أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الخارجية التركي هاكان فيدان أن سوريا المستقرة والخالية من التدخلات الخارجية ستكون مكسباً عظيماً للمنطقة، مشيراً إلى أن تركيا ستستمر في دعم الشعب السوري.
\n\nونقلت قناة تركيا العربية عن فيدان قوله في كلمة ألقاها أمام مؤتمر السفراء السادس عشر في أنقرة: إن تركيا وقفت إلى جانب الحق والتاريخ الصحيح فيما يتعلق بسوريا، وواجهت خلال 14 عاماً من أصعب التحديات السياسية والاقتصادية، ودفع ثمن موقفها، لكنها لم تتخلَ عن القيم الإنسانية ولم تغير مسارها.
\n\nوأضاف: \"دخلت دول عدة في تحالفات تكتيكية مع منظمات إرهابية، لكننا تمسكنا بمبادئنا، وفي النهاية أصدر التاريخ حكمه\"، مشيراً إلى أن الثامن من كانون الأول \"كان لحظة مفصلية، وفتح صفحة أمل جديدة وبداية مرحلة مختلفة، وأن العمل الحقيقي في سوريا يبدأ الآن\".
\n\nوكان فيدان قد أكد قبل يومين أن بلاده تعمل مع أطراف إقليمية ودولية لدعم مسار يهدف إلى بناء سوريا مستقلة وخالية من الإرهاب.
", "tags": ["سوريا", "تركيا", "هاكان فيدان", "استقرار المنطقة", "السياسة الإقليمية"] }, "en": { "title": "Fidan: Stability in Syria Is a Major Gain for the Region", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkish Foreign Minister Hakan Fidan affirmed that a stable Syria, free from external interference, would be a significant gain for the region, emphasizing that Turkey will continue to stand by the Syrian people.
\n\nAl-Turkey Arabic channel quoted Fidan in a speech at the 16th Ambassadors Conference in Ankara, stating that Turkey stood on the right side of history regarding Syria, enduring one of the toughest political and economic tests over 14 years and paying a high price for its stance, yet never abandoning humanitarian principles or changing its course.
\n\nHe added: \"Several countries entered tactical alliances with terrorist organizations, but we stayed on our path, and ultimately history has passed its judgment,\" noting that December 8 \"marked a pivotal moment, opening a new page of hope and the birth of a different phase, and the real work in Syria begins now.\"
\n\nTwo days ago, Fidan confirmed that his country is working with regional and international parties to support a process aimed at building an independent Syria free of terrorism.
", "tags": ["Syria", "Turkey", "Hakan Fidan", "Regional Stability", "Political Affairs"] }, "fr": { "title": "Fidan : La stabilité de la Syrie est un gain majeur pour la région", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLe ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a affirmé qu'une Syrie stable et exempte d'ingérences extérieures serait un gain important pour la région, soulignant que la Turquie continuera de soutenir le peuple syrien.
\n\nLa chaîne Turquie Arabe a rapporté les propos de Fidan lors de son discours à la 16e conférence des ambassadeurs à Ankara, indiquant que la Turquie s'était placée du bon côté de l'histoire concernant la Syrie, affrontant pendant 14 ans l'un des défis politiques et économiques les plus difficiles et payant un lourd tribut pour sa position, sans jamais abandonner ses principes humanitaires ni changer de cap.
\n\nIl a ajouté : « Plusieurs pays ont formé des alliances tactiques avec des organisations terroristes, mais nous sommes restés sur notre voie, et finalement l'histoire a rendu son verdict », soulignant que le 8 décembre « a marqué un moment décisif, ouvrant une nouvelle page d'espoir et la naissance d'une phase différente, et que le véritable travail en Syrie commence maintenant ».
\n\nIl y a deux jours, Fidan avait confirmé que son pays travaille avec des parties régionales et internationales pour soutenir un processus visant à construire une Syrie indépendante et débarrassée du terrorisme.
", "tags": ["Syrie", "Turquie", "Hakan Fidan", "Stabilité régionale", "Affaires politiques"] }, "tr": { "title": "Fidan: Suriye'nin İstikrarı Bölge İçin Büyük Kazançtır", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTürk Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, dış müdahalelerden arınmış istikrarlı bir Suriye'nin bölge için büyük bir kazanç olacağını belirterek, Türkiye'nin Suriyeli halkın yanında olmaya devam edeceğini vurguladı.
\n\nTürkiye Arap Kanalı, Fidan'ın Ankara'daki 16. Büyükelçiler Konferansı'nda yaptığı konuşmayı aktardı. Fidan, Türkiye'nin Suriye konusunda tarihin doğru tarafında yer aldığını, 14 yıl boyunca en zor siyasi ve ekonomik sınavlardan geçtiğini ve bu duruşu nedeniyle ağır bedeller ödediğini ancak insani değerlerden vazgeçmediğini ve yolundan sapmadığını ifade etti.
\n\nFidan, \"Birçok ülke terör örgütleriyle taktik ittifaklar kurdu, ancak biz yolumuzdan sapmadık ve nihayetinde tarih hükmünü verdi\" dedi. 8 Aralık'ın \"dönüm noktası olduğunu, yeni bir umut sayfası açtığını ve farklı bir aşamanın doğuşunu simgelediğini, gerçek çalışmanın şimdi başladığını\" belirtti.
\n\nFidan iki gün önce ülkesinin bölgesel ve uluslararası taraflarla birlikte, terörden arındırılmış bağımsız bir Suriye inşa etmeye yönelik süreci desteklemek için çalıştığını vurgulamıştı.
", "tags": ["Suriye", "Türkiye", "Hakan Fidan", "Bölgesel İstikrar", "Siyasi Gelişmeler"] }, "ku": { "title": "Fidan: Sûriyeyêkî Aşîtî û Rêxistinî Serbest Ji Destûra Derve Bo Herêmê Serkeftinek Mezin e", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nWêzîrê Derve yê Tirkiyê Hakan Fidan îfade kir ku Sûriyeyêkî aşîtî û bê müdaxeleya derve ya herêmî bo herêmê serkeftinek mezin e, û diyar kir ku Tirkiyê ê berdewam bikeve alîya gelê Sûriyê.
\n\nKanala Tirkiyeyê ya Erebî ji Fidan re got ku di axaftina xwe ya li konferansa şandeyên şanzdehîn a li Ankara de got: Tirkiyê li aliyê rast a dîrokê li ser Sûriyeyê rawestî, di 14 salan de yek ji dijwarîn ceribandina siyasî û aborî ya xwe kir û bihayek mezin ji bo rayedana xwe daye, lê qet ji ber awayê mirovahî neket û rê xwe neguherand.
\n\nWî zêde kir: \"Çend welat di hevpeyvînên taktîkî yên bi têkiliyên terorîst ên çalak de bûn, lê em rêya xwe negerandin, û di dawiyê de dîrok hukmê xwe da\", û nîşan da ku 8ê Kanûna Paşîn \"demeke girîng bû, rûpelêkî nû ya hêvî vekir û destpêka qada cuda bû, û karê rastîn li Sûriyeyê niha dest pê dike.\"
\n\nDu roj berê Fidan jî îfade kir ku welatê wî bi alîyên herêmî û navneteweyî re dixebite da ku rêkeftinek ji bo ava kirina Sûriyeyekî serbest û bê terorîzmê piştgirî bike.
", "tags": ["Sûriye", "Tirkiye", "Hakan Fidan", "Aşîtî Herêmî", "Siyaset"] }, "ru": { "title": "Фидан: Стабильность в Сирии — значительная выгода для региона", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nМинистр иностранных дел Турции Хакан Фидан заявил, что стабильная Сирия, свободная от внешнего вмешательства, станет значительной выгодой для региона, подчеркнув, что Турция продолжит поддерживать сирийский народ.
\n\nКанал Turkey Arabic передал слова Фидана на XVI конференции послов в Анкаре, где он отметил, что Турция заняла правильную сторону истории в отношении Сирии, выдержала одни из самых тяжелых политических и экономических испытаний за 14 лет и заплатила высокую цену за свою позицию, но не отказалась от гуманитарных принципов и не изменила свой курс.
\n\nОн добавил: «Несколько стран вступили в тактические альянсы с террористическими организациями, но мы остались на своем пути, и в конечном итоге история вынесла свой вердикт», отметив, что 8 декабря «стал переломным моментом, открыв новую страницу надежды и рождение другой фазы, и настоящая работа в Сирии начинается сейчас».
\n\nДва дня назад Фидан подтвердил, что его страна работает с региональными и международными сторонами, чтобы поддержать процесс создания независимой Сирии, свободной от терроризма.
", "tags": ["Сирия", "Турция", "Хакан Фидан", "Региональная стабильность", "Политика"] }, "fa": { "title": "فیدان: ثبات سوریه دستاورد بزرگی برای منطقه است", "content": "آنکارا - پایتخت نیوز
\n\nوزیر امور خارجه ترکیه، هاكان فیدان، تأکید کرد که سوریهای باثبات و عاری از دخالتهای خارجی، دستاورد بزرگی برای منطقه خواهد بود و افزود که ترکیه به حمایت از مردم سوریه ادامه خواهد داد.
\n\nکانال ترکیه عربی از قول فیدان در سخنرانی وی در شانزدهمین کنفرانس سفرا در آنکارا نقل کرد که ترکیه در مسئله سوریه در کنار تاریخ و حقیقت ایستاده است و طی ۱۴ سال، یکی از سختترین آزمونهای سیاسی و اقتصادی را پشت سر گذاشته و هزینه زیادی پرداخته است، اما هرگز از بعد انسانی دست نکشیده و مسیر خود را تغییر نداده است.
\n\nاو افزود: «چندین کشور وارد ائتلافهای تاکتیکی با سازمانهای تروریستی شدند، اما ما از مسیر خود منحرف نشدیم و در نهایت تاریخ حکم خود را صادر کرد.» وی اشاره کرد که هشتم دسامبر «لحظهای تعیینکننده بود که صفحهای جدید از امید را گشود و مرحلهای متفاوت را آغاز کرد و کار واقعی در سوریه اکنون آغاز میشود.»
\n\nدو روز پیش، فیدان تأکید کرد که کشورش با طرفهای منطقهای و بینالمللی همکاری میکند تا از روندی حمایت کند که هدف آن ساختن سوریهای مستقل و عاری از تروریسم است.
", "tags": ["سوریه", "ترکیه", "هاکان فیدان", "ثبات منطقهای", "سیاست"] } }