{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يبحث مع رئيس شركة إنرتك الكويتية فرص الاستثمار في قطاع الطاقة السوري",
    "content": "<p>الكويت - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطاقة محمد البشير اليوم في الكويت مع الدكتور عبد الله المطيري، الرئيس التنفيذي لشركة \"إنرتك\" المملوكة للشركة الوطنية لمشاريع التكنولوجيا والتابعة للهيئة العامة للاستثمار الكويتية، آفاق التعاون وفرص الاستثمار في قطاع الطاقة السوري وسبل تعزيز الشراكة بين الجانبين.</p>\n\n<p>وتناول اللقاء الفرص الاستثمارية المتاحة في مجالات النفط والغاز والطاقة الكهربائية والطاقات المتجددة في سوريا، إلى جانب مناقشة البيئة الاستثمارية والإجراءات المتخذة لتشجيع الاستثمارات العربية وتوفير التسهيلات اللازمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0f6a5b17895d3c773f4c8e74bd948b541dbdd1fb.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير البشير حرص الحكومة السورية على جذب الاستثمارات العربية وتعزيز التعاون الاقتصادي بما يحقق المصالح المشتركة، مشيراً إلى الدور المهم للمؤسسات الاستثمارية العربية في دعم مشاريع إعادة الإعمار والتنمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أعرب المطيري عن اهتمام الهيئة بمتابعة الفرص المطروحة ودراسة مجالات التعاون الممكنة بما يسهم في تعزيز العلاقات الاقتصادية بين البلدين الشقيقين.</p>\n\n<p>كما بحث وزير الطاقة مع المدير التنفيذي لشركة \"إمكان\" الكويتية مشعل السبيتي فرص الاستثمار في قطاع النفط والغاز في سوريا، وخاصة في مجالات الاستكشاف والتطوير.</p>\n\n<p>وجرى خلال اللقاء استعراض الإمكانات والفرص المتاحة في قطاع الطاقة، إضافة إلى مناقشة آفاق التعاون بين الجانبين بما يسهم في تعزيز الشراكات مع الشركات العربية المتخصصة ودعم مشاريع الطاقة في المرحلة المقبلة.</p>\n\n<p>شارك في الاجتماعين معاون وزير الطاقة لشؤون النفط غياث دياب والوفد المرافق.</p>\n\n<p>يُذكر أن وزير الطاقة كان قد شارك أمس في اجتماعات مجلس وزراء منظمة الأقطار العربية المصدّرة للبترول (أوابك) التي عقدت في الكويت، بحضور وزراء الطاقة والنفط في الدول العربية الأعضاء.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "الاستثمار",
      "قطاع الطاقة",
      "سوريا",
      "الكويت",
      "شركة إنرتك",
      "شركة إمكان",
      "النفط والغاز",
      "التعاون الاقتصادي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Energy Minister Discusses Investment Opportunities in Syrian Energy Sector with CEO of Kuwait’s Enertac",
    "content": "<p>Kuwait - Al Asima News</p>\n\n<p>Today in Kuwait, Energy Minister Mohammad Al-Bashir met with Dr. Abdullah Al-Mutairi, CEO of Enertac, owned by the National Technology Projects Company and affiliated with the Kuwait General Investment Authority, to explore cooperation prospects and investment opportunities in Syria&apos;s energy sector and ways to strengthen partnership between the two sides.</p>\n\n<p>The meeting addressed available investment opportunities in oil, gas, electricity, and renewable energy sectors in Syria, as well as discussing the investment environment and measures taken to encourage Arab investments and provide necessary facilitation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0f6a5b17895d3c773f4c8e74bd948b541dbdd1fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Bashir affirmed the Syrian government&apos;s keenness to attract Arab investments and enhance economic cooperation to achieve mutual interests, highlighting the important role of Arab investment institutions in supporting reconstruction and development projects.</p>\n</div></div>\n\n<p>For his part, Al-Mutairi expressed the authority’s interest in following up on the presented opportunities and studying possible cooperation fields to contribute to strengthening economic relations between the two brotherly countries.</p>\n\n<p>The Energy Minister also discussed with Mishaal Al-Subaiti, CEO of Kuwait’s Imkan Company, investment opportunities in Syria’s oil and gas sector, particularly in exploration and development.</p>\n\n<p>The meetings reviewed the available capabilities and opportunities in the energy sector and discussed cooperation prospects that contribute to strengthening partnerships with specialized Arab companies and supporting energy projects in the upcoming phase.</p>\n\n<p>The meetings were attended by the Deputy Minister of Energy for Oil Affairs, Ghiath Diab, and the accompanying delegation.</p>\n\n<p>It is noted that the Energy Minister participated yesterday in the meetings of the Board of Ministers of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) held in Kuwait, attended by energy and oil ministers from member Arab countries.</p>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Investment",
      "Energy Sector",
      "Syria",
      "Kuwait",
      "Enertac",
      "Imkan Company",
      "Oil and Gas",
      "Economic Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie discute avec le PDG d’Enertac du Koweït des opportunités d&apos;investissement dans le secteur énergétique syrien",
    "content": "<p>Koweït - Al Asima News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui au Koweït, le ministre de l&apos;Énergie Mohammad Al-Bashir a rencontré le Dr Abdullah Al-Mutairi, PDG d’Enertac, détenue par la National Technology Projects Company et affiliée à l&apos;Autorité générale d&apos;investissement du Koweït, pour explorer les perspectives de coopération et les opportunités d&apos;investissement dans le secteur énergétique syrien et les moyens de renforcer le partenariat entre les deux parties.</p>\n\n<p>La rencontre a abordé les opportunités d&apos;investissement disponibles dans les secteurs du pétrole, du gaz, de l&apos;électricité et des énergies renouvelables en Syrie, ainsi que la discussion sur l&apos;environnement d&apos;investissement et les mesures prises pour encourager les investissements arabes et fournir les facilités nécessaires.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0f6a5b17895d3c773f4c8e74bd948b541dbdd1fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Bashir a souligné la volonté du gouvernement syrien d&apos;attirer les investissements arabes et de renforcer la coopération économique afin de réaliser des intérêts mutuels, mettant en avant le rôle important des institutions d&apos;investissement arabes dans le soutien aux projets de reconstruction et de développement.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Al-Mutairi a exprimé l&apos;intérêt de l&apos;autorité à suivre les opportunités présentées et à étudier les domaines possibles de coopération pour contribuer au renforcement des relations économiques entre les deux pays frères.</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie a également discuté avec Mishaal Al-Subaiti, directeur général de la société koweïtienne Imkan, des opportunités d&apos;investissement dans le secteur pétrolier et gazier syrien, notamment dans les domaines de l&apos;exploration et du développement.</p>\n\n<p>Les réunions ont passé en revue les capacités et opportunités disponibles dans le secteur de l&apos;énergie et ont discuté des perspectives de coopération contribuant à renforcer les partenariats avec les entreprises arabes spécialisées et à soutenir les projets énergétiques dans la phase à venir.</p>\n\n<p>Ont participé aux deux réunions le sous-ministre de l&apos;Énergie chargé des affaires pétrolières, Ghiath Diab, et la délégation accompagnante.</p>\n\n<p>Il est à noter que le ministre de l&apos;Énergie a participé hier aux réunions du Conseil des ministres de l&apos;Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole (OPAEP) qui se sont tenues au Koweït, en présence des ministres de l&apos;énergie et du pétrole des pays arabes membres.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;énergie",
      "Investissement",
      "Secteur de l&apos;énergie",
      "Syrie",
      "Koweït",
      "Enertac",
      "Imkan",
      "Pétrole et gaz",
      "Coopération économique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı, Kuveytli Enertac Şirketi CEO&apos;su ile Suriye Enerji Sektöründeki Yatırım Fırsatlarını Görüştü",
    "content": "<p>Kuveyt - Al Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, bugün Kuveyt&apos;te, Kuveyt Genel Yatırım Otoritesi&apos;ne bağlı Ulusal Teknoloji Projeleri Şirketi&apos;nin sahibi olduğu Enertac şirketinin CEO&apos;su Dr. Abdullah Al-Mutairi ile Suriye enerji sektöründeki iş birliği ve yatırım fırsatlarını ve taraflar arasındaki ortaklığı güçlendirme yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Toplantıda Suriye&apos;deki petrol, gaz, elektrik ve yenilenebilir enerji alanlarındaki mevcut yatırım fırsatları ele alındı; ayrıca Arap yatırımlarını teşvik etmek ve gerekli kolaylıkları sağlamak için alınan önlemler tartışıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0f6a5b17895d3c773f4c8e74bd948b541dbdd1fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Bashir, Suriye hükümetinin Arap yatırımlarını çekmeye ve ekonomik iş birliğini geliştirmeye kararlı olduğunu belirterek, Arap yatırım kurumlarının yeniden inşa ve kalkınma projelerini desteklemedeki önemli rolüne dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Mutairi, sunulan fırsatları takip etme ve iki kardeş ülke arasındaki ekonomik ilişkileri güçlendirmeye katkıda bulunacak iş birliği alanlarını inceleme konusundaki ilgisini dile getirdi.</p>\n\n<p>Enerji Bakanı ayrıca Kuveytli Imkan Şirketi&apos;nin genel müdürü Mishaal Al-Subaiti ile Suriye&apos;nin petrol ve gaz sektöründeki, özellikle keşif ve geliştirme alanlarındaki yatırım fırsatlarını görüştü.</p>\n\n<p>Toplantılarda enerji sektöründeki mevcut imkanlar ve fırsatlar gözden geçirildi; ayrıca taraflar arasındaki iş birliği perspektifleri tartışılarak, uzman Arap şirketleriyle ortaklıkların güçlendirilmesi ve enerji projelerinin desteklenmesi hedeflendi.</p>\n\n<p>Toplantılara Enerji Bakan Yardımcısı Ghiath Diab ve beraberindeki heyet katıldı.</p>\n\n<p>Enerji Bakanı, dün Kuveyt&apos;te düzenlenen Arap Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü (OAPEC) Bakanlar Kurulu toplantılarına, üye Arap ülkelerinin enerji ve petrol bakanları ile birlikte katılmıştı.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Yatırım",
      "Enerji Sektörü",
      "Suriye",
      "Kuveyt",
      "Enertac",
      "Imkan",
      "Petrol ve Gaz",
      "Ekonomik İş Birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکانی هێزەکان لەگەڵ سەرۆکی کۆمپانیای ئەنەرتاکی کۆیەتی بۆ دامەزراندنی دەسەڵاتەکانی سەکتۆری هێزەکانی سووریا",
    "content": "<p>کۆیەت - Al Asima News</p>\n\n<p>ئێستا لە کۆیەت، وزیرەکانی هێزەکان محەمەد البەشیر لەگەڵ دکتۆر عەبدوللە مەطیری، سەرۆکی کۆمپانیای ئەنەرتاک، کە لەژێر کۆمپانیای پرۆژەی تەکنەلۆژیا نەتەوەیی و بەڕێوەبەری گشتی کۆیەتیە، کۆبوونەوەیەکی کرد بۆ وەرگرتنی هەڵبژاردنەکان و دامەزراندنی دەسەڵاتەکانی سەکتۆری هێزەکانی سووریا و ڕێگەکان بۆ پەیوەندی زیاتر لە نێوان دوو لاپەڕەکەوە.</p>\n\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا، هەڵبژاردنەکانی دامەزراندن لە ناوچەکانی نەوت، گاز، هێزی کارەبایی و هێزەکانی نوێ لە سووریا باسکرا، هەروەها باسی جۆری دامەزراندن و چالاکیەکانی کرد بۆ پەیوەندیدانی دامەزراندنە عەرەبیەکان و دابینکردنی ئاسانکاریە پێویستەکان کرا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0f6a5b17895d3c773f4c8e74bd948b541dbdd1fb.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیرەکە البەشیر پشتڕاست کردەوە کە حکومەتی سووریا داوای دامەزراندنی عەرەبیەکان دەکات و پەیوەندی ئابووری دەگۆڕێت بۆ گەیشتن بە سەروەری هەموو لایەنەکان، وەڵامەکانی گرنگی دامەزراندنی عەرەبیەکان لە پشتگیری پرۆژەکانی دووبارە دروستکردن و گەشەپێدان.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە لایەن خۆی، مەطیری پێشکەش کردە کە هەریەک لە بەرێوەبەرایەتیەکان داوای پەیوەندیدان بە هەڵبژاردنەکان و توێژینەوەی بوارەکانی هاوبەشکاری کە یارمەتیدەری پەیوەندی ئابووری نێوان دوو وڵاتە خێزانەکان دەبێت.</p>\n\n<p>هەروەها وزیرەکانی هێزەکان لەگەڵ بەڕێوەبەری کۆمپانیای ئەمکان کۆیەتی، مشعەل السبیتی، کۆبوونەوەیەکی کرد بۆ دامەزراندنی دەسەڵاتەکانی سەکتۆری نەوت و گاز لە سووریا بەتایبەتی لە بوارەکانی دۆزینەوە و پەرەپێدان.</p>\n\n<p>لە کۆبوونەوەکاندا، تواناکانی و هەڵبژاردنەکانی سەکتۆری هێزەکان باسکرا، هەروەها باسی داهاتووی هاوبەشکاری نێوان دوو لاپەڕەکە کرا بۆ یارمەتیدانی هاوبەشکاریەکان لەگەڵ کۆمپانیای عەرەبی تایبەتی و پشتگیری پرۆژەکانی هێزەکانی لە پەیوەندی داهاتوودا.</p>\n\n<p>لە کۆبوونەوەکاندا یارمەتیدانی وزیرەکانی هێزەکان بۆ کارەبایی غیاث دیاب و هەیەتی هاوبەش بەشدارییان کرد.</p>\n\n<p>بە یەکەم جار، وزیرەکانی هێزەکان ڕۆژی دووەم لە کۆبوونەوەکانی مەجڵسی وزیرانی ڕێکخراوی وڵاتە عەرەبییەکان بۆ دابەشکردنی نەوت (أوابک) بەشداری کرد کە لە کۆیەت بەڕێوەچووە، بە هۆی بەشداری وزیرانی هێزە و نەوت لە وڵاتە عەرەبییە ئەندامەکاندا.",
    "tags": [
      "وزیرەکانی هێزەکان",
      "دامەزراندن",
      "سەکتۆری هێزەکان",
      "سووریا",
      "کۆیەت",
      "ئەنەرتاک",
      "ئەمکان",
      "نەوت و گاز",
      "هاوبەشکاری ئابووری"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики обсудил с главой компании Enertac из Кувейта инвестиционные возможности в энергетическом секторе Сирии",
    "content": "<p>Кувейт - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в Кувейте министр энергетики Мухаммад Аль-Башир встретился с доктором Абдуллой Аль-Мутайри, генеральным директором компании Enertac, принадлежащей Национальной компании технологических проектов и подчинённой Генеральному управлению инвестиций Кувейта, чтобы обсудить перспективы сотрудничества и инвестиционные возможности в энергетическом секторе Сирии, а также пути укрепления партнёрства между сторонами.</p>\n\n<p>На встрече были рассмотрены доступные инвестиционные возможности в областях нефти, газа, электроэнергетики и возобновляемых источников энергии в Сирии, а также обсуждалась инвестиционная среда и меры, принятые для поощрения арабских инвестиций и обеспечения необходимого содействия.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0f6a5b17895d3c773f4c8e74bd948b541dbdd1fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Башир подтвердил стремление сирийского правительства привлекать арабские инвестиции и усиливать экономическое сотрудничество для достижения взаимных интересов, подчеркнув важную роль арабских инвестиционных институтов в поддержке проектов реконструкции и развития.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, Аль-Мутайри выразил заинтересованность ведомства в дальнейшем изучении представленных возможностей и изучении возможных направлений сотрудничества, способствующих укреплению экономических связей между двумя братскими странами.</p>\n\n<p>Министр энергетики также обсудил с исполнительным директором кувейтской компании Imkan Мишаалем Аль-Субайти инвестиционные возможности в нефтегазовом секторе Сирии, особенно в области разведки и разработки.</p>\n\n<p>На встречах были рассмотрены возможности и доступные ресурсы в энергетическом секторе, а также обсуждены перспективы сотрудничества, способствующие укреплению партнёрств со специализированными арабскими компаниями и поддержке энергетических проектов на предстоящем этапе.</p>\n\n<p>В заседаниях приняли участие заместитель министра энергетики по нефтяным вопросам Гиас Диаб и сопровождающая делегация.</p>\n\n<p>Отметим, что министр энергетики вчера участвовал в заседаниях Совета министров Организации арабских стран-экспортеров нефти (ОАПЕК), проходивших в Кувейте, в присутствии министров энергетики и нефти стран-членов.</p>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Инвестиции",
      "Энергетический сектор",
      "Сирия",
      "Кувейт",
      "Enertac",
      "Imkan",
      "Нефть и газ",
      "Экономическое сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی فرصت‌های سرمایه‌گذاری در بخش انرژی سوریه را با مدیرعامل شرکت کویتی انرتک بررسی کرد",
    "content": "<p>کویت - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر امروز در کویت با دکتر عبدالله المطیری، مدیرعامل شرکت \"انرتک\" که متعلق به شرکت ملی پروژه‌های فناوری و زیرمجموعه سازمان سرمایه‌گذاری عمومی کویت است، دیدار و درباره چشم‌انداز همکاری و فرصت‌های سرمایه‌گذاری در بخش انرژی سوریه و راه‌های تقویت همکاری بین دو طرف گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار فرصت‌های سرمایه‌گذاری موجود در حوزه‌های نفت، گاز، برق و انرژی‌های تجدیدپذیر در سوریه بررسی شد و همچنین درباره محیط سرمایه‌گذاری و اقدامات انجام شده برای تشویق سرمایه‌گذاری‌های عربی و فراهم کردن تسهیلات لازم بحث شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0f6a5b17895d3c773f4c8e74bd948b541dbdd1fb.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر البشیر تأکید کرد که دولت سوریه به جذب سرمایه‌گذاری‌های عربی و تقویت همکاری اقتصادی با هدف تحقق منافع مشترک اهتمام دارد و نقش مهم نهادهای سرمایه‌گذاری عربی در حمایت از پروژه‌های بازسازی و توسعه را یادآور شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی خود، المطیری علاقه‌مندی سازمان متبوع خود را به پیگیری فرصت‌های ارائه شده و بررسی زمینه‌های همکاری ممکن که به تقویت روابط اقتصادی بین دو کشور برادر کمک می‌کند، ابراز کرد.</p>\n\n<p>وزیر انرژی همچنین با مشعل السبیتی، مدیرعامل شرکت کویتی \"امکان\" درباره فرصت‌های سرمایه‌گذاری در بخش نفت و گاز سوریه، به‌ویژه در حوزه اکتشاف و توسعه، گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این دیدارها امکانات و فرصت‌های موجود در بخش انرژی مرور و چشم‌انداز همکاری‌ها برای تقویت مشارکت با شرکت‌های تخصصی عربی و حمایت از پروژه‌های انرژی در مرحله آینده بررسی شد.</p>\n\n<p>معاون وزیر انرژی در امور نفت، غیاث دیاب، و هیأت همراه نیز در این دیدارها حضور داشتند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که وزیر انرژی دیروز در نشست‌های شورای وزرای سازمان کشورهای عربی صادرکننده نفت (اوپک) که در کویت برگزار شد، با حضور وزرای انرژی و نفت کشورهای عضو عرب شرکت کرده بود.</p>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "سرمایه‌گذاری",
      "بخش انرژی",
      "سوریه",
      "کویت",
      "انرتک",
      "امکان",
      "نفت و گاز",
      "همکاری اقتصادی"
    ]
  }
}