{
  "ar": {
    "title": "أجواء حماسية في سباق النصر الأول للخيول بدير الزور",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت بادية مدينة القورية بدير الزور اليوم أجواءً حماسية عالية خلال إقامة سباق النصر الأول للخيول على مضمار الحدباء، بتنظيم من وزارة الرياضة والشباب ووزارة الزراعة والاتحاد السوري للفروسية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47395c20bb39364856b99c03863661154c09773e.jpg\"></figure><div>\n<p>تضمن السباق منافسات قوية بين الفرسان، حيث أظهرت الخيول مهارات فائقة وسرعة مميزة، مما أضفى على الحدث روح التنافس والإثارة وجذب جمهوراً واسعاً من عشاق الفروسية وأهالي المنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُعد هذا السباق إنجازاً رياضياً بارزاً كونه الأول من نوعه في المنطقة، ويسهم في تنشيط السياحة المحلية وإبراز التراث البدوي الخاص بالبادية السورية، كما يفتح آفاقاً لتطوير رياضة الفروسية وتعزيز التواصل بين المحافظات والمزارع المهتمة بهذا المجال.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9166fa92ee2153c53a7e2c43dfde185e509ce0c7.jpg\"></figure><div>\n<p>وأعرب عدد من الكوادر المشرفة على السباق عن سعادتهم بنجاح التنظيم، مؤكدين أهمية استمرار دعم مثل هذه الفعاليات لتعزيز الرياضات التقليدية والحفاظ على تراث الفروسية العريق.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن السباق شهد مشاركة أكثر من 50 جواداً.</p>",
    "tags": [
      "سباق الخيول",
      "دير الزور",
      "الفروسية",
      "الرياضة",
      "التراث البدوي",
      "السياحة المحلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "High Enthusiasm at the First Al-Nasr Horse Race in Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the first Al-Nasr horse race was held in the Badia of Al-Qouria city in Deir Ezzor on the Al-Hadbaa racetrack, organized by the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Agriculture, and the Syrian Equestrian Federation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47395c20bb39364856b99c03863661154c09773e.jpg\"></figure><div>\n<p>The race featured strong competitions among riders, with horses demonstrating high skills and remarkable speed, adding a spirit of competition and excitement that attracted a wide audience of equestrian enthusiasts and local residents.</p>\n</div></div>\n\n<p>This race represents a significant sporting achievement as the first of its kind in the region. It contributes to boosting local tourism and highlighting the Bedouin heritage of the Syrian Badia, while opening prospects for developing equestrian sports and enhancing communication between various provinces and farms interested in equestrianism.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9166fa92ee2153c53a7e2c43dfde185e509ce0c7.jpg\"></figure><div>\n<p>Several officials overseeing the race expressed their happiness with the event&apos;s success, emphasizing the importance of continued support for such activities to promote traditional sports and preserve the rich equestrian heritage.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that more than 50 horses participated in the race.</p>",
    "tags": [
      "Horse Race",
      "Deir Ezzor",
      "Equestrian",
      "Sports",
      "Bedouin Heritage",
      "Local Tourism"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ambiance Enthousiaste lors de la Première Course Hippique Al-Nasr à Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, la première course hippique Al-Nasr s&apos;est tenue dans la steppe de la ville d&apos;Al-Qouria à Deir Ezzor, sur l&apos;hippodrome d&apos;Al-Hadbaa, organisée par le Ministère de la Jeunesse et des Sports, le Ministère de l&apos;Agriculture et la Fédération Syrienne d&apos;Équitation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47395c20bb39364856b99c03863661154c09773e.jpg\"></figure><div>\n<p>La course a présenté des compétitions intenses entre cavaliers, où les chevaux ont démontré des compétences élevées et une vitesse remarquable, ce qui a insufflé à l&apos;événement un esprit de compétition et d&apos;excitation, attirant un large public d&apos;amateurs d&apos;équitation et les habitants de la région.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette course constitue une réalisation sportive importante, étant la première de ce genre dans la région. Elle contribue à dynamiser le tourisme local et à mettre en valeur le patrimoine bédouin de la steppe syrienne, tout en ouvrant des perspectives pour le développement de l&apos;équitation et le renforcement des échanges entre les différentes provinces et fermes intéressées par ce sport.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9166fa92ee2153c53a7e2c43dfde185e509ce0c7.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs responsables supervisant la course ont exprimé leur satisfaction quant au succès de l&apos;organisation, soulignant l&apos;importance de poursuivre le soutien à ce type d&apos;événements pour promouvoir les sports traditionnels et préserver le riche patrimoine équestre.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que plus de 50 chevaux ont participé à la course.</p>",
    "tags": [
      "Course Hippique",
      "Deir Ezzor",
      "Équitation",
      "Sports",
      "Patrimoine Bédouin",
      "Tourisme Local"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr Ez-Zor&apos;da İlk Al-Nasr At Yarışında Yüksek Coşku",
    "content": "<p>Deyr Ez-Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün, Deyr Ez-Zor&apos;un El-Kuria kasabasının çölünde, El-Hadbaa pistinde ilk Al-Nasr at yarışı düzenlendi. Organizasyon, Gençlik ve Spor Bakanlığı, Tarım Bakanlığı ve Suriye Binicilik Federasyonu tarafından gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47395c20bb39364856b99c03863661154c09773e.jpg\"></figure><div>\n<p>Yarış, biniciler arasında güçlü bir rekabete sahne oldu; atlar yüksek beceri ve üstün hız gösterdi. Bu durum etkinliğe rekabet ve heyecan ruhu kattı ve geniş bir binicilik tutkunu ve bölge halkı kitlesini çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu yarış, bölgede türünün ilk örneği olarak önemli bir spor başarısıdır. Yerel turizmi canlandırmaya, Suriye çölünün bedevi mirasını ortaya koymaya katkıda bulunmakta ve binicilik sporunun gelişimine, ayrıca farklı iller ve bu alana ilgi duyan çiftlikler arasında iletişimin artmasına olanak sağlamaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9166fa92ee2153c53a7e2c43dfde185e509ce0c7.jpg\"></figure><div>\n<p>Yarışı denetleyen yetkililer, organizasyonun başarısından duydukları memnuniyeti dile getirerek, geleneksel sporları desteklemek ve zengin binicilik mirasını korumak için bu tür etkinliklerin devamının önemini vurguladılar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yarışa 50&apos;den fazla at katıldı.</p>",
    "tags": [
      "At Yarışı",
      "Deyr Ez-Zor",
      "Binicilik",
      "Spor",
      "Bedevi Mirası",
      "Yerel Turizm"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hêvîya Bilind li Yaryîya Pêşîn a Al-Nasr ya Hespên li Dêra Zorê",
    "content": "<p>Dêra Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, yaryîya pêşîn a Al-Nasr ya hespên di bazîra bajarê El-Qouriya ya li Dêra Zorê de li ser pîstê El-Hadbaa hat lidarxistin, ku ji hêla Wezareta Ciwanan û Lîstikê, Wezareta Cotkarî û Yekîtiya Pêşengên Sûriyê ve rêvebirî bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47395c20bb39364856b99c03863661154c09773e.jpg\"></figure><div>\n<p>Yaryîya di navbera serbazên hespê de pêşkeftinên hêja nîşan da, hespên jî şîretên bilind û lezên zêde pêşkêş kirin, ku ev bû sedema ruhê hevpeyvîn û heyecanê, û gelê fireh a hezkirinê yên pêşengiyê û gelê herêma xweşewistî kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev yaryîya wekî serkeftinekê ya girîng a lîstikî tê hesibandin, ji ber ku ew yekemîn li herêma xwe ye, û di pêşkeftina geziya herêmî de beşdar dike û mirîskirina çand û xwezayîya bedevî ya bazîra Sûriyê nîşan dide, her weha deriyên pêşveçûnê yên lîstika pêşengiyê veke û têkiliyên navbera herêm û cotkarên ku hezkirinê li pêşengiyê hene zêde dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9166fa92ee2153c53a7e2c43dfde185e509ce0c7.jpg\"></figure><div>\n<p>Hejmara kesên ku li ser rêvebirina yaryîyê xebitînin, dilxweşiyên xwe ji ser serkeftina rêvebirinê nîşan da, û girîngiya piştgirîya berdewam a van çalakiyan ji bo pêşvebirina lîstikên kevneşopî û parastina mirîskirina pêşengiyê ya kevnar îfade kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di yaryîyê de zêdetir ji 50 hesp beşdar bûn.</p>",
    "tags": [
      "Yaryîya Hespên",
      "Dêra Zor",
      "Pêşengî",
      "Lîstik",
      "Mirîskirina Bedevî",
      "Geziya Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Высокий энтузиазм на первом скаковом турнире «Ан-Наср» в Дейр-эз-Зоре",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в пустыне города Аль-Курия в Дейр-эз-Зоре на ипподроме Аль-Хадба прошли первые скаковые соревнования «Ан-Наср», организованные Министерством молодежи и спорта, Министерством сельского хозяйства и Сирийской федерацией конного спорта.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47395c20bb39364856b99c03863661154c09773e.jpg\"></figure><div>\n<p>Соревнования включали в себя напряжённые состязания между наездниками, где лошади демонстрировали высокие навыки и впечатляющую скорость, что придало мероприятию дух соперничества и азарта и привлекло широкую аудиторию любителей конного спорта и местных жителей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Этот турнир является значительным спортивным достижением, так как он первый в своем роде в регионе. Он способствует развитию внутреннего туризма и подчеркивает бедуинское наследие сирийской пустыни, а также открывает перспективы для развития конного спорта и укрепления связей между различными провинциями и фермами, заинтересованными в этом виде спорта.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9166fa92ee2153c53a7e2c43dfde185e509ce0c7.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько сотрудников, курировавших соревнования, выразили удовлетворение успехом организации, подчеркнув важность продолжения поддержки подобных мероприятий для укрепления традиционных видов спорта и сохранения богатого наследия конного спорта.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что в соревнованиях приняли участие более 50 лошадей.</p>",
    "tags": [
      "Скачки",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Конный спорт",
      "Спорт",
      "Бедуинское наследие",
      "Внутренний туризм"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شور و هیجان بالا در اولین مسابقه اسب سواری النصر در دیرالزور",
    "content": "<p>دیرالزور - Al-Asima News</p>\n\n<p>امروز اولین مسابقه اسب سواری النصر در بیابان شهر القوریه در دیرالزور، در پیست الحدباء برگزار شد. این رویداد با همکاری وزارت ورزش و جوانان، وزارت کشاورزی و فدراسیون سوارکاری سوریه سازماندهی شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47395c20bb39364856b99c03863661154c09773e.jpg\"></figure><div>\n<p>مسابقه شامل رقابت‌های شدید بین سوارکاران بود که اسب‌ها مهارت‌های بالایی و سرعت چشمگیری از خود نشان دادند و این امر به رویداد روحیه رقابت و هیجان بخشید و جمعیت زیادی از علاقه‌مندان به سوارکاری و مردم منطقه را جذب کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این مسابقه به عنوان یک دستاورد ورزشی مهم که نخستین از نوع خود در منطقه به شمار می‌آید، به توسعه گردشگری محلی و معرفی میراث بادیه‌نشینی سوریه کمک می‌کند و در عین حال افق‌هایی برای توسعه ورزش سوارکاری و افزایش ارتباط بین استان‌ها و مزارع علاقه‌مند به این رشته باز می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9166fa92ee2153c53a7e2c43dfde185e509ce0c7.jpg\"></figure><div>\n<p>تعدادی از مسئولان برگزار کننده مسابقه از موفقیت این رویداد ابراز خوشحالی کردند و بر اهمیت ادامه حمایت از چنین فعالیت‌هایی برای تقویت ورزش‌های سنتی و حفظ میراث غنی سوارکاری تأکید کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که بیش از ۵۰ اسب در این مسابقه شرکت داشتند.</p>",
    "tags": [
      "مسابقه اسب سواری",
      "دیرالزور",
      "سوارکاری",
      "ورزش",
      "میراث بادیه نشینی",
      "گردشگری محلی"
    ]
  }
}