{
  "ar": {
    "title": "مؤتمر علمي في جامعة دمشق يناقش جودة التصنيع الغذائي والزراعة الذكية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تحت شعار «سوريا تستحق»، نظمت شركة EMBS للهندسة الإدارية والجودة بالتعاون مع كلية الهندسة الزراعية في جامعة دمشق مؤتمراً علمياً تناول موضوعات جودة التصنيع الغذائي والزراعة الذكية وإعادة تأهيل الموارد البشرية، وذلك في مدرج الجامعة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84f323f36068a4f2bfda7cfe7e706ce5faa44ef8.jpg\"></figure><div>\n<p>ناقش المؤتمر خلال جلساته عدة محاور رئيسية منها: التنبؤ بالأمراض الزراعية، وتطبيقات الذكاء الاصطناعي في رعاية وتربية الحيوانات الزراعية، وجودة التصنيع الغذائي والابتكارات التقنية في سلامة الغذاء، إلى جانب الحوكمة وإعادة هيكلة الموارد البشرية بهدف تعزيز الأمن الغذائي الوطني ودعم تعافي القطاعين الزراعي والصناعي لبناء اقتصاد مستدام.</p>\n</div></div>\n<h2>بناء اقتصاد معرفي مستدام</h2>\n<p>أكد معاون وزير التعليم العالي والبحث العلمي لشؤون الطلاب الدكتور عبد الحميد الخالد أن الجامعات تتحمل مسؤولية تطوير المناهج وتعزيز البحث العلمي التطبيقي وربط مخرجات التعليم بسوق العمل، بالإضافة إلى تشجيع ريادة الأعمال في مجالات التصنيع الغذائي والزراعة الذكية، بما يسهم في بناء اقتصاد قائم على المعرفة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e2d19ec345d806a5cbf2cd529ec3af541fe3f82.jpg\"></figure><div>\n<p>وشدد على دعم الوزارة للمبادرات التي تعزز الشراكة بين الجامعة والصناعة، وتسهم في إعداد جيل قادر على قيادة التنمية المستدامة وتحقيق الأمن الغذائي.</p>\n</div></div>\n<p>أوضح رئيس جامعة دمشق الدكتور مصطفى صائم الدهر أن المؤتمر يعالج جانباً محورياً من الاقتصاد السوري، حيث تمثل الزراعة نحو 25% من الناتج القومي، وتضم العديد من الشركات الغذائية التي تصدر منتجاتها إلى مختلف دول العالم.</p>\n<p>وأكد أن الجامعة تولي اهتماماً خاصاً للعلوم الزراعية والتصنيع الغذائي، مشيراً إلى نشاط كلية الزراعة في النشر العلمي والتعاون مع المراكز البحثية المحلية والدولية.</p>\n<h2>الذكاء الاصطناعي ودوره في الزراعة الحديثة</h2>\n<p>أوضح عميد كلية الهندسة الزراعية الدكتور خالد العسس أن الكلية تواصل تطوير برامجها ومناهجها وتعزيز التدريب العملي والبحثي لإعداد مهندسين زراعيين مؤهلين لقيادة الحداثة الزراعية المقبلة، مشيراً إلى أن الذكاء الاصطناعي يشكل ثورة حقيقية في أساليب الزراعة الحديثة، وأن إعادة تأهيل الموارد البشرية تبقى حجر الأساس في أي تحول تكنولوجي.</p>\n<p>وأشارت رئيس مجلس إدارة شركة EMBS إسراء حمدان إلى أن المؤتمر تميز بتنظيمه من قبل شباب مهندسين سوريين نجحوا في جمع منظمات دولية والمجتمع المدني والقطاعين الحكومي والخاص تحت منصة واحدة بعنوان «سوريا تستحق»، مؤكدة أن الشباب الذي حقق النصر قادر على قيادة سوريا نحو الصدارة لأنها تستحق ذلك.</p>\n<p>أكد ممثل المعهد العربي لعلوم السلامة الدكتور محمد إياد الزعيم أن المؤتمر يسهم في بناء الإنسان وتأهيل الكوادر، ويسعى لوضع توصيات عملية قابلة للتطبيق لرسم سياسات أفضل وبناء أنظمة أكثر قوة، موضحاً أن تحديات الأمن الغذائي وسلامة المنتجات وإدارة الموارد وفق مبادئ الحوكمة الرشيدة وبناء القدرات البشرية المؤهلة هي تحديات مترابطة، إذ لا يمكن فصل سلامة الغذاء عن شفافية الإدارة، ولا ضمان الجودة دون كوادر مدربة وواعية.</p>\n<p>حضر المؤتمر عدد من الوزراء، وعمداء الكليات، ورؤساء الهيئات، وممثلي منظمات دولية، إضافة إلى باحثين وطلبة، وتخلله عرض فني لفرقة كشاف مار بولس للسريان الكاثوليك، وفيلم وثائقي عن الثورة السورية، وتكريم رعاة المؤتمر.</p>\n<p>يُذكر أن شركة EMBS للهندسة الإدارية والجودة التي تأسست عام 2022، تعد أول مجموعة سورية متخصصة في الهندسة الإدارية (الهندرة) وتطوير الأعمال، وتقدم حلولاً متكاملة لتنظيم وتأسيس الشركات، وتصميم المعامل، وتقليل الهدر، وتدريب الكوادر.</p>",
    "tags": [
      "تصنيع غذائي",
      "زراعة ذكية",
      "جامعة دمشق",
      "الأمن الغذائي",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "البحث العلمي",
      "سوريا تستحق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Scientific Conference at University of Damascus Discusses Food Manufacturing Quality and Smart Agriculture",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Under the slogan \"Syria Deserves,\" EMBS Company for Administrative Engineering and Quality, in cooperation with the Faculty of Agricultural Engineering at the University of Damascus, organized a scientific conference addressing food manufacturing quality, smart agriculture, and human resource rehabilitation, held at the university&apos;s auditorium.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84f323f36068a4f2bfda7cfe7e706ce5faa44ef8.jpg\"></figure><div>\n<p>The conference sessions covered multiple topics, including forecasting agricultural diseases, applications of artificial intelligence in animal care and breeding, food manufacturing quality, and technological innovations in food safety, in addition to governance and restructuring human resources to enhance national food security and support the recovery of the agricultural and industrial sectors to build a sustainable economy.</p>\n</div></div>\n<h2>Building a Knowledge-Based Economy</h2>\n<p>Dr. Abdul Hamid Al-Khaled, Deputy Minister of Higher Education and Scientific Research for Student Affairs, emphasized that universities bear the responsibility of developing curricula, enhancing applied scientific research, linking educational outputs to the labor market, and encouraging entrepreneurship in food manufacturing and smart agriculture fields, contributing to building a knowledge-based economy.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e2d19ec345d806a5cbf2cd529ec3af541fe3f82.jpg\"></figure><div>\n<p>He stressed the ministry&apos;s support for initiatives that strengthen partnerships between universities and industry, contributing to preparing a generation capable of leading sustainable development and achieving food security.</p>\n</div></div>\n<p>Dr. Mustafa Saem Al-Dahr, President of the University of Damascus, clarified that the conference addresses a pivotal aspect of the Syrian economy, with agriculture accounting for about 25% of the national output, and many food companies exporting their products worldwide.</p>\n<p>He confirmed the university&apos;s special attention to agricultural sciences and food manufacturing, highlighting the Faculty of Agriculture&apos;s activity in scientific publishing and cooperation with local and international research centers.</p>\n<h2>Artificial Intelligence in Modern Agriculture</h2>\n<p>Dr. Khaled Al-Assas, Dean of the Faculty of Agricultural Engineering, explained that the faculty continues to develop its programs and curricula, enhancing practical and research training to prepare qualified agricultural engineers to lead the upcoming agricultural modernization. He pointed out that artificial intelligence represents a real revolution in modern agricultural methods, and human resource rehabilitation remains the cornerstone of any technological transformation.</p>\n<p>Esraa Hamdan, Chairwoman of EMBS Company, indicated that the conference was distinguished by its organization by young Syrian engineers who managed to gather international organizations, civil society, and both government and private sectors under one platform titled \"Syria Deserves,\" affirming that the youth who achieved victory are capable of leading Syria to prominence because it deserves that.</p>\n<p>Dr. Mohammed Eyad Al-Za&apos;em, representative of the Arab Institute for Safety Sciences, confirmed that the conference contributes to human capacity building and workforce qualification, aiming to propose practical recommendations applicable to policymaking and building stronger systems. He explained that challenges related to food security, product safety, resource management according to good governance principles, and building qualified human capacities are interconnected challenges, as food safety cannot be separated from transparent management, nor can quality be ensured without trained and aware staff.</p>\n<p>The conference was attended by several ministers, deans, heads of authorities, representatives of international organizations, researchers, and students. It included an artistic performance by the Mar Paul Scouts of the Syriac Catholics, a documentary film about the Syrian revolution, and honoring the conference sponsors.</p>\n<p>It is noteworthy that EMBS Company for Administrative Engineering and Quality, established in 2022, is the first Syrian group specialized in administrative engineering (industrial engineering) and business development, providing integrated solutions for organizing and establishing companies, designing laboratories, reducing waste, and training personnel.</p>",
    "tags": [
      "Food Manufacturing",
      "Smart Agriculture",
      "University of Damascus",
      "Food Security",
      "Artificial Intelligence",
      "Scientific Research",
      "Syria Deserves"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Conférence scientifique à l&apos;Université de Damas sur la qualité de la fabrication alimentaire et l&apos;agriculture intelligente",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Sous le slogan «La Syrie le mérite», la société EMBS d&apos;ingénierie administrative et qualité, en collaboration avec la Faculté d&apos;ingénierie agricole de l&apos;Université de Damas, a organisé une conférence scientifique portant sur la qualité de la fabrication alimentaire, l&apos;agriculture intelligente et la réhabilitation des ressources humaines, tenue dans l&apos;amphithéâtre de l&apos;université.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84f323f36068a4f2bfda7cfe7e706ce5faa44ef8.jpg\"></figure><div>\n<p>La conférence a abordé plusieurs thèmes, notamment la prévision des maladies agricoles, les applications de l&apos;intelligence artificielle dans les soins et l&apos;élevage des animaux agricoles, la qualité de la fabrication alimentaire et les innovations technologiques en matière de sécurité alimentaire, ainsi que la gouvernance et la restructuration des ressources humaines visant à renforcer la sécurité alimentaire nationale et à soutenir la reprise des secteurs agricole et industriel pour construire une économie durable.</p>\n</div></div>\n<h2>Construire une économie basée sur la connaissance</h2>\n<p>Le Dr Abdul Hamid Al-Khaled, vice-ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique chargé des affaires étudiantes, a souligné que les universités ont la responsabilité de développer les programmes, de renforcer la recherche scientifique appliquée, de relier les résultats de l&apos;enseignement au marché du travail et d&apos;encourager l&apos;entrepreneuriat dans les domaines de la fabrication alimentaire et de l&apos;agriculture intelligente, contribuant ainsi à construire une économie fondée sur la connaissance.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e2d19ec345d806a5cbf2cd529ec3af541fe3f82.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a insisté sur le soutien du ministère aux initiatives qui renforcent les partenariats entre l&apos;université et l&apos;industrie, contribuant à préparer une génération capable de diriger le développement durable et d&apos;assurer la sécurité alimentaire.</p>\n</div></div>\n<p>Le Dr Mustafa Saem Al-Dahr, président de l&apos;Université de Damas, a expliqué que la conférence traite d&apos;un aspect central de l&apos;économie syrienne, l&apos;agriculture représentant environ 25 % de la production nationale, avec de nombreuses entreprises alimentaires exportant leurs produits dans le monde entier.</p>\n<p>Il a confirmé que l&apos;université accorde une attention particulière aux sciences agricoles et à la fabrication alimentaire, soulignant l&apos;activité de la Faculté d&apos;agriculture dans la publication scientifique et la coopération avec des centres de recherche locaux et internationaux.</p>\n<h2>L&apos;intelligence artificielle dans l&apos;agriculture moderne</h2>\n<p>Le doyen de la Faculté d&apos;ingénierie agricole, le Dr Khaled Al-Assas, a expliqué que la faculté continue de développer ses programmes et ses cursus, renforçant la formation pratique et la recherche pour préparer des ingénieurs agricoles qualifiés à diriger la modernisation agricole à venir. Il a souligné que l&apos;intelligence artificielle représente une véritable révolution dans les méthodes agricoles modernes, et que la réhabilitation des ressources humaines reste la pierre angulaire de toute transformation technologique.</p>\n<p>Esraa Hamdan, présidente du conseil d&apos;administration de la société EMBS, a indiqué que la conférence s&apos;est distinguée par son organisation par de jeunes ingénieurs syriens qui ont réussi à rassembler des organisations internationales, la société civile ainsi que les secteurs public et privé sous une même plateforme intitulée «La Syrie le mérite», affirmant que la jeunesse qui a remporté la victoire est capable de mener la Syrie vers l&apos;excellence parce qu&apos;elle le mérite.</p>\n<p>Le Dr Mohammed Eyad Al-Za&apos;em, représentant de l&apos;Institut arabe des sciences de la sécurité, a confirmé que la conférence contribue au développement humain et à la qualification des ressources, visant à proposer des recommandations pratiques applicables pour élaborer de meilleures politiques et construire des systèmes plus solides. Il a expliqué que les défis liés à la sécurité alimentaire, à la sécurité des produits, à la gestion des ressources selon les principes de bonne gouvernance et au développement des capacités humaines qualifiées sont des défis interdépendants, car la sécurité alimentaire ne peut être dissociée d&apos;une gestion transparente, ni la qualité garantie sans un personnel formé et conscient.</p>\n<p>La conférence a réuni plusieurs ministres, doyens, chefs d&apos;autorités, représentants d&apos;organisations internationales, chercheurs et étudiants. Elle a inclus une performance artistique par la troupe des Scouts Mar Paul des catholiques syriaques, un film documentaire sur la révolution syrienne, ainsi que la remise de prix aux sponsors de la conférence.</p>\n<p>Il est à noter que la société EMBS d&apos;ingénierie administrative et qualité, fondée en 2022, est le premier groupe syrien spécialisé en ingénierie administrative (industrialisation) et en développement des affaires, offrant des solutions intégrées pour l&apos;organisation et la création d&apos;entreprises, la conception de laboratoires, la réduction des déchets et la formation des ressources humaines.</p>",
    "tags": [
      "Fabrication alimentaire",
      "Agriculture intelligente",
      "Université de Damas",
      "Sécurité alimentaire",
      "Intelligence artificielle",
      "Recherche scientifique",
      "La Syrie le mérite"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi&apos;nde Gıda Üretim Kalitesi ve Akıllı Tarım Konulu Bilimsel Konferans",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>\"Suriye Hak Ediyor\" sloganı altında, EMBS Yönetim Mühendisliği ve Kalite Şirketi, Şam Üniversitesi Ziraat Mühendisliği Fakültesi ile iş birliği içinde, gıda üretim kalitesi, akıllı tarım ve insan kaynaklarının rehabilitasyonunu ele alan bilimsel bir konferans düzenledi. Konferans üniversitenin amfisinde gerçekleştirildi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84f323f36068a4f2bfda7cfe7e706ce5faa44ef8.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferans oturumlarında tarımsal hastalıkların tahmini, yapay zekanın tarımsal hayvan bakımı ve yetiştiriciliğindeki uygulamaları, gıda üretim kalitesi ve gıda güvenliğinde teknolojik yenilikler, ayrıca ulusal gıda güvenliğini artırmak ve tarım ile sanayi sektörlerinin toparlanmasını desteklemek amacıyla insan kaynaklarının yeniden yapılandırılması ve yönetişim gibi çeşitli konular ele alındı.</p>\n</div></div>\n<h2>Bilgi Temelli Ekonomi İnşası</h2>\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakan Yardımcısı Dr. Abdul Hamid El-Halid, üniversitelerin müfredatları geliştirme, uygulamalı bilimsel araştırmaları teşvik etme, eğitim çıktıları ile iş gücü piyasasını bağlama ve gıda üretimi ile akıllı tarım alanlarında girişimciliği destekleme sorumluluğuna sahip olduğunu vurguladı. Bu çabaların bilgi temelli bir ekonomi inşasına katkı sağlayacağını belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e2d19ec345d806a5cbf2cd529ec3af541fe3f82.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlığın üniversite ile sanayi arasındaki ortaklıkları güçlendiren girişimleri desteklediğini ve sürdürülebilir kalkınmayı yönlendirebilecek, gıda güvenliğini sağlayabilecek bir nesil yetiştirmeye katkıda bulunduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Şam Üniversitesi Rektörü Dr. Mustafa Saem El-Dahr, konferansın Suriye ekonomisinin temel bir yönünü ele aldığını, tarımın ulusal üretimin yaklaşık %25&apos;ini oluşturduğunu ve birçok gıda şirketinin ürünlerini dünya çapında ihraç ettiğini belirtti.</p>\n<p>Üniversitenin tarım bilimleri ve gıda üretimine özel önem verdiğini, Ziraat Fakültesi&apos;nin bilimsel yayıncılık ve yerel ile uluslararası araştırma merkezleriyle iş birliği faaliyetlerine dikkat çekti.</p>\n<h2>Modern Tarımda Yapay Zeka</h2>\n<p>Ziraat Mühendisliği Fakültesi Dekanı Dr. Halid El-Assas, fakültenin programlarını ve müfredatını geliştirmeye, pratik ve araştırma eğitimini güçlendirmeye devam ettiğini, böylece gelecek tarım yeniliklerini yönlendirebilecek nitelikli ziraat mühendisleri yetiştirdiğini belirtti. Yapay zekanın modern tarım yöntemlerinde gerçek bir devrim olduğunu ve insan kaynaklarının rehabilitasyonunun her teknolojik dönüşümde temel taş olduğunu vurguladı.</p>\n<p>EMBS Şirketi Yönetim Kurulu Başkanı Esraa Hamdan, konferansın \"Suriye Hak Ediyor\" başlığı altında uluslararası kuruluşları, sivil toplumu ve kamu ile özel sektörü bir araya getirmeyi başaran genç Suriyeli mühendisler tarafından organize edilmesinin öne çıktığını belirtti. Zafer kazanan gençlerin Suriye&apos;yi hak ettiği yere taşıyabilecek kapasitede olduğunu vurguladı.</p>\n<p>Arap Güvenlik Bilimleri Enstitüsü temsilcisi Dr. Muhammed Eyad El-Za&apos;em, konferansın insan kaynakları geliştirme ve kapasite artırmaya katkı sağladığını, daha iyi politikalar oluşturmak ve daha güçlü sistemler kurmak için uygulanabilir öneriler sunmayı hedeflediğini belirtti. Gıda güvenliği, ürün güvenliği, kaynak yönetimi ve iyi yönetişim ilkeleri ile nitelikli insan kapasitesi oluşturmanın birbirine bağlı zorluklar olduğunu; gıda güvenliğinin şeffaf yönetimden, kalitenin ise eğitimli ve bilinçli personelden ayrılamayacağını açıkladı.</p>\n<p>Konferansa birçok bakan, fakülte dekanları, kurum başkanları, uluslararası kuruluş temsilcileri, araştırmacılar ve öğrenciler katıldı. Etkinlikte Süryani Katolikler Mar Paul İzci Grubu&apos;nun sanatsal gösterisi, Suriye devrimi hakkında belgesel film ve konferans sponsorlarının onurlandırılması yer aldı.</p>\n<p>2022 yılında kurulan EMBS Yönetim Mühendisliği ve Kalite Şirketi&apos;nin, yönetim mühendisliği (endüstri mühendisliği) ve iş geliştirme alanında uzmanlaşmış ilk Suriye grubu olduğunu, şirketlerin organizasyonu ve kuruluşu, laboratuvar tasarımı, israfın azaltılması ve personel eğitimi için entegre çözümler sunduğunu belirtmek gerekir.</p>",
    "tags": [
      "Gıda Üretimi",
      "Akıllı Tarım",
      "Şam Üniversitesi",
      "Gıda Güvenliği",
      "Yapay Zeka",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Suriye Hak Ediyor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Konferansa Zanistî li Zanîngeha Dimashq li Ser Hilberandina Xwarinê ya Kualitasê û Cotkarîya Zîrek",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Bi şiarê \"Sûriya Wekheze\", Şîrketa EMBS ya Mühendisiyê Rêveberiyê û Kualitasê bi hevkariyê ya Fakulteya Mühendisiyê Cotkarî li Zanîngeha Dimashq konferansa zanistî çêkir ku li ser kualitasê hilberandina xwarinê, cotkarîya zîrek û vegerandina seranserê karûbarên mirovî bû, di amfîsyona zanîngehê de hatî lidarxistin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84f323f36068a4f2bfda7cfe7e706ce5faa44ef8.jpg\"></figure><div>\n<p>Di nav sesyonên konferansê de mijarên pirr cihê hatin gotin, wekî pêşbîniya nexweşiyên cotkarî, sepandinên zêhniya sînî li parastina û perwerdeya ajelên cotkarî, kualitasê hilberandina xwarinê û nûjeniyên teknîkî li ewlehiya xwarinê, her weha hukûmeta baş û vegerandina seranserê karûbarên mirovî bi armanca pêşxistina ewlehiya xwarinê ya neteweyî û piştgirîya vegerandina qada cotkarî û pîşesaziyê ji bo avakirina aboriyekî berdest.</p>\n</div></div>\n<h2>Avakirina Aboriyekî li Ser Zanîn</h2>\n<p>Dr. Abdul Hamid El-Khaled, Wezîrê Yardimcî ya Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ya Li Ser Karûbarên Xwendekaran, îzah kir ku zanîngehên mesûliyetê li ser pêşvebirina dersên xwendinê, pêşxistina lêkolînên zanistî yên sepandinî, girêdanê ya encamên perwerdeyê bi bazara karê û teşwîqa karsaziyê di qada hilberandina xwarinê û cotkarîya zîrek de hene, ku ev hemûyan di avakirina aboriyekî li ser zanînê de beşdar in.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e2d19ec345d806a5cbf2cd529ec3af541fe3f82.jpg\"></figure><div>\n<p>Wê jî serdana xwe li piştgirîya wezareta xwe ji bo teşebbûsên ku hevkariya navbera zanîngeh û pîşesaziyê zêde dikin, û di amadekirina şaxa ku dikare pêşveçûna berdest û ewlehiya xwarinê bidomîne, xweser kir.</p>\n</div></div>\n<p>Serokê Zanîngeha Dimashq, Dr. Mustafa Saem El-Dahr, vekir ku konferans beşek sereke yê aboriyê Sûriyeyê tê xebitîn, ku cotkarî di derbarê 25% yê hilberandina neteweyî de beşdar e, û gelek şîrketên xwarinê hene ku hilberên xwe bo welatên cuda derxînin.</p>\n<p>Wê jî piştgirîya taybetî ya zanîngehê ji zanistên cotkarî û hilberandina xwarinê nîşan da, û li ser çalakiyên Fakulteya Cotkarî ya li weşanên zanistî û hevkariyên navneteweyî û herêmî diyar kir.</p>\n<h2>Zêhniya Sînî di Cotkarîya Nûjen de</h2>\n<p>Serokê Fakulteya Mühendisiyê Cotkarî, Dr. Khaled Al-Assas, vekir ku fakulte berdewam dike li pêşvebirina bername û dersên xwe, û pêşxistina fêrgeh û lêkolînê ji bo amadekirina mühendisên cotkarî yên kvalîfîkî ku dikarin serdana cotkarîya nûjen bikin. Wê jî diyar kir ku zêhniya sînî sererastîye ku di rêbazên cotkarîya nûjen de şoreşa rastîn e, û vegerandina seranserê karûbarên mirovî hêsanî ye li her guhertina teknolocyayê.</p>\n<p>Sedema Şîrketa EMBS, Esraa Hamdan, nîşan da ku konferans bi rêveberiya ciwanên mühendisên Sûriyeyî ku dikarin rêxistinên navneteweyî, civaka sivîl, her weha qada hukûmet û taybet di bin platformeka yekemîn de bi navê \"Sûriya Wekheze\" berdewam kir, taybet bû, û îzah kir ku ciwanên ku serkeftinê girtin dikarin Sûriyê bi rêya pêşveçûnê bigihîjin ji ber ku wê xwedî wê hêjayî ye.</p>\n<p>Wekîlê Enstîtûya Erebî ya Zanistên Ewlehiya, Dr. Mohammed Eyad Al-Za&apos;em, piştgirî kir ku konferans beşdarî çêkirina mirov û amadekirina karûbaran dike, û armanca xwe di danîna pêşniyarên pratîk ên ku dikarin bibe bo siyaseta baştir û avakirina pergala hêzdar de ye. Wê jî diyar kir ku meşkuliyên ewlehiya xwarinê, ewlehiya berhemên xwarinê, rêveberiya seranserê karûbaran li gorî prensîbên hukûmeta baş û avakirina karûbarên mirovî yên kvalîfîkî meşkuliyên girêdayî ne, ji ber ku ewlehiya xwarinê nekinê ji rêveberiya vekirî ve jî nekin, û piştrastkirina kualitasê bê karûbarên fêr û agahdar nekin.</p>\n<p>Konferansê bi beşdariyê ya hin wezîran, serokên fakulteyan, serokên destûrên hukûmetî, wekîlên rêxistinên navneteweyî, lêkolîner û xwendekarên zanistî hatî lidarxistin. Di nav çalakiyên konferansê de pêşkêşkirina hunerî ya Tîma Kêşfê Mar Paul yên Sûryanên Katolîk, fîlma belgesel li ser şoreşa Sûriyê, û şandina rêz û pîrozbahiyê ji bo piştgirên konferansê jî hatin xuyang kirin.</p>\n<p>Divê bê zanîn ku Şîrketa EMBS ya Mühendisiyê Rêveberiyê û Kualitasê ku di sala 2022 de hate damezrandin, yekem komê Sûriyeyê ye ku li qada mühendisiyê rêveberiyê (mühendisiyê pîşesaziyê) û pêşvebirina karûbaran taybetî ye, û çarçoveyên tevahî ji bo rêkxistin û damezrandina şîrketan, dizaynekirina labaratoriyan, kêmkirina sermasî û fêrkirina karûbaran pêşkêş dike.",
    "tags": [
      "Hilberandina Xwarinê",
      "Cotkarîya Zîrek",
      "Zanîngeha Dimashq",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Zêhniya Sînî",
      "Lêkolîna Zanistî",
      "Sûriya Wekheze"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Научная конференция в Университете Дамаска по качеству пищевого производства и умному сельскому хозяйству",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Под девизом «Сирия заслуживает» компания EMBS по административной инженерии и качеству совместно с факультетом сельскохозяйственной инженерии Университета Дамаска организовали научную конференцию, посвящённую качеству пищевого производства, умному сельскому хозяйству и реабилитации человеческих ресурсов, которая прошла в аудитории университета.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84f323f36068a4f2bfda7cfe7e706ce5faa44ef8.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе сессий конференции обсуждались различные темы, включая прогнозирование сельскохозяйственных болезней, применение искусственного интеллекта в уходе и разведении сельскохозяйственных животных, качество пищевого производства и технологические инновации в области безопасности продуктов питания, а также вопросы управления и реструктуризации человеческих ресурсов с целью укрепления национальной продовольственной безопасности и поддержки восстановления сельскохозяйственного и промышленного секторов для построения устойчивой экономики.</p>\n</div></div>\n<h2>Создание экономики, основанной на знаниях</h2>\n<p>Заместитель министра высшего образования и научных исследований по делам студентов доктор Абдул Хамид Аль-Халед подчеркнул, что университеты несут ответственность за развитие учебных программ, укрепление прикладных научных исследований, связывание результатов образования с рынком труда, а также поощрение предпринимательства в сферах пищевого производства и умного сельского хозяйства, что способствует построению экономики, основанной на знаниях.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e2d19ec345d806a5cbf2cd529ec3af541fe3f82.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил поддержку министерством инициатив, укрепляющих партнёрство между университетом и промышленностью, способствующих подготовке поколения, способного вести устойчивое развитие и обеспечивать продовольственную безопасность.</p>\n</div></div>\n<p>Ректор Университета Дамаска доктор Мустафа Саим Аль-Дахр пояснил, что конференция рассматривает ключевой аспект сирийской экономики, поскольку сельское хозяйство составляет около 25% национального продукта, а многие пищевые компании экспортируют свою продукцию в разные страны мира.</p>\n<p>Он подтвердил особое внимание университета к сельскохозяйственным наукам и пищевому производству, отметив активность факультета сельского хозяйства в научных публикациях и сотрудничестве с местными и международными исследовательскими центрами.</p>\n<h2>Искусственный интеллект в современном сельском хозяйстве</h2>\n<p>Декан факультета сельскохозяйственной инженерии доктор Халед Аль-Ассас отметил, что факультет продолжает развивать свои программы и учебные планы, усиливая практическое и исследовательское обучение для подготовки квалифицированных сельскохозяйственных инженеров, способных возглавить предстоящую модернизацию сельского хозяйства. Он указал, что искусственный интеллект представляет собой настоящую революцию в современных методах сельского хозяйства, а реабилитация человеческих ресурсов остаётся краеугольным камнем любого технологического преобразования.</p>\n<p>Председатель правления компании EMBS Исраа Хамдан отметила, что конференция отличалась организацией молодыми сирийскими инженерами, которые сумели объединить международные организации, гражданское общество, а также государственный и частный секторы под одной платформой под названием «Сирия заслуживает», подчеркнув, что молодёжь, одержавшая победу, способна вывести Сирию на передовые позиции, потому что она этого заслуживает.</p>\n<p>Представитель Арабского института науки о безопасности доктор Мухаммед Ияд Аль-Заим подтвердил, что конференция способствует развитию человеческого потенциала и квалификации кадров, стремится выработать практические рекомендации, применимые для формирования лучших политик и создания более сильных систем. Он пояснил, что вызовы продовольственной безопасности, безопасности продукции, управления ресурсами согласно принципам доброго управления и развития квалифицированных человеческих ресурсов взаимосвязаны, поскольку безопасность пищи неотделима от прозрачного управления, а качество невозможно гарантировать без обученного и осведомлённого персонала.</p>\n<p>В конференции приняли участие несколько министров, деканов факультетов, руководителей органов, представители международных организаций, исследователи и студенты. Мероприятие включало художественное выступление отряда скаутов Мар Полус сирийских католиков, документальный фильм о сирийской революции и церемонию награждения спонсоров конференции.</p>\n<p>Стоит отметить, что компания EMBS по административной инженерии и качеству, основанная в 2022 году, является первой сирийской группой, специализирующейся в области административной инженерии (индустриальной инженерии) и развития бизнеса, предоставляющей комплексные решения по организации и созданию компаний, проектированию лабораторий, сокращению отходов и обучению кадров.</p>",
    "tags": [
      "Пищевое производство",
      "Умное сельское хозяйство",
      "Университет Дамаска",
      "Продовольственная безопасность",
      "Искусственный интеллект",
      "Научные исследования",
      "Сирия заслуживает"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کنفرانس علمی دانشگاه دمشق درباره کیفیت تولید مواد غذایی و کشاورزی هوشمند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>با شعار «سوریه شایسته است»، شرکت EMBS مهندسی اداری و کیفیت، با همکاری دانشکده مهندسی کشاورزی دانشگاه دمشق، کنفرانس علمی را با موضوع کیفیت تولید مواد غذایی، کشاورزی هوشمند و بازتوانی منابع انسانی برگزار کرد که در آمفی‌تئاتر دانشگاه برگزار شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84f323f36068a4f2bfda7cfe7e706ce5faa44ef8.jpg\"></figure><div>\n<p>در جلسات این کنفرانس موضوعات متعددی مورد بحث قرار گرفت از جمله پیش‌بینی بیماری‌های کشاورزی، کاربردهای هوش مصنوعی در مراقبت و پرورش حیوانات کشاورزی، کیفیت تولید مواد غذایی و نوآوری‌های فنی در ایمنی غذا، همچنین حاکمیت و بازساخت منابع انسانی با هدف تقویت امنیت غذایی ملی و حمایت از بهبود بخش‌های کشاورزی و صنعتی برای ساخت اقتصادی پایدار.</p>\n</div></div>\n<h2>ساخت اقتصاد مبتنی بر دانش</h2>\n<p>دکتر عبد الحمید خالد، معاون وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی در امور دانشجویان، تأکید کرد که دانشگاه‌ها مسئول توسعه برنامه‌های درسی، تقویت تحقیقات علمی کاربردی، ارتباط خروجی‌های آموزشی با بازار کار و تشویق کارآفرینی در حوزه‌های تولید مواد غذایی و کشاورزی هوشمند هستند که به ساخت اقتصاد مبتنی بر دانش کمک می‌کند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e2d19ec345d806a5cbf2cd529ec3af541fe3f82.jpg\"></figure><div>\n<p>وی بر حمایت وزارتخانه از طرح‌هایی که مشارکت بین دانشگاه و صنعت را تقویت می‌کنند، تأکید کرد و گفت این طرح‌ها به آماده‌سازی نسلی توانمند برای رهبری توسعه پایدار و تحقق امنیت غذایی کمک می‌کنند.</p>\n</div></div>\n<p>دکتر مصطفی صائم الدهر، رئیس دانشگاه دمشق، توضیح داد که این کنفرانس به بخشی محوری از اقتصاد سوریه می‌پردازد، جایی که کشاورزی حدود ۲۵ درصد از تولید ناخالص ملی را تشکیل می‌دهد و بسیاری از شرکت‌های غذایی محصولات خود را به کشورهای مختلف صادر می‌کنند.</p>\n<p>وی تأکید کرد که دانشگاه توجه ویژه‌ای به علوم کشاورزی و تولید مواد غذایی دارد و به فعالیت دانشکده کشاورزی در انتشار علمی و همکاری با مراکز تحقیقاتی داخلی و بین‌المللی اشاره کرد.</p>\n<h2>هوش مصنوعی در کشاورزی مدرن</h2>\n<p>دکتر خالد العسس، رئیس دانشکده مهندسی کشاورزی، بیان کرد که دانشکده به توسعه برنامه‌ها و دروس خود ادامه می‌دهد و آموزش‌های عملی و پژوهشی را برای آماده‌سازی مهندسین کشاورزی واجد شرایط جهت رهبری مدرن‌سازی کشاورزی تقویت می‌کند. وی اشاره کرد که هوش مصنوعی انقلاب واقعی در روش‌های کشاورزی مدرن است و بازتوانی منابع انسانی پایه و اساس هر تحول فناوری است.</p>\n<p>اسراء حمدان، رئیس هیئت مدیره شرکت EMBS، اشاره کرد که این کنفرانس با سازماندهی مهندسین جوان سوری که توانستند سازمان‌های بین‌المللی، جامعه مدنی و بخش‌های دولتی و خصوصی را تحت یک پلتفرم با عنوان «سوریه شایسته است» گرد هم آورند، متمایز شد و تأکید کرد که جوانانی که پیروزی را رقم زدند قادر به هدایت سوریه به سوی پیشتازی هستند زیرا سوریه شایسته آن است.</p>\n<p>دکتر محمد ایاد الزعیم، نماینده مؤسسه عرب علوم ایمنی، تأکید کرد که کنفرانس در ساختن انسان و توانمندسازی نیروهای انسانی نقش دارد و در تلاش است توصیه‌های عملی قابل اجرا برای ترسیم سیاست‌های بهتر و ساخت سیستم‌های قوی‌تر ارائه دهد. وی توضیح داد که چالش‌های امنیت غذایی، ایمنی محصولات، مدیریت منابع بر اساس اصول حکمرانی خوب و ساخت ظرفیت‌های انسانی واجد شرایط چالش‌های مرتبطی هستند، زیرا ایمنی غذا را نمی‌توان از مدیریت شفاف جدا کرد و کیفیت بدون نیروی کار آموزش دیده و آگاه تضمین نمی‌شود.</p>\n<p>این کنفرانس با حضور تعدادی از وزرا، روسای دانشکده‌ها، رؤسای نهادها، نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی، پژوهشگران و دانشجویان برگزار شد و شامل اجرای هنری گروه پیشاهنگ مار پولس ارامنه کاتولیک، فیلم مستندی درباره انقلاب سوریه و تجلیل از حامیان کنفرانس بود.</p>\n<p>شایان ذکر است که شرکت EMBS مهندسی اداری و کیفیت که در سال ۲۰۲۲ تأسیس شده است، اولین گروه سوریه تخصصی در مهندسی اداری (مهندسی صنایع) و توسعه کسب‌وکار است که راهکارهای یکپارچه‌ای برای سازماندهی و تأسیس شرکت‌ها، طراحی آزمایشگاه‌ها، کاهش ضایعات و آموزش نیروها ارائه می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "تولید مواد غذایی",
      "کشاورزی هوشمند",
      "دانشگاه دمشق",
      "امنیت غذایی",
      "هوش مصنوعی",
      "تحقیقات علمی",
      "سوریه شایسته است"
    ]
  }
}