{ "ar": { "title": "الوزير نضال الشعار يشارك في معرض صنع في السعودية 2025 ويتطلع إلى شراكات استراتيجية مع الرياض", "content": "

الرياض - العاصمة نيوز

\n\n

شارك وزير الاقتصاد والصناعة السوري نضال الشعار في افتتاح معرض \"صنع في السعودية 2025\" الذي أقيم في الرياض اليوم بحضور وزير الصناعة والثروة المعدنية السعودي بندر بن إبراهيم الخريف، ويستمر المعرض لمدة ثلاثة أيام.

\n\n

تكتسب فعاليات النسخة الثالثة من المعرض هذا العام بعداً إقليمياً مميزاً مع مشاركة سوريا كضيف شرف، ما يعكس عمق الروابط الأخوية ويفتح آفاقاً جديدة للتكامل الصناعي والاقتصادي بين البلدين، في ظل توجه سعودي متزايد لدعم مسار التعافي والانفتاح الإقليمي.

\n\n

وفي كلمته خلال افتتاح المعرض، أكد الوزير الشعار أن سوريا تدخل مرحلة جديدة من إعادة الإعمار الاقتصادي والصناعي، وتتطلع إلى بناء شراكات استراتيجية واسعة مع السعودية، معتبراً معرض \"صُنع في السعودية\" منصة ملهمة تعكس رؤية استثنائية يمكن التعلم منها والبناء عليها.

\n\n

وأشار الوزير الشعار إلى أن سوريا تعد من أكثر البيئات الاستثمارية الواعدة في المنطقة، مدعومة بفرص ضخمة في إعادة الإعمار، وتكامل اقتصادي متنامٍ مع دول الخليج، وإرادة حكومية واضحة لتسهيل الاستثمار عبر حزمة متكاملة من الحوافز والضمانات، مؤكداً أن مشاركة سوريا في المعرض ليست رمزية، بل بداية لشراكات صناعية واستثمارية وتجارية تشمل قطاعات الطاقة، الصناعات التحويلية، الزراعة، الغذاء، الأدوية، التكنولوجيا الحيوية، والصناعات النسيجية والهندسية.

\n\n

كما أعلن وزير الاقتصاد والصناعة عن إطلاق حزمة دعم للمستثمرين تتضمن حماية رأس المال، تطوير مناطق صناعية جديدة بالشراكة مع القطاع الخاص، تقديم إعفاءات ضريبية وجمركية طويلة الأمد، وإنشاء نافذة استثمارية موحدة لتسهيل الإجراءات.

\n\n

وشدد الوزير الشعار على أن الاستثمار في سوريا هو استثمار في سوق عربية واسعة تمتد من الخليج إلى المتوسط، وفي موقع جغرافي إستراتيجي يجعل سوريا مركزاً لوجستياً للتصدير بتكلفة تنافسية، مبيناً أنه يجري العمل مع السعودية لوضع أول برنامج تعاون استثماري سعودي-سوري يتيح للمستثمرين الدخول في مشاريع مشتركة ذات أثر اقتصادي كبير ونوعي.

\n\n

واختتم الوزير الشعار كلمته بالتأكيد على أن ما يجمع سوريا والسعودية ليس مجرد مصالح اقتصادية، بل مصير مشترك وتاريخ واحد ومستقبل يصنعانه معاً، معلناً أن أبواب سوريا ستظل مفتوحة لكل شراكة صادقة، وأن نهضتها ستكون نهضة مشتركة تستند إلى قوة الاستقرار وإرادة البناء وعمق الأخوة بين الشعبين.

\n\n

ويعد المعرض الحدث الصناعي الأبرز في السعودية، ويجسد طموحات رؤية 2030 في تنويع الاقتصاد، وتعزيز المحتوى المحلي، وترسيخ مكانة المملكة كقوة صناعية عالمية صاعدة.

\n\n

ويضم الجناح السوري في المعرض، الذي يقام في الفترة من 15 إلى 17 كانون الأول الجاري، أكثر من 25 شركة من مختلف القطاعات الصناعية والخدمية، تحت شعار \"نشبه بعضنا\" تأكيداً على القيم المشتركة وامتداداً لمشاركة السعودية بالعنوان ذاته في معرض دمشق الدولي الذي أقيم هذا العام.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سوريا", "السعودية", "الاقتصاد", "الاستثمار", "صنع في السعودية", "التكامل الاقتصادي", "الوزير نضال الشعار", "إعادة الإعمار", "معرض صناعي", "الشراكات الاستراتيجية" ] }, "en": { "title": "Minister Nidal Al-Shaar Participates in Made in Saudi Arabia 2025 Exhibition, Seeks Strategic Partnerships with Riyadh", "content": "

Riyadh - Al-Asima News

\n\n

Syrian Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar participated in the opening of the \"Made in Saudi Arabia 2025\" exhibition held today in Riyadh, attended by Saudi Minister of Industry and Mineral Resources Bandar bin Ibrahim Al-Khorayef. The exhibition will continue for three days.

\n\n

The third edition of the exhibition this year gains a distinctive regional dimension with Syria participating as the guest of honor, reflecting deep fraternal ties and opening new horizons for industrial and economic integration between the two countries, amid Saudi Arabia's increasing support for recovery and regional openness.

\n\n

In his speech during the exhibition opening, Minister Al-Shaar affirmed that Syria is entering a new phase of economic and industrial reconstruction and looks forward to building broad strategic partnerships with Saudi Arabia. He considered the \"Made in Saudi Arabia\" exhibition an inspiring platform that reflects an exceptional vision to learn from and build upon.

\n\n

The minister pointed out that Syria is one of the most promising investment environments in the region, supported by huge reconstruction opportunities, growing economic integration with Gulf countries, and a clear governmental will to facilitate investment through a comprehensive package of incentives and guarantees. He emphasized that Syria's participation in the exhibition is not symbolic but a start for industrial, investment, and commercial partnerships covering sectors such as energy, manufacturing, agriculture, food, pharmaceuticals, biotechnology, and textile and engineering industries.

\n\n

Minister of Economy and Industry also announced the launch of a support package for investors including capital protection, development of new industrial zones in partnership with the private sector, long-term tax and customs exemptions, and the establishment of a unified investment window to ease procedures.

\n\n

Minister Al-Shaar stressed that investing in Syria means investing in a broad Arab market extending from the Gulf to the Mediterranean, and in a strategic geographic location that makes Syria a logistical hub for export at competitive costs. He indicated ongoing work with Saudi Arabia to establish the first Saudi-Syrian investment cooperation program, enabling investors to engage in joint projects with significant and qualitative economic impact.

\n\n

He concluded by emphasizing that what unites Syria and Saudi Arabia is not merely economic interests but a shared destiny, a common history, and a future they are building together. He announced that Syria’s doors will remain open for every sincere partnership, and that its renaissance will be a joint one based on stability, will to build, and deep brotherhood between the two peoples.

\n\n

The exhibition is the most prominent industrial event in Saudi Arabia, embodying the ambitions of Vision 2030 to diversify the economy, enhance local content, and establish the Kingdom’s position as a rising global industrial power.

\n\n

The Syrian pavilion at the exhibition, held from December 15 to 17, includes more than 25 companies from various industrial and service sectors under the slogan \"We Resemble Each Other,\" affirming shared values and extending Saudi Arabia’s participation under the same title at the Damascus International Fair held earlier this year.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syria", "Saudi Arabia", "Economy", "Investment", "Made in Saudi Arabia", "Economic Integration", "Minister Nidal Al-Shaar", "Reconstruction", "Industrial Exhibition", "Strategic Partnerships" ] }, "fr": { "title": "Le ministre Nidal Al-Shaar participe au salon Made in Saudi Arabia 2025 et vise des partenariats stratégiques avec Riyad", "content": "

Riyad - Al-Asima News

\n\n

Le ministre syrien de l'Économie et de l'Industrie, Nidal Al-Shaar, a participé à l'inauguration du salon \"Made in Saudi Arabia 2025\" qui s'est tenu aujourd'hui à Riyad, en présence du ministre saoudien de l'Industrie et des Ressources minières, Bandar bin Ibrahim Al-Khorayef. Le salon se poursuit pendant trois jours.

\n\n

La troisième édition de ce salon cette année prend une dimension régionale remarquable avec la participation de la Syrie en tant qu'invité d'honneur, reflétant des liens fraternels profonds et ouvrant de nouvelles perspectives pour l'intégration industrielle et économique entre les deux pays, dans le cadre d'un soutien saoudien croissant à la reprise et à l'ouverture régionale.

\n\n

Lors de son discours d'ouverture, le ministre Al-Shaar a affirmé que la Syrie entrait dans une nouvelle phase de reconstruction économique et industrielle, et aspirait à établir de larges partenariats stratégiques avec l'Arabie saoudite. Il a considéré le salon \"Made in Saudi Arabia\" comme une plateforme inspirante reflétant une vision exceptionnelle dont on peut s'inspirer et construire.

\n\n

Le ministre a souligné que la Syrie est l'un des environnements d'investissement les plus prometteurs de la région, soutenue par d'importantes opportunités de reconstruction, une intégration économique croissante avec les pays du Golfe, et une volonté gouvernementale claire de faciliter l'investissement à travers un ensemble complet d'incitations et de garanties. Il a insisté sur le fait que la participation syrienne au salon n'est pas symbolique, mais constitue le début de partenariats industriels, d'investissement et commerciaux couvrant les secteurs de l'énergie, de la transformation industrielle, de l'agriculture, de l'alimentation, des médicaments, de la biotechnologie, ainsi que des industries textiles et d'ingénierie.

\n\n

Le ministre de l'Économie et de l'Industrie a également annoncé le lancement d'un paquet de soutien aux investisseurs comprenant la protection du capital, le développement de nouvelles zones industrielles en partenariat avec le secteur privé, la fourniture d'exonérations fiscales et douanières à long terme, et la création d'une fenêtre d'investissement unifiée pour faciliter les procédures.

\n\n

Le ministre Al-Shaar a souligné que l'investissement en Syrie équivaut à investir dans un vaste marché arabe s'étendant du Golfe à la Méditerranée, et dans une position géographique stratégique faisant de la Syrie un centre logistique pour l'exportation à coût compétitif. Il a indiqué que des travaux sont en cours avec l'Arabie saoudite pour établir le premier programme de coopération d'investissement saoudo-syrien, permettant aux investisseurs de s'engager dans des projets communs à fort impact économique et qualitatif.

\n\n

Il a conclu en soulignant que ce qui unit la Syrie et l'Arabie saoudite n'est pas seulement des intérêts économiques, mais un destin commun, une histoire partagée et un avenir qu'ils construisent ensemble. Il a annoncé que les portes de la Syrie resteront ouvertes à tout partenariat sincère, et que sa renaissance sera commune, fondée sur la stabilité, la volonté de construire et la profonde fraternité entre les deux peuples.

\n\n

Le salon est l'événement industriel le plus important en Arabie saoudite, incarnant les ambitions de la Vision 2030 pour diversifier l'économie, renforcer le contenu local et affirmer la position du Royaume en tant que puissance industrielle mondiale émergente.

\n\n

Le pavillon syrien au salon, qui se tient du 15 au 17 décembre, regroupe plus de 25 entreprises de différents secteurs industriels et de services sous le slogan \"Nous nous ressemblons\", affirmant des valeurs communes et prolongeant la participation de l'Arabie saoudite sous le même titre lors de la Foire internationale de Damas organisée cette année.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrie", "Arabie Saoudite", "Économie", "Investissement", "Made in Saudi Arabia", "Intégration économique", "Ministre Nidal Al-Shaar", "Reconstruction", "Salon industriel", "Partenariats stratégiques" ] }, "tr": { "title": "Bakan Nidal Al-Shaar, Made in Saudi Arabia 2025 Fuarına Katıldı ve Riyad ile Stratejik Ortaklıklar Kurmayı Hedefliyor", "content": "

Riyad - Al-Asima News

\n\n

Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, bugün Riyad'da düzenlenen \"Made in Saudi Arabia 2025\" fuarının açılışına katıldı. Suudi Sanayi ve Maden Kaynakları Bakanı Bandar bin İbrahim Al-Khorayef de etkinlikte yer aldı. Fuar üç gün sürecek.

\n\n

Bu yıl üçüncü kez düzenlenen fuar, Suriye'nin onur konuğu olarak katılımıyla bölgesel düzeyde önemli bir boyut kazandı. Bu durum, kardeşlik bağlarının derinliğini yansıtmakta ve iki ülke arasında sanayi ve ekonomik entegrasyon için yeni ufuklar açmaktadır. Suudi Arabistan'ın iyileşme sürecini ve bölgesel açılımı destekleme yönündeki artan çabaları çerçevesindedir.

\n\n

Açılış konuşmasında Bakan Al-Shaar, Suriye'nin ekonomik ve sanayi yeniden inşa sürecinde yeni bir aşamaya girdiğini ve Suudi Arabistan ile geniş kapsamlı stratejik ortaklıklar kurmayı hedeflediğini belirtti. \"Made in Saudi Arabia\" fuarını, öğrenilecek ve üzerine inşa edilecek olağanüstü bir vizyonu yansıtan ilham verici bir platform olarak nitelendirdi.

\n\n

Bakan, Suriye'nin bölgedeki en umut verici yatırım ortamlarından biri olduğunu, yeniden inşa fırsatlarıyla desteklendiğini, Körfez ülkeleriyle artan ekonomik entegrasyona sahip olduğunu ve yatırım kolaylaştırmak için kapsamlı teşvik ve garantiler içeren net bir hükümet iradesi bulunduğunu vurguladı. Suriye'nin fuara katılımının sembolik olmadığını, enerji, imalat, tarım, gıda, ilaç, biyoteknoloji, tekstil ve mühendislik sektörlerini kapsayan sanayi, yatırım ve ticaret ortaklıklarının başlangıcı olduğunu belirtti.

\n\n

Ayrıca Ekonomi ve Sanayi Bakanı, yatırımcılar için sermaye koruması, özel sektörle iş birliği içinde yeni sanayi bölgeleri geliştirilmesi, uzun vadeli vergi ve gümrük muafiyetleri sağlanması ve prosedürleri kolaylaştırmak için birleşik bir yatırım penceresi oluşturulmasını içeren destek paketi başlatıldığını duyurdu.

\n\n

Bakan Al-Shaar, Suriye'de yatırım yapmanın Körfez'den Akdeniz'e uzanan geniş bir Arap pazarına yatırım yapmak anlamına geldiğini ve Suriye'nin rekabetçi maliyetlerle ihracat için lojistik bir merkez olmasını sağlayan stratejik bir coğrafi konuma sahip olduğunu vurguladı. Suudi Arabistan ile ilk Suudi-Suriye yatırım iş birliği programının oluşturulması için çalışmaların devam ettiğini ve bu programın yatırımcıların önemli ve nitelikli ekonomik etkiye sahip ortak projelere katılmasını sağlayacağını belirtti.

\n\n

Kendisi konuşmasını, Suriye ve Suudi Arabistan'ı birleştirenin sadece ekonomik çıkarlar değil, ortak bir kader, ortak bir tarih ve birlikte inşa ettikleri bir gelecek olduğunu vurgulayarak tamamladı. Suriye'nin kapılarının her samimi ortaklığa açık kalacağını ve kalkınmasının istikrar gücü, inşa iradesi ve iki halk arasındaki derin kardeşlik temelinde ortak bir kalkınma olacağını açıkladı.

\n\n

Fuar, Suudi Arabistan'daki en önemli sanayi etkinliği olup, Ekonomiyi çeşitlendirme, yerel içeriği artırma ve Krallığın yükselen küresel sanayi gücü olarak konumunu pekiştirme vizyonu 2030'un hedeflerini yansıtmaktadır.

\n\n

15-17 Aralık tarihleri arasında düzenlenen fuarda Suriye pavyonu, \"Birbirimize Benziyoruz\" sloganıyla çeşitli sanayi ve hizmet sektörlerinden 25'ten fazla şirketi ağırlamaktadır. Bu slogan, ortak değerleri vurgulamakta ve Suudi Arabistan'ın bu yıl düzenlenen Şam Uluslararası Fuarı'ndaki aynı başlıkla katılımının devamıdır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye", "Suudi Arabistan", "Ekonomi", "Yatırım", "Made in Saudi Arabia", "Ekonomik Entegrasyon", "Bakan Nidal Al-Shaar", "Yeniden İnşa", "Sanayi Fuarı", "Stratejik Ortaklıklar" ] }, "ku": { "title": "Wezîr Nidal Al-Shaar di Pêşangeha Made in Saudi Arabia 2025 de Beşdarî Dike û Hevpeymaniya Stratejîk bi Riyadê Dixwaze", "content": "

Riyad - Al-Asima News

\n\n

Wezîra Aborî û Pîşesaziyê ya Sûriyê, Nidal Al-Shaar, di vebijarkirina pêşangeha \"Made in Saudi Arabia 2025\" ya ku îro di Riyadê de hat ragihandin beşdar bû, ku wê derfetê wekî mêvanê şerefê Sûriyê di pêşangehê de ye. Wê pêşangehê sê roj dom dike. Wê derfetê wê di navbera wezîrê Sanayî û Sermawerê Mîneralên Sûdî Bandar bin İbrahim Al-Khorayef de beşdar bû.

\n\n

Edîsyona sêyem a vê pêşangehê vê salê bi beşdariya Sûriyê wekî mêvanê şerefê, dîmeneke herêmî ya taybet dide, ku girêdanên biraderî yên derîn nîşan dide û derbaziyên nû yên ji bo hevkariya pîşesazî û aborî di navbera du welatan de vedihewîne, di navbera pêvajoya rêxistinê ya Sûdî ya zêdeyî ji bo piştgirî kirina rêya vegerandinê û vekirina herêmî de.

\n\n

Di gotarê xwe de di destpêka pêşangehê de, wezîr Al-Shaar îzah kir ku Sûriyê di rêza nû ya vegerandina aborî û pîşesaziyê de ye û li benda ava kirina hevpeymaniya stratejîkên fireh bi Sûdî ye. Ew pêşangeha \"Made in Saudi Arabia\" wekî platformeke hêvîdar îzah kir ku dîtina taybetî tê xuyang kirin ku dikare ji wê fêr bibe û li ser wê avakirinê bike.

\n\n

Wezîr îzah kir ku Sûriyê yek ji herêmên zêdetirîn yên serkeftî yên sermaweriyê li herêmê ye, ku bi şansên mezin ên vegerandinê pêşve tê, hevkariya aborî ya zêdeyî bi welatên Xelqê, û hêvîya hukumetê ya zelal ji bo hêsankirina sermaweriyê bi pakete tevahî ya teşwîq û piştrastiyê tê pêşve xistin. Ew îzah kir ku beşdariya wê di pêşangehê de ne tenê sembolîk e, lê destpêka hevpeymanan pîşesazî, sermawerî û bazirganî ye ku tê de qada enerji, pîşesaziya veguherînê, cotkarî, xwarin, derman, biotecnology, û pîşesaziya tekstîl û endaziyê hene.

\n\n

Hêvîdarîya wezîrê aborî û pîşesaziyê jî ragihand ku pakete piştgirî ji bo sermaweran dest pê dike ku parastina sermayê, pêşkeftina herêmên nû yên pîşesaziyê bi hevkariya sektorê taybet, peyda kirina derxistinan dirêjdem a bac û gümrûk, û afirandina paceyek yekbûyî ya sermaweriyê ji bo hêsankirina prosedûran tê de ye.

\n\n

Wezîr Al-Shaar balkeş kir ku sermaweriya li Sûriyê sermaweriyek li bazarê erebî ya fireh e ku ji Xelqê heta Medîtîranya dirêj dibe, û li cîhê stratejîkî ye ku Sûriyê dikeve navenda lojîstîk a ji bo eksportê bi nirxeke rekeftî. Ew îzah kir ku bi Sûdî re li ser ava kirina bernameya yekem a hevkariya sermaweriyê ya Sûdî-Sûriyê dixebitin, ku derfetê didin sermaweran ku di projeyan hevpar ên ku tesîra aborî ya girîng û taybet hene beşdar bibin.

\n\n

Wê gotarê xwe bi îzah kirina ku tiştê ku Sûriyê û Sûdîyê yek dikin ne tenê sermaweriyê aborî ye, lê jî xwedî xebat, dîrokek hevpar û pêşerojek ku bi hev avakirin, qedîya. Ew ragihand ku deriyên Sûriyê ji bo her hevpeymaniya rastîn vekirî ye û herîna wê ê be hevîna hevpar a ku li ser hêza stîkbarî, hêvîya avakirinê û derîna biraderiyê di navbera gelan de bingehîn bibe.

\n\n

Ev