{
  "ar": {
    "title": "السورية للطيران تؤكد استمرار حركة الملاحة في مطار حلب الدولي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت مؤسسة الخطوط الجوية السورية اليوم انتظام الرحلات الجوية عبر مطار حلب الدولي.</p>\n\n<p>ودعت المؤسسة في بيانها اليوم المسافرين الراغبين بحجز تذاكر السفر من إسطنبول إلى حلب إلى مراجعة مكاتب الخطوط الجوية السورية المعتمدة لإتمام إجراءات الحجز.</p>\n\n<p>وكانت الهيئة العامة للطيران المدني قد أعلنت في الحادي عشر من الشهر الجاري عن توقف مؤقت لحركة الطيران القادمة والمغادرة من مطار حلب الدولي، بسبب تشكل الضباب الكثيف، والتزاماً بأعلى معايير السلامة الجوية للمسافرين وطاقم الطائرات.</p>",
    "tags": [
      "السورية للطيران",
      "مطار حلب الدولي",
      "الطيران المدني",
      "حركة الملاحة",
      "رحلات جوية",
      "إسطنبول",
      "سلامة الطيران"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Airlines Confirms Continued Air Traffic at Aleppo International Airport",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Airlines Corporation confirmed today the regular operation of flights through Aleppo International Airport.</p>\n\n<p>In its statement today, the corporation called on travelers wishing to book tickets for flights from Istanbul to Aleppo to visit the authorized Syrian Airlines offices to complete booking procedures.</p>\n\n<p>The General Civil Aviation Authority had announced on the 11th of this month a temporary halt of incoming and outgoing flights at Aleppo International Airport due to dense fog formation, adhering to the highest safety standards for passengers and aircraft crews.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Aleppo International Airport",
      "Civil Aviation",
      "Air Traffic",
      "Flights",
      "Istanbul",
      "Flight Safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Syrian Airlines confirme la poursuite du trafic aérien à l&apos;aéroport international d&apos;Alep",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La compagnie aérienne syrienne a confirmé aujourd&apos;hui la régularité des vols via l&apos;aéroport international d&apos;Alep.</p>\n\n<p>Dans son communiqué, la société a invité les voyageurs souhaitant réserver des billets pour les vols d&apos;Istanbul à Alep à se rendre dans les bureaux agréés de Syrian Airlines pour finaliser les procédures de réservation.</p>\n\n<p>L&apos;Autorité générale de l&apos;aviation civile avait annoncé le 11 de ce mois une suspension temporaire des vols entrants et sortants de l&apos;aéroport international d&apos;Alep en raison d&apos;un brouillard dense, conformément aux normes de sécurité les plus strictes pour les passagers et les équipages.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Aéroport international d&apos;Alep",
      "Aviation civile",
      "Trafic aérien",
      "Vols",
      "Istanbul",
      "Sécurité aérienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Havayolları, Halep Uluslararası Havalimanı&apos;nda Hava Trafiğinin Devam Ettiğini Doğruladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Havayolları Kurumu, bugün Halep Uluslararası Havalimanı&apos;ndaki uçuşların düzenli olarak devam ettiğini doğruladı.</p>\n\n<p>Kurum, İstanbul&apos;dan Halep&apos;e uçuşlar için bilet rezervasyonu yapmak isteyen yolcuların, rezervasyon işlemlerini tamamlamak üzere yetkili Suriye Havayolları ofislerine başvurmalarını istedi.</p>\n\n<p>Genel Sivil Havacılık Otoritesi, bu ayın 11&apos;inde, yoğun sis oluşumu nedeniyle Halep Uluslararası Havalimanı&apos;na iniş ve kalkış yapan uçuşların geçici olarak durdurulduğunu ve yolcular ile uçuş ekiplerinin güvenliği için en yüksek standartlara uyulduğunu açıklamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Havayolları",
      "Halep Uluslararası Havalimanı",
      "Sivil Havacılık",
      "Hava Trafiği",
      "Uçuşlar",
      "İstanbul",
      "Uçuş Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hêvîdarîya Hawarê ya Sûriyê: Tevgera Firavînê li Balafirgeha Navneteweyî ya Halepê Berdewam Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şîrketa Hawarê ya Sûriyê îro ragihand ku firotina balafirê di balafirgeha navneteweyî ya Halepê de bi rêz û rêz li berdewam e.</p>\n\n<p>Di beyanekê de, şîrket serdana ofîsên destûrdar ên Hawarê ya Sûriyê ji bo kirîna biletek ji Stenbolê bo Halepê daxwaz kir ku prosedûrên rezervasyonê bidomînin.</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Hawirdora Sivîl ragihand ku di 11ê vê mehê de tevgera balafirên têketin û derketin ji balafirgeha Halepê bi demek kurt rawestî, ji ber ku tûmara tirşî ya giran hatî afirandin û bi rêya herî bilind a ewlehiyê ji bo gerokên rêwî û tîmên balafirê têkildar bû.</p>",
    "tags": [
      "Hawarê Sûriyê",
      "Balafirgeha Navneteweyî ya Halepê",
      "Hawirdora Sivîl",
      "Tevgera Firavînê",
      "Firotina Balafirê",
      "Stenbol",
      "Ewlehiya Firavînê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Syrian Airlines подтверждает продолжение авиационного сообщения в международном аэропорту Алеппо",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Корпорация Syrian Airlines сегодня подтвердила регулярное выполнение рейсов через международный аэропорт Алеппо.</p>\n\n<p>В своем заявлении корпорация призвала пассажиров, желающих забронировать билеты на рейсы из Стамбула в Алеппо, обратиться в уполномоченные офисы Syrian Airlines для завершения процедуры бронирования.</p>\n\n<p>Генеральное управление гражданской авиации объявило 11 числа этого месяца о временной приостановке прилетов и вылетов из международного аэропорта Алеппо из-за сильного тумана, соблюдая высочайшие стандарты безопасности для пассажиров и экипажа.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Международный аэропорт Алеппо",
      "Гражданская авиация",
      "Авиационное сообщение",
      "Рейсы",
      "Стамбул",
      "Безопасность полетов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت هواپیمایی سوریه ادامه تردد هوایی در فرودگاه بین‌المللی حلب را تأیید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شرکت هواپیمایی سوریه امروز از تداوم پروازها در فرودگاه بین‌المللی حلب خبر داد.</p>\n\n<p>در بیانیه این شرکت آمده است که مسافرانی که مایل به رزرو بلیط پرواز از استانبول به حلب هستند، برای انجام مراحل رزرو به دفاتر معتبر شرکت هواپیمایی سوریه مراجعه کنند.</p>\n\n<p>اداره کل هوانوردی کشوری در یازدهم این ماه از توقف موقت پروازهای ورودی و خروجی فرودگاه بین‌المللی حلب به دلیل شکل‌گیری مه غلیظ خبر داد که این اقدام در راستای رعایت بالاترین استانداردهای ایمنی برای مسافران و خدمه هواپیما انجام شده است.</p>",
    "tags": [
      "هواپیمایی سوریه",
      "فرودگاه بین‌المللی حلب",
      "هوانوردی کشوری",
      "تردد هوایی",
      "پروازها",
      "استانبول",
      "ایمنی پرواز"
    ]
  }
}