{
  "ar": {
    "title": "الخطة الاستراتيجية الصحية الوطنية 2026-2028: رؤية موحدة للتعافي والعدالة والاستدامة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت وزارة الصحة، بالتعاون مع هيئة التخطيط والإحصاء، اليوم الخطة الاستراتيجية الصحية الوطنية للأعوام 2026-2028، برعاية الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية، وذلك خلال حفل أقيم في المكتبة الوطنية بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a6bf7fa5562fe327a702cbd6b4f0bfd1e701c87.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال جلسة حوارية لمناقشة محاور الاستراتيجية، أكد المديرون المركزيون في وزارة الصحة أن الجهود ستُوجَّه نحو تنسيق عمل المؤسسات الحكومية والشركاء الدوليين والمنظمات غير الحكومية، بما يضمن الفاعلية في إعادة بناء النظام الصحي بقيادة الوزارة. وأوضحوا أن تحديد الأولويات الوطنية للتعافي المبكر يؤسس إطاراً مشتركاً للاستثمار والتنسيق والمساءلة، ويدعم الانتقال التدريجي نحو نظام صحي موحد وعادل ومستدام، مشيرين إلى أن الخطة تتماشى مع أهداف التنمية المستدامة، وتعزز التغطية الصحية الشاملة والعدالة والمرونة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتتضمن الاستراتيجية استعادة وتوسيع البنية التحتية الصحية الأساسية، وتحفيز القوى العاملة، وتعزيز الأمن الصحي، وضمان التكامل على جميع مستويات الرعاية، من خلال التخطيط المستند إلى الأدلة، والتمويل المستدام، والتحول الرقمي، بما يضمن الكفاءة والمساءلة وجودة الرعاية الصحية لكل فرد دون تمييز جغرافي أو اجتماعي أو اقتصادي.</p>\n\n<h2>إعادة التأهيل وتفعيل نظم المعلومات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ad5296587ed732fdf46a4dfab42486e6d22b6dd.jpg\"></figure><div>\n<p>تهدف الخطة إلى إعادة تأهيل مرافق القطاع الصحي، استناداً إلى خرائط متكاملة للمرافق والعاملين، بما يعكس الاحتياجات ذات الأولوية، إضافة إلى تعزيز الإدارة القائمة على المساءلة في إدارة الموارد المالية والبشرية، وضمان خدمات صحية متكاملة تتمتع بالجاهزية والإنصاف. كما تركز على تعزيز الرعاية الصحية الأولية، والحوكمة والشراكات مع القطاعات ذات الصلة، وتحسين الوصول العادل إلى الأدوية والمستلزمات الطبية عبر الإنتاج المحلي والرقابة التنظيمية وسلاسل إمداد موثوقة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>رؤية وطنية موحدة لبناء المجتمع</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cf1265bb59ca929ead60e867d4b1d648fbfacc2.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي كلمة له، أوضح معاون الأمين العام لرئاسة الجمهورية لشؤون مجلس الوزراء المهندس علي كده، أن إطلاق الاستراتيجية هو ثمرة جهود مشتركة تقودها وزارة الصحة بالتعاون مع هيئة التخطيط، وبرعاية الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية، مؤكداً أن صحة الإنسان أولوية وطنية عليا وأساس لبناء الحاضر وصناعة المستقبل.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أن الخطة تعكس رؤية وطنية شاملة تستند إلى مبادئ العدالة الصحية وتكافؤ الفرص، وتعزز الوقاية قبل العلاج، والاستثمار في الإنسان، بما يتوافق مع أحدث الرؤى الدولية في مجال الصحة ويركز على الاستدامة والجاهزية للطوارئ والتحول الرقمي.</p>\n\n<h2>تثبيت الأساسيات وضمان استمرارية الخدمات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d014a95350024844341afdf2651feb90794474b.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح لـ العاصمة نيوز، أوضح وزير الصحة الدكتور مصعب العلي أن الاستراتيجية ترتكز على الإنسان أولاً، وتهدف إلى تقديم خدمات طبية عادلة وشفافة لجميع المواطنين، وبيّن أن الواقع الصحي مثقل بتراكمات سنوات طويلة من ضعف الموارد واختلال سلاسل الإمداد، مؤكداً أن التنظيم والتخطيط هما المدخل الحقيقي للتعافي.</p>\n</div></div>\n\n<p>واعتبر العلي أن الاستراتيجية تمثل خارطة طريق واقعية تركز على استمرارية الخدمات الصحية وإعادة تأهيل المنشآت وضمان الوصول العادل إليها، مع إعطاء الأولوية لتأمين الأدوية والمواد الطبية باعتبارها ركناً أساسياً من الأمن الصحي، عبر دعم الإنتاج الدوائي وتحسين أنظمة الشراء والتوزيع وضمان توفر الدواء الآمن والفعال بجودة وأسعار عادلة.</p>\n\n<p>وشدد الوزير العلي على أهمية الكوادر الصحية المغتربة، باعتبارها رصيداً معرفياً وطنياً تسعى الوزارة إلى تفعيل شراكات منظمة معها في مجالات نقل الخبرات والتدريب والاستشارة، مؤكداً أن التعاون مع المنظمات الدولية والوطنية سيبقى عنصراً أساسياً في تنفيذ الاستراتيجية ضمن إطار واضح.</p>\n\n<h2>الصحة ركيزة للتنمية المستدامة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7007b87d1a6542a455a7bec2482b661126f5f41f.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أوضح رئيس هيئة التخطيط والإحصاء الدكتور أنس سليم، أن الصحة ليست مجرد قطاع خدمي، بل ركيزة أساسية للتنمية المستدامة وشرط لبناء مجتمع قوي قادر على مواجهة التحديات. وأكد أن الاستراتيجية جاءت لترجمة رؤية الدولة في تحسين جودة الخدمات الصحية وتوسيع نطاقها لتشمل جميع المواطنين، مع التركيز على العدالة في الوصول إلى الخدمات وتطوير البنى التحتية بما يتناسب مع احتياجات المرحلة المقبلة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار سليم إلى أن الهيئة عملت بالشراكة مع وزارة الصحة على أن تكون هذه الوثيقة مرجعاً علمياً واقعياً يضع المواطن في قلب الاهتمام، ويجعل من صحة الإنسان هدفاً ووسيلة، يسهم في بناء سوريا وجعلها أكثر قوة، ولفت إلى الحرص على أن تكون الوثيقة قابلة للتنفيذ وفق آليات واضحة للمتابعة والتقييم بما يتيح قياس التقدم وتصحيح المسار عند الحاجة، مما يضمن تحقيق النتائج المرجوة، إضافة إلى التركيز على إدماج التكنولوجيا والتحول الرقمي في القطاع الصحي باعتباره أداة أساسية لتحسين الكفاءة وتسهيل الوصول إلى الخدمات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9295ae53d17642e945a53481018fab72206e3ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>حضر حفل الإطلاق عدد من الوزراء، ومحافظ دمشق والسفراء، وممثلون دبلوماسيون، وممثلو وكالات الأمم المتحدة والمنظمات والجمعيات المحلية والدولية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان وزير الصحة مصعب العلي قد كشف خلال مشاركته في أعمال الدورة الثانية والسبعين للجنة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية، التي انعقدت بالقاهرة الشهر الماضي، أن الوزارة أطلقت خطة استراتيجية جديدة لإعادة تأهيل المنشآت الصحية التي تعرضت للضرر، والعمل على تطوير جودة الخدمات المقدمة، وضمان وصولها العادل، مع إيلاء اهتمام خاص بالنساء والأطفال وذوي الاحتياجات الخاصة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/863994e931224034957269a255e7dd4e0679a3e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ae19526e6335e17c92d147f65c3bbdcc0005e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9c1889c7885a4adbf6888648f0fc7b1e0e30e46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00b8e81ce5af04b819226bb0515cc54ba36db081.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb985f6559cb50c903061b1e5b33d0ed96938e0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d750ddd7fe1ad39bf334e368ce9127cc3d4d37ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الصحة",
      "الخطة الاستراتيجية",
      "وزارة الصحة",
      "التنمية المستدامة",
      "دمشق",
      "التعافي الصحي",
      "التحول الرقمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "National Health Strategic Plan 2026-2028: A Unified Vision for Recovery, Justice, and Sustainability",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Health, in cooperation with the Planning and Statistics Authority, today launched the National Health Strategic Plan for the years 2026-2028, under the auspices of the General Secretariat of the Presidency, during a ceremony held at the National Library in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a6bf7fa5562fe327a702cbd6b4f0bfd1e701c87.jpg\"></figure><div>\n<p>During a dialogue session discussing the strategy&apos;s axes, central directors at the Ministry of Health confirmed that efforts will focus on coordinating the work of government institutions, international partners, and NGOs to ensure effectiveness in rebuilding the health system led by the ministry. They explained that setting national priorities for early recovery establishes a shared framework for investment, coordination, and accountability, supporting the gradual transition to a unified, fair, and sustainable health system. They pointed out that the plan aligns with sustainable development goals and enhances universal health coverage, justice, and resilience.</p>\n</div></div>\n\n<p>The strategy includes restoring and expanding basic health infrastructure, stimulating the workforce, enhancing health security, and ensuring integration at all levels of care through evidence-based planning, sustainable financing, and digital transformation, ensuring efficiency, accountability, and quality healthcare for every individual without geographic, social, or economic discrimination.</p>\n\n<h2>Rehabilitation and Activation of Information Systems</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ad5296587ed732fdf46a4dfab42486e6d22b6dd.jpg\"></figure><div>\n<p>The plan aims to rehabilitate health sector facilities based on integrated maps of facilities and workers reflecting priority needs, in addition to enhancing management based on accountability in financial and human resource management, and ensuring integrated health services that are ready and equitable. It also focuses on strengthening primary healthcare, governance, partnerships with related sectors, and improving equitable access to medicines and medical supplies through local production, regulatory oversight, and reliable supply chains.</p>\n</div></div>\n\n<h2>A Unified National Vision for Community Building</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cf1265bb59ca929ead60e867d4b1d648fbfacc2.jpg\"></figure><div>\n<p>In a speech, the Deputy Secretary-General of the Presidency for Cabinet Affairs, Engineer Ali Kadah, stated that the launch of the strategy is the result of joint efforts led by the Ministry of Health in cooperation with the Planning Authority, under the patronage of the General Secretariat of the Presidency. He affirmed that human health is a supreme national priority and the foundation for building the present and shaping the future.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that the plan reflects a comprehensive national vision based on the principles of health justice and equal opportunities, emphasizing prevention before treatment and investing in people, in line with the latest international health visions, focusing on sustainability, emergency preparedness, and digital transformation.</p>\n\n<h2>Establishing Fundamentals and Ensuring Service Continuity</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d014a95350024844341afdf2651feb90794474b.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Al-Asima News, Minister of Health Dr. Musab Al-Ali explained that the strategy centers on the human being first, aiming to provide fair and transparent medical services to all citizens. He indicated that the health reality is burdened by many years of resource weakness and supply chain disruptions, affirming that organization and planning are the true path to recovery.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali considered the strategy a realistic roadmap focusing on the continuity of health services, rehabilitating facilities, and ensuring fair access to them, prioritizing securing medicines and medical materials as a fundamental pillar of health security through supporting pharmaceutical production, improving procurement and distribution systems, and ensuring the availability of safe and effective medicines with quality and fair prices.</p>\n\n<p>The minister stressed the importance of expatriate health cadres as a national knowledge asset, with the ministry seeking to activate organized partnerships with them in areas of expertise transfer, training, and consultation. He confirmed that cooperation with international and national organizations remains a key element in implementing the strategy within a clear framework.</p>\n\n<h2>Health as a Pillar for Sustainable Development</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7007b87d1a6542a455a7bec2482b661126f5f41f.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, the Head of the Planning and Statistics Authority, Dr. Anas Salim, clarified that health is not merely a service sector but a fundamental pillar for sustainable development and a condition for building a strong society capable of facing challenges. He affirmed that the strategy translates the state&apos;s vision to improve the quality of health services and expand their scope to include all citizens, focusing on justice in access to services and developing infrastructure in line with the needs of the upcoming phase.</p>\n</div></div>\n\n<p>Salim pointed out that the authority worked in partnership with the Ministry of Health to make this document a scientific and realistic reference placing citizens at the center of attention, making human health both a goal and a means contributing to building Syria stronger. He highlighted the commitment to making the document implementable with clear mechanisms for monitoring and evaluation to measure progress and correct the course when needed, ensuring the achievement of desired results, in addition to emphasizing the integration of technology and digital transformation in the health sector as an essential tool to improve efficiency and facilitate access to services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9295ae53d17642e945a53481018fab72206e3ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>The launch ceremony was attended by several ministers, the Governor of Damascus, ambassadors, diplomatic representatives, and representatives of UN agencies and local and international organizations and associations.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister of Health Musab Al-Ali had previously revealed during his participation in the 72nd session of the WHO Regional Committee held in Cairo last month that the ministry launched a new strategic plan to rehabilitate health facilities damaged during the crisis, develop the quality of services provided, and ensure fair access, with special attention to women, children, and persons with special needs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/863994e931224034957269a255e7dd4e0679a3e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ae19526e6335e17c92d147f65c3bbdcc0005e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9c1889c7885a4adbf6888648f0fc7b1e0e30e46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00b8e81ce5af04b819226bb0515cc54ba36db081.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb985f6559cb50c903061b1e5b33d0ed96938e0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d750ddd7fe1ad39bf334e368ce9127cc3d4d37ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Health",
      "Strategic Plan",
      "Ministry of Health",
      "Sustainable Development",
      "Damascus",
      "Health Recovery",
      "Digital Transformation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plan stratégique national de santé 2026-2028 : Une vision unifiée pour la reprise, la justice et la durabilité",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé, en coopération avec l&apos;Autorité de planification et de statistiques, a lancé aujourd&apos;hui le Plan stratégique national de santé pour les années 2026-2028, sous le patronage du Secrétariat général de la Présidence, lors d&apos;une cérémonie tenue à la Bibliothèque nationale de Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a6bf7fa5562fe327a702cbd6b4f0bfd1e701c87.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une séance de dialogue pour discuter des axes de la stratégie, les directeurs centraux du ministère de la Santé ont confirmé que les efforts seront orientés vers la coordination du travail des institutions gouvernementales, des partenaires internationaux et des ONG afin d&apos;assurer l&apos;efficacité dans la reconstruction du système de santé sous la direction du ministère. Ils ont expliqué que la définition des priorités nationales pour la reprise précoce établit un cadre commun pour l&apos;investissement, la coordination et la responsabilité, soutenant la transition progressive vers un système de santé unifié, équitable et durable. Ils ont souligné que le plan est en accord avec les objectifs de développement durable et renforce la couverture sanitaire universelle, la justice et la résilience.</p>\n</div></div>\n\n<p>La stratégie comprend la restauration et l&apos;expansion des infrastructures sanitaires de base, la stimulation de la main-d&apos;œuvre, le renforcement de la sécurité sanitaire et l&apos;assurance de l&apos;intégration à tous les niveaux de soins, grâce à une planification fondée sur des données probantes, un financement durable et une transformation numérique, garantissant l&apos;efficacité, la responsabilité et la qualité des soins pour chaque individu sans discrimination géographique, sociale ou économique.</p>\n\n<h2>Réhabilitation et activation des systèmes d&apos;information</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ad5296587ed732fdf46a4dfab42486e6d22b6dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Le plan vise à réhabiliter les installations du secteur de la santé, en s&apos;appuyant sur des cartes intégrées des installations et des travailleurs reflétant les besoins prioritaires, en plus de renforcer la gestion fondée sur la responsabilité dans la gestion des ressources financières et humaines, et d&apos;assurer des services de santé intégrés, prêts et équitables. Il se concentre également sur le renforcement des soins de santé primaires, la gouvernance, les partenariats avec les secteurs concernés et l&apos;amélioration de l&apos;accès équitable aux médicaments et aux fournitures médicales grâce à la production locale, à la surveillance réglementaire et à des chaînes d&apos;approvisionnement fiables.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une vision nationale unifiée pour construire la société</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cf1265bb59ca929ead60e867d4b1d648fbfacc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans un discours, le secrétaire général adjoint de la présidence pour les affaires du Conseil des ministres, l&apos;ingénieur Ali Kadah, a déclaré que le lancement de la stratégie est le fruit d&apos;efforts conjoints menés par le ministère de la Santé en coopération avec l&apos;Autorité de planification, sous le patronage du Secrétariat général de la présidence. Il a affirmé que la santé humaine est une priorité nationale suprême et la base pour construire le présent et façonner l&apos;avenir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné que le plan reflète une vision nationale globale basée sur les principes de justice sanitaire et d&apos;égalité des chances, mettant l&apos;accent sur la prévention avant le traitement et l&apos;investissement dans l&apos;homme, conformément aux dernières visions internationales en matière de santé, en mettant l&apos;accent sur la durabilité, la préparation aux urgences et la transformation numérique.</p>\n\n<h2>Consolider les fondamentaux et garantir la continuité des services</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d014a95350024844341afdf2651feb90794474b.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration à Al-Asima News, le ministre de la Santé, le Dr Musab Al-Ali, a expliqué que la stratégie place l&apos;humain au premier plan, visant à fournir des services médicaux justes et transparents à tous les citoyens. Il a indiqué que la réalité sanitaire est lourde de nombreuses années de faibles ressources et de perturbations des chaînes d&apos;approvisionnement, affirmant que l&apos;organisation et la planification sont la véritable voie vers la reprise.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali a considéré la stratégie comme une feuille de route réaliste axée sur la continuité des services de santé, la réhabilitation des installations et la garantie d&apos;un accès équitable à celles-ci, en donnant la priorité à la sécurisation des médicaments et des matériaux médicaux en tant que pilier fondamental de la sécurité sanitaire, en soutenant la production pharmaceutique, en améliorant les systèmes d&apos;achat et de distribution et en garantissant la disponibilité de médicaments sûrs et efficaces avec qualité et prix équitables.</p>\n\n<p>Le ministre a souligné l&apos;importance des cadres de santé expatriés en tant qu&apos;atout national de connaissances, le ministère cherchant à activer des partenariats organisés avec eux dans les domaines du transfert d&apos;expertise, de la formation et de la consultation. Il a confirmé que la coopération avec les organisations internationales et nationales reste un élément clé dans la mise en œuvre de la stratégie dans un cadre clair.</p>\n\n<h2>La santé, pilier du développement durable</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7007b87d1a6542a455a7bec2482b661126f5f41f.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, le chef de l&apos;Autorité de planification et de statistiques, le Dr Anas Salim, a précisé que la santé n&apos;est pas simplement un secteur de services, mais un pilier fondamental du développement durable et une condition pour construire une société forte capable de relever les défis. Il a affirmé que la stratégie traduit la vision de l&apos;État visant à améliorer la qualité des services de santé et à étendre leur portée à tous les citoyens, en mettant l&apos;accent sur la justice dans l&apos;accès aux services et le développement des infrastructures en fonction des besoins de la prochaine phase.</p>\n</div></div>\n\n<p>Salim a souligné que l&apos;autorité a travaillé en partenariat avec le ministère de la Santé pour faire de ce document une référence scientifique et réaliste plaçant le citoyen au centre de l&apos;attention, faisant de la santé humaine à la fois un objectif et un moyen contribuant à construire une Syrie plus forte. Il a mis en avant l&apos;engagement à rendre le document exécutable avec des mécanismes clairs de suivi et d&apos;évaluation pour mesurer les progrès et corriger la trajectoire si nécessaire, garantissant ainsi l&apos;atteinte des résultats escomptés, en plus de mettre l&apos;accent sur l&apos;intégration de la technologie et la transformation numérique dans le secteur de la santé comme outil essentiel pour améliorer l&apos;efficacité et faciliter l&apos;accès aux services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9295ae53d17642e945a53481018fab72206e3ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>La cérémonie de lancement a été suivie par plusieurs ministres, le gouverneur de Damas, des ambassadeurs, des représentants diplomatiques, ainsi que des représentants des agences des Nations Unies et des organisations et associations locales et internationales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, avait précédemment révélé lors de sa participation à la 72e session du Comité régional de l&apos;OMS tenue au Caire le mois dernier que le ministère avait lancé un nouveau plan stratégique pour réhabiliter les établissements de santé endommagés, améliorer la qualité des services fournis et garantir un accès équitable, avec une attention particulière aux femmes, aux enfants et aux personnes ayant des besoins spécifiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/863994e931224034957269a255e7dd4e0679a3e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ae19526e6335e17c92d147f65c3bbdcc0005e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9c1889c7885a4adbf6888648f0fc7b1e0e30e46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00b8e81ce5af04b819226bb0515cc54ba36db081.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb985f6559cb50c903061b1e5b33d0ed96938e0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d750ddd7fe1ad39bf334e368ce9127cc3d4d37ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Santé",
      "Plan stratégique",
      "Ministère de la Santé",
      "Développement durable",
      "Damas",
      "Reprise sanitaire",
      "Transformation numérique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulusal Sağlık Stratejik Planı 2026-2028: İyileşme, Adalet ve Sürdürülebilirlik için Birleşik Vizyon",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, Planlama ve İstatistik Kurumu ile iş birliği içinde, Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği himayesinde 2026-2028 yıllarını kapsayan Ulusal Sağlık Stratejik Planı&apos;nı bugün Şam Ulusal Kütüphanesi&apos;nde düzenlenen bir törenle açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a6bf7fa5562fe327a702cbd6b4f0bfd1e701c87.jpg\"></figure><div>\n<p>Stratejinin ana hatlarının tartışıldığı bir diyalog oturumunda, Sağlık Bakanlığı merkez yöneticileri, çabaların bakanlık liderliğinde sağlık sisteminin yeniden inşasında etkinliği sağlamak için devlet kurumları, uluslararası ortaklar ve sivil toplum kuruluşlarının koordinasyonuna odaklanacağını belirtti. Erken iyileşme için ulusal önceliklerin belirlenmesinin yatırım, koordinasyon ve hesap verebilirlik için ortak bir çerçeve oluşturduğunu ve kademeli olarak birleşik, adil ve sürdürülebilir bir sağlık sistemine geçişi desteklediğini vurguladılar. Planın sürdürülebilir kalkınma hedefleriyle uyumlu olduğunu ve evrensel sağlık kapsamı, adalet ve dayanıklılığı güçlendirdiğini ifade ettiler.</p>\n</div></div>\n\n<p>Strateji, temel sağlık altyapısının yeniden kurulması ve genişletilmesini, iş gücünün teşvik edilmesini, sağlık güvenliğinin artırılmasını ve kanıta dayalı planlama, sürdürülebilir finansman ve dijital dönüşüm yoluyla tüm bakım seviyelerinde entegrasyonun sağlanmasını içeriyor. Bu, coğrafi, sosyal veya ekonomik ayrım gözetmeksizin her birey için etkinlik, hesap verebilirlik ve kaliteli sağlık hizmetini garanti eder.</p>\n\n<h2>Rehabilitasyon ve Bilgi Sistemlerinin Aktifleştirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ad5296587ed732fdf46a4dfab42486e6d22b6dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Plan, öncelikli ihtiyaçları yansıtan entegre tesis ve çalışan haritalarına dayanarak sağlık sektöründeki tesislerin rehabilitasyonunu hedeflemektedir. Ayrıca finansal ve insan kaynakları yönetiminde hesap verebilirliğe dayalı yönetimi güçlendirmeyi ve hazır ve adil entegre sağlık hizmetlerini sağlamayı amaçlamaktadır. Plan, birinci basamak sağlık hizmetlerinin güçlendirilmesine, yönetişim ve ilgili sektörlerle ortaklıklara, yerel üretim, düzenleyici denetim ve güvenilir tedarik zincirleri yoluyla ilaç ve tıbbi malzemelere adil erişimin iyileştirilmesine odaklanmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Toplum İnşası için Birleşik Ulusal Vizyon</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cf1265bb59ca929ead60e867d4b1d648fbfacc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreter Yardımcısı ve Bakanlar Kurulu İşlerinden Sorumlu Mühendis Ali Kadah, yaptığı konuşmada, stratejinin Sağlık Bakanlığı ve Planlama Kurumu iş birliğiyle, Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği himayesinde ortak çabaların sonucu olduğunu belirtti. İnsan sağlığının ulusal bir öncelik ve geleceği şekillendirmenin temeli olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Planın, sağlık adaleti ve fırsat eşitliği ilkelerine dayanan kapsamlı bir ulusal vizyonu yansıttığını, tedaviden önce koruma ve insana yatırım yapmayı teşvik ettiğini, sağlık alanındaki en son uluslararası vizyonlarla uyumlu olduğunu ve sürdürülebilirlik, acil durum hazırlığı ve dijital dönüşüme odaklandığını belirtti.</p>\n\n<h2>Temellerin Sağlanması ve Hizmetlerin Sürekliliğinin Güvence Altına Alınması</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d014a95350024844341afdf2651feb90794474b.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada Sağlık Bakanı Dr. Musab Al-Ali, stratejinin insan odaklı olduğunu, tüm vatandaşlara adil ve şeffaf tıbbi hizmetler sunmayı amaçladığını belirtti. Sağlık alanındaki durumun uzun yıllar zayıf kaynaklar ve tedarik zinciri aksaklıkları ile yüklendiğini ifade ederek, iyileşmenin gerçek yolunun organizasyon ve planlama olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali, stratejinin sağlık hizmetlerinin sürekliliğine, tesislerin rehabilitasyonuna ve adil erişimin sağlanmasına odaklanan gerçekçi bir yol haritası olduğunu, ilaç ve tıbbi malzemelerin sağlık güvenliğinin temel unsuru olarak önceliklendirilmesi gerektiğini, ilaç üretiminin desteklenmesi, satın alma ve dağıtım sistemlerinin iyileştirilmesi ve güvenli, etkili, kaliteli ve uygun fiyatlı ilaçların temin edilmesinin önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Bakan, yurt dışındaki sağlık personelinin ulusal bilgi varlığı olarak önemine dikkat çekti, bakanlığın bu personelle bilgi transferi, eğitim ve danışmanlık alanlarında organize ortaklıklar kurmayı hedeflediğini belirtti. Uluslararası ve ulusal örgütlerle iş birliğinin stratejinin uygulanmasında temel unsur olmaya devam edeceğini ifade etti.</p>\n\n<h2>Sürdürülebilir Kalkınma için Sağlık Temeli</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7007b87d1a6542a455a7bec2482b661126f5f41f.jpg\"></figure><div>\n<p>Planlama ve İstatistik Kurumu Başkanı Dr. Anas Salim ise sağlığın sadece bir hizmet sektörü olmadığını, sürdürülebilir kalkınmanın temel direği ve zorluklarla başa çıkabilen güçlü bir toplum inşa etmek için bir koşul olduğunu belirtti. Stratejinin devletin sağlık hizmetlerinin kalitesini artırma ve kapsamını tüm vatandaşlara genişletme vizyonunu yansıttığını, hizmetlere adil erişim ve gelecek aşamanın ihtiyaçlarına uygun altyapı geliştirmeye odaklandığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Salim, kurumun Sağlık Bakanlığı ile iş birliği içinde bu belgenin vatandaşları odak noktasına koyan bilimsel ve gerçekçi bir referans olmasını sağladığını, insan sağlığını hem hedef hem araç haline getirerek Suriye&apos;nin daha güçlü inşasına katkı sağladığını belirtti. Belgenin uygulanabilir olması için ilerlemenin ölçülmesi ve gerekirse rotanın düzeltilmesi için izleme ve değerlendirme mekanizmalarının açık olması gerektiğine dikkat çekti. Ayrıca, sağlık sektöründe verimliliği artırmak ve hizmetlere erişimi kolaylaştırmak için teknolojinin ve dijital dönüşümün entegrasyonuna vurgu yaptı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9295ae53d17642e945a53481018fab72206e3ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>Açılış törenine birçok bakan, Şam valisi, büyükelçiler, diplomatik temsilciler ve BM ajansları ile yerel ve uluslararası kuruluş ve dernek temsilcileri katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, geçen ay Kahire&apos;de düzenlenen DSÖ Bölgesel Komitesi&apos;nin 72. oturumuna katılımı sırasında, bakanlığın zarar gören sağlık tesislerini yeniden rehabilite etmek, sunulan hizmetlerin kalitesini geliştirmek ve adil erişimi sağlamak için yeni bir stratejik plan başlattığını, kadınlar, çocuklar ve özel ihtiyaçları olanlara özel önem verdiğini açıklamıştı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/863994e931224034957269a255e7dd4e0679a3e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ae19526e6335e17c92d147f65c3bbdcc0005e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9c1889c7885a4adbf6888648f0fc7b1e0e30e46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00b8e81ce5af04b819226bb0515cc54ba36db081.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb985f6559cb50c903061b1e5b33d0ed96938e0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d750ddd7fe1ad39bf334e368ce9127cc3d4d37ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sağlık",
      "Stratejik Plan",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Şam",
      "Sağlık İyileşmesi",
      "Dijital Dönüşüm"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Plana Stratejîya Tenduristiya Neteweyî 2026-2028: Dîtina Yekbûna Bo Veger, Dadperwerî û Domdarî",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê bi hevkariyê ya bi Desteya Plan û Statîstîkê, îro plana stratejîya tenduristiya neteweyî ya salên 2026-2028 hatî destnîşan kirin, bi piştgirîya Sekreteriya Giştî ya Serokatiyê, di çarçoveya pêşangehê ya li Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashqê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a6bf7fa5562fe327a702cbd6b4f0bfd1e701c87.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînêk gotûbêjê de ku ser bingeha stratejiyê hate axaftin, rêveberên navenda Wezareta Tenduristiyê îşaret kirin ku hewldan dê ser rêxistinê ya navendên hukûmetî, hevkarên navneteweyî û rêxistinên ne hukûmetî were xebatkirin, da ku serketina vegerandinê ya pergala tenduristiyê bi rêveberiya wezaretê were pêkanîn. Ew îzah kirin ku diyar kirina pêşîyên neteweyî bo vegera zû çarçoveyek hevpar ji bo sermayekirinê, rêxistinê û hesabdarîyê dike û piştgirî dide vegera hêdî-hêdî bo pergala tenduristiyê ya yekbûyî, dadperwer û domdar. Wan jî îşaret kirin ku plana bi amancên pêşveçûna domdar re têkildar e û berpirsiyariya tenduristiyê ya giştî, dadperwerî û berxwedanî pêşve dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Stratejîya di nav de vegerandin û mezin kirina bingehên tenduristiyê, teşwîqa hêzên karê, pêşveçûna ewlehiya tenduristiyê û piştrastkirina têkildarî li hemû asta xizmetên tenduristiyê bi rêya plan kirina ser belgeyan, fînanskirina domdar û guhertina dijîtal dike, ku ew efikasî, hesabdarî û taybetmendiya xizmetên tenduristiyê bo her kesê bêyî cûre-cûreyên cografî, civakî an aborî piştrast dike.</p>\n\n<h2>Vegera Weşandin û Çalakîkirina Pergalên Agahiyê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ad5296587ed732fdf46a4dfab42486e6d22b6dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Plana armanca vegera weşandinê ya xizmetên tenduristiyê ye, li ser nexşeyên tevahî yên cihên xizmetê û karûbaran ku pêwîstiyên pêşîyê nîşan dide, zêde dike. Her weha rêveberiya li ser hesabdarî li rêveberiya çavkaniyên aborî û mirovan pêşkeş dike û piştrast dike ku xizmetên tenduristiyê yên têkildar, amade û dadperwer hene. Ew jî ser xizmeta tenduristiya sereke, hukûmet û hevkarîyên bi sektoran têkildar û baştir kirina gihîştina dadperwer ên derman û amûrên tibbî bi rêya çêkirina herêmî, kontrola rêzimanî û rêzên peyda kirina amûrên piştrast dike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Dîtina Neteweyî ya Yekbûyî bo Avakirina Civakê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cf1265bb59ca929ead60e867d4b1d648fbfacc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotinekê de, Yekem Sekreterê Giştî ya Serokatiyê bo Meseleyên Meclîsa Weziran, Muhendis Ali Kede, îzah kir ku destpêkirina stratejiyê encama hewldanên hevpar e ku Wezareta Tenduristiyê bi hevkariyê ya Desteya Planê pêşve dixe, bi piştgirîya Sekreteriya Giştî ya Serokatiyê. Ew îzah kir ku tenduristiya mirovan pêşîyê neteweyî ye û bingeh e bo avakirina niha û çêkirina pêşerojê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê jî îşaret kir ku plana dîtina neteweyî ya giştî ye ku li ser bingehên dadperweriya tenduristiyê û hevpariya firsetan hate avakirin, pêşve dike berparêzî ji berî derxistinê û sermayekirinê li ser mirovan, ku bi dîtinên nûjen ên navneteweyî yên tenduristiyê têkildar e û ser domdarî, amadebûna bo acil û guhertina dijîtal fokus dike.</p>\n\n<h2>Rastkirina Bingehên Serekî û Piştrastkirina Domdarîyê ya Xizmetan</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d014a95350024844341afdf2651feb90794474b.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotineke ji Al-Asima News re, Wezîrê Tenduristiyê Dr. Musab El-‘Alî îzah kir ku stratejiya ser mirovan xwe dike û armanca wê pêşkêşkirina xizmetên tibbî yên dadperwer û vekirî bo hemû şerîkên civakî ye. Wê jî nîşan da ku rewşa tenduristiyê bi salên dirêj ên kêmiyên çavkaniyê û xetereyên rêzên peyda kirina amûrên tibbî tê giran kirin, û îzah kir ku rêxistin û plan kirin deriyê rastîn a vegerandinê ne.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-‘Alî stratejiya wek nexşeya rêya rastîn tê hesibandin ku ser domdariya xizmetên tenduristiyê, vegera weşandinê ya cihên xizmetê û piştrastkirina gihîştina dadperwer tê fokus kirin, bi pêşîyê da ku derman û amûrên tibbî wek bingehê ewlehiya tenduristiyê bibe, bi piştgirîya çêkirina derman û baştir kirina pergala kirîn û belavkirinê û piştrastkirina amûrên ewleh û karîger bi taybetmendî û bihayên dadperwer.</p>\n\n<p>Wezîr El-‘Alî ser girîngiya karûbarên tenduristiyê yên derveyî welatê jî îzah kir, ku ew wek sermayeya zanistî ya neteweyî tê hesibandin û wezaret hewl dide bi wan hevkariyên rêxistinî li qada veguhastina tecrubeyê, fêrgeh û şêwirmendî çalak bike. Ew îzah kir ku hevkarî bi rêxistinên navneteweyî û neteweyî dê herî girîng be di cîhkirina stratejiyê de di nav çarçoveyek zelal de.</p>\n\n<h2>Tenduristî Bingehê Pêşveçûna Domdar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7007b87d1a6542a455a7bec2482b661126f5f41f.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Desteya Plan û Statîstîkê Dr. Enes Selîm îzah kir ku tenduristî tenê sektoreke xizmetî nîne, lê bingehê sereke ya pêşveçûna domdar û şert e bo avakirina civaka hêzdar ku dikare dijberî şermezarîyan bike. Ew îzah kir ku stratejiya wê dîtina dewletê ya bo baştir kirina taybetmendiyên xizmetên tenduristiyê û firehkirina wan bo hemû şerîkên civakî tê wergerandin, bi fokusê li dadperweriya gihîştinê bo xizmetan û pêşveçûna bingehên xizmetê li gorî pêwîstiyên pêşerojê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Selîm îşaret kir ku desteyê bi hevkariyê ya bi Wezareta Tenduristiyê xebitî da ku ev belge bibe referansa zanistî û rastîn ku şerîkên civakî di nav dilê xebatê de bîne, û tenduristiya mirovan bibe armanc û rêbaz ku beşdarî çêkirina Sûriyeyê ya hêzdar bike. Ew jî îzah kir ku hewl dide belgeyê bibe cihkirinê bi rêzimanên zelal ên şopandin û nirxandinê da ku pêşveçûna were pîvanîn û rêkeftinê were rastkirin dema ku pêwîst be, da ku encamên xwestî were gîhandin, her weha diyar kir ku têkildariya teknolocyayê û guhertina dijîtal di qada tenduristiyê de wek amûrek sereke bo baştir kirina efikasî û hêsan kirina gihîştina xizmetan tê xebitîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9295ae53d17642e945a53481018fab72206e3ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>Li pêşangeha destpêkê hejmarek wîziran, Hevserokê Dimashqê, elçîyan, nûnerên dîplomatîk û nûnerên ajansên Neteweyên Yekbûyî û rêxistin û komeleyên herêmî û navneteweyî hatin beşdarî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîrê Tenduristiyê Musab El-‘Alî di dema beşdariyê xwe di civînên dawî yên Komîteya Herêma ya Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê ku roja dawî li Qehire hate lidarxistin de, vekir ku wezaret plana stratejîya nû ya vegerandina xizmetgehên tenduristiyê yên ku hatine xesartin, pêşveçûna taybetmendiyên xizmetan û piştrastkirina gihîştina dadperwerê dest pê kir, bi baldarîya taybet li jinan, zarokan û kesên xwedî pêwîstiyên taybet.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/863994e931224034957269a255e7dd4e0679a3e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ae19526e6335e17c92d147f65c3bbdcc0005e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9c1889c7885a4adbf6888648f0fc7b1e0e30e46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00b8e81ce5af04b819226bb0515cc54ba36db081.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb985f6559cb50c903061b1e5b33d0ed96938e0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d750ddd7fe1ad39bf334e368ce9127cc3d4d37ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tenduristî",
      "Plana Stratejî",
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Pêşveçûna Domdar",
      "Dimashq",
      "Vegerandina Tenduristiyê",
      "Guhertina Dijîtal"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Национальный стратегический план здравоохранения 2026-2028: Единое видение восстановления, справедливости и устойчивости",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения совместно с Управлением планирования и статистики сегодня представили Национальный стратегический план здравоохранения на 2026-2028 годы под патронажем Генерального секретариата Президента на церемонии, прошедшей в Национальной библиотеке в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a6bf7fa5562fe327a702cbd6b4f0bfd1e701c87.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время диалоговой сессии, посвященной обсуждению ключевых направлений стратегии, центральные директора Министерства здравоохранения подтвердили, что усилия будут направлены на координацию работы государственных учреждений, международных партнеров и неправительственных организаций для обеспечения эффективности в восстановлении системы здравоохранения под руководством министерства. Они пояснили, что определение национальных приоритетов раннего восстановления создает общую основу для инвестиций, координации и подотчетности, поддерживая постепенный переход к единой, справедливой и устойчивой системе здравоохранения. Отметили, что план соответствует целям устойчивого развития и способствует всеобщему охвату здравоохранения, справедливости и устойчивости.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стратегия включает восстановление и расширение базовой инфраструктуры здравоохранения, стимулирование рабочей силы, укрепление санитарной безопасности и обеспечение интеграции на всех уровнях ухода через планирование на основе доказательств, устойчивое финансирование и цифровую трансформацию, что гарантирует эффективность, подотчетность и качество медицинской помощи для каждого без географической, социальной или экономической дискриминации.</p>\n\n<h2>Реабилитация и активация информационных систем</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ad5296587ed732fdf46a4dfab42486e6d22b6dd.jpg\"></figure><div>\n<p>План направлен на реабилитацию объектов здравоохранения на основе интегрированных карт объектов и работников, отражающих приоритетные потребности, а также на усиление управления на основе подотчетности в финансовом и кадровом управлении и обеспечение комплексных, готовых и справедливых медицинских услуг. Также план фокусируется на укреплении первичной медицинской помощи, управлении, партнерстве с соответствующими отраслями и улучшении справедливого доступа к лекарствам и медицинским материалам через местное производство, нормативный контроль и надежные цепочки поставок.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Единое национальное видение для построения общества</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cf1265bb59ca929ead60e867d4b1d648fbfacc2.jpg\"></figure><div>\n<p>В своем выступлении заместитель Генерального секретаря Президента по делам Кабинета министров инженер Али Када отметил, что запуск стратегии является результатом совместных усилий, возглавляемых Министерством здравоохранения в сотрудничестве с Управлением планирования и под патронажем Генерального секретариата Президента. Он подчеркнул, что здоровье человека является высшим национальным приоритетом и основой для построения настоящего и формирования будущего.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что план отражает всеобъемлющее национальное видение, основанное на принципах справедливости в здравоохранении и равных возможностей, усиливает профилактику до лечения и инвестиции в человека, в соответствии с последними международными взглядами в области здравоохранения, сосредотачиваясь на устойчивости, готовности к чрезвычайным ситуациям и цифровой трансформации.</p>\n\n<h2>Укрепление основ и обеспечение непрерывности услуг</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d014a95350024844341afdf2651feb90794474b.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью Al-Asima News министр здравоохранения доктор Мусаб Али пояснил, что стратегия ориентирована на человека в первую очередь и направлена на предоставление справедливых и прозрачных медицинских услуг всем гражданам. Он отметил, что ситуация в здравоохранении обременена многолетними недостатками ресурсов и нарушениями цепочек поставок, подчеркнув, что организация и планирование являются истинным путем к восстановлению.</p>\n</div></div>\n\n<p>Али считает стратегию реалистичной дорожной картой, сосредоточенной на непрерывности медицинских услуг, реабилитации учреждений и обеспечении справедливого доступа к ним, с приоритетом обеспечения лекарствами и медицинскими материалами как основным элементом санитарной безопасности через поддержку фармацевтического производства, улучшение систем закупок и распределения и обеспечение наличия безопасных и эффективных лекарств с качеством и справедливыми ценами.</p>\n\n<p>Министр подчеркнул важность зарубежных медицинских кадров как национального интеллектуального ресурса, с которым министерство стремится наладить организованное сотрудничество в области передачи опыта, обучения и консультаций. Он подтвердил, что сотрудничество с международными и национальными организациями останется ключевым элементом реализации стратегии в рамках четкой структуры.</p>\n\n<h2>Здравоохранение как основа устойчивого развития</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7007b87d1a6542a455a7bec2482b661126f5f41f.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава Управления планирования и статистики доктор Анас Салим отметил, что здравоохранение — это не просто сектор услуг, а основа устойчивого развития и условие для построения сильного общества, способного противостоять вызовам. Он подчеркнул, что стратегия отражает видение государства по улучшению качества медицинских услуг и расширению их охвата для всех граждан, с акцентом на справедливость доступа к услугам и развитие инфраструктуры в соответствии с потребностями следующего этапа.</p>\n</div></div>\n\n<p>Салим отметил, что управление работало в партнерстве с Министерством здравоохранения, чтобы сделать этот документ научной и реалистичной ссылкой, ставящей гражданина в центр внимания и делающей здоровье человека целью и средством, способствующим укреплению Сирии. Он подчеркнул стремление сделать документ реализуемым с четкими механизмами мониторинга и оценки для измерения прогресса и корректировки курса при необходимости, что обеспечивает достижение желаемых результатов, а также акцент на интеграции технологий и цифровой трансформации в сектор здравоохранения как основного инструмента для повышения эффективности и облегчения доступа к услугам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9295ae53d17642e945a53481018fab72206e3ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>В церемонии запуска приняли участие несколько министров, губернатор Дамаска, послы, дипломатические представители, а также представители агентств ООН и местных и международных организаций и ассоциаций.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр здравоохранения Мусаб Али ранее сообщил во время участия во 72-й сессии Регионального комитета Всемирной организации здравоохранения, прошедшей в Каире в прошлом месяце, что министерство разработало новый стратегический план по реабилитации поврежденных медицинских учреждений, улучшению качества предоставляемых услуг и обеспечению справедливого доступа, уделяя особое внимание женщинам, детям и лицам с особыми потребностями.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/863994e931224034957269a255e7dd4e0679a3e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ae19526e6335e17c92d147f65c3bbdcc0005e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9c1889c7885a4adbf6888648f0fc7b1e0e30e46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00b8e81ce5af04b819226bb0515cc54ba36db081.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb985f6559cb50c903061b1e5b33d0ed96938e0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d750ddd7fe1ad39bf334e368ce9127cc3d4d37ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Здравоохранение",
      "Стратегический план",
      "Министерство здравоохранения",
      "Устойчивое развитие",
      "Дамаск",
      "Восстановление здравоохранения",
      "Цифровая трансформация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه راهبردی ملی سلامت ۲۰۲۶-۲۰۲۸: چشم‌اندازی متحد برای بهبود، عدالت و پایداری",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت بهداشت، با همکاری سازمان برنامه‌ریزی و آمار، امروز برنامه راهبردی ملی سلامت برای سال‌های ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۸ را با حمایت دبیرخانه کل ریاست جمهوری، در مراسمی که در کتابخانه ملی دمشق برگزار شد، رونمایی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a6bf7fa5562fe327a702cbd6b4f0bfd1e701c87.jpg\"></figure><div>\n<p>در جلسه گفت‌وگو برای بررسی محورهای استراتژی، مدیران مرکزی وزارت بهداشت تأکید کردند که تلاش‌ها به هماهنگی بین نهادهای دولتی، شرکای بین‌المللی و سازمان‌های غیر دولتی معطوف خواهد شد تا اثربخشی در بازسازی نظام سلامت تحت رهبری وزارت بهداشت تضمین شود. آنها توضیح دادند که تعیین اولویت‌های ملی برای بهبود زودهنگام چارچوب مشترکی برای سرمایه‌گذاری، هماهنگی و پاسخگویی ایجاد می‌کند و از گذار تدریجی به نظام سلامت یکپارچه، عادلانه و پایدار حمایت می‌کند. آنها اشاره کردند که این برنامه با اهداف توسعه پایدار هماهنگ است و پوشش سلامت همگانی، عدالت و تاب‌آوری را تقویت می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این استراتژی شامل بازسازی و توسعه زیرساخت‌های اساسی سلامت، تقویت نیروی کار، افزایش امنیت سلامت و تضمین یکپارچگی در تمام سطوح مراقبت از طریق برنامه‌ریزی مبتنی بر شواهد، تأمین مالی پایدار و تحول دیجیتال است که کارایی، پاسخگویی و کیفیت مراقبت‌های بهداشتی را برای هر فرد بدون تبعیض جغرافیایی، اجتماعی یا اقتصادی تضمین می‌کند.</p>\n\n<h2>بازتوانی و فعال‌سازی سیستم‌های اطلاعاتی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ad5296587ed732fdf46a4dfab42486e6d22b6dd.jpg\"></figure><div>\n<p>این برنامه هدف دارد تا با استفاده از نقشه‌های جامع مراکز و کارکنان که نیازهای اولویت‌دار را منعکس می‌کند، مراکز بخش سلامت را بازتوانی کند. همچنین بر تقویت مدیریت مبتنی بر پاسخگویی در مدیریت منابع مالی و انسانی و تضمین خدمات بهداشتی یکپارچه، آماده و عادلانه تأکید دارد. این برنامه علاوه بر این، بر تقویت مراقبت‌های اولیه سلامت، حاکمیت، همکاری با بخش‌های مرتبط و بهبود دسترسی عادلانه به داروها و تجهیزات پزشکی از طریق تولید داخلی، نظارت قانونی و زنجیره تأمین مطمئن تمرکز دارد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>چشم‌انداز ملی متحد برای ساخت جامعه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3cf1265bb59ca929ead60e867d4b1d648fbfacc2.jpg\"></figure><div>\n<p>در سخنرانی خود، معاون دبیرکل ریاست جمهوری در امور هیئت وزیران، مهندس علی کده، بیان کرد که راه‌اندازی این استراتژی نتیجه تلاش‌های مشترکی است که توسط وزارت بهداشت با همکاری سازمان برنامه‌ریزی و تحت حمایت دبیرخانه کل ریاست جمهوری انجام شده است. وی تأکید کرد که سلامت انسان اولویت ملی عالی و اساس ساخت حال و شکل‌دهی آینده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اشاره کرد که این برنامه چشم‌اندازی ملی جامع است که بر اصول عدالت سلامت و فرصت‌های برابر استوار است، پیشگیری را بر درمان اولویت می‌دهد و بر سرمایه‌گذاری در انسان تأکید دارد، که با جدیدترین دیدگاه‌های بین‌المللی در حوزه سلامت هماهنگ است و بر پایداری، آمادگی برای اضطراری‌ها و تحول دیجیتال متمرکز است.</p>\n\n<h2>تثبیت اصول و تضمین استمرار خدمات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d014a95350024844341afdf2651feb90794474b.jpg\"></figure><div>\n<p>در مصاحبه با اخبار العاصمة، وزیر بهداشت دکتر مصعب علی توضیح داد که این استراتژی انسان را در اولویت قرار می‌دهد و هدف آن ارائه خدمات پزشکی عادلانه و شفاف به همه شهروندان است. وی بیان کرد که وضعیت سلامت با سال‌ها ضعف منابع و اختلالات در زنجیره تأمین مواجه است و تأکید کرد که سازماندهی و برنامه‌ریزی راه واقعی بهبود است.</p>\n</div></div>\n\n<p>علی این استراتژی را نقشه راهی واقعی دانست که بر استمرار خدمات سلامت، بازتوانی تأسیسات و تضمین دسترسی عادلانه به آنها تمرکز دارد و اولویت را به تأمین داروها و مواد پزشکی به عنوان رکن اساسی امنیت سلامت می‌دهد، از طریق حمایت از تولید دارو، بهبود سیستم‌های خرید و توزیع و تضمین دسترسی به داروی ایمن و مؤثر با کیفیت و قیمت عادلانه.</p>\n\n<p>وزیر بر اهمیت کادرهای سلامت مهاجر تأکید کرد که به عنوان سرمایه دانش ملی محسوب می‌شوند و وزارت بهداشت به دنبال فعال‌سازی همکاری‌های سازمان‌یافته با آنها در زمینه انتقال تجربه، آموزش و مشاوره است. وی تأکید کرد که همکاری با سازمان‌های بین‌المللی و ملی عنصر کلیدی در اجرای استراتژی در چارچوبی شفاف باقی خواهد ماند.</p>\n\n<h2>سلامت، رکن توسعه پایدار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7007b87d1a6542a455a7bec2482b661126f5f41f.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، رئیس سازمان برنامه‌ریزی و آمار، دکتر انس سلیم، توضیح داد که سلامت تنها یک بخش خدماتی نیست، بلکه رکن اساسی توسعه پایدار و شرط ساختن جامعه‌ای قوی است که قادر به مقابله با چالش‌ها باشد. وی تأکید کرد که این استراتژی تبلور دیدگاه دولت برای بهبود کیفیت خدمات سلامت و گسترش دامنه آن برای همه شهروندان است، با تمرکز بر عدالت در دسترسی به خدمات و توسعه زیرساخت‌ها متناسب با نیازهای مرحله آینده.</p>\n</div></div>\n\n<p>سلیم اشاره کرد که سازمان با همکاری وزارت بهداشت تلاش کرده است تا این سند مرجعی علمی و واقع‌بینانه باشد که شهروند را در مرکز توجه قرار داده و سلامت انسان را هدف و وسیله‌ای برای مشارکت در ساختن سوریه‌ای قوی‌تر می‌داند. وی بر تعهد به قابل اجرا بودن سند با مکانیزم‌های روشن نظارت و ارزیابی برای اندازه‌گیری پیشرفت و اصلاح مسیر در صورت نیاز تأکید کرد، تا حصول نتایج مطلوب تضمین شود، و همچنین بر ادغام فناوری و تحول دیجیتال در بخش سلامت به عنوان ابزاری اساسی برای بهبود کارایی و تسهیل دسترسی به خدمات تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9295ae53d17642e945a53481018fab72206e3ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>مراسم افتتاحیه با حضور تعدادی از وزرا، استاندار دمشق، سفرا، نمایندگان دیپلماتیک و نمایندگان سازمان‌های ملل متحد و سازمان‌ها و انجمن‌های محلی و بین‌المللی برگزار شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر بهداشت مصعب علی پیش‌تر در جریان شرکت در هفتاد و دومین نشست کمیته منطقه‌ای سازمان جهانی بهداشت که ماه گذشته در قاهره برگزار شد، اعلام کرده بود که وزارتخانه برنامه راهبردی جدیدی را برای بازتوانی مراکز بهداشتی آسیب‌دیده، ارتقای کیفیت خدمات ارائه شده و تضمین دسترسی عادلانه آغاز کرده است، با توجه ویژه به زنان، کودکان و افراد دارای نیازهای ویژه.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/863994e931224034957269a255e7dd4e0679a3e3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ae19526e6335e17c92d147f65c3bbdcc0005e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9c1889c7885a4adbf6888648f0fc7b1e0e30e46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00b8e81ce5af04b819226bb0515cc54ba36db081.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb985f6559cb50c903061b1e5b33d0ed96938e0c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d750ddd7fe1ad39bf334e368ce9127cc3d4d37ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سلامت",
      "برنامه راهبردی",
      "وزارت بهداشت",
      "توسعه پایدار",
      "دمشق",
      "بهبود سلامت",
      "تحول دیجیتال"
    ]
  }
}