{
  "ar": {
    "title": "النواعير يتصدر ترتيب المجموعة الأولى في التجمع الأول بدوري كرة اليد للأشبال",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تصدر فريق النواعير ترتيب المجموعة الأولى في التجمع الأول بدوري كرة اليد لفئة الأشبال، الذي أقيمت منافساته في صالة الجلاء الرياضية بدمشق.</p>\n\n<p>وحصل النواعير على المركز الأول برصيد 6 نقاط بعد فوزه على الفرات 18-9، وعلى القنيطرة 30-18، وعلى دير عطية 27-15. بينما جاء فريق دير عطية في المركز الثاني برصيد 4 نقاط من انتصارين على القنيطرة 37-26 والفرات 22-15، وخسارة أمام النواعير. وجاء الفرات ثالثاً بنقطتين من فوز على القنيطرة 18-16، وخسارتين أمام النواعير ودير عطية، فيما لم يحقق القنيطرة أي نقاط.</p>\n\n<p>ومن المقرر أن تنطلق منافسات المجموعة الثانية للدوري، والتي تضم أندية الشعلة والطليعة والشباب والنبك والجزيرة، خلال الفترة من 19 حتى 23 من الشهر الجاري في دمشق أيضاً.</p>",
    "tags": [
      "دوري كرة اليد",
      "الأشبال",
      "دمشق",
      "النواعير",
      "كرة اليد",
      "المجموعة الأولى",
      "المجموعة الثانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Nawaeer Tops Group One in the First Gathering of the Youth Handball League",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Nawaeer team topped the standings of Group One in the first gathering of the youth handball league, which was held at Al-Jalaa Sports Hall in Damascus.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer secured first place with 6 points after victories over Al-Furat 18-9, Al-Quneitra 30-18, and Deir Atiyah 27-15. Deir Atiyah came in second with 4 points from wins against Al-Quneitra 37-26 and Al-Furat 22-15, and a loss to Al-Nawaeer. Al-Furat ranked third with 2 points after a win over Al-Quneitra 18-16 and losses to Al-Nawaeer and Deir Atiyah, while Al-Quneitra finished without points.</p>\n\n<p>The second group competitions, which include Al-Shoala, Al-Taliaa, Al-Shabab, Al-Nabk, and Al-Jazeera clubs, are scheduled to take place from the 19th to the 23rd of this month in Damascus as well.</p>",
    "tags": [
      "Handball League",
      "Youth Handball",
      "Damascus",
      "Al-Nawaeer",
      "Handball",
      "Group One",
      "Group Two"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Nawaeer en tête du groupe un lors du premier rassemblement de la ligue de handball des jeunes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe d&apos;Al-Nawaeer a pris la tête du classement du groupe un lors du premier rassemblement de la ligue de handball des jeunes, qui s&apos;est tenu au hall sportif Al-Jalaa à Damas.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer a obtenu la première place avec 6 points après ses victoires contre Al-Furat 18-9, Al-Quneitra 30-18, et Deir Atiyah 27-15. Deir Atiyah s&apos;est classé deuxième avec 4 points grâce à des victoires contre Al-Quneitra 37-26 et Al-Furat 22-15, et une défaite face à Al-Nawaeer. Al-Furat est troisième avec 2 points après une victoire contre Al-Quneitra 18-16 et des défaites contre Al-Nawaeer et Deir Atiyah, tandis qu&apos;Al-Quneitra n&apos;a marqué aucun point.</p>\n\n<p>Les compétitions du deuxième groupe, comprenant les clubs Al-Shoala, Al-Taliaa, Al-Shabab, Al-Nabk et Al-Jazeera, sont prévues du 19 au 23 de ce mois à Damas également.</p>",
    "tags": [
      "Ligue de handball",
      "Handball des jeunes",
      "Damas",
      "Al-Nawaeer",
      "Handball",
      "Groupe un",
      "Groupe deux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Nawaeer, Gençler Hentbol Ligi Birinci Grup İlk Toplanmasında Zirvede",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Nawaeer takımı, Şam&apos;daki El-Celâ Spor Salonu&apos;nda düzenlenen gençler hentbol ligi birinci grup ilk toplanmasında liderliği elde etti.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer, El-Furat&apos;a 18-9, El-Kuneytra&apos;ya 30-18 ve Deir Atiyah&apos;a 27-15 galibiyetler alarak 6 puanla birinci sırada yer aldı. Deir Atiyah, El-Kuneytra&apos;ya 37-26 ve El-Furat&apos;a 22-15 galibiyetler, Al-Nawaeer&apos;e ise mağlubiyetle 4 puanla ikinci oldu. El-Furat, El-Kuneytra&apos;ya 18-16 galibiyet ve Al-Nawaeer ile Deir Atiyah&apos;a karşı mağlubiyetlerle 2 puanla üçüncü sırada yer aldı. El-Kuneytra ise puan alamadı.</p>\n\n<p>İkinci grup müsabakaları, 19-23 tarihleri arasında Şam&apos;da Al-Şuula, Al-Talia, Al-Şebab, Al-Nabk ve Al-Cezire kulüplerinin katılımıyla başlayacak.</p>",
    "tags": [
      "Hentbol Ligi",
      "Gençler Hentbol",
      "Şam",
      "Al-Nawaeer",
      "Hentbol",
      "Birinci Grup",
      "İkinci Grup"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Nawaeer Serokê Koma Yekem a Yekemîn Civînê ya Ligeya Handbolla Ciwanan",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma Al-Nawaeer li ser rêza koma yekem a yekemîn civînê ya ligeya handbolla ciwanan, ku di salonê sportê ya Al-Jalaa li Damaskusê de hat pêk anîn, serok bû.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer bi 6 xala xwe serokatiyê girt piştî ku li ser Al-Furat 18-9, Al-Quneitra 30-18, û Deir Atiyah 27-15 serketinî bû. Deir Atiyah bi 4 xala xwe, ku ji ser Al-Quneitra 37-26 û Al-Furat 22-15 bi serketinîyan û yekê ji Al-Nawaeer re winda bû, di cîhê duyemîn de may. Al-Furat bi 2 xal ji ser Al-Quneitra 18-16 serketinî û di encamên din de ji Al-Nawaeer û Deir Atiyah re şikestin, di cîhê sêyemîn de may. Al-Quneitra bê xal may.</p>\n\n<p>Yarîyên koma duyemîn, ku tîmên Al-Shoala, Al-Taliaa, Al-Shabab, Al-Nabk û Al-Jazeera tê de ne, di navbera 19 û 23ê vê mehê de jî li Damaskusê dest pê dikin.</p>",
    "tags": [
      "Ligeya Handbollê",
      "Handbolla Ciwanan",
      "Damaskus",
      "Al-Nawaeer",
      "Handboll",
      "Koma Yekem",
      "Koma Duyem"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Наваир возглавил группу 1 на первом этапе юношеской лиги по гандболу",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда Аль-Наваир заняла первое место в группе 1 на первом этапе юношеской лиги по гандболу, который прошёл в спортивном зале Аль-Джалаа в Дамаске.</p>\n\n<p>Аль-Наваир набрал 6 очков после побед над Аль-Фуратом 18-9, Аль-Кунейтрой 30-18 и Дейр-Атия 27-15. Команда Дейр-Атия заняла второе место с 4 очками, одержав победы над Аль-Кунейтрой 37-26 и Аль-Фуратом 22-15, и проиграв Аль-Наваиру. Аль-Фурат занял третье место с 2 очками после победы над Аль-Кунейтрой 18-16 и поражений от Аль-Наваира и Дейр-Атии, а Аль-Кунейтра осталась без очков.</p>\n\n<p>Соревнования во второй группе, в которую входят клубы Аль-Шоала, Аль-Талия, Аль-Шабаб, Аль-Набк и Аль-Джазира, запланированы с 19 по 23 число текущего месяца также в Дамаске.</p>",
    "tags": [
      "Лига по гандболу",
      "Юношеский гандбол",
      "Дамаск",
      "Аль-Наваир",
      "Гандбол",
      "Группа 1",
      "Группа 2"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "النواعیر صدرنشین گروه اول در اولین مرحله لیگ هندبال نوجوانان",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>تیم النواعیر در صدر جدول گروه اول در اولین مرحله لیگ هندبال نوجوانان قرار گرفت که مسابقات آن در سالن ورزشی الجلاء دمشق برگزار شد.</p>\n\n<p>النواعیر با کسب 6 امتیاز پس از پیروزی مقابل الفرات 18-9، القنیطره 30-18 و دیر عطیه 27-15 در جایگاه نخست ایستاد. تیم دیر عطیه با 4 امتیاز از دو پیروزی مقابل القنیطره 37-26 و الفرات 22-15 و یک شکست مقابل النواعیر در رده دوم قرار گرفت. الفرات با کسب 2 امتیاز از پیروزی مقابل القنیطره 18-16 و دو شکست مقابل النواعیر و دیر عطیه در جایگاه سوم ایستاد و القنیطره بدون امتیاز باقی ماند.</p>\n\n<p>مسابقات گروه دوم لیگ که شامل باشگاه‌های الشعله، الطلیعه، الشباب، النبک و الجزیره است، قرار است از 19 تا 23 همین ماه در دمشق برگزار شود.</p>",
    "tags": [
      "لیگ هندبال",
      "نوجوانان",
      "دمشق",
      "النواعیر",
      "هندبال",
      "گروه اول",
      "گروه دوم"
    ]
  }
}