{
  "ar": {
    "title": "وزارة الشؤون الاجتماعية والمنظمة الدولية للهجرة تناقشان سبل تأمين عودة اللاجئين السوريين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحثت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات مع رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة (IOM) في سوريا، أوضاع اللاجئين السوريين وسبل تسهيل عودتهم إلى بلادهم.</p>\n\n<p>ركز اللقاء الذي عقد في مبنى الوزارة اليوم، على مناقشة الآليات اللازمة لتهيئة البيئة المناسبة التي تسهم في تسريع عملية العودة الآمنة والكريمة للاجئين السوريين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c72f8606e60a52800b9f84ef056242c9203649ba.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكدت الوزيرة قبوات أهمية دور المنظمة في دعم جهود العودة الطوعية للسوريين وتعزيز سبل استقرارهم، مرحبةً باستئناف المنظمة نشاطها في سوريا وافتتاح مكتبها بعد انقطاع طويل.</p>\n</div></div>\n\n<p>يشار إلى أن وزارة الخارجية والمغتربين كانت قد وافقت رسمياً في شهر آب الماضي، على إعادة تأسيس وجود المنظمة الدولية للهجرة وتوسيع عملياتها الإنسانية في سوريا، بعد توقف دام لسنوات.</p>",
    "tags": ["وزارة الشؤون الاجتماعية", "المنظمة الدولية للهجرة", "عودة اللاجئين السوريين", "سوريا", "هند قبوات"]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Social Affairs and IOM Discuss Ways to Ensure Return of Syrian Refugees",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Minister of Social Affairs and Labor Hind Qabbout met with the Head of the International Organization for Migration (IOM) mission in Syria to discuss the situation of Syrian refugees and ways to facilitate their return to their homeland.</p>\n\n<p>The meeting held today at the ministry&apos;s building focused on discussing the necessary mechanisms to create a suitable environment that contributes to accelerating the safe and dignified return of Syrian refugees.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c72f8606e60a52800b9f84ef056242c9203649ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Qabbout emphasized the importance of the organization&apos;s role in supporting voluntary return efforts for Syrians and enhancing their stability, welcoming the resumption of the organization&apos;s activities in Syria and the reopening of its office after a long interruption.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noted that the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates officially approved last August the re-establishment of the International Organization for Migration&apos;s presence and the expansion of its humanitarian operations in Syria after years of suspension.</p>",
    "tags": ["Ministry of Social Affairs", "International Organization for Migration", "Syrian Refugees Return", "Syria", "Hind Qabbout"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Affaires sociales et l&apos;OIM discutent des moyens d&apos;assurer le retour des réfugiés syriens",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabbout, a rencontré le chef de la mission de l&apos;Organisation internationale pour les migrations (OIM) en Syrie pour discuter de la situation des réfugiés syriens et des moyens de faciliter leur retour dans leur pays.</p>\n\n<p>La réunion tenue aujourd&apos;hui dans les locaux du ministère a porté sur la discussion des mécanismes nécessaires pour créer un environnement approprié contribuant à accélérer le retour sûr et digne des réfugiés syriens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c72f8606e60a52800b9f84ef056242c9203649ba.jpg\"></figure><div>\n<p>La ministre Qabbout a souligné l&apos;importance du rôle de l&apos;organisation dans le soutien aux efforts de retour volontaire des Syriens et le renforcement de leur stabilité, se félicitant de la reprise des activités de l&apos;organisation en Syrie et de la réouverture de son bureau après une longue interruption.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a officiellement approuvé en août dernier la réinstallation de l&apos;Organisation internationale pour les migrations et l&apos;expansion de ses opérations humanitaires en Syrie après des années de suspension.</p>",
    "tags": ["Ministère des Affaires sociales", "Organisation internationale pour les migrations", "Retour des réfugiés syriens", "Syrie", "Hind Qabbout"]
  },
  "tr": {
    "title": "Sosyal İşler Bakanlığı ve Uluslararası Göç Örgütü, Suriyeli Mültecilerin Geri Dönüşünü Güvence Altına Alma Yollarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabbout, Suriye&apos;deki Uluslararası Göç Örgütü (IOM) misyon şefi ile Suriyeli mültecilerin durumu ve ülkelerine dönüşlerini kolaylaştırma yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Bakanlık binasında bugün gerçekleşen toplantıda, Suriyeli mültecilerin güvenli ve onurlu dönüş sürecini hızlandırmaya katkı sağlayacak uygun ortamın hazırlanması için gerekli mekanizmalar ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c72f8606e60a52800b9f84ef056242c9203649ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Qabbout, gönüllü dönüş çabalarının desteklenmesinde örgütün rolünün önemini vurgulayarak, örgütün Suriye&apos;deki faaliyetlerine uzun bir aradan sonra yeniden başlamasını ve ofisinin açılmasını memnuniyetle karşıladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dışişleri Bakanlığı ve Gurbetçiler Bakanlığı&apos;nın geçen Ağustos ayında, Uluslararası Göç Örgütü&apos;nün Suriye&apos;deki varlığının yeniden tesis edilmesini ve insani operasyonlarının genişletilmesini resmi olarak onayladığı belirtiliyor.</p>",
    "tags": ["Sosyal İşler Bakanlığı", "Uluslararası Göç Örgütü", "Suriyeli Mültecilerin Dönüşü", "Suriye", "Hind Qabbout"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Karûbarên Civakî û Rêxistina Navneteweyî ya Koçberiyê Rêbazên vegera penaberên Sûriyê lêkolîn dikin",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezîra Karûbarên Civakî û Karkerî Hind Qabbout bi serokê heyeta Rêxistina Navneteweyî ya Koçberiyê (IOM) li Sûriyê civîn kir da ku rewşa penaberên Sûriyê û rêbazên asan kirina vegera wan bo welatê xwe bibînin.</p>\n\n<p>Civîna ku îro di binyadê wezaretê de hat kirin, li ser mekanîzmên pêwîst bo amadekirina cîhê ku alîkarî dike vegera ewle û bi rûmet a penaberên Sûriyê zû bike, fokus kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c72f8606e60a52800b9f84ef056242c9203649ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîra Qabbout girîngiya rolê rêxistina di piştgirîya hewldanan vegera xwe xwestinê ya Sûriyeyan û pêşxistina rêbazên stendina wan de nîşan da, û bi xêrhatina vegerandinê ya çalakiyên rêxistina li Sûriyê û vekirina ofîsa wê piştî demeke dirêj.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di vê dema de, hatîye qeyd kirin ku Wezareta Derve û Emigrasyonê di heman mehê Tebaxê de destûr da ku hevsengiya Rêxistina Navneteweyî ya Koçberiyê vegerîne û berfirehkirina karên mirovahî yên wê li Sûriyê pêk bîne, piştî sala dirêj a rawestî.</p>",
    "tags": ["Wezareta Karûbarên Civakî", "Rêxistina Navneteweyî ya Koçberiyê", "Vegera Penaberên Sûriyê", "Sûriyê", "Hind Qabbout"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство социальных дел и Международная организация по миграции обсуждают пути обеспечения возвращения сирийских беженцев",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр социальных дел и труда Хинд Каббут встретилась с главой миссии Международной организации по миграции (МОМ) в Сирии, чтобы обсудить ситуацию сирийских беженцев и способы облегчения их возвращения на родину.</p>\n\n<p>Встреча, состоявшаяся сегодня в здании министерства, была посвящена обсуждению необходимых механизмов для создания благоприятной среды, способствующей ускорению безопасного и достойного возвращения сирийских беженцев.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c72f8606e60a52800b9f84ef056242c9203649ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Каббут подчеркнула важность роли организации в поддержке добровольного возвращения сирийцев и укреплении их стабильности, приветствуя возобновление деятельности организации в Сирии и открытие ее офиса после длительного перерыва.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отмечается, что Министерство иностранных дел и эмигрантов официально одобрило в августе прошлого года восстановление присутствия Международной организации по миграции и расширение ее гуманитарных операций в Сирии после многолетнего перерыва.</p>",
    "tags": ["Министерство социальных дел", "Международная организация по миграции", "Возвращение сирийских беженцев", "Сирия", "Хинд Каббут"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت امور اجتماعی و سازمان بین‌المللی مهاجرت راه‌های تأمین بازگشت پناهندگان سوری را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر امور اجتماعی و کار، هند قبوات، با رئیس هیئت سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM) در سوریه دیدار و درباره وضعیت پناهندگان سوری و راه‌های تسهیل بازگشت آنها به کشورشان گفتگو کرد.</p>\n\n<p>این دیدار که امروز در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، بر بررسی سازوکارهای لازم برای فراهم کردن محیطی مناسب که به تسریع بازگشت امن و با کرامت پناهندگان سوری کمک کند، متمرکز بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c72f8606e60a52800b9f84ef056242c9203649ba.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر قبوات بر اهمیت نقش سازمان در حمایت از تلاش‌های بازگشت داوطلبانه سوری‌ها و تقویت ثبات آنها تأکید کرد و از از سرگیری فعالیت‌های سازمان در سوریه و افتتاح دفتر آن پس از وقفه طولانی استقبال کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که وزارت امور خارجه و مهاجرین در ماه اوت گذشته به طور رسمی بازسازی حضور سازمان بین‌المللی مهاجرت و گسترش عملیات بشردوستانه آن در سوریه را پس از سال‌ها توقف تصویب کرده بود.</p>",
    "tags": ["وزارت امور اجتماعی", "سازمان بین‌المللی مهاجرت", "بازگشت پناهندگان سوری", "سوریه", "هند قبوات"]
  }
}