{
  "ar": {
    "title": "الهيئة العامة للمنافذ والجمارك السورية تشارك في منتدى الحدود الشمالية للاستثمار بالسعودية",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وفد من الهيئة العامة للمنافذ والجمارك السورية برئاسة قتيبة بدوي رئيس الهيئة في منتدى الحدود الشمالية للاستثمار 2025، الذي أقيم في مدينة عرعر بالمملكة العربية السعودية، بدعوة من الأمير فيصل بن خالد بن سلطان بن عبد العزيز آل سعود، أمير منطقة الحدود الشمالية، ووزير الاستثمار السعودي عبد العزيز الفالح.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6d550531feace3cb3126fb58ce28f5b32b9d2f7.jpg\"></figure><div>\n<p>تم خلال المنتدى اليوم استعراض الفرص الاستثمارية الواعدة في منطقة الحدود الشمالية بالسعودية، ومناقشة آفاق تعزيز التعاون الاقتصادي والتنموي الثنائي بين الجهات الحكومية والقطاع الخاص.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي كلمته خلال المنتدى، أكد بدوي على أهمية تطوير الشراكات الاستثمارية والدور المحوري للمنافذ والخدمات اللوجستية في دعم النمو الاقتصادي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/607f11f12f3a90e2b6a9464c6a5755de89ad346d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الجانب السوري في ختام مشاركته إلى عمق العلاقات الأخوية والتاريخية التي تجمع بين سوريا والسعودية، وأهمية البناء عليها لتعزيز التعاون المشترك وتوسيع مجالات الشراكة الاقتصادية والاستثمارية بما يخدم مصالح البلدين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي مشاركة الهيئة العامة في إطار حرصها على توسيع آفاق التعاون الإقليمي والتعريف بفرص الاستثمار في قطاع المنافذ والخدمات اللوجستية، بما يسهم في دعم حركة التجارة وتعزيز التكامل الاقتصادي بين البلدين الشقيقين.</p>\n\n<p>حضر المنتدى عدد من الوزراء والمسؤولين والخبراء والمستشارين السعوديين، إلى جانب رؤساء شركات ومديرين تنفيذيين ورجال وسيدات أعمال.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0d811693228e8bed72d0f1d2a819845bdcdbdb9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a1deb578772b6f7331fbaac7042f26996333955d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الهيئة العامة للمنافذ والجمارك",
      "منتدى الحدود الشمالية",
      "الاستثمار السعودي",
      "سوريا السعودية",
      "التعاون الاقتصادي",
      "عرعر",
      "الخدمات اللوجستية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian General Authority for Ports and Customs Participates in Northern Borders Investment Forum in Saudi Arabia",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Syrian General Authority for Ports and Customs, headed by Qutaiba Badawi, the Authority&apos;s president, participated in the Northern Borders Investment Forum 2025 held in Arar city, Saudi Arabia. The participation was by invitation from Prince Faisal bin Khalid bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud, Governor of the Northern Borders Region, and Saudi Minister of Investment Abdulaziz Al-Falih.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6d550531feace3cb3126fb58ce28f5b32b9d2f7.jpg\"></figure><div>\n<p>The forum today reviewed promising investment opportunities in the Northern Borders region of Saudi Arabia and discussed prospects for enhancing bilateral economic and developmental cooperation between government entities and the private sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>In his speech at the forum, Badawi emphasized the importance of developing investment partnerships and the pivotal role of ports and logistics services in supporting economic growth.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/607f11f12f3a90e2b6a9464c6a5755de89ad346d.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian side concluded its participation by highlighting the deep fraternal and historical relations between Syria and Saudi Arabia and the importance of building upon them to enhance joint cooperation and expand economic and investment partnerships that serve the common interests of both countries.</p>\n</div></div>\n\n<p>The participation of the General Authority comes as part of its keenness to broaden regional cooperation horizons and to introduce investment opportunities in the ports and logistics sector, contributing to supporting trade movement and enhancing economic integration between the two brotherly countries.</p>\n\n<p>The forum was attended by several ministers, officials, experts, and advisors from Saudi Arabia, alongside company presidents, executive directors, and business men and women.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0d811693228e8bed72d0f1d2a819845bdcdbdb9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a1deb578772b6f7331fbaac7042f26996333955d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian General Authority for Ports and Customs",
      "Northern Borders Investment Forum",
      "Saudi Investment",
      "Syria Saudi Relations",
      "Economic Cooperation",
      "Arar",
      "Logistics Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Générale Syrienne des Ports et Douanes participe au Forum sur l&apos;Investissement des Frontières Nord en Arabie Saoudite",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation de l&apos;Autorité Générale Syrienne des Ports et Douanes, dirigée par Qutaiba Badawi, président de l&apos;autorité, a participé au Forum sur l&apos;Investissement des Frontières Nord 2025, tenu dans la ville d&apos;Arar en Arabie Saoudite, sur invitation du prince Faisal bin Khalid bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud, gouverneur de la région des frontières nord, et du ministre saoudien de l&apos;Investissement Abdulaziz Al-Falih.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6d550531feace3cb3126fb58ce28f5b32b9d2f7.jpg\"></figure><div>\n<p>Le forum a examiné aujourd&apos;hui les opportunités d&apos;investissement prometteuses dans la région des frontières nord de l&apos;Arabie Saoudite, et a discuté des perspectives de renforcement de la coopération économique et développementale bilatérale entre les entités gouvernementales et le secteur privé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lors de son discours au forum, Badawi a souligné l&apos;importance de développer les partenariats d&apos;investissement et le rôle central des ports et des services logistiques dans le soutien à la croissance économique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/607f11f12f3a90e2b6a9464c6a5755de89ad346d.jpg\"></figure><div>\n<p>La partie syrienne a conclu sa participation en soulignant la profondeur des relations fraternelles et historiques entre la Syrie et l&apos;Arabie Saoudite, ainsi que l&apos;importance de s&apos;appuyer sur celles-ci pour renforcer la coopération conjointe et élargir les domaines de partenariat économique et d&apos;investissement, au service des intérêts communs des deux pays.</p>\n</div></div>\n\n<p>La participation de l&apos;Autorité Générale s&apos;inscrit dans le cadre de son souci d&apos;élargir les horizons de la coopération régionale et de présenter les opportunités d&apos;investissement dans le secteur des ports et des services logistiques, contribuant ainsi à soutenir le mouvement commercial et à renforcer l&apos;intégration économique entre les deux pays frères.</p>\n\n<p>Le forum a réuni plusieurs ministres, responsables, experts et conseillers saoudiens, ainsi que des présidents d&apos;entreprises, des directeurs exécutifs et des hommes et femmes d&apos;affaires.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0d811693228e8bed72d0f1d2a819845bdcdbdb9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a1deb578772b6f7331fbaac7042f26996333955d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Autorité Générale Syrienne des Ports et Douanes",
      "Forum Investissement Frontières Nord",
      "Investissement Saoudien",
      "Relations Syrie Arabie Saoudite",
      "Coopération Économique",
      "Arar",
      "Services Logistiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genel Limanlar ve Gümrük Otoritesi Suudi Arabistan&apos;daki Kuzey Sınırları Yatırım Forumu&apos;na Katıldı",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Genel Limanlar ve Gümrük Otoritesi&apos;nden, otorite başkanı Qutaiba Badawi liderliğinde bir heyet, Suudi Arabistan&apos;ın Arar şehrinde düzenlenen 2025 Kuzey Sınırları Yatırım Forumu&apos;na katıldı. Katılım, Kuzey Sınırları Bölgesi Valisi Prens Faisal bin Khalid bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud ve Suudi Yatırım Bakanı Abdulaziz Al-Falih&apos;in davetiyle gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6d550531feace3cb3126fb58ce28f5b32b9d2f7.jpg\"></figure><div>\n<p>Forumda bugün Suudi Arabistan&apos;ın Kuzey Sınırları bölgesindeki umut vadeden yatırım fırsatları gözden geçirildi ve kamu kurumları ile özel sektör arasında ikili ekonomik ve kalkınma işbirliğinin artırılması imkanları tartışıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Badawi forumdaki konuşmasında, yatırım ortaklıklarının geliştirilmesinin ve limanlar ile lojistik hizmetlerin ekonomik büyümeyi desteklemedeki merkezi rolünün önemine vurgu yaptı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/607f11f12f3a90e2b6a9464c6a5755de89ad346d.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye tarafı katılımının sonunda, Suriye ile Suudi Arabistan arasındaki derin kardeşlik ve tarihi ilişkilere dikkat çekti ve ortak işbirliğinin güçlendirilmesi ile ekonomik ve yatırım ortaklıklarının genişletilmesinin iki ülkenin ortak çıkarlarına hizmet edeceğinin altını çizdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Genel Otoritenin katılımı, bölgesel işbirliği alanlarını genişletme ve limanlar ile lojistik sektöründeki yatırım fırsatlarını tanıtma konusundaki kararlılığının bir parçası olarak gerçekleşti. Bu, ticaret hareketini desteklemeye ve iki kardeş ülke arasında ekonomik entegrasyonu artırmaya katkıda bulunuyor.</p>\n\n<p>Foruma Suudi Arabistan&apos;dan birçok bakan, yetkili, uzman ve danışman ile şirket başkanları, genel müdürler ve iş insanları katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0d811693228e8bed72d0f1d2a819845bdcdbdb9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a1deb578772b6f7331fbaac7042f26996333955d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Genel Limanlar ve Gümrük Otoritesi",
      "Kuzey Sınırları Yatırım Forumu",
      "Suudi Yatırımı",
      "Suriye Suudi İlişkileri",
      "Ekonomik İşbirliği",
      "Arar",
      "Lojistik Hizmetler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Giştî ya Deran û Gümrûkên Sûriyê di Forumê Sermaweyê ya Sînorên Bakurê li Suûdîyeyê de Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komkujiya Desteya Giştî ya Deran û Gümrûkên Sûriyê, serokê desteyê Qutaiba Badawi, beşdarî forumê sermaweyê ya Sînorên Bakurê 2025 ya ku di bajarê Arar a Suûdîyeyê de hatî lidarxistin, kir. Beşdariya wan ji hêla Emîr Faisal bin Khalid bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud, Serokê Herêma Sînorên Bakurê, û Wezîrê Sermaweyê ya Suûdî Abdulaziz Al-Falih ve hatî daxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6d550531feace3cb3126fb58ce28f5b32b9d2f7.jpg\"></figure><div>\n<p>Di forumê de îro, firsetên sermaweyê yên hêvîdar li Herêma Sînorên Bakurê ya Suûdîyeyê hate pêşkêşkirin û derbarê pêşveçûna hevkarîya aborî û pêşkeftinê ya du alî di navbera endamên hukûmetî û sektora taybet de gotûbêj kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di axaftina xwe ya forumê de, Badawi girîngiya pêşvebirina hevkarîyên sermaweyê û rolê sereke ya deran û xizmetên lojîstîkî di piştgirîya mezinbûna aborî de nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/607f11f12f3a90e2b6a9464c6a5755de89ad346d.jpg\"></figure><div>\n<p>Alîyek Sûrî di dawiyê beşdariyê xwe de di derbarê têkiliyên birayî û dîrokî yên di navbera Sûriyê û Suûdîyeyê de qewetê xwe nîşan da û girîngiya avakirinê li ser wan ji bo pêşvebirina hevkarîya hevpar û firehkirina qada hevkarîya aborî û sermaweyê ku xizmeta binkêşanên hevpar ên welatan dikin, vebar kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşdariya Desteya Giştî li çarçoveya xwestina wan ji bo firehkirina derfetên hevkarîya herêmî û nasînê ya firsetên sermaweyê li qada deran û xizmetên lojîstîkî ye, ku di piştgirîya tevgera bazirganiyê û pêşvebirina têkiliyên aborî di navbera du welatên birayî de beşdar dike.</p>\n\n<p>Di forumê de gelek wezîr, endamên hukûmetê, eksper û şûrvedarên Suûdî, bi hevre serokên şîrketan, rêveberên execûtîf û karsaz û karsazên jin û mêr jî beşdar bûn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0d811693228e8bed72d0f1d2a819845bdcdbdb9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a1deb578772b6f7331fbaac7042f26996333955d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Desteya Giştî ya Deran û Gümrûkên Sûriyê",
      "Forumê Sermaweyê ya Sînorên Bakurê",
      "Sermaweyê Suûdî",
      "Têkiliyên Sûriyê Suûdî",
      "Hevkarîya Aborî",
      "Arar",
      "Xizmetên Lojîstîkî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Генеральное управление портов и таможни Сирии участвует в Форуме по инвестициям в Северных границах Саудовской Аравии",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Генерального управления портов и таможни Сирии во главе с председателем управления Кутаибой Бадви приняла участие в Форуме по инвестициям в Северных границах 2025 года, который прошел в городе Арар, Саудовская Аравия. Приглашение поступило от принца Фейсала бин Халида бин Султана бин Абдул-Азиза Аль Сауда, губернатора региона Северных границ, и министра инвестиций Саудовской Аравии Абдул-Азиза Аль-Фалиха.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6d550531feace3cb3126fb58ce28f5b32b9d2f7.jpg\"></figure><div>\n<p>На форуме были представлены перспективные инвестиционные возможности в регионе Северных границ Саудовской Аравии и обсуждены перспективы укрепления двустороннего экономического и развивающего сотрудничества между государственными органами и частным сектором.</p>\n</div></div>\n\n<p>В своей речи на форуме Бадви подчеркнул важность развития инвестиционных партнерств и ключевую роль портов и логистических услуг в поддержке экономического роста.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/607f11f12f3a90e2b6a9464c6a5755de89ad346d.jpg\"></figure><div>\n<p>Сирийская сторона в завершение своего участия отметила глубокие братские и исторические отношения между Сирией и Саудовской Аравией и важность их укрепления для расширения совместного сотрудничества и экономических и инвестиционных партнерств, служащих общим интересам обеих стран.</p>\n</div></div>\n\n<p>Участие Генерального управления является частью стремления расширить горизонты регионального сотрудничества и представить инвестиционные возможности в сфере портов и логистических услуг, способствуя поддержке торговых потоков и укреплению экономической интеграции между двумя братскими странами.</p>\n\n<p>В форуме приняли участие несколько министров, официальных лиц, экспертов и советников из Саудовской Аравии, а также руководители компаний, исполнительные директора и бизнесмены и бизнесвумен.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0d811693228e8bed72d0f1d2a819845bdcdbdb9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a1deb578772b6f7331fbaac7042f26996333955d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Генеральное управление портов и таможни Сирии",
      "Форум по инвестициям Северных границ",
      "Саудовские инвестиции",
      "Отношения Сирия Саудовская Аравия",
      "Экономическое сотрудничество",
      "Арар",
      "Логистические услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان کل گمرک و مرزهای سوریه در انجمن سرمایه‌گذاری مرزهای شمالی عربستان شرکت کرد",
    "content": "<p>ریاض - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>هیئتی از سازمان کل گمرک و مرزهای سوریه به ریاست قتبیه بدوی، رئیس سازمان، در انجمن سرمایه‌گذاری مرزهای شمالی ۲۰۲۵ که در شهر عرعر عربستان سعودی برگزار شد، شرکت کرد. این دعوت توسط شاهزاده فیصل بن خالد بن سلطان بن عبدالعزیز آل سعود، فرماندار منطقه مرزهای شمالی، و وزیر سرمایه‌گذاری عربستان عبدالعزیز الفالح صورت گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6d550531feace3cb3126fb58ce28f5b32b9d2f7.jpg\"></figure><div>\n<p>در این انجمن، فرصت‌های سرمایه‌گذاری امیدبخش در منطقه مرزهای شمالی عربستان بررسی شد و چشم‌اندازهای تقویت همکاری‌های اقتصادی و توسعه‌ای دوجانبه بین نهادهای دولتی و بخش خصوصی مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدوی در سخنرانی خود در انجمن بر اهمیت توسعه مشارکت‌های سرمایه‌گذاری و نقش محوری مرزها و خدمات لجستیکی در حمایت از رشد اقتصادی تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/607f11f12f3a90e2b6a9464c6a5755de89ad346d.jpg\"></figure><div>\n<p>طرف سوری در پایان مشارکت خود به عمق روابط برادرانه و تاریخی میان سوریه و عربستان اشاره کرد و بر اهمیت بهره‌گیری از این روابط برای تقویت همکاری مشترک و گسترش حوزه‌های مشارکت اقتصادی و سرمایه‌گذاری که به منافع مشترک دو کشور خدمت می‌کند، تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مشارکت سازمان کل در چارچوب تلاش برای گسترش افق‌های همکاری منطقه‌ای و معرفی فرصت‌های سرمایه‌گذاری در بخش مرزها و خدمات لجستیکی صورت گرفت که در حمایت از جریان تجارت و تقویت یکپارچگی اقتصادی میان دو کشور برادر نقش دارد.</p>\n\n<p>در این انجمن تعدادی از وزرا، مسئولان، کارشناسان و مشاوران سعودی به همراه رؤسای شرکت‌ها، مدیران اجرایی و فعالان اقتصادی حضور داشتند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0d811693228e8bed72d0f1d2a819845bdcdbdb9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a1deb578772b6f7331fbaac7042f26996333955d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سازمان کل گمرک و مرزهای سوریه",
      "انجمن سرمایه‌گذاری مرزهای شمالی",
      "سرمایه‌گذاری عربستان",
      "روابط سوریه و عربستان",
      "همکاری اقتصادی",
      "عرعر",
      "خدمات لجستیکی"
    ]
  }
}