دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت الهيئة العامة للطيران المدني أن حركة النقل الجوي عبر مطار دمشق الدولي شهدت خلال شهر تشرين الثاني عبور أكثر من 146 ألف مسافر من مغادرين وقادمين.
\n\nوأوضحت الهيئة في بيان إحصائي نشرته عبر قناتها على تلغرام، أن إجمالي عدد المسافرين في الفترة من 1 إلى 30 تشرين الثاني 2025 بلغ نحو 146,219 مسافراً، منهم 75,303 مغادرين و70,916 قادمين.
\n\nوبيّنت الهيئة أن إجمالي الرحلات الجوية وصل إلى 846 رحلة نفذتها 15 شركة طيران، كما تم منح 4,954 تأشيرة دخول عند الوصول للمسافرين القادمين.
\n\nوفيما يخص أنواع الرحلات، أشار البيان إلى أن الرحلات الجوية المنظمة شكلت الغالبية بعدد 805 رحلات، بينما سجلت الرحلات العارضة 21 رحلة، والرحلات الدبلوماسية 20 رحلة.
\n\nيُذكر أن مطار دمشق الدولي شهد خلال تشرين الأول حركة نشطة تجاوز فيها عدد المسافرين 160 ألف مسافر.
", "tags": ["الطيران المدني", "مطار دمشق الدولي", "حركة النقل الجوي", "تشرين الثاني", "رحلات جوية"] }, "en": { "title": "Damascus International Airport Air Traffic Exceeds 146,000 Passengers in November", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe General Authority of Civil Aviation announced that air traffic through Damascus International Airport recorded more than 146,000 passengers, including arrivals and departures, during November.
\n\nThe authority stated in a statistical report published on its Telegram channel that the total number of passengers from November 1 to 30, 2025, reached approximately 146,219, with 75,303 departures and 70,916 arrivals.
\n\nThe authority indicated that the total number of flights reached 846, operated by 15 airlines, and 4,954 visas were issued upon arrival for incoming passengers.
\n\nRegarding flight types, the report noted that scheduled flights accounted for the majority with 805 flights, while charter flights numbered 21 and diplomatic flights 20.
\n\nIt is worth mentioning that Damascus International Airport witnessed active traffic in October, with passenger numbers exceeding 160,000.
", "tags": ["Civil Aviation", "Damascus International Airport", "Air Traffic", "November", "Flights"] }, "fr": { "title": "Le trafic aérien à l'aéroport international de Damas dépasse 146 000 passagers en novembre", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nL'Autorité générale de l'aviation civile a annoncé que le trafic aérien à l'aéroport international de Damas a enregistré plus de 146 000 passagers, arrivées et départs confondus, au cours du mois de novembre.
\n\nL'autorité a précisé dans un rapport statistique publié sur sa chaîne Telegram que le nombre total de passagers du 1er au 30 novembre 2025 s'est élevé à environ 146 219, dont 75 303 départs et 70 916 arrivées.
\n\nL'autorité a indiqué que le nombre total de vols a atteint 846, opérés par 15 compagnies aériennes, et que 4 954 visas ont été délivrés à l'arrivée pour les passagers entrants.
\n\nConcernant les types de vols, le rapport a noté que les vols réguliers représentaient la majorité avec 805 vols, tandis que les vols charters étaient au nombre de 21 et les vols diplomatiques de 20.
\n\nIl convient de mentionner que l'aéroport international de Damas a connu une activité soutenue en octobre, avec un nombre de passagers dépassant 160 000.
", "tags": ["Aviation civile", "Aéroport international de Damas", "Trafic aérien", "Novembre", "Vols"] }, "tr": { "title": "Şam Uluslararası Havalimanı'nda Kasım Ayında 146 Binden Fazla Yolcu Hareketi", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSivil Havacılık Genel Müdürlüğü, Kasım ayında Şam Uluslararası Havalimanı'ndan iniş ve kalkış yapan yolcu sayısının 146 bini aştığını duyurdu.
\n\nGenel Müdürlük, Telegram kanalında yayınladığı istatistik raporunda, 1-30 Kasım 2025 tarihleri arasında toplam yolcu sayısının yaklaşık 146.219 olduğunu; bunun 75.303'ünün kalkış, 70.916'sının varış yolcusu olduğunu belirtti.
\n\nToplam uçuş sayısının 15 havayolu şirketi tarafından gerçekleştirilen 846 uçuş olduğunu ve gelen yolculara varışta 4.954 vize verildiğini açıkladı.
\n\nUçuş türlerine ilişkin olarak, düzenli seferlerin 805 ile çoğunluğu oluşturduğunu, charter uçuşların 21 ve diplomatik uçuşların 20 olduğunu ifade etti.
\n\nÖte yandan, Şam Uluslararası Havalimanı'nın Ekim ayında 160 bini aşan yolcu sayısıyla yoğun bir trafik yaşadığı belirtildi.
", "tags": ["Sivil Havacılık", "Şam Uluslararası Havalimanı", "Hava Trafiği", "Kasım", "Uçuşlar"] }, "ku": { "title": "گەڕەکەی هەواپەیمایی لە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی دەمەشق زیاتر لە 146 هەزار گەشتیار لە مانگی تشرینی دووەمی 2025", "content": "دەماشق - Al-Asima News
\n\nهیەتی گشتیی هەواپەیمایی شەهید کردووە کە گەڕەکەی هەواپەیمایی لە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی دەمەشق لە مانگی تشرینی دووەمی 2025 زیاتر لە 146 هەزار گەشتیار تێپەڕیبووە، کە لەوانەیە بگەڕێنەوە و هاتن.
\n\nهیەتیەکە لە ڕاپۆرتێکی ئاماریەوە کە لە کەنالەکەی تێلەگرامەوە بڵاودەکاتەوە، هەژماری گشتی گەشتیاران لە نێوان 1 تا 30ی تشرینی دووەمی 2025 نزیکەی 146,219 گەشتیار بووە، کە لەوانەیە 75,303 گەشتیاری دەرچوو و 70,916 گەشتیاری هاتوو بوون.
\n\nهیەتیەکە دیاریکرد کە ژمارەی گشتی فڕۆکەکان گەیشتە 846 فڕۆکە کە لەلایەن 15 کۆمپانیای هەواپەیمایی جێبەجێکراون، هەروەها 4,954 ڤیزا لە کاتی گەیشتن بۆ گەشتیاری هاتوو دابەشکراوە.
\n\nلەبارەی جۆری فڕۆکەکان، ڕاپۆرتەکە باس کرد کە فڕۆکەکانی ڕێکخراو زۆرترین ژمارەیان هەبوو بە 805 فڕۆکە، کاتێک فڕۆکەکانی چارتر 21 فڕۆکە و فڕۆکەکانی دیپلۆماتیک 20 فڕۆکە بوون.
\n\nبە یادەوەردەری، فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی دەمەشق لە مانگی تشرینی یەکەمی ساڵەکە هەموو گەڕەکەی هەواپەیمایییەکی چالاکی زۆر هەبوو کە ژمارەی گەشتیاران زیاتر لە 160 هەزار بوو.
", "tags": ["هەواپەیمایی", "فڕۆکەخانەی دەمەشق", "گەڕەکەی هەواپەیمایی", "تشرینی دووەم", "فڕۆکەکان"] }, "ru": { "title": "Авиаперевозки в Международном аэропорту Дамаска превысили 146 тысяч пассажиров в ноябре", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nГенеральное управление гражданской авиации объявило, что воздушное движение через международный аэропорт Дамаска в ноябре превысило 146 тысяч пассажиров, включая прибывающих и вылетающих.
\n\nВ статистическом отчёте, опубликованном на их канале в Telegram, говорится, что общее число пассажиров с 1 по 30 ноября 2025 года составило около 146 219 человек, из которых 75 303 вылетели и 70 916 прибыли.
\n\nУправление также отметило, что общее количество рейсов составило 846, выполненных 15 авиакомпаниями, и было выдано 4 954 визы по прибытии для прибывающих пассажиров.
\n\nЧто касается типов рейсов, в отчёте указано, что регулярные рейсы составили большинство — 805 рейсов, чартерные — 21, дипломатические — 20.
\n\nСтоит отметить, что международный аэропорт Дамаска в октябре также демонстрировал активное движение, при этом число пассажиров превысило 160 тысяч.
", "tags": ["Гражданская авиация", "Международный аэропорт Дамаска", "Авиаперевозки", "Ноябрь", "Рейсы"] }, "fa": { "title": "تردد هوایی در فرودگاه بینالمللی دمشق در آبان ماه بیش از ۱۴۶ هزار مسافر ثبت کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nسازمان کل هواپیمایی کشوری اعلام کرد که تردد هوایی از طریق فرودگاه بینالمللی دمشق در ماه آبان بیش از ۱۴۶ هزار مسافر ورودی و خروجی را ثبت کرده است.
\n\nاین سازمان در گزارشی آماری که در کانال تلگرام خود منتشر کرد، تعداد کل مسافران در بازه زمانی اول تا سی آبان ۱۴۰۴ را حدود ۱۴۶,۲۱۹ نفر اعلام کرد که شامل ۷۵,۳۰۳ نفر خروجی و ۷۰,۹۱۶ نفر ورودی بودهاند.
\n\nهمچنین تعداد کل پروازها ۸۴۶ پرواز بوده که توسط ۱۵ شرکت هواپیمایی انجام شده است و ۴,۹۵۴ ویزا هنگام ورود به مسافران ورودی اعطا شده است.
\n\nدر خصوص نوع پروازها، گزارش نشان داد که پروازهای برنامهریزی شده بیشترین تعداد را با ۸۰۵ پرواز داشتهاند، در حالی که پروازهای چارتر ۲۱ و پروازهای دیپلماتیک ۲۰ پرواز بودهاند.
\n\nشایان ذکر است که فرودگاه بینالمللی دمشق در مهر ماه نیز ترافیک فعالی داشته و تعداد مسافران از ۱۶۰ هزار نفر فراتر رفته است.
", "tags": ["هواپیمایی کشوری", "فرودگاه دمشق", "تردد هوایی", "آبان", "پروازها"] } }