{
  "ar": {
    "title": "مركز الأطراف الصناعية في ابن النفيس بدمشق.. رحلة شفاء تعيد الحركة لمن فقدوا أطرافهم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أدت الحرب التي شنها النظام السابق على الشعب السوري خلال سنوات الثورة إلى وقوع عشرات آلاف الإصابات وحالات بتر، ولا تزال الألغام والذخائر غير المنفجرة تسبب إصابات إضافية. إلى جانب ذلك، يعاني آلاف السوريين من بتر الأطراف نتيجة الحوادث والأمراض المزمنة مثل السكري، ما جعل الحاجة إلى مراكز متخصصة قادرة على إعادة الأمل لمن فقدوا أطرافهم أكثر إلحاحًا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/065340ce4d3df3f6f2958f64c3b1ec8af73b91e2.jpg\"></figure><div>\n<p>ويُعتبر مركز الأطراف الصناعية في مديرية الطب الفيزيائي وإعادة التأهيل بمجمع ابن النفيس الطبي في دمشق أكثر من مجرد مؤسسة علاجية، حيث تتلاقى التقنية والإنسانية لمنح المرضى فرصة لاستعادة حياتهم وحركتهم، وتحويل التحديات إلى فرص تعيد لهم قوتهم وثقتهم بأنفسهم في رحلة الشفاء والتأهيل.</p>\n</div></div>\n\n<h2>خدمات تأهيلية شاملة ومتطورة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a446bca15f486414b986388fb66e3f450e3cb8e4.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضحت المشرفة في مديرية الطب الفيزيائي وإعادة التأهيل وفاء كوكي أن المديرية تقدم خدمات طبية وتأهيلية متكاملة لجميع المرضى، ولا سيما الأشخاص ذوي الإعاقة مثل مبتوري الأطراف والأطفال ذوي الإعاقات الحركية، بهدف مساعدتهم على استعادة قدرتهم الحركية والعودة إلى ممارسة حياتهم اليومية بشكل طبيعي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت كوكي إلى أن وحدة الأطراف الصناعية بدأت كوحدة تصنيع بسيطة بإمكانات محدودة، لكنها شهدت تطورًا ملحوظًا، خصوصًا بعد عام 2014 نتيجة ارتفاع حالات البتر خلال سنوات الثورة، ما أدى إلى زيادة أعداد المراجعين، مشيرة إلى مساهمة وزارة الصحة والمنظمات الدولية في تأمين المواد والمستلزمات اللازمة لتصنيع الأطراف الاصطناعية، إضافة إلى تقديم مساعدات حركية.</p>\n\n<h2>تقييم طبي دقيق قبل تركيب الطرف</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db2130e87fee5879015edf17dfcd4eccbc495966.jpg\"></figure><div>\n<p>لفتت كوكي إلى أن تقييم حالة المرضى يتم في العيادة الاستشارية عبر فحصهم وتحديد وضعهم ومستوى البتر والعلاج الفيزيائي قبل تركيب الطرف الصناعي، موضحة أن جميع أنواع الأطراف متوفرة، سواء المصنوعة من السيليكون أو المزودة بقفل أو من دون قفل، ويتم اختيارها وفقًا لحالة كل مريض.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت إلى التحديات التي تواجه المديرية، وعلى رأسها ضيق المكان والحاجة إلى مساحات مخصصة لتدريب المرضى على المشي، إضافة إلى نقص الكوادر، خاصة فنيي الأطراف الصناعية، مؤكدة أن ضغط العمل وكثرة المراجعين يشكلان عبئًا كبيرًا على الكادر الموجود.</p>\n\n<h2>مراحل دقيقة لتصنيع الطرف الصناعي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89a51fd0721b352c14f6e04bdba93e74464fe3ee.jpg\"></figure><div>\n<p>بين رئيس ورشة الأطراف الاصطناعية في مديرية التأهيل والطب الفيزيائي في مجمع ابن النفيس الفني حسام منصور أن المريض يُستقبل أولًا من قبل لجنة متخصصة تقيّم حالته وتحدد الطرف المناسب له، ثم تُؤخذ القياسات اللازمة من خلال الطبعة الجبسية وفق بروتوكول طبي دقيق يراعي الوزن والعمر والقوة العضلية ومناطق الضغط والتحميل.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح منصور أن عملية التصنيع تمر بعدة مراحل تبدأ بتشكيل القالب الجبسي، ثم صب مادة \"الريزين\" باستخدام أدوات خاصة، ليتم بعدها تركيب بقية مواد الطرف، وصولًا إلى مرحلة تدريب المريض على المشي وإجراء التعديلات اللازمة، إضافة إلى تعليم المريض كيفية تركيب وفك الطرف وطرق العناية به.</p>\n\n<h2>تقنيات حديثة تختصر الوقت والجهد</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2b9859100b63243c366ea5468a50f46c4e51131.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار منصور إلى إدخال تقنيات حديثة، منها آلة لأخذ قياسات الأطراف الصناعية ثلاثية الأبعاد \"CAD CAM\" التي تأخذ القالب عن طريق المسح على جسم المريض وتنتج القالب خلال 12 دقيقة فقط، مما يقلل الزمن والجهد مقارنة بالطريقة التقليدية، مؤكدًا أن المواد المستخدمة مرتفعة التكلفة، لكنها تُقدم للمرضى مجانًا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشدد على أهمية مراعاة الجانب النفسي للمريض لمساعدته على تقبّل الطرف الصناعي والتكيف معه.</p>\n\n<h2>قصة أمل تعكس أثر الخدمة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e70453a9c3e8f647beb79278f0ee3195e228b48b.jpg\"></figure><div>\n<p>عبّر المواطن رياض العضل (60 عامًا) الذي خضع لعملية بتر من تحت الركبة نتيجة مضاعفات مرض السكري عن رضاه عن الخدمة المقدمة، مشيرًا إلى أن استخدام الطرف الصناعي كان صعبًا في البداية، لكنه تمكن مع الوقت من التكيف وأصبح قادرًا على الحركة والاعتماد على نفسه والمشي بمفرده، وقال: \"الحمد لله، الأمور تحسنت وأصبحت أتحرك بشكل عادي.. رجعت أمشي\"، وأضاف مبتسمًا: \"كنت أعتقد أن الأمر مستحيل، لكن الطرف أعادني لاستكمال حياتي\".</p>\n</div></div>\n\n<p>ورغم التحديات، يواصل مركز الأطراف الصناعية في مديرية الطب الفيزيائي وإعادة التأهيل أداء دوره الإنساني والطبي، مستندًا إلى خبرات وتقنيات حديثة، ليبقى شاهدًا على قدرة القطاع الصحي السوري في تجاوز الصعوبات ومواجهة التحديات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439209bb5753aeb057bb29b342e43aa8a53fd2ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01e4535c1fbf1d07b3f7380f9a01d792e55ec1db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b335dc5068f3a6d002367d95052686f45ee26a9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1cacd9da38da6fdb58b11108fbd2b48d6544fbd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e9b7b838ca3702fda3a2048654d634e38927b10.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca8a16ff1c60027cf79002cabe2136e3a202d1af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c55a50181920428fe9d962cde9af2e89120648.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9182144990a72db58fe28b475ede92cd25161ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مركز الأطراف الصناعية",
      "دمشق",
      "إعادة التأهيل",
      "الطب الفيزيائي",
      "بتر الأطراف",
      "تقنيات طبية",
      "حالات بتر",
      "مرضى السكري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Prosthetics Center at Ibn Al-Nafis in Damascus: A Healing Journey Restoring Mobility to Amputees",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The war waged by the former regime against the Syrian people during the years of the revolution resulted in tens of thousands of injuries and amputations. Unexploded mines and ordnance continue to cause further injuries. Additionally, thousands of Syrians suffer amputations due to accidents and chronic diseases such as diabetes, increasing the urgent need for specialized centers capable of restoring hope to those who lost limbs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/065340ce4d3df3f6f2958f64c3b1ec8af73b91e2.jpg\"></figure><div>\n<p>The Prosthetics Center at the Directorate of Physical Medicine and Rehabilitation at Ibn Al-Nafis Medical Complex in Damascus is more than a treatment facility; it combines technology and humanity to offer patients the chance to regain their lives and mobility, turning challenges into opportunities that restore their strength and self-confidence in the healing and rehabilitation journey.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Comprehensive and Advanced Rehabilitation Services</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a446bca15f486414b986388fb66e3f450e3cb8e4.jpg\"></figure><div>\n<p>Wafaa Koki, supervisor at the Directorate of Physical Medicine and Rehabilitation, explained that the directorate provides comprehensive medical and rehabilitation services to all patients, especially those with disabilities such as amputees and children with motor disabilities, aiming to help them regain mobility and return to normal daily life.</p>\n</div></div>\n\n<p>Koki noted that the prosthetics unit started as a simple manufacturing unit with limited capabilities but has significantly developed, especially after 2014 due to the increase in amputation cases during the revolution years, leading to a rise in patient numbers. She highlighted the Ministry of Health and international organizations&apos; contributions in supplying materials and supplies necessary for manufacturing prosthetics, in addition to providing mobility aids.</p>\n\n<h2>Precise Medical Evaluation Before Fitting Prosthetics</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db2130e87fee5879015edf17dfcd4eccbc495966.jpg\"></figure><div>\n<p>Koki pointed out that patient evaluation is conducted at the consultation clinic by examining their condition, determining the level of amputation, and physical therapy before fitting the prosthetic limb. She clarified that all types of prosthetics are available, whether silicone-based, with or without locks, selected according to each patient&apos;s condition.</p>\n</div></div>\n\n<p>She also mentioned the challenges facing the directorate, primarily limited space and the need for dedicated areas to train patients to walk, along with a shortage of staff, especially prosthetics technicians. She noted that the workload and high number of patients place a heavy burden on the existing staff.</p>\n\n<h2>Detailed Stages of Prosthetic Manufacturing</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89a51fd0721b352c14f6e04bdba93e74464fe3ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Hossam Mansour, head of the prosthetics workshop at the Directorate of Rehabilitation and Physical Medicine in Ibn Al-Nafis Complex, explained that patients are first received by a specialized committee that assesses their condition and determines the suitable prosthetic. Measurements are then taken using a plaster cast following a precise medical protocol considering weight, age, muscle strength, and pressure areas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mansour detailed that the manufacturing process involves several stages starting with shaping the plaster mold, then casting the resin material using special tools, followed by assembling the remaining prosthetic components, and finally training the patient to walk and making necessary adjustments. Patients are also taught how to attach and detach the prosthetic and care for it.</p>\n\n<h2>Modern Technologies Save Time and Effort</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2b9859100b63243c366ea5468a50f46c4e51131.jpg\"></figure><div>\n<p>Mansour highlighted the introduction of modern technologies, including a 3D measurement machine \"CAD CAM\" that scans the patient&apos;s body and produces the mold within 12 minutes, significantly reducing time and effort compared to traditional methods. He confirmed that although the materials are costly, they are provided to patients free of charge.</p>\n</div></div>\n\n<p>He emphasized the importance of addressing the psychological aspect to help patients accept and adapt to the prosthetic limb.</p>\n\n<h2>A Story of Hope Reflecting the Impact of the Service</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e70453a9c3e8f647beb79278f0ee3195e228b48b.jpg\"></figure><div>\n<p>Riyad Al-Adl, 60 years old, who underwent below-knee amputation due to diabetes complications, expressed satisfaction with the service. He noted that initially using the prosthetic was difficult, but over time he adapted and became able to move, rely on himself, and walk independently. He said, \"Thank God, things have improved, and I can move normally again... I am walking again,\" adding with a smile, \"I thought it was impossible, but the prosthetic made me continue my life.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Despite challenges, the Prosthetics Center at the Directorate of Physical Medicine and Rehabilitation continues its humanitarian and medical role, relying on expertise and modern technologies, standing as a testament to the Syrian health sector&apos;s ability to overcome difficulties and face challenges.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439209bb5753aeb057bb29b342e43aa8a53fd2ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01e4535c1fbf1d07b3f7380f9a01d792e55ec1db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b335dc5068f3a6d002367d95052686f45ee26a9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1cacd9da38da6fdb58b11108fbd2b48d6544fbd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e9b7b838ca3702fda3a2048654d634e38927b10.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca8a16ff1c60027cf79002cabe2136e3a202d1af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c55a50181920428fe9d962cde9af2e89120648.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9182144990a72db58fe28b475ede92cd25161ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Prosthetics Center",
      "Damascus",
      "Rehabilitation",
      "Physical Medicine",
      "Amputation",
      "Medical Technology",
      "Amputation Cases",
      "Diabetes Patients"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Centre de prothèses à Ibn Al-Nafis à Damas : un parcours de guérison qui redonne mobilité aux amputés",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La guerre menée par l&apos;ancien régime contre le peuple syrien pendant les années de la révolution a causé des dizaines de milliers de blessures et d&apos;amputations. Les mines et munitions non explosées continuent de provoquer de nouvelles blessures. De plus, des milliers de Syriens souffrent d&apos;amputations dues à des accidents et à des maladies chroniques telles que le diabète, ce qui rend plus urgente la nécessité de centres spécialisés capables de redonner espoir à ceux qui ont perdu des membres.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/065340ce4d3df3f6f2958f64c3b1ec8af73b91e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Le centre de prothèses de la direction de la médecine physique et de la réadaptation au complexe médical Ibn Al-Nafis à Damas est bien plus qu&apos;un établissement de soins ; il allie technologie et humanité pour offrir aux patients la chance de retrouver leur vie et leur mobilité, transformant les défis en opportunités qui restaurent leur force et leur confiance en eux dans le parcours de guérison et de réadaptation.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Services de réadaptation complets et avancés</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a446bca15f486414b986388fb66e3f450e3cb8e4.jpg\"></figure><div>\n<p>Wafaa Koki, superviseure à la direction de la médecine physique et de la réadaptation, a expliqué que la direction fournit des services médicaux et de réadaptation complets à tous les patients, en particulier aux personnes handicapées telles que les amputés et les enfants avec des handicaps moteurs, dans le but de les aider à retrouver leur mobilité et à reprendre une vie quotidienne normale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Koki a noté que l&apos;unité de prothèses a commencé comme une unité de fabrication simple avec des capacités limitées, mais a connu un développement significatif, surtout après 2014 en raison de l&apos;augmentation des cas d&apos;amputation pendant les années de la révolution, ce qui a entraîné une hausse du nombre de patients. Elle a souligné la contribution du ministère de la Santé et des organisations internationales dans la fourniture des matériaux et fournitures nécessaires à la fabrication des prothèses, en plus de fournir des aides à la mobilité.</p>\n\n<h2>Évaluation médicale précise avant la pose de la prothèse</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db2130e87fee5879015edf17dfcd4eccbc495966.jpg\"></figure><div>\n<p>Koki a indiqué que l&apos;évaluation des patients est effectuée en consultation en examinant leur état, en déterminant le niveau d&apos;amputation et en réalisant une thérapie physique avant la pose de la prothèse. Elle a précisé que tous les types de prothèses sont disponibles, qu&apos;elles soient en silicone, avec ou sans verrou, choisies en fonction de l&apos;état de chaque patient.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elle a également mentionné les défis auxquels la direction est confrontée, principalement un espace limité et le besoin de zones dédiées à l&apos;entraînement à la marche, ainsi qu&apos;un manque de personnel, en particulier de techniciens en prothèses. Elle a noté que la charge de travail et le nombre élevé de patients représentent un lourd fardeau pour le personnel existant.</p>\n\n<h2>Étapes précises de fabrication de la prothèse</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89a51fd0721b352c14f6e04bdba93e74464fe3ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Hossam Mansour, chef de l&apos;atelier des prothèses à la direction de la réadaptation et de la médecine physique au complexe Ibn Al-Nafis, a expliqué que les patients sont d&apos;abord reçus par un comité spécialisé qui évalue leur état et détermine la prothèse adaptée. Les mesures sont ensuite prises à l&apos;aide d&apos;un moulage en plâtre selon un protocole médical précis tenant compte du poids, de l&apos;âge, de la force musculaire et des zones de pression.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mansour a détaillé que le processus de fabrication comprend plusieurs étapes, commençant par la formation du moule en plâtre, puis la coulée de la résine à l&apos;aide d&apos;outils spéciaux, suivie de l&apos;assemblage des autres composants de la prothèse, et enfin la formation du patient à la marche et les ajustements nécessaires. Les patients apprennent également à monter et démonter la prothèse et à en prendre soin.</p>\n\n<h2>Technologies modernes réduisant temps et effort</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2b9859100b63243c366ea5468a50f46c4e51131.jpg\"></figure><div>\n<p>Mansour a souligné l&apos;introduction de technologies modernes, notamment une machine de mesure 3D \"CAD CAM\" qui scanne le corps du patient et produit le moule en 12 minutes seulement, réduisant considérablement le temps et l&apos;effort par rapport aux méthodes traditionnelles. Il a confirmé que bien que les matériaux soient coûteux, ils sont fournis gratuitement aux patients.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a insisté sur l&apos;importance de prendre en compte l&apos;aspect psychologique pour aider les patients à accepter et à s&apos;adapter à la prothèse.</p>\n\n<h2>Une histoire d&apos;espoir reflétant l&apos;impact du service</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e70453a9c3e8f647beb79278f0ee3195e228b48b.jpg\"></figure><div>\n<p>Riyad Al-Adl, 60 ans, qui a subi une amputation sous le genou en raison de complications liées au diabète, a exprimé sa satisfaction quant au service. Il a noté que l&apos;utilisation de la prothèse était difficile au début, mais qu&apos;avec le temps, il s&apos;est adapté et est devenu capable de se déplacer, de compter sur lui-même et de marcher de manière autonome. Il a déclaré : \"Dieu soit loué, les choses se sont améliorées et je peux bouger normalement à nouveau... Je marche à nouveau\", ajoutant avec un sourire : \"Je pensais que c&apos;était impossible, mais la prothèse m&apos;a permis de reprendre ma vie.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Malgré les défis, le centre de prothèses de la direction de la médecine physique et de la réadaptation poursuit son rôle humanitaire et médical, s&apos;appuyant sur l&apos;expertise et les technologies modernes, témoignant de la capacité du secteur de la santé syrien à surmonter les difficultés et à relever les défis.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439209bb5753aeb057bb29b342e43aa8a53fd2ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01e4535c1fbf1d07b3f7380f9a01d792e55ec1db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b335dc5068f3a6d002367d95052686f45ee26a9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1cacd9da38da6fdb58b11108fbd2b48d6544fbd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e9b7b838ca3702fda3a2048654d634e38927b10.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca8a16ff1c60027cf79002cabe2136e3a202d1af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c55a50181920428fe9d962cde9af2e89120648.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9182144990a72db58fe28b475ede92cd25161ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Centre de prothèses",
      "Damas",
      "Réhabilitation",
      "Médecine physique",
      "Amputation",
      "Technologie médicale",
      "Cas d&apos;amputation",
      "Patients diabétiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam&apos;daki İbnü&apos;l-Nefis Protez Merkezi: Uzuvlarını Kaybedenlere Hareket Kabiliyeti Kazandıran İyileşme Yolculuğu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Devrim yıllarında eski rejimin Suriye halkına karşı yürüttüğü savaş, on binlerce yaralanma ve uzuv kesilmesine neden oldu. Patlamamış mayınlar ve mühimmatlar ise ek yaralanmalara yol açmaya devam ediyor. Ayrıca, binlerce Suriyeli kaza ve diyabet gibi kronik hastalıklar nedeniyle uzuv kaybı yaşıyor. Bu durum, uzuvlarını kaybedenlere umut yeniden kazandırabilecek uzman merkezlere olan ihtiyacı daha da acil hale getiriyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/065340ce4d3df3f6f2958f64c3b1ec8af73b91e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam&apos;daki İbnü&apos;l-Nefis Tıp Kompleksi Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Müdürlüğü&apos;ndeki Protez Merkezi, sadece bir tedavi kurumu olmanın ötesinde, teknoloji ve insanlığın buluştuğu bir yer olarak hastalara hayatlarını ve hareket kabiliyetlerini geri kazanma fırsatı sunuyor. Zorlukları, güç ve özgüvenlerini yeniden kazandıran fırsatlara dönüştürerek iyileşme ve rehabilitasyon sürecinde destek oluyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kapsamlı ve Gelişmiş Rehabilitasyon Hizmetleri</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a446bca15f486414b986388fb66e3f450e3cb8e4.jpg\"></figure><div>\n<p>Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Müdürlüğü sorumlusu Wafaa Koki, müdürlüğün tüm hastalara, özellikle engellilere, uzuv kaybı olanlara ve hareket engelli çocuklara kapsamlı tıbbi ve rehabilitasyon hizmetleri sunduğunu belirtti. Amaç, onların hareket kabiliyetlerini yeniden kazanarak günlük yaşamlarına normal şekilde dönmelerine yardımcı olmaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Koki, protez biriminin sınırlı imkanlarla basit bir üretim birimi olarak başladığını ancak özellikle 2014 sonrası devrim yıllarında artan uzuv kesilme vakaları nedeniyle önemli gelişmeler kaydettiğini vurguladı. Sağlık Bakanlığı ve uluslararası kuruluşların protez üretimi için gerekli malzeme ve ekipmanların temininde katkı sağladığını, ayrıca hareket destek ürünleri sunduğunu ifade etti.</p>\n\n<h2>Protez Takılmadan Önce Hassas Tıbbi Değerlendirme</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db2130e87fee5879015edf17dfcd4eccbc495966.jpg\"></figure><div>\n<p>Koki, hastaların durumunun danışma kliniğinde muayene edilerek, amputasyon seviyesinin ve fizik tedavi ihtiyacının belirlendiğini, tüm protez türlerinin mevcut olduğunu, silikonlu, kilitli veya kilitsiz seçeneklerin hastanın durumuna göre seçildiğini açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Müdürlüğün karşılaştığı zorluklar arasında alanın dar olması, hastaların yürüyüş eğitimi için özel alanlara ihtiyaç duyulması ve protez teknisyenleri başta olmak üzere personel eksikliği yer alıyor. İş yükü ve hasta sayısının mevcut personel üzerinde büyük bir yük oluşturduğunu belirtti.</p>\n\n<h2>Protez Üretiminde Hassas Aşamalar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89a51fd0721b352c14f6e04bdba93e74464fe3ee.jpg\"></figure><div>\n<p>İbnü&apos;l-Nefis Kompleksi Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Müdürlüğü protez atölyesi şefi Hossam Mansour, hastaların önce durumlarının değerlendirildiği ve uygun protezin belirlendiği uzman bir komite tarafından karşılandığını, ardından ağırlık, yaş, kas gücü ve basınç noktalarını dikkate alan hassas bir tıbbi protokole göre alçı kalıbının alındığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mansour, üretim sürecinin alçı kalıbının şekillendirilmesi, özel aletlerle reçine dökümü, protezin diğer parçalarının montajı ve hastanın yürüyüş eğitimi ile gerekli ayarlamaların yapılması aşamalarından oluştuğunu, hastaya protezin nasıl takılıp çıkarılacağı ve bakımının öğretilmesinin de sağlandığını belirtti.</p>\n\n<h2>Zaman ve Emek Tasarrufu Sağlayan Modern Teknolojiler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2b9859100b63243c366ea5468a50f46c4e51131.jpg\"></figure><div>\n<p>Mansour, \"CAD CAM\" adlı 3D ölçüm cihazı gibi modern teknolojilerin kullanıma alındığını, bu cihazın hastanın vücudunu tarayarak kalıbı sadece 12 dakikada ürettiğini, bu sayede geleneksel yöntemlere kıyasla zaman ve emekten tasarruf sağlandığını belirtti. Malzemelerin maliyetinin yüksek olduğunu ancak hastalara ücretsiz sunulduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Psikolojik desteğin, hastaların protezi kabul etmeleri ve uyum sağlamaları açısından önemine dikkat çekti.</p>\n\n<h2>Hizmetin Etkisini Yansıtan Bir Umut Hikayesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e70453a9c3e8f647beb79278f0ee3195e228b48b.jpg\"></figure><div>\n<p>60 yaşındaki diyabet komplikasyonları nedeniyle diz altı amputasyon geçiren Riyad Al-Adl, sunulan hizmetten memnuniyetini dile getirdi. Başlangıçta protezi kullanmanın zor olduğunu ancak zamanla uyum sağladığını, artık bağımsız hareket edip yürüyebildiğini belirtti. \"Şükürler olsun, durumum düzeldi ve normal şekilde hareket edebiliyorum... Tekrar yürüyebiliyorum\" dedi ve gülümseyerek ekledi: \"İmkansız olduğunu düşünüyordum ama protez hayatıma devam etmemi sağladı.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Zorluklara rağmen, İbnü&apos;l-Nefis Kompleksi Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Müdürlüğü Protez Merkezi, insani ve tıbbi görevini uzmanlık ve modern teknolojilerle sürdürerek, Suriye sağlık sektörünün zorlukları aşma ve mücadele gücünün bir göstergesi olmaya devam ediyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439209bb5753aeb057bb29b342e43aa8a53fd2ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01e4535c1fbf1d07b3f7380f9a01d792e55ec1db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b335dc5068f3a6d002367d95052686f45ee26a9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1cacd9da38da6fdb58b11108fbd2b48d6544fbd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e9b7b838ca3702fda3a2048654d634e38927b10.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca8a16ff1c60027cf79002cabe2136e3a202d1af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c55a50181920428fe9d962cde9af2e89120648.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9182144990a72db58fe28b475ede92cd25161ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Protez Merkezi",
      "Şam",
      "Rehabilitasyon",
      "Fiziksel Tıp",
      "Amputasyon",
      "Tıbbi Teknoloji",
      "Amputasyon Vakaları",
      "Diyabet Hastaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Lêçûnên Prostetîk li Ibn Al-Nafis a Dimashqê: Rêwîtiya Şîfa ku Hereketa Wan ku Destên xwe Wenda Kirine Vegerîndîye",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şerê ku hukûmeta berê li dijî gelê Sûriyê di salên şoreşê de kir, sed hezarê birîndar û kesên ku destên xwe wenda kirine çêkir. Mina û tûpên nehatine şikandin hîn jî birîndarî zêde dikin. Hêdî, hezarên Sûriyê jî ji ber qezayên û nexweşiyên dirêj wekî diyabetê destên xwe wenda kirine. Ev rewş pêdiviyek zêde pêk tîne ji bo navendên taybetî ku dikarin hêvî ji wan ku destên xwe wenda kirine vegerînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/065340ce4d3df3f6f2958f64c3b1ec8af73b91e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Navenda Lêçûnên Prostetîk li Derbarê Tîbê Fizîkî û Vegerandina Di Navenda Tîbê Ibn Al-Nafis a Dimashqê ne tenê cihê tedawîyê ye, lê her weha teknolocyayê û mirovahîtiyê bi hev re dike ku bîmaran şansê vegerandina jiyan û hereketê bidin, û şermezarîyên wan bibe firsetên ku hêza wan û baweriya xwe di rêya şîfa û vegerandinê de vegerînin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Xizmetên Vegerandina Tevgerî û Pêşkeftî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a446bca15f486414b986388fb66e3f450e3cb8e4.jpg\"></figure><div>\n<p>Wafaa Koki, serokê Derbarê Tîbê Fizîkî û Vegerandinê, şirove kir ku derbar xizmetên tîbî û vegerandinê yên tevahî ji bo hemû bîmaran, bi taybetî kesên xwedî karîzmayên taybet, wekî kesên ku destên xwe wenda kirine û zarokên bi karîzmayên tevgerî, peyda dike, armanca wan jî vegerandina karîzmayê wan û vegerîna jiyana rojane ya normal e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Koki diyar kir ku yekîtiya prostetîk dest pê kir wek yekîtiya çêkirina hêsan bi imkanên sinorî, lê piştî sala 2014 pêşveçûnek mezin bû, bi taybetî ji ber zêdebûna rewşên bûyerên destên wenda kirin di dema şoreşê de, ku ew jî sedema zêdebûna bîmaran bû. Ew jî beşdariya Wezareta Tîbê û rêxistinên navneteweyî di peyda kirina materyal û amûrên pêwîst ji bo çêkirina prostetîk û piştgirî li alîkarîyên tevgerî şand.</p>\n\n<h2>Teqînata Tîbî ya Rastîn Pêşî ku Prostetîk Tê Danîn</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db2130e87fee5879015edf17dfcd4eccbc495966.jpg\"></figure><div>\n<p>Koki nîşan da ku teqînata rewşa bîmaran di klinîka şîroveyê de tê kirin, bi şopandin û diyar kirina rewşa wan û asta destên wenda kirin û tîbîya fizîkî pêşî ku prostetîk tê danîn. Ew jî vebûra ku hemû cureyên prostetîk hene, her weha yên ku ji silîkon çêkirî ne, bi kilîd an bê kilîd, û ew ji gorî rewşa her bîmarê hilbijartin têne kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hêj jî Koki diyar kir ku çend astengên derbarê derbarê hene, serê xwe tîrîya cîh û pêdivîya cîhanên taybetî ji bo fêrkirina bîmaran li ser meş, her weha kêmiyê karûbarê taybetî, bi taybetî teknîsyenên prostetîk, û ew jî jêhatîyeke mezin li ser karûbarê heyî ye.</p>\n\n<h2>Gava Rastîn ji bo Çêkirina Prostetîk</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89a51fd0721b352c14f6e04bdba93e74464fe3ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê karxaneya prostetîk li Derbarê Vegerandinê û Tîbê Fizîkî ya li Navenda Ibn Al-Nafis, Hossam Mansour, şirove kir ku bîmar berê ji hêla komîteyek taybetî ve tê wergirtin ku rewşa wan tê nirxandin û prostetîka ku ji bo wan baştir e tê diyarkirin, paşê pîvanên pêwîst têne girtin bi rêya kalîba alçîyê li gorî protokola tîbî ya rastîn ku giraniya, temen, hêza mêşî û cîhanên bîrê û barkirinê tê hesibandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mansour diyar kir ku prosedûra çêkirin di çend gavên de têne girtin, dest pê dike bi şêwazkirina kalîba alçîyê, paşê têne şilkirina materyala \"rezîn\" bi amûrên taybet, paşê têne cîh kirina materyalên din ên prostetîk, heta gavê fêrbûna bîmar li ser meş û kirina guhertinên pêwîst, û her weha fêrbûna bîmar çawa prostetîkê bigire û vekire û çawa parastina wê bikaribe.</p>\n\n<h2>Teknolojiyên Nûjen ku Dem û Hêza Xebatê Kêm Dikin</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2b9859100b63243c366ea5468a50f46c4e51131.jpg\"></figure><div>\n<p>Mansour nişan da ku teknolocyayên nûjen hatine têkildar kirin, wekî amûrek ji bo girtina pîvanên prostetîkên sê-çapê \"CAD CAM\" ku kalîbê bi scankirina li ser laşê bîmar tê girtin û tenê di 12 deqîqeyan de kalîbê dide, ku ev dem û hêza xebatê bi rêya kevneşop kêm dike. Ew jî piştrast kir ku materyalên ku têne bikar anîn gelek hêja ne, lê belaş ji bîmaran têne pêşkêş kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di dawiyê de, mansour serîlêdana rewşa rûhî ya bîmaran jî girîng xwest ku alîkarî bike ku bîmar prostetîkê bi dil û hestê xwe qebûl bike û bi wê re hevreşî bibe.</p>\n\n<h2>Çîrokek Hêvî ku Tesîra Xizmetê Nîşan Dide</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e70453a9c3e8f647beb79278f0ee3195e228b48b.jpg\"></figure><div>\n<p>Riyad Al-Adl, 60 salî, ku ji ber têkçûna nexweşiya diyabetê jêrê kolana xwe destê wenda kir, razîbûna xwe ji xizmeta pêşkêşkirî îfade kir. Ew şand ku destpêka bikaranîna prostetîkê zehmet bû, lê bi demê re bi wê re hevreşî bû û niha dikare bi ser xwe hereke bike, xwe li ser xwe bibe û bi ser xwe meş bike. Wê got: \"Şükir, rewş baş bûye û ez dikarim wekî berê hereke bikim... Ez vegerîme meş.\" Bi pêşînîyekî têkildarî jî zêde kir: \"Min hîs dikir ku ev tiştek nekin, lê prostetîk jî min vegerand ku jiyana xwe bidomînim.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Her çend asteng hene, navenda prostetîk li Derbarê Tîbê Fizîkî û Vegerandinê rolê mirovahî û tîbî ya xwe bi karûbar û teknolocyayên nûjen dîsa jî berdewam dike, û bibe şahitê karîzmayê sektora tîbê Sûriyê ku dikare astengên derbarê xwe bigire û li dijî hêzên dijwarî berdewam bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439209bb5753aeb057bb29b342e43aa8a53fd2ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01e4535c1fbf1d07b3f7380f9a01d792e55ec1db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b335dc5068f3a6d002367d95052686f45ee26a9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1cacd9da38da6fdb58b11108fbd2b48d6544fbd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e9b7b838ca3702fda3a2048654d634e38927b10.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca8a16ff1c60027cf79002cabe2136e3a202d1af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c55a50181920428fe9d962cde9af2e89120648.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9182144990a72db58fe28b475ede92cd25161ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Navenda Prostetîk",
      "Dimashq",
      "Vegerandin",
      "Tîba Fizîkî",
      "Bertîna Destan",
      "Teknolojiyên Tîbî",
      "Rewşên Bertînê",
      "Nexweşên Diyabet"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центр протезирования в Ибн Ан-Нафис в Дамаске: путь исцеления, возвращающий движение ампутированным",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Война, развязанная прежним режимом против сирийского народа в годы революции, привела к десяткам тысяч ранений и ампутаций. Неразорвавшиеся мины и боеприпасы продолжают вызывать новые травмы. Кроме того, тысячи сирийцев страдают от ампутаций из-за несчастных случаев и хронических заболеваний, таких как диабет, что делает необходимость специализированных центров, способных вернуть надежду потерявшим конечности, особенно актуальной.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/065340ce4d3df3f6f2958f64c3b1ec8af73b91e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Центр протезирования при Управлении физической медицины и реабилитации в медицинском комплексе Ибн Ан-Нафис в Дамаске — это не просто лечебное учреждение, а место, где технологии и гуманизм соединяются, чтобы предоставить пациентам шанс вернуть свою жизнь и подвижность, превращая вызовы в возможности, восстанавливающие их силу и уверенность в себе в процессе исцеления и реабилитации.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Комплексные и современные реабилитационные услуги</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a446bca15f486414b986388fb66e3f450e3cb8e4.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель Управления физической медицины и реабилитации Вафаа Коки пояснила, что управление предоставляет комплексные медицинские и реабилитационные услуги всем пациентам, особенно людям с инвалидностью, таким как ампутанты и дети с двигательными нарушениями, с целью помочь им восстановить подвижность и вернуться к нормальной повседневной жизни.</p>\n</div></div>\n\n<p>Коки отметила, что отдел протезирования начинался как простое производственное подразделение с ограниченными возможностями, но значительно развился, особенно после 2014 года в связи с ростом числа ампутаций в годы революции, что привело к увеличению количества пациентов. Она подчеркнула вклад Министерства здравоохранения и международных организаций в обеспечение необходимыми материалами и комплектующими для производства протезов, а также в предоставление средств передвижения.</p>\n\n<h2>Точный медицинский осмотр перед установкой протеза</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db2130e87fee5879015edf17dfcd4eccbc495966.jpg\"></figure><div>\n<p>Коки указала, что оценка состояния пациентов проводится в консультационной клинике путем обследования, определения уровня ампутации и физической терапии перед установкой протеза. Она пояснила, что доступны все виды протезов — из силикона, с замком или без, которые выбираются в соответствии с состоянием каждого пациента.</p>\n</div></div>\n\n<p>Также она отметила проблемы, с которыми сталкивается управление, в первую очередь — ограниченное пространство и необходимость выделения зон для обучения пациентов ходьбе, а также нехватку кадров, особенно техников по протезированию. Нагрузка и большое количество пациентов создают значительную нагрузку на имеющийся персонал.</p>\n\n<h2>Тщательные этапы изготовления протеза</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89a51fd0721b352c14f6e04bdba93e74464fe3ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель мастерской протезирования в Управлении реабилитации и физической медицины медицинского комплекса Ибн Ан-Нафис Хуссам Мансур объяснил, что пациента сначала принимает специализированная комиссия, которая оценивает его состояние и определяет подходящий протез, затем снимаются необходимые мерки с помощью гипсового слепка по точному медицинскому протоколу, учитывающему вес, возраст, мышечную силу и зоны давления.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мансур рассказал, что процесс изготовления проходит несколько этапов: формирование гипсовой формы, заливка смолы с использованием специальных инструментов, затем сборка остальных компонентов протеза, после чего пациент обучается ходьбе и вносятся необходимые коррективы. Пациента также обучают правильной установке, снятию и уходу за протезом.</p>\n\n<h2>Современные технологии сокращают время и усилия</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2b9859100b63243c366ea5468a50f46c4e51131.jpg\"></figure><div>\n<p>Мансур отметил внедрение современных технологий, включая 3D-сканер \"CAD CAM\", который сканирует тело пациента и создает форму всего за 12 минут, что значительно сокращает время и усилия по сравнению с традиционным методом. Он подтвердил, что материалы дорогие, но предоставляются пациентам бесплатно.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он подчеркнул важность психологической поддержки пациента, чтобы помочь ему принять и адаптироваться к протезу.</p>\n\n<h2>История надежды, отражающая влияние услуги</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e70453a9c3e8f647beb79278f0ee3195e228b48b.jpg\"></figure><div>\n<p>Гражданин Рияд Аль-Адль, 60 лет, перенесший ампутацию ниже колена из-за осложнений диабета, выразил удовлетворение оказанной услугой, отметив, что поначалу использовать протез было сложно, но со временем он адаптировался и теперь способен двигаться, полагаться на себя и ходить самостоятельно. Он сказал: «Слава Богу, дела улучшились, и я могу нормально двигаться... Я снова хожу», добавив с улыбкой: «Я думал, что это невозможно, но протез помог мне продолжить жизнь».</p>\n</div></div>\n\n<p>Несмотря на трудности, Центр протезирования при Управлении физической медицины и реабилитации продолжает выполнять свою гуманитарную и медицинскую миссию, опираясь на опыт и современные технологии, оставаясь свидетельством способности сирийского здравоохранения преодолевать трудности и противостоять вызовам.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439209bb5753aeb057bb29b342e43aa8a53fd2ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01e4535c1fbf1d07b3f7380f9a01d792e55ec1db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b335dc5068f3a6d002367d95052686f45ee26a9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1cacd9da38da6fdb58b11108fbd2b48d6544fbd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e9b7b838ca3702fda3a2048654d634e38927b10.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca8a16ff1c60027cf79002cabe2136e3a202d1af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c55a50181920428fe9d962cde9af2e89120648.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9182144990a72db58fe28b475ede92cd25161ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Центр протезирования",
      "Дамаск",
      "Реабилитация",
      "Физическая медицина",
      "Ампутация",
      "Медицинские технологии",
      "Случаи ампутаций",
      "Пациенты с диабетом"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز پروتز در ابن النفیس دمشق؛ سفری به سوی بهبودی که حرکت را به افراد قطع عضو شده بازمی‌گرداند",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>جنگی که رژیم سابق علیه مردم سوریه در سال‌های انقلاب به راه انداخت، منجر به ده‌ها هزار مورد جراحت و قطع عضو شد و مین‌ها و مهمات منفجرنشده همچنان باعث بروز آسیب‌های بیشتر می‌شوند. علاوه بر این، هزاران سوری به دلیل حوادث و بیماری‌های مزمنی مانند دیابت دچار قطع عضو شده‌اند که نیاز به مراکز تخصصی برای بازگرداندن امید به این افراد را بیش از پیش ضروری کرده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/065340ce4d3df3f6f2958f64c3b1ec8af73b91e2.jpg\"></figure><div>\n<p>مرکز پروتز در اداره پزشکی فیزیکی و توانبخشی مجتمع پزشکی ابن النفیس در دمشق بیش از یک مرکز درمانی ساده است؛ اینجا جایی است که فناوری و انسان‌دوستی در هم می‌آمیزند تا به بیماران فرصتی برای بازپس‌گیری زندگی و حرکتشان بدهند و چالش‌ها را به فرصت‌هایی تبدیل کنند که قدرت و اعتماد به نفس آنان را در مسیر بهبود و توانبخشی بازمی‌گرداند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>خدمات توانبخشی جامع و پیشرفته</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a446bca15f486414b986388fb66e3f450e3cb8e4.jpg\"></figure><div>\n<p>وفاء کوکی، ناظر اداره پزشکی فیزیکی و توانبخشی، توضیح داد که این اداره خدمات پزشکی و توانبخشی کاملی به همه بیماران، به ویژه افراد دارای معلولیت مانند قطع عضوها و کودکان دارای ناتوانی حرکتی ارائه می‌دهد تا به آنها کمک کند توان حرکتی خود را بازیابند و به زندگی روزمره طبیعی بازگردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>کوکی افزود که واحد پروتز با امکانات محدود به صورت یک واحد تولید ساده آغاز به کار کرد، اما پس از سال 2014 به دلیل افزایش موارد قطع عضو در سال‌های انقلاب، پیشرفت قابل توجهی داشته است. وی به مشارکت وزارت بهداشت و سازمان‌های بین‌المللی در تأمین مواد و تجهیزات لازم برای ساخت پروتزها و همچنین ارائه کمک‌های حرکتی اشاره کرد.</p>\n\n<h2>ارزیابی پزشکی دقیق پیش از نصب پروتز</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db2130e87fee5879015edf17dfcd4eccbc495966.jpg\"></figure><div>\n<p>کوکی اشاره کرد که ارزیابی بیماران در کلینیک مشاوره از طریق معاینه، تعیین سطح قطع عضو و درمان فیزیوتراپی پیش از نصب پروتز انجام می‌شود. وی توضیح داد که انواع مختلف پروتزها، از جمله پروتزهای سیلیکونی، قفل‌دار و بدون قفل، موجود است و بر اساس وضعیت هر بیمار انتخاب می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی به چالش‌های پیش روی اداره از جمله محدودیت فضای فیزیکی، نیاز به فضاهای اختصاصی برای آموزش بیماران به راه رفتن و کمبود نیروی انسانی به ویژه تکنسین‌های پروتز اشاره کرد و تأکید نمود که حجم بالای کار و تعداد مراجعات بار سنگینی بر دوش کارکنان موجود است.</p>\n\n<h2>مراحل دقیق ساخت پروتز</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89a51fd0721b352c14f6e04bdba93e74464fe3ee.jpg\"></figure><div>\n<p>حسام منصور، رئیس کارگاه پروتز در اداره توانبخشی و پزشکی فیزیکی مجتمع ابن النفیس، توضیح داد که بیمار ابتدا توسط کمیته‌ای تخصصی پذیرش می‌شود که وضعیت او را ارزیابی و پروتز مناسب را تعیین می‌کند، سپس اندازه‌گیری‌های لازم از طریق قالب‌گیری گچی بر اساس پروتکل پزشکی دقیقی انجام می‌شود که وزن، سن، قدرت عضلانی و نواحی فشار را مدنظر قرار می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>منصور بیان کرد که فرآیند ساخت شامل چند مرحله است که با شکل‌دهی قالب گچی آغاز می‌شود، سپس ماده رزین با استفاده از ابزارهای ویژه ریخته می‌شود، پس از آن سایر اجزای پروتز نصب می‌شود و در نهایت آموزش راه رفتن و اصلاحات لازم انجام می‌شود. همچنین بیمار آموزش می‌بیند چگونه پروتز را نصب و جدا کند و نحوه مراقبت از آن را یاد می‌گیرد.</p>\n\n<h2>فناوری‌های مدرن، صرفه‌جویی در زمان و تلاش</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2b9859100b63243c366ea5468a50f46c4e51131.jpg\"></figure><div>\n<p>منصور به استفاده از فناوری‌های مدرن از جمله دستگاه اندازه‌گیری سه‌بعدی \"CAD CAM\" اشاره کرد که قالب را از طریق اسکن بدن بیمار تهیه می‌کند و تنها در 12 دقیقه قالب را آماده می‌سازد، که در مقایسه با روش سنتی زمان و تلاش را کاهش می‌دهد. او تأکید کرد که مواد به کار رفته هزینه بالایی دارند اما به صورت رایگان به بیماران ارائه می‌شوند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی بر اهمیت توجه به جنبه روانی بیمار برای کمک به پذیرش و سازگاری با پروتز تأکید کرد.</p>\n\n<h2>داستان امیدی که تأثیر خدمات را نشان می‌دهد</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e70453a9c3e8f647beb79278f0ee3195e228b48b.jpg\"></figure><div>\n<p>ریاض العضل، 60 ساله، که به دلیل عوارض بیماری دیابت دچار قطع عضو زیر زانو شده است، رضایت خود را از خدمات ارائه شده ابراز کرد و گفت استفاده از پروتز در ابتدا دشوار بود اما به مرور توانست با آن سازگار شود و اکنون قادر است به تنهایی حرکت کند و به خود متکی باشد. او گفت: \"خدا را شکر، اوضاع بهتر شده و من دوباره به طور عادی حرکت می‌کنم... دوباره راه می‌روم\" و با لبخند افزود: \"فکر می‌کردم این کار غیرممکن است اما پروتز به من کمک کرد زندگی‌ام را ادامه دهم.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>با وجود چالش‌ها، مرکز پروتز در اداره پزشکی فیزیکی و توانبخشی به نقش انسانی و پزشکی خود ادامه می‌دهد و با اتکا به تخصص و فناوری‌های مدرن، شاهدی بر توانایی بخش سلامت سوریه در غلبه بر مشکلات و مقابله با چالش‌ها باقی می‌ماند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439209bb5753aeb057bb29b342e43aa8a53fd2ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01e4535c1fbf1d07b3f7380f9a01d792e55ec1db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b335dc5068f3a6d002367d95052686f45ee26a9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1cacd9da38da6fdb58b11108fbd2b48d6544fbd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e9b7b838ca3702fda3a2048654d634e38927b10.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca8a16ff1c60027cf79002cabe2136e3a202d1af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/74c55a50181920428fe9d962cde9af2e89120648.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b9182144990a72db58fe28b475ede92cd25161ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مرکز پروتز",
      "دمشق",
      "توانبخشی",
      "پزشکی فیزیکی",
      "قطع عضو",
      "فناوری پزشکی",
      "موارد قطع عضو",
      "بیماران دیابتی"
    ]
  }
}