{
  "ar": {
    "title": "794 مليون ليرة حجم تداولات سوق دمشق للأوراق المالية في جلسة اليوم",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أغلقت سوق دمشق للأوراق المالية جلسة تداولات اليوم بحجم تداول بلغ 221029 سهماً موزعة على 224 صفقة، بقيمة إجمالية وصلت إلى 794 مليون ليرة سورية.</p>\n\n<p>ووفقاً للنشرة اليومية للسوق، تصدر سهم شركة إسمنت البادية الأسهم المرتفعة بنسبة 4.92% ليغلق عند سعر 57569 ليرة، يليه سهم بنك قطر الوطني – سوريا الذي ارتفع بنسبة 1.04% ليغلق عند 3541 ليرة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28f2a1266e91e3f93fdb5e7cca13c77f6c648f41.jpg\"></figure><div>\n<p>وعلى الجانب الآخر، تراجعت أسعار أسهم 6 شركات، حيث سجل سهم الشركة المتحدة للتأمين انخفاضاً بنسبة 5.00% ليغلق عند 2641 ليرة، تلاه سهم بنك بيمو السعودي الفرنسي بنسبة 4.98% مغلقاً عند 1927 ليرة، ثم سهم بنك الائتمان الأهلي بنسبة 4.14% عند سعر إغلاق 1346 ليرة.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما انخفض سهم المصرف الدولي للتجارة والتمويل بنسبة 3.31% ليغلق عند 2060 ليرة، وسهم بنك البركة – سوريا بنسبة 2.94% ليغلق عند 2198 ليرة، إضافة إلى سهم بنك سوريا والمهجر بنسبة 0.95% ليغلق عند 1457 ليرة.</p>\n\n<h2>شركات لم تشهد تداولات</h2>\n\n<p>لم تشهد الجلسة أي تداول على أسهم كل من بنك الشام، بنك سوريا الدولي الإسلامي، الاتحاد التعاوني للتأمين، الشركة السورية الوطنية للتأمين، المجموعة المتحدة للنشر، شركة MTN سوريا، شركة سيريتل موبايل تيليكوم، وغيرها من الشركات التي حافظت على أسعار إغلاقها دون نشاط.</p>\n\n<p>يُذكر أن سوق دمشق للأوراق المالية أغلق جلسة أمس بقيمة إجمالية بلغت 968 مليون ليرة سورية، بحجم تداول بلغ 276540 سهماً موزعة على 317 صفقة.</p>",
    "tags": [
      "سوق دمشق للأوراق المالية",
      "تداولات مالية",
      "الأسهم السورية",
      "إسمنت البادية",
      "بنك قطر الوطني سوريا",
      "الشركة المتحدة للتأمين",
      "بنك بيمو السعودي الفرنسي",
      "الأسواق المالية",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Securities Exchange Records 794 Million Syrian Pounds in Today&apos;s Trading Session",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Damascus Securities Exchange closed today&apos;s trading session with a volume of 221,029 shares distributed over 224 transactions, totaling 794 million Syrian pounds in value.</p>\n\n<p>According to the daily market bulletin, the shares of Badia Cement Company led the gainers, rising by 4.92% to close at 57,569 pounds, followed by Qatar National Bank – Syria shares, which increased by 1.04% to close at 3,541 pounds.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28f2a1266e91e3f93fdb5e7cca13c77f6c648f41.jpg\"></figure><div>\n<p>Conversely, shares of six companies declined, with United Insurance Company shares dropping by 5.00% to close at 2,641 pounds, followed by Bemo Saudi French Bank shares down 4.98% closing at 1,927 pounds, and Credit Bank shares decreasing by 4.14% to close at 1,346 pounds.</p>\n</div></div>\n\n<p>Additionally, shares of the International Trade and Finance Bank fell by 3.31% to close at 2,060 pounds, Al Baraka Bank – Syria declined by 2.94% closing at 2,198 pounds, and Syria &amp; Gulf Bank shares dropped by 0.95% to close at 1,457 pounds.</p>\n\n<h2>Companies Without Trading Activity</h2>\n\n<p>No trading activity was recorded today for shares of Bank Al-Sham, Syria International Islamic Bank, Cooperative Insurance Union, Syrian National Insurance Company, United Publishing Group, MTN Syria, Syriatel Mobile Telecom, and other companies that maintained their previous closing prices without activity.</p>\n\n<p>It is worth noting that the Damascus Securities Exchange closed yesterday’s session with a total value of 968 million Syrian pounds and a trading volume of 276,540 shares distributed over 317 transactions.</p>",
    "tags": [
      "Damascus Securities Exchange",
      "Financial Trading",
      "Syrian Stocks",
      "Badia Cement",
      "Qatar National Bank Syria",
      "United Insurance Company",
      "Bemo Saudi French Bank",
      "Financial Markets",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "794 millions de livres syriennes échangées lors de la séance du jour à la Bourse de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Bourse de Damas a clôturé la séance de négociation d&apos;aujourd&apos;hui avec un volume de 221 029 actions réparties sur 224 transactions, pour une valeur totale de 794 millions de livres syriennes.</p>\n\n<p>Selon le bulletin quotidien du marché, l&apos;action de la société Badia Cement a été la plus performante, enregistrant une hausse de 4,92 % pour clôturer à 57 569 livres, suivie par l&apos;action de la Qatar National Bank – Syria, en hausse de 1,04 % pour clôturer à 3 541 livres.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28f2a1266e91e3f93fdb5e7cca13c77f6c648f41.jpg\"></figure><div>\n<p>En revanche, les actions de six sociétés ont reculé, avec une baisse de 5,00 % pour United Insurance Company clôturant à 2 641 livres, suivie par Bemo Saudi French Bank en baisse de 4,98 % à 1 927 livres, puis Credit Bank en recul de 4,14 % à 1 346 livres.</p>\n</div></div>\n\n<p>De plus, les actions de la Banque Internationale de Commerce et de Finance ont chuté de 3,31 % pour clôturer à 2 060 livres, celles d&apos;Al Baraka Bank – Syria ont baissé de 2,94 % à 2 198 livres, et celles de Syria &amp; Gulf Bank ont diminué de 0,95 % pour clôturer à 1 457 livres.</p>\n\n<h2>Entreprises sans activité de négociation</h2>\n\n<p>Aucune activité de négociation n&apos;a été enregistrée aujourd&apos;hui pour les actions de Bank Al-Sham, Syria International Islamic Bank, Cooperative Insurance Union, Syrian National Insurance Company, United Publishing Group, MTN Syria, Syriatel Mobile Telecom, ainsi que d&apos;autres sociétés qui ont maintenu leurs prix de clôture précédents sans activité.</p>\n\n<p>Il convient de noter que la Bourse de Damas a clôturé la séance d&apos;hier avec une valeur totale de 968 millions de livres syriennes et un volume de négociation de 276 540 actions réparties sur 317 transactions.</p>",
    "tags": [
      "Bourse de Damas",
      "Transactions financières",
      "Actions syriennes",
      "Badia Cement",
      "Qatar National Bank Syrie",
      "United Insurance Company",
      "Bemo Saudi French Bank",
      "Marchés financiers",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Menkul Kıymetler Borsası Bugünkü İşlem Seansında 794 Milyon Suriye Lirası Hacim Kaydetti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam Menkul Kıymetler Borsası, bugünkü işlem seansını 224 işlemde toplam 221.029 hisse senedi hacmiyle kapattı ve toplam işlem değeri 794 milyon Suriye Lirası olarak gerçekleşti.</p>\n\n<p>Günlük piyasa bültenine göre, Badia Cement şirketinin hisseleri %4,92 artışla 57.569 liraya kapanarak en çok yükselen hisse olurken, ardından Qatar National Bank – Syria hisseleri %1,04 artışla 3.541 liraya yükseldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28f2a1266e91e3f93fdb5e7cca13c77f6c648f41.jpg\"></figure><div>\n<p>Öte yandan, altı şirketin hisseleri düştü; United Insurance Company hisseleri %5,00 azalarak 2.641 liraya kapanırken, Bemo Saudi French Bank hisseleri %4,98 düşüşle 1.927 liraya, Credit Bank hisseleri ise %4,14 düşüşle 1.346 liraya geriledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca, International Trade and Finance Bank hisseleri %3,31 düşüşle 2.060 liraya, Al Baraka Bank – Syria hisseleri %2,94 düşüşle 2.198 liraya, Syria &amp; Gulf Bank hisseleri ise %0,95 düşüşle 1.457 liraya kapandı.</p>\n\n<h2>İşlem Görmeyen Şirketler</h2>\n\n<p>Bank Al-Sham, Syria International Islamic Bank, Cooperative Insurance Union, Syrian National Insurance Company, United Publishing Group, MTN Syria, Syriatel Mobile Telecom ve diğer bazı şirketlerin hisselerinde bugün herhangi bir işlem gerçekleşmedi ve önceki kapanış fiyatlarını korudular.</p>\n\n<p>Şam Menkul Kıymetler Borsası, dünkü seansı toplam 968 milyon Suriye Lirası değerinde ve 276.540 hisse senedi hacmiyle 317 işlemde kapattığını belirtmekte fayda var.</p>",
    "tags": [
      "Şam Menkul Kıymetler Borsası",
      "Finansal işlemler",
      "Suriye hisseleri",
      "Badia Cement",
      "Qatar National Bank Suriye",
      "United Insurance Company",
      "Bemo Saudi French Bank",
      "Finans piyasaları",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bazara Hêqûqên Aborî yê Dimashqê di Rojekê de 794 Mîlyon Lîra Sûriyê Tê Bazirganîkirin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bazara Hêqûqên Aborî yê Dimashqê di rojê de bi hejmarek 221,029 hisan li ser 224 peymanan hate bazirganîkirin, bi nirxek tevahî ya 794 mîlyon lîra sûriyê qedand.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina rojane ya bazarê, hisên şîrketa Badia Cement bi %4.92 zêde bûn û bi 57,569 lîra qedand, piştî wê hisên Banka Neteweyî ya Qatar – Sûriyê bi %1.04 zêde bûn û bi 3,541 lîra qedand.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28f2a1266e91e3f93fdb5e7cca13c77f6c648f41.jpg\"></figure><div>\n<p>Di heman demê de, hisên şeş şîrketan kêm bûn; hisên United Insurance Company bi %5.00 kêm bûn û bi 2,641 lîra qedand, piştî wê hisên Bemo Saudi French Bank bi %4.98 kêm bûn û bi 1,927 lîra qedand, û hisên Credit Bank bi %4.14 kêm bûn û bi 1,346 lîra qedand.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha hisên Banka Bazirganî û Aborî ya Navneteweyî bi %3.31 kêm bûn û bi 2,060 lîra qedand, hisên Al Baraka Bank – Sûriyê bi %2.94 kêm bûn û bi 2,198 lîra qedand, û hisên Syria &amp; Gulf Bank bi %0.95 kêm bûn û bi 1,457 lîra qedand.</p>\n\n<h2>Şîrketên ku Bazirganî Li Ser Hişên Wan Nekir</h2>\n\n<p>Di vê rojekê de li ser hisên Bank Al-Sham, Syria International Islamic Bank, Cooperative Insurance Union, Syrian National Insurance Company, United Publishing Group, MTN Syria, Syriatel Mobile Telecom û şîrketên din ku bihayên qedandina xwe bê guherîn parastin, ti bazirganî nekir.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku Bazara Hêqûqên Aborî yê Dimashqê di rojekê berê de bi nirxek tevahî ya 968 mîlyon lîra sûriyê û hejmarek 276,540 hisan li ser 317 peymanan qedand.</p>",
    "tags": [
      "Bazara Hêqûqên Aborî yê Dimashqê",
      "Bazirganî aborî",
      "Hisên Sûriyê",
      "Badia Cement",
      "Qatar National Bank Sûriyê",
      "United Insurance Company",
      "Bemo Saudi French Bank",
      "Bazaran aborî",
      "Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Объем торгов на Дамасской фондовой бирже составил 794 миллиона сирийских лир в сегодняшней сессии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дамасская фондовая биржа закрыла сегодняшнюю торговую сессию с объемом торгов в 221 029 акций, распределенных по 224 сделкам, с общей стоимостью 794 миллиона сирийских лир.</p>\n\n<p>Согласно ежедневному бюллетеню рынка, акции компании Badia Cement возглавили список лидеров роста, увеличившись на 4,92% и закрывшись на уровне 57 569 лир, за ними следуют акции Qatar National Bank – Syria, выросшие на 1,04% до 3 541 лиры.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28f2a1266e91e3f93fdb5e7cca13c77f6c648f41.jpg\"></figure><div>\n<p>В то же время акции шести компаний снизились: акции United Insurance Company упали на 5,00%, закрывшись на отметке 2 641 лира, акции Bemo Saudi French Bank снизились на 4,98% до 1 927 лир, акции Credit Bank упали на 4,14% до 1 346 лир.</p>\n</div></div>\n\n<p>Также акции International Trade and Finance Bank снизились на 3,31%, закрывшись на уровне 2 060 лир, акции Al Baraka Bank – Syria упали на 2,94% до 2 198 лир, а акции Syria &amp; Gulf Bank снизились на 0,95%, закрывшись на уровне 1 457 лир.</p>\n\n<h2>Компании без торговой активности</h2>\n\n<p>В сегодняшней сессии не было зафиксировано торгов по акциям Bank Al-Sham, Syria International Islamic Bank, Cooperative Insurance Union, Syrian National Insurance Company, United Publishing Group, MTN Syria, Syriatel Mobile Telecom и других компаний, которые сохранили свои предыдущие цены закрытия без активности.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Дамасская фондовая биржа закрыла вчерашнюю сессию с общей стоимостью 968 миллионов сирийских лир и объемом торгов в 276 540 акций, распределенных по 317 сделкам.</p>",
    "tags": [
      "Дамасская фондовая биржа",
      "Финансовые торги",
      "Сирийские акции",
      "Badia Cement",
      "Qatar National Bank Syria",
      "United Insurance Company",
      "Bemo Saudi French Bank",
      "Финансовые рынки",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "حجم معاملات بازار بورس دمشق در جلسه امروز به ۷۹۴ میلیون لیره سوریه رسید",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>بازار بورس دمشق جلسه معاملات امروز را با حجم ۲۲۱,۰۲۹ سهم در ۲۲۴ معامله به پایان رساند که ارزش کل آن به ۷۹۴ میلیون لیره سوریه رسید.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش روزانه بازار، سهام شرکت سیمان البادیه با افزایش ۴.۹۲ درصدی به قیمت ۵۷,۵۶۹ لیره بسته شد و پس از آن سهام بانک قطر ملی – سوریه با رشد ۱.۰۴ درصد به قیمت ۳,۵۴۱ لیره رسید.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28f2a1266e91e3f93fdb5e7cca13c77f6c648f41.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، قیمت سهام ۶ شرکت کاهش یافت؛ سهام شرکت بیمه متحد با کاهش ۵.۰۰ درصدی به قیمت ۲,۶۴۱ لیره بسته شد، سهام بانک بمو سعودی فرانسوی با ۴.۹۸ درصد کاهش به قیمت ۱,۹۲۷ لیره و سهام بانک اعتبار ملی با ۴.۱۴ درصد کاهش به قیمت ۱,۳۴۶ لیره رسید.</p>\n</div></div>\n\n<p>همچنین سهام بانک بین‌المللی تجارت و تامین مالی با ۳.۳۱ درصد کاهش به قیمت ۲,۰۶۰ لیره، سهام بانک البرکه – سوریه با ۲.۹۴ درصد کاهش به قیمت ۲,۱۹۸ لیره و سهام بانک سوریه و مهجر با ۰.۹۵ درصد کاهش به قیمت ۱,۴۵۷ لیره بسته شدند.</p>\n\n<h2>شرکت‌هایی بدون معامله</h2>\n\n<p>در این جلسه هیچ معامله‌ای روی سهام بانک شام، بانک بین‌المللی اسلامی سوریه، اتحادیه تعاونی بیمه، شرکت ملی بیمه سوریه، گروه نشر متحد، شرکت MTN سوریه، شرکت مخابرات سیریتل و سایر شرکت‌هایی که قیمت‌های بسته شدن قبلی خود را بدون تغییر حفظ کردند، صورت نگرفت.</p>\n\n<p>شایان ذکر است بازار بورس دمشق جلسه دیروز را با ارزش کل ۹۶۸ میلیون لیره سوریه و حجم معاملات ۲۷۶,۵۴۰ سهم در ۳۱۷ معامله به پایان رسانده بود.</p>",
    "tags": [
      "بازار بورس دمشق",
      "معاملات مالی",
      "سهام سوریه",
      "سیمان البادیه",
      "بانک قطر ملی سوریه",
      "شرکت بیمه متحد",
      "بانک بمو سعودی فرانسوی",
      "بازارهای مالی",
      "دمشق"
    ]
  }
}