq jî bi Wezîra Pêşveçûna Civakî û Malbatê ya Qatarê, Buthaina bint Ali Al Jabr Al Nuaimi, civîn kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14164e14066fef219cd46b88400b6a0b3bbf8d72.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Abdul Razzaq hewlên Qatarê di rêxistina civînê de û mîna Qatarê ya piştgirî li gel gelê Sûriyê qebûl kir, û balê da ser hewlên wezaretê li ser çalak kirina projeyên malê yên ku berdan û vegerandinê, bi taybetî di dema ku qada malê li Sûriyê bi kêmasîyên giran re hatine şikestin, ku zêdetir ji 1.3 milyon mal hatine xeserkirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Civînê jî rêyên pêşvebirina hevkarî û guhertina expertyan di qada pêşveçûna civakî û malê de nîşan da, ku wezirê Nuaimi tecrubeyên Qatarê di piştgirîya malê ji bo kesên ku hatine hatinê kêmtir di bin programe û siyasetan tevahî de şîrove kir, bi balê ser peyda kirina malekî ya li gorî şertên civakî û aborî ya malbatê. Hêvî hatin şandin ku endamên ku ji wan feyde digirin di nav civakên malê de têkilî daynin, û standardên gihîştinê ya tevahî bo kesên xwedî nexweşî û kal û pîr bo hemû xizmet û şaxan were cîh kirin da ku jiyana baş û serbestî were piştrast kirin.</p>\n\n<h2>Bajarekî Zîrek a Lusail li Qatarê</h2>\n\n<p>Di serdana xwe ya bajarekî zîrek a Lusail li Qatarê de, Wezîr Abdul Razzaq pergala rêveberiya tevahî ya bajarekê ku li ser teknolojiyên herî dawî yên zîrekî û veguhastina dijîtal hate avakirin temaşe kir, ku ew destûr dide kontrol û rêveberiya şaxên bajarekê bi pergala dijîtal a pêşkeftî. Gerîyayê herî giring di nav dema şopandinê de çalakiyên kontrol û rêveberiya navenda, ku mekanîzmên rêveberiya bajarekê û şopandina şaxan û xizmetan, di nav de binavkirin, ewlehî û emniyet, û rêwîtiya trafîkê hate nîşandan, da ku karsaziya çalakî û taybetmendiya xizmetan li gorî standardên herî bilind yên cîhanê were piştrast kirin.</p>\n\n<p>Serdana modela \"Hazm\" ya pêşveçûna emarî jî tê de bû, ku wê modela nimûneya pêşkeftî ye di plan kirin û cîhkirina projeyên pêşveçûna bajarî de, bi rêya amadekirina binavkirinên tevahî, di nav de torên xizmeta avêtin û derxistina avê ya baranê û her weha xizmetên bingehîn ên cuda, ku dîtina tevahî ya plan kirina bajarî ya berdewam dike nîşan.</p>\n\n<h2>Şirketa Diar Qatar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9af273f11cf9e60c68a3376973d49f2f17e8e65e.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Abdul Razzaq bi Şeyx Hamad bin Talal Al Thani, Serokê Ekzekutîf a Şirketa Diar Qatar, di derbarê nûjenbûna bajarî ya Qatarê û pêşveçûna wê ya herêmî û navneteweyî gotûbêj kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Razzaq li ser firsetên hevkarî yên li Sûriyê axaft, û girîngiya beşdariya şîrketên taybet ên ku expertya dirêj û hêza aborî û rêveberiyê yên pêşkeftî hene, bo beşdarî di pêvajoya avakirina nû û nûjenkirina bajarî de, nîşan da. Wê jî balê da ku Sûriyê cihê xweş û berevajî ye ji bo kar û sermayê, bi taybetî ji bo bira Qatarê.</p>\n\n<p>Civîna Meclîsa Wezîran a Mal û Avakirina Erebî, ku duh di Doha dest pê kir û sibê qedîya xwe dike, armanca wê pêşvebirina hevkarîya erebî li qada mal û plan kirina bajarî û binavkirin, û guhertina expertyan û tecrubeyan ên serkeftî li pêşveçûna bajarên nûjen û zîrek, da ku alîkarî bike li hewlên pêşveçûna berdewam û nûjenkirina bajarî li welatên erebî.",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Qatar",
      "Mal",
      "Bajarên Zîrek",
      "Hevkarîya Erebî",
      "Pêşveçûna Civakî",
      "Diar Qatar",
      "Meclîsa Wezîran"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-катарские переговоры по укреплению сотрудничества в сфере жилья, умных городов и строительных компаний",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр общественных работ и жилищного строительства Сирии Мустафа Абдул Раззак сегодня посетил Катарское управление общественных работ, Министерство социального развития и семьи, умный город Лусайл, а также компанию Diar Qatar в рамках участия в 42-й сессии Совета министров жилищного строительства и реконструкции арабских стран, проходящей в Дохе.</p>\n\n<h2>Катарское управление общественных работ</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/808fe87caf259fee07573c15f62e918712f00afa.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Абдул Раззак обсудил с председателем Катарского управления общественных работ Мухаммедом бин Абдул Азизом Аль Мира и членами технических и административных команд перспективы совместного сотрудничества в области общественных работ и инфраструктуры.</p>\n</div></div>\n\n<p>Во время встречи министр Абдул Раззак подчеркнул заинтересованность Министерства общественных работ и жилищного строительства в использовании передового опыта Катара в реализации и управлении инфраструктурными проектами, что способствует развитию сектора и улучшению механизмов планирования и исполнения в Сирии. Также обсуждалась возможность обмена техническими знаниями и создания совместных комитетов для разработки практических механизмов передачи катарского опыта в управлении проектами и контроле технического качества, что положительно скажется на уровне реализации будущих проектов.</p>\n\n<h2>Министерство социального развития и семьи Катара</h2>\n\n<p>Министр Абдул Раззак также встретился с министром социального развития и семьи Катара Бутейной бинт Али Аль Джабр Аль Нуайми.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14164e14066fef219cd46b88400b6a0b3bbf8d72.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Абдул Раззак отметил усилия Катара по организации встречи и поддержке катарской стороны сирийского народа, подчеркнув работу министерства по активизации и возобновлению приостановленных жилищных проектов, особенно учитывая значительные повреждения жилищного сектора в Сирии, где пострадало более 1,3 миллиона жилых единиц.</p>\n</div></div>\n\n<p>На встрече также обсуждались пути укрепления сотрудничества и обмена опытом в области социального развития и жилищного строительства, где министр Нуайми представила опыт Катара в поддержке жилья для малообеспеченных слоев населения через комплексные программы и политики, с акцентом на предоставление адекватного и устойчивого жилья с учетом социальных и экономических аспектов семьи. Также было подчеркнуто интеграцию получателей помощи в жилые сообщества и применение стандартов всеобщего доступа для лиц с инвалидностью и пожилых людей ко всем услугам и объектам для обеспечения качества жизни и независимости.</p>\n\n<h2>Умный город Лусайл в Катаре</h2>\n\n<p>Во время визита в умный город Лусайл в Катаре министр Абдул Раззак ознакомился с интегрированной системой эксплуатации и управления городом, основанной на новейших технологиях искусственного интеллекта и цифровой трансформации, которая позволяет контролировать и управлять городскими объектами через передовые цифровые системы. В ходе экскурсии были посещены диспетчерские и центральное управление, где были представлены механизмы функционирования города и мониторинга объектов и услуг, включая инфраструктуру, безопасность, охрану и управление движением, что обеспечивает эффективность работы и качество услуг в соответствии с высочайшими мировыми стандартами.</p>\n\n<p>Визит также включал модель жилого комплекса «Хазм», который представляет собой передовой пример планирования и реализации проектов градостроительного развития через обеспечение комплексной инфраструктуры, включая сети канализации и ливневой канализации, а также различные основные услуги, отражая комплексное видение устойчивого градостроительного планирования.</p>\n\n<h2>Компания Diar Qatar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9af273f11cf9e60c68a3376973d49f2f17e8e65e.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Абдул Раззак обсудил с шейхом Хамадом бин Талалом Аль Тани, генеральным директором компании Diar Qatar, урбанистическое возрождение Катара и его заметное развитие на местном и международном уровнях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Абдул Раззак рассказал о возможностях сотрудничества в Сирии, подчеркнув важность участия специализированных компаний с богатым опытом и передовыми финансовыми и административными возможностями в процессе строительства и реконструкции, отметив, что Сирия является благоприятной средой для работы и инвестиций, особенно для братьев из Катара.</p>\n\n<p>Заседание Совета министров жилищного строительства и реконструкции арабских стран, которое началось вчера в Дохе и завершится завтра, направлено на укрепление арабского сотрудничества в области жилищного строительства, градостроительства и инфраструктуры, обмен опытом и успешными практиками в развитии современных и умных городов, что способствует поддержке усилий по устойчивому развитию и реконструкции в арабских странах.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Катар",
      "Жилищное строительство",
      "Умные города",
      "Арабское сотрудничество",
      "Социальное развитие",
      "Diar Qatar",
      "Совет министров"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مذاکرات سوریه و قطر برای تقویت همکاری در حوزه مسکن، شهرهای هوشمند و شرکت‌های ساختمانی",
    "content": "<p>دوحه - خبرگزاری پایتخت</p>\n\n<p>وزیر امور عمومی و مسکن سوریه، مصطفی عبدالرزاق، امروز از سازمان امور عمومی قطر، وزارت توسعه اجتماعی و خانواده، شهر هوشمند لوسیل و شرکت دیار قطر بازدید کرد. این بازدید در حاشیه شرکت وی در چهل و دومین جلسه شورای وزرای مسکن و عمران عرب که در دوحه برگزار می‌شود، انجام شد.</p>\n\n<h2>سازمان امور عمومی قطر</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/808fe87caf259fee07573c15f62e918712f00afa.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر عبدالرزاق با رئیس سازمان امور عمومی قطر، محمد بن عبدالعزیز المیر، و اعضای تیم‌های فنی و اداری درباره چشم‌انداز همکاری مشترک در حوزه امور عمومی و زیرساخت‌ها گفتگو کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر عبدالرزاق در این دیدار بر تمایل وزارت امور عمومی و مسکن برای بهره‌مندی از تجربیات پیشرفته قطر در اجرای پروژه‌های زیرساختی و مدیریت آن‌ها تاکید کرد که این امر به توسعه بخش و بهبود مکانیسم‌های برنامه‌ریزی و اجرا در سوریه کمک می‌کند. همچنین امکان تبادل تجربیات فنی و تشکیل کمیته‌های مشترک برای تدوین مکانیزم‌های عملی انتقال تجربیات قطر در مدیریت پروژه‌ها و کنترل کیفیت فنی بررسی شد که تأثیر مثبتی بر سطح اجرای پروژه‌های آتی خواهد داشت.</p>\n\n<h2>وزارت توسعه اجتماعی و خانواده قطر</h2>\n\n<p>وزیر عبدالرزاق همچنین با وزیر توسعه اجتماعی و خانواده قطر، بثینه بنت علی الجبر النعیمی، دیدار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14164e14066fef219cd46b88400b6a0b3bbf8d72.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر عبدالرزاق از تلاش‌های قطر در سازماندهی این نشست و حمایت کشور قطر از مردم سوریه قدردانی کرد و به تلاش‌های وزارتخانه در فعال‌سازی و از سرگیری پروژه‌های مسکن متوقف شده اشاره کرد، به ویژه با توجه به خسارات گسترده وارد شده به بخش مسکن در سوریه که بیش از 1.3 میلیون واحد مسکونی آسیب دیده‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این دیدار راه‌های تقویت همکاری و تبادل تجربیات در حوزه توسعه اجتماعی و مسکن اجتماعی بررسی شد. وزیر النعیمی تجربیات قطر در حمایت از مسکن برای افراد کم‌درآمد از طریق برنامه‌ها و سیاست‌های یکپارچه را تشریح کرد و بر فراهم کردن مسکن مناسب و پایدار که ابعاد اجتماعی و اقتصادی خانواده را در نظر می‌گیرد، تأکید نمود. همچنین بر ادغام گروه‌های بهره‌مند در جوامع مسکونی و اجرای استانداردهای دسترسی فراگیر برای افراد دارای معلولیت و سالمندان به تمامی خدمات و امکانات برای تضمین کیفیت زندگی و استقلال تأکید شد.</p>\n\n<h2>شهر هوشمند لوسیل در قطر</h2>\n\n<p>در بازدید خود از شهر هوشمند لوسیل در قطر، وزیر عبدالرزاق با سیستم یکپارچه بهره‌برداری و مدیریت شهر که بر پایه جدیدترین فناوری‌های هوش مصنوعی و تحول دیجیتال است، آشنا شد که امکان کنترل و مدیریت امکانات شهر را از طریق سیستم‌های دیجیتال پیشرفته فراهم می‌کند. این بازدید شامل بازدید از اتاق‌های کنترل و مدیریت مرکزی بود که در آن مکانیزم‌های بهره‌برداری شهر و نظارت بر امکانات و خدمات از جمله زیرساخت‌ها، امنیت و ایمنی، و مدیریت ترافیک ارائه شد تا کارایی عملیاتی و کیفیت خدمات بر اساس بالاترین استانداردهای جهانی تضمین شود.</p>\n\n<p>این بازدید همچنین شامل مدل توسعه املاک «حزم» بود که نمونه‌ای پیشرفته در برنامه‌ریزی و اجرای پروژه‌های توسعه شهری است و از طریق فراهم آوردن زیرساخت‌های یکپارچه از جمله شبکه‌های فاضلاب و آب باران به همراه خدمات اساسی مختلف، دیدگاهی جامع برای برنامه‌ریزی شهری پایدار را منعکس می‌کند.</p>\n\n<h2>شرکت دیار قطر</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9af273f11cf9e60c68a3376973d49f2f17e8e65e.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر عبدالرزاق با شیخ حمد بن طلال آل ثانی، مدیرعامل شرکت دیار قطر، در خصوص رونق شهری که قطر شاهد آن است و پیشرفت چشمگیر آن در سطوح محلی و بین‌المللی گفتگو کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبدالرزاق درباره فرصت‌های همکاری موجود در سوریه صحبت کرد و بر اهمیت مشارکت شرکت‌های تخصصی که دارای تجربیات برجسته و توانایی‌های مالی و مدیریتی پیشرفته هستند، برای کمک به فرایند ساخت و ساز و بازسازی تأکید کرد و اشاره نمود که سوریه محیطی مستعد برای کار و سرمایه‌گذاری به ویژه برای برادران قطری است.</p>\n\n<p>نشست شورای وزرای مسکن و عمران عرب که دیروز در دوحه آغاز شده و فردا به پایان می‌رسد، با هدف تقویت همکاری عربی در زمینه مسکن، برنامه‌ریزی شهری و زیرساخت‌ها و تبادل تجربیات و دستاوردهای موفق در توسعه شهرهای مدرن و هوشمند برگزار می‌شود تا به تلاش‌های توسعه پایدار و بازسازی در کشورهای عربی کمک کند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "قطر",
      "مسکن",
      "شهرهای هوشمند",
      "همکاری عربی",
      "توسعه اجتماعی",
      "شرکت دیار قطر",
      "شورای وزرای مسکن عرب"
    ]
  }
}