{
  "ar": {
    "title": "مشاركون في حملة \"ريفنا أخضر\": خطوة مهمة لإعادة الغطاء النباتي للريف الدمشقي",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد المشاركون في حملة \"ريفنا أخضر\" التي أطلقتها اليوم محافظة ريف دمشق بالتعاون مع وزارة الزراعة من مدينة حرستا بالغوطة الشرقية، أهمية هذه المبادرة في استعادة الغطاء النباتي وإحياء الريف الدمشقي والمناطق الريفية المتضررة، بعد سنوات من الأضرار التي لحقت بالأراضي الزراعية والمساحات الحراجية نتيجة سياسات النظام السابق والجرائم المرتكبة خلال سنوات الثورة، إضافة إلى الجفاف والتدهور البيئي والتعديات التي تعرضت لها.</p>\n\n<h2>إعادة المساحات الخضراء</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c883296ce7334fc4221a602c4921d597980eb67.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد معاون مدير منطقة الغوطة الشرقية محمد طه في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الحملة قادرة على إعادة المساحات الخضراء التي تميز المنطقة، والتي تعرضت لأضرار وصلت إلى نحو 95% من الأراضي الزراعية والحراجية، مشيراً إلى أهمية تنفيذ خطة التشجير المعتمدة، مع العمل على توسيعها مستقبلاً من قبل الجهات الرسمية والمنظمات والمجتمع المدني.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e8dbcad1718faee6d8c6933ba4bb92e7dd25a82.jpg\"></figure><div>\n<p>كما بيّن رئيس المجلس المحلي لمدينة حرستا، إسماعيل جبه جي، أن الغوطة تتميز بطبيعتها بغناها بالمساحات الخضراء والغطاء النباتي، لكنها تعرضت لتأثيرات كبيرة خلال العقود الماضية، وتضررت مساحات واسعة منها بسبب التدمير الممنهج الذي شهدته المنطقة في سنوات النظام السابق.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الحملة تعكس حضارة سوريا</h2>\n\n<p>أكد المدير العام لصندوق التنمية السوري محمد صفوت رسلان أن حملة \"ريفنا أخضر\" تمثل واجباً وطنياً يعكس حضارة سوريا ويسهم في تحسين المناخ والبيئة، موضحاً أن الصندوق سيواصل دعم المشاريع التي تعزز القطاع الزراعي، خصوصاً في الأرياف التي تعرضت للتهجير وضعف الموارد البشرية والبيئية.</p>\n\n<h2>إعادة الحياة للغوطة الشرقية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b4ec44094588aeede546290f73d7f20e16aec6.jpg\"></figure><div>\n<p>أشار مدير زراعة دمشق وريفها زيد أبو عساف إلى أهمية إعادة الحياة للغوطة الشرقية والريف الدمشقي بعد سنوات صعبة مرت بها سوريا بشكل عام والريف الدمشقي بشكل خاص، مشيداً بالجهود المبذولة لتوسيع رقعة التشجير والتعاون بين المؤسسات الحكومية والمجتمع المدني والمنظمات المحلية لضمان تحقيق التنمية المستدامة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/276c6263502a32c4cfd1d5972918edaf8355e110.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد رئيس غرفة زراعة دمشق وريفها محمد جنن على أهمية حملة التشجير، لا سيما الأشجار المثمرة، في دعم الاقتصاد الزراعي وزيادة إنتاج المحاصيل للتصدير، مشيراً إلى أن الحملة تمثل خطوة هامة نحو إعادة النشاط الاقتصادي الزراعي وتعزيز مقومات الاقتصاد السوري.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأطلقت محافظة ريف دمشق اليوم بالتعاون مع وزارة الزراعة، من مدينة حرستا في الغوطة الشرقية، حملة \"ريفنا أخضر\" التي تشمل زراعة 500 ألف غرسة حراجية ومثمرة، تستمر لمدة 45 يوماً.</p>\n\n<p>تبدأ الحملة بزراعة الغراس الحراجية في مداخل ريف دمشق وساحاتها الرئيسية وطرقها العامة، انطلاقاً من الغوطة الشرقية، ثم تتوسع لتشمل المدن والبلدات، وصولاً إلى الأحياء والقرى، عبر زراعة غراس مثمرة وتوزيعها على الأهالي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b336a93e6916a850eae8a52a210ad15b42786b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b0e00d0c84dfde1409d3ac860f832df67c243c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f8e63490e3b04885e4388874116f5c728a9b028.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "حملة ريفنا أخضر",
      "الغطاء النباتي",
      "الغوطة الشرقية",
      "التشجير",
      "الزراعة",
      "الريف الدمشقي",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Participants in &apos;Our Countryside is Green&apos; Campaign: A Step to Restore Vegetation in Damascus Countryside",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Participants in the \"Our Countryside is Green\" campaign, launched today by Rif Dimashq Governorate in cooperation with the Ministry of Agriculture from Harasta city in Eastern Ghouta, emphasized the importance of this initiative in restoring vegetation and revitalizing the Damascus countryside and affected rural areas. This comes after years of damage to agricultural lands and forested areas caused by the policies of the former regime and crimes committed during the years of the revolution, in addition to drought, environmental degradation, and violations.</p>\n\n<h2>Restoring Green Areas</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c883296ce7334fc4221a602c4921d597980eb67.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Taha, Deputy Director of Eastern Ghouta area, told Al-Asima News that the campaign can restore the green areas characteristic of the region, which suffered damage reaching about 95% of agricultural and forested lands. He highlighted the importance of implementing the afforestation plan with efforts from official bodies, organizations, and civil society to expand it later.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e8dbcad1718faee6d8c6933ba4bb92e7dd25a82.jpg\"></figure><div>\n<p>Ismail Jibhaji, Head of Harasta Local Council, also confirmed that Eastern Ghouta is naturally rich in green spaces and vegetation cover, but it was heavily affected in past decades, with vast areas damaged due to systematic destruction by the former regime.</p>\n</div></div>\n\n<h2>The Campaign Reflects Syria’s Civilization</h2>\n\n<p>Mohammad Safwat Raslan, Director General of the Syrian Development Fund, stated that the \"Our Countryside is Green\" campaign is a national duty reflecting Syria’s civilization and contributes to improving climate and environment. He pointed out that the Development Fund will continue supporting projects that enhance the agricultural sector, especially in rural areas exposed to displacement and weakened human and environmental resources.</p>\n\n<h2>Reviving Eastern Ghouta</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b4ec44094588aeede546290f73d7f20e16aec6.jpg\"></figure><div>\n<p>Zaid Abu Assaf, Director of Agriculture in Damascus and its countryside, emphasized the importance of bringing life back to Eastern Ghouta and the Damascus countryside after difficult years for Syria in general and the Damascus countryside in particular. He praised the efforts to expand afforestation and the cooperation among government institutions, civil society, and local organizations to ensure sustainable development.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/276c6263502a32c4cfd1d5972918edaf8355e110.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Jannan, Head of the Damascus and Countryside Agriculture Chamber, stressed the importance of the afforestation campaign, especially fruit trees, in supporting the agricultural economy and increasing crop production for export. He noted that the campaign is an important step toward restoring agricultural economic activity and strengthening Syria’s economic foundations.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rif Dimashq Governorate launched today, in cooperation with the Ministry of Agriculture, the \"Our Countryside is Green\" campaign from Harasta city in Eastern Ghouta, which includes planting 500,000 forest and fruit seedlings over 45 days.</p>\n\n<p>The campaign begins with planting forest seedlings at the entrances, main squares, and public roads of Rif Dimashq, starting from Eastern Ghouta, then expanding to cities and towns, and finally reaching neighborhoods and villages through planting fruit seedlings and distributing them to residents.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b336a93e6916a850eae8a52a210ad15b42786b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b0e00d0c84dfde1409d3ac860f832df67c243c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f8e63490e3b04885e4388874116f5c728a9b028.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Our Countryside is Green campaign",
      "vegetation",
      "Eastern Ghouta",
      "afforestation",
      "agriculture",
      "Damascus countryside",
      "sustainable development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Participants à la campagne « Notre campagne est verte » : une étape pour restaurer la végétation en périphérie de Damas",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les participants à la campagne « Notre campagne est verte », lancée aujourd&apos;hui par la gouvernorat de Rif Dimashq en coopération avec le ministère de l&apos;Agriculture depuis la ville de Harasta dans la Ghouta orientale, ont souligné l&apos;importance de cette initiative pour restaurer la végétation et revitaliser la campagne de Damas ainsi que les zones rurales affectées, après des années de dommages aux terres agricoles et aux espaces forestiers causés par les politiques de l&apos;ancien régime et les crimes commis pendant les années de la révolution, en plus de la sécheresse, de la dégradation environnementale et des violations subies.</p>\n\n<h2>Restauration des espaces verts</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c883296ce7334fc4221a602c4921d597980eb67.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Taha, directeur adjoint de la région de la Ghouta orientale, a déclaré à Al-Asima News que la campagne peut restaurer les espaces verts caractéristiques de la région, qui ont subi des dommages atteignant environ 95 % des terres agricoles et forestières. Il a souligné l&apos;importance de mettre en œuvre le plan de reboisement avec les efforts des organismes officiels, des organisations et de la société civile pour l&apos;étendre ultérieurement.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e8dbcad1718faee6d8c6933ba4bb92e7dd25a82.jpg\"></figure><div>\n<p>Ismail Jibhaji, président du conseil local de Harasta, a également confirmé que la Ghouta orientale est naturellement riche en espaces verts et en couverture végétale, mais qu&apos;elle a été fortement affectée au cours des dernières décennies, avec de vastes zones endommagées en raison de la destruction systématique par l&apos;ancien régime.</p>\n</div></div>\n\n<h2>La campagne reflète la civilisation syrienne</h2>\n\n<p>Mohammad Safwat Raslan, directeur général du Fonds de développement syrien, a déclaré que la campagne « Notre campagne est verte » est un devoir national reflétant la civilisation syrienne et contribuant à améliorer le climat et l&apos;environnement. Il a souligné que le Fonds de développement continuera à soutenir les projets qui renforcent le secteur agricole, en particulier dans les zones rurales exposées au déplacement et à l&apos;affaiblissement des ressources humaines et environnementales.</p>\n\n<h2>Revitalisation de la Ghouta orientale</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b4ec44094588aeede546290f73d7f20e16aec6.jpg\"></figure><div>\n<p>Zaid Abu Assaf, directeur de l&apos;agriculture à Damas et sa campagne, a souligné l&apos;importance de redonner vie à la Ghouta orientale et à la campagne damascène après des années difficiles pour la Syrie en général et la campagne damascène en particulier. Il a salué les efforts pour étendre le reboisement et la coopération entre les institutions gouvernementales, la société civile et les organisations locales afin d&apos;assurer un développement durable.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/276c6263502a32c4cfd1d5972918edaf8355e110.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Jannan, président de la chambre d&apos;agriculture de Damas et sa campagne, a souligné l&apos;importance de la campagne de reboisement, en particulier des arbres fruitiers, pour soutenir l&apos;économie agricole et augmenter la production de récoltes destinées à l&apos;exportation. Il a noté que la campagne constitue une étape importante pour restaurer l&apos;activité économique agricole et renforcer les fondements économiques de la Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>La gouvernorat de Rif Dimashq a lancé aujourd&apos;hui, en coopération avec le ministère de l&apos;Agriculture, la campagne « Notre campagne est verte » depuis la ville de Harasta dans la Ghouta orientale, qui comprend la plantation de 500 000 plants forestiers et fruitiers sur une période de 45 jours.</p>\n\n<p>La campagne commence par la plantation de plants forestiers aux entrées, places principales et routes publiques de Rif Dimashq, à partir de la Ghouta orientale, puis s&apos;étend aux villes et villages, pour atteindre enfin les quartiers et villages à travers la plantation de plants fruitiers et leur distribution aux habitants.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b336a93e6916a850eae8a52a210ad15b42786b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b0e00d0c84dfde1409d3ac860f832df67c243c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f8e63490e3b04885e4388874116f5c728a9b028.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "campagne Notre campagne est verte",
      "végétation",
      "Ghouta orientale",
      "reboisement",
      "agriculture",
      "campagne damascène",
      "développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "\"Kırsalımız Yeşil\" Kampanyası Katılımcıları: Şam Kırsalında Bitki Örtüsünü Geri Kazanma Adımı",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Doğu Guta&apos;daki Harasta şehrinden Rif Dimashq Valiliği ile Tarım Bakanlığı iş birliğiyle bugün başlatılan \"Kırsalımız Yeşil\" kampanyasının katılımcıları, bu girişimin Şam kırsalındaki ve zarar görmüş kırsal alanlardaki bitki örtüsünü yeniden kazandırma ve kırsalı canlandırma açısından önemini vurguladılar. Bu, eski rejimin politikaları ve devrim yıllarında işlenen suçlar ile kuraklık, çevresel bozulma ve yaşanan ihlaller nedeniyle tarım arazileri ve ormanlık alanlarda yıllardır devam eden zararlardan sonra gerçekleşiyor.</p>\n\n<h2>Yeşil Alanların Yeniden Kazanımı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c883296ce7334fc4221a602c4921d597980eb67.jpg\"></figure><div>\n<p>Doğu Guta Bölgesi Müdür Yardımcısı Muhammed Taha, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, kampanyanın bölgenin karakteristik yeşil alanlarını yeniden kazandırabileceğini, tarım ve orman arazilerinin yaklaşık %95&apos;inin zarar gördüğünü belirtti. Resmi kurumlar, sivil toplum ve organizasyonların çabalarıyla ağaçlandırma planının uygulanmasının ve daha sonra genişletilmesinin önemine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e8dbcad1718faee6d8c6933ba4bb92e7dd25a82.jpg\"></figure><div>\n<p>Harasta Yerel Konseyi Başkanı İsmail Cibhaci de Doğu Guta&apos;nın doğal olarak zengin yeşil alanlara ve bitki örtüsüne sahip olduğunu, ancak eski rejimin sistematik yıkımı nedeniyle son on yıllarda büyük alanların zarar gördüğünü doğruladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kampanya Suriye Medeniyetini Yansıtıyor</h2>\n\n<p>Suriye Kalkınma Fonu Genel Müdürü Muhammed Safvat Raslan, \"Kırsalımız Yeşil\" kampanyasının Suriye medeniyetini yansıtan ulusal bir görev olduğunu ve iklim ile çevrenin iyileştirilmesine katkı sağladığını belirtti. Kalkınma Fonunun, özellikle yerinden edilmiş ve zayıflamış insan ve çevresel kaynaklara sahip kırsal alanlarda tarım sektörünü güçlendiren projeleri desteklemeye devam edeceğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Doğu Guta&apos;yı Canlandırmak</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b4ec44094588aeede546290f73d7f20e16aec6.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam ve çevresi Tarım Müdürü Zaid Ebu Assaf, Suriye genelinde ve özellikle Şam kırsalında zor geçen yılların ardından Doğu Guta ve Şam kırsalına hayat kazandırmanın önemini vurguladı. Kurumsal iş birliği, sivil toplum ve yerel organizasyonlar arasındaki ortak çalışmalarla ağaçlandırma alanlarının genişletilmesi ve sürdürülebilir kalkınmanın sağlanması için yapılan çabaları takdir etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/276c6263502a32c4cfd1d5972918edaf8355e110.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam ve Çevresi Tarım Odası Başkanı Muhammed Cennan, özellikle meyve ağaçlarının tarımsal ekonomiyi desteklemede ve ihracat için ürün üretimini artırmada kampanyanın önemine dikkat çekti. Kampanyanın tarımsal ekonomik faaliyeti yeniden canlandırmak ve Suriye ekonomisinin temel unsurlarını güçlendirmek için önemli bir adım olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rif Dimashq Valiliği, Tarım Bakanlığı iş birliğiyle bugün Doğu Guta&apos;daki Harasta şehrinden \"Kırsalımız Yeşil\" kampanyasını başlattı. Kampanya, 45 gün sürecek 500 bin orman ve meyve fidanı dikimini kapsıyor.</p>\n\n<p>Kampanya, Doğu Guta&apos;dan başlayarak Rif Dimashq&apos;nin girişlerinde, ana meydanlarında ve ana yollarında orman fidanlarının dikimiyle başlıyor, ardından şehirler ve kasabalara, en sonunda ise mahalleler ve köylere meyve fidanları dikilerek ve halka dağıtılarak genişletiliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b336a93e6916a850eae8a52a210ad15b42786b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b0e00d0c84dfde1409d3ac860f832df67c243c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f8e63490e3b04885e4388874116f5c728a9b028.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Kırsalımız Yeşil kampanyası",
      "bitki örtüsü",
      "Doğu Guta",
      "ağaçlandırma",
      "tarım",
      "Şam kırsalı",
      "sürdürülebilir kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Beşdarên Kampanya ya “Gundên Me Kesk In”: Gavêk bo Vegerandina Xwepêşandan a Nêzîkî Şamê",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Beşdarên kampanya ya “Gundên Me Kesk In” ku îro ji hêla Hîfza Şaredariya Rif Dimashq û Wezareta Cotkarî ve ji bajarê Harasta ya li Gûta Rojhilatê hate destpêkirin, girîngiya vê pêşveçûnê di vegerandina xwepêşandan û jîyanê ya nêzîkî Şam û herêmên gundî yên ku zarar girtine, piştrast kirin. Ev çalakî piştî salên ziyanên ku li erdên cotkarî û erdên daristanî hatine kirin, berî siyaseta hêzên berê û sûcên ku di salên şoreşê de hatine kirin, her weha qirêjî, xerabiyên ekolojîk û têkçûnên ku li ser wan hatine kirin, pêk tê.</p>\n\n<h2>Vegera Erdnîşanên Kesk</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c883296ce7334fc4221a602c4921d597980eb67.jpg\"></figure><div>\n<p>Muavînê rêveberê herêma Gûta Rojhilatê, Mihemed Teha, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima Nûçe re de, daxuyaniya ku kampanya dikare erdnîşanên kesk ên herêmê ku taybetmendiya wan e, vegerîne, ku ziyanên wan heta 95% ji erdên cotkarî û daristanî heye. Ew girîngiya cîhan kirina planê ya daristanê di bin alîkariya destûrê, rêxistin û civaka sivîl de, û herwiha berdewam kirina wê di dawiyê de, îzah kir.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e8dbcad1718faee6d8c6933ba4bb92e7dd25a82.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê encûmena herêmî ya bajarê Harasta, Îsmail Cibha Cî, jî piştrast kir ku Gûta bi xwe xwedî erdnîşanên kesk û xwepêşandina zengîn e, lê di demsala dawî de girîngîya mezin hatîye şikestin û herêmên fireh ji ber têkoşîna planî ya hêzên berê zarar girtine.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kampanya Nîşana Çand û Perwerdehiya Sûriyê Ye</h2>\n\n<p>Serokê giştî ya Fondê Pêşveçûna Sûriyê, Mihemed Safwat Reslan, got ku kampanya ya “Gundên Me Kesk In” karêk neteweyî ye ku çand û perwerdehiya Sûriyê nîşan dide û di başkirina klimayê û ekolojiyê de beşdarî dike. Ew îzah kir ku fondê pêşveçûnê dê alîkarî projeyan bike ku sektora cotkarî pêşve bibin, bi taybetî li gundên ku li wir derbasî koçberiyê bûn û çavkaniyên mirovî û ekolojîk kêm bûn.</p>\n\n<h2>Vegera Jiyanê bo Gûta Rojhilatê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b4ec44094588aeede546290f73d7f20e16aec6.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêvebera cotkarî ya Dimashq û nêzîkî wê, Zeyd Ebu Asaf, girîngiya vegerandina jiyanê bo Gûta Rojhilatê û nêzîkî Şam piştrast kir, piştî salên dijwar ên ku Sûriyê bi giştî û nêzîkî Şam bi taybetî derbas bû. Ew hez û alîkarîyên ku ji bo firehkirina qada daristanê û hevkariya navbera destûr û civaka sivîl û rêxistinên herêmî hate kirin, şîrove kir.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/276c6263502a32c4cfd1d5972918edaf8355e110.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê odeya cotkarî ya Dimashq û nêzîkî wê, Mihemed Cennan, girîngiya kampanya ya daristanê, bi taybetî darên fêkî, li pêşxistina aboriyê cotkarî û zêdekirina hilberên berçavkirinê ji bo exportê, nîşan da. Ew got ku kampanya gavêk girîng e ji bo vegerandina çalakiyên aboriyê cotkarî û pêşxistina bingehên aboriyê Sûriyê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hîfza Şaredariya Rif Dimashq îro bi hevkariya Wezareta Cotkarî, ji bajarê Harasta ya li Gûta Rojhilatê, kampanya \"Gundên Me Kesk In\" dest pê kir ku tê de 500 hezar dar û fidanên daristanî û fêkî hatine xistin, ku 45 rojan berdewam dike.</p>\n\n<p>Kampanya bi xistina fidanên daristanî li deriyên Rif Dimashq, meydanan sereke û rêyên giştî dest pê dike, dest pê ji Gûta Rojhilatê, paşê berfireh dibe bo bajar û gund, û di dawiyê de digihêje nav navçeyan û gundiyan bi xistina fidanên fêkî û belavkirina wan di nav malbatan de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b336a93e6916a850eae8a52a210ad15b42786b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b0e00d0c84dfde1409d3ac860f832df67c243c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f8e63490e3b04885e4388874116f5c728a9b028.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "kampanya Gundên Me Kesk In",
      "xwepêşandan",
      "Gûta Rojhilatê",
      "daristan",
      "cotkarî",
      "nêzîkî Şam",
      "pêşveçûna berdewam"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Участники кампании «Наше село зеленое»: шаг к восстановлению растительности в окрестностях Дамаска",
    "content": "<p>Риф Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Участники кампании «Наше село зеленое», запущенной сегодня губернаторством Риф Дамаск в сотрудничестве с Министерством сельского хозяйства из города Хараста в Восточной Гуте, подчеркнули важность этой инициативы для восстановления растительности и оживления сельских районов окрестностей Дамаска, пострадавших после многих лет ущерба сельскохозяйственным землям и лесным массивам вследствие политики прежнего режима и преступлений, совершенных в годы революции, а также из-за засухи, экологической деградации и нарушений.</p>\n\n<h2>Восстановление зеленых зон</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c883296ce7334fc4221a602c4921d597980eb67.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель директора района Восточная Гута Мухаммад Таха в интервью Al-Asima News отметил, что кампания способна восстановить зеленые площади, характерные для региона, которые пострадали примерно на 95% сельскохозяйственных и лесных земель. Он подчеркнул важность реализации плана по лесовосстановлению при участии официальных органов, организаций и гражданского общества с последующим расширением.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e8dbcad1718faee6d8c6933ba4bb92e7dd25a82.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава местного совета города Хараста Исмаил Джибхаджи также подтвердил, что Восточная Гута по своей природе богата зелеными зонами и растительным покровом, но сильно пострадала за последние десятилетия из-за систематического разрушения, осуществляемого прежним режимом.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Кампания отражает цивилизацию Сирии</h2>\n\n<p>Генеральный директор Сирийского фонда развития Мухаммад Сафват Раслан заявил, что кампания «Наше село зеленое» является национальным долгом, отражающим цивилизацию Сирии и способствующим улучшению климата и окружающей среды. Он отметил, что фонд продолжит поддерживать проекты, укрепляющие сельскохозяйственный сектор, особенно в сельских районах, пострадавших от перемещений и ослабления человеческих и экологических ресурсов.</p>\n\n<h2>Возрождение Восточной Гуты</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b4ec44094588aeede546290f73d7f20e16aec6.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор сельского хозяйства Дамаска и окрестностей Зайд Абу Ассаф подчеркнул важность возвращения жизни в Восточную Гуту и окрестности Дамаска после тяжелых лет для Сирии в целом и для данного региона в частности. Он отметил усилия по расширению лесовосстановления и сотрудничество между государственными учреждениями, гражданским обществом и местными организациями для обеспечения устойчивого развития.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/276c6263502a32c4cfd1d5972918edaf8355e110.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава Палаты сельского хозяйства Дамаска и окрестностей Мухаммад Джаннан подчеркнул важность кампании по лесовосстановлению, особенно плодовых деревьев, для поддержки сельскохозяйственной экономики и увеличения производства урожая для экспорта. Он отметил, что кампания является важным шагом на пути к восстановлению сельскохозяйственной экономической деятельности и укреплению основ экономики Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Губернаторство Риф Дамаск сегодня совместно с Министерством сельского хозяйства запустило кампанию «Наше село зеленое» из города Хараста в Восточной Гуте, которая предусматривает посадку 500 тысяч лесных и плодовых саженцев в течение 45 дней.</p>\n\n<p>Кампания начинается с посадки лесных саженцев на въездах в Риф Дамаск, главных площадях и общественных дорогах, начиная с Восточной Гуты, затем расширяется на города и поселки и, наконец, охватывает кварталы и деревни путем посадки плодовых саженцев и их распределения среди жителей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b336a93e6916a850eae8a52a210ad15b42786b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b0e00d0c84dfde1409d3ac860f832df67c243c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f8e63490e3b04885e4388874116f5c728a9b028.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Риф Дамаск",
      "кампания Наше село зеленое",
      "растительность",
      "Восточная Гута",
      "лесовосстановление",
      "сельское хозяйство",
      "окрестности Дамаска",
      "устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت‌کنندگان در کمپین «روستای ما سبز است»: گامی برای بازسازی پوشش گیاهی حومه دمشق",
    "content": "<p>ریف دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در کمپین «روستای ما سبز است» که امروز توسط استان ریف دمشق با همکاری وزارت کشاورزی از شهر حرستا در غوطه شرقی آغاز شد، بر اهمیت این اقدام در بازسازی پوشش گیاهی و احیای حومه دمشق و مناطق روستایی آسیب‌دیده تأکید کردند. این اقدام پس از سال‌ها خسارت به زمین‌های کشاورزی و مناطق جنگلی به دلیل سیاست‌های رژیم سابق و جنایات مرتکب شده در سال‌های انقلاب، همچنین خشکسالی، تخریب محیط زیست و تجاوزات صورت گرفته انجام می‌شود.</p>\n\n<h2>بازسازی مناطق سبز</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c883296ce7334fc4221a602c4921d597980eb67.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد طه، معاون مدیر منطقه غوطه شرقی، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة گفت که این کمپین قادر است مساحت‌های سبز منطقه را که دچار آسیب شده‌اند و حدود ۹۵٪ از زمین‌های کشاورزی و جنگلی را شامل می‌شود، بازسازی کند. وی بر اهمیت اجرای طرح جنگل‌کاری با همکاری نهادهای رسمی، سازمان‌ها و جامعه مدنی برای گسترش آن در آینده تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e8dbcad1718faee6d8c6933ba4bb92e7dd25a82.jpg\"></figure><div>\n<p>اسماعیل جبه جی، رئیس شورای محلی شهر حرستا، نیز تأکید کرد که غوطه به طور طبیعی دارای پوشش گیاهی و مناطق سبز فراوان است، اما در دهه‌های گذشته آسیب‌های زیادی دیده و بخش‌های وسیعی از آن به دلیل تخریب سیستماتیک توسط رژیم سابق آسیب‌دیده است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کمپین نماد تمدن سوریه است</h2>\n\n<p>محمد صفوت رسلان، مدیرعامل صندوق توسعه سوریه، گفت کمپین «روستای ما سبز است» وظیفه‌ای ملی است که تمدن سوریه را منعکس می‌کند و به بهبود اقلیم و محیط زیست کمک می‌کند. وی افزود صندوق توسعه به حمایت از پروژه‌هایی که بخش کشاورزی را تقویت می‌کنند، به ویژه در مناطق روستایی که با جابجایی و کاهش منابع انسانی و محیطی مواجه بوده‌اند، ادامه خواهد داد.</p>\n\n<h2>احیای غوطه شرقی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b4ec44094588aeede546290f73d7f20e16aec6.jpg\"></figure><div>\n<p>زید ابو عساف، مدیر کشاورزی دمشق و حومه، بر اهمیت بازگرداندن زندگی به غوطه شرقی و حومه دمشق پس از سال‌های سخت برای سوریه به طور کلی و حومه دمشق به طور خاص تأکید کرد. وی از تلاش‌های صورت گرفته برای گسترش جنگل‌کاری و همکاری بین نهادهای دولتی، جامعه مدنی و سازمان‌های محلی برای تضمین توسعه پایدار قدردانی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/276c6263502a32c4cfd1d5972918edaf8355e110.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد جنن، رئیس اتاق کشاورزی دمشق و حومه، بر اهمیت کمپین جنگل‌کاری، به ویژه کاشت درختان میوه، در حمایت از اقتصاد کشاورزی و افزایش تولید محصولات برای صادرات تأکید کرد و افزود این کمپین گامی مهم در بازگرداندن فعالیت اقتصادی کشاورزی و تقویت پایه‌های اقتصاد سوریه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>استان ریف دمشق امروز با همکاری وزارت کشاورزی، کمپین «روستای ما سبز است» را از شهر حرستا در غوطه شرقی آغاز کرد که شامل کاشت ۵۰۰ هزار نهال جنگلی و میوه‌ای طی ۴۵ روز است.</p>\n\n<p>این کمپین با کاشت نهال‌های جنگلی در ورودی‌های ریف دمشق، میدان‌های اصلی و جاده‌های عمومی آغاز می‌شود، از غوطه شرقی شروع شده و سپس به شهرها و روستاها گسترش می‌یابد و در نهایت به محله‌ها و روستاها از طریق کاشت نهال‌های میوه و توزیع آن‌ها به ساکنان می‌رسد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b336a93e6916a850eae8a52a210ad15b42786b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b0e00d0c84dfde1409d3ac860f832df67c243c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f8e63490e3b04885e4388874116f5c728a9b028.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ریف دمشق",
      "کمپین روستای ما سبز است",
      "پوشش گیاهی",
      "غوطه شرقی",
      "جنگل کاری",
      "کشاورزی",
      "حومه دمشق",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}