دمشق-العاصمة نيوز
\n\nاختتم اتحاد الصحفيين السوريين اليوم جلساته الحوارية التي استمرت ثلاثة أيام في فندق البوابات السبع بدمشق، حيث ناقش واقع الإعلام الحكومي واتحاد الصحفيين في سوريا الجديدة، والتحديات التي تواجههما في المرحلة الراهنة.
\n\n![](\"uploads/news/0873775838c6565808fd0f18604f0dd33c9a7f8a.jpg\")
شهد اليوم الختامي جلستين، أدار الأولى الإعلامي حسام نجم مستضيفاً المدير العام لمؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة خالد الخلف، الذي أكد أن استعادة ثقة الجمهور بوسائل الإعلام الحكومية هي عملية تراكمية تحتاج إلى وقت، مشيراً إلى أن وزارة الإعلام تتخذ خطوات جدية في هذا الاتجاه.
\nوأضاف الخلف أن الجمهور السوري اليوم بحاجة إلى مؤسسات إعلامية تعبّر عنه، وأن الإعلام الحكومي يقترب تدريجياً من تحقيق هذا الهدف.
\n\nوفي حديثه عن طبيعة المحتوى الإعلامي، شدد على أن الإعلام الحكومي يجب أن يكون صوت دولة المؤسسات والمواطنة، وأن يشكل جسراً بين الحكومة والمواطن، كما تطرق إلى أهمية الرقمنة ومواكبة التطور التقني، مؤكداً أن الإعلام الحكومي وصل إلى مرحلة مؤثرة في هذا المجال.
\n\nوحول حرية الصحافة، أوضح الخلف أن الإعلام الحكومي بات يلامس هموم الناس ويوفر سقفاً عالياً من الحريات، لكن ضمن ضوابط تضمن عدم الإساءة للآخرين أو المساس بالسلم الأهلي، ورأى أن النقد البنّاء هو السبيل للتطوير والتغيير، بما يسهم في بناء سوريا المستقبل.
\n\nأما الجلسة الثانية التي أدارتها الصحفية حميدة شيخ حسن، فقد تناولت دور اتحاد الصحفيين، حيث أكد عضو المكتب التنفيذي محمود أبو راس أن تنوع الأطياف داخل الاتحاد يمثل حالة إيجابية، مشيراً إلى أن مهمة الاتحاد كنقابة تتمثل في الدفاع عن حقوق الصحفيين المادية والمعنوية.
\n\nوأوضح أبو راس أن الاتحاد تمكن خلال العام الأول بعد التحرير من التوسع في المحافظات، بعد أن كان فرعاً واحداً يخدم خمس محافظات في زمن النظام السابق، مؤكداً قرب افتتاح فروع جديدة في شرق سوريا، كما أشار إلى جهود الاتحاد في استعادة مقدراته المهدورة واستثمارها لتحقيق موازنة مالية مستقلة وتمويل ذاتي.
\n\nوأكد أبو راس أن الصحافة في سوريا تشهد اليوم هامش حرية رأي وتعبير غير مسبوق، لكنه يتطلب مسؤولية من الصحفيين، مشدداً على السعي لتعديل قانون الإعلام والقانون الداخلي للاتحاد بما يتماشى مع حرية الصحافة.
\n\nوكانت الجلسات الحوارية التي أطلقها الاتحاد أول أمس قد ناقشت على مدى ثلاثة أيام دور الإعلام السوري خلال الثورة وواقعه الحالي، وعلاقته بالرقابة، وسبل مواجهة خطاب الكراهية، إضافة إلى سقف الحرية والمسؤولية المجتمعية، بهدف صياغة هوية إعلامية واضحة للمرحلة القادمة.
" , "tags": [ "اتحاد الصحفيين السوريين", "الإعلام الحكومي", "حرية الصحافة", "سوريا", "حقوق الصحفيين", "دمشق" ] }, "en": { "title": "Syrian Journalists Union Concludes Sessions Emphasizing Public Trust in Government Media and Press Freedom", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Syrian Journalists Union concluded today its three-day dialogue sessions held at the Seven Gates Hotel in Damascus, discussing the reality of government media and the journalists' union in the new Syria, along with the challenges they face in the current phase.
\n\nThe final day witnessed two sessions, the first chaired by media professional Hussam Najm, hosting Khaled Al-Khalf, Director General of Al-Wahda Press and Printing Institution, who stressed that restoring public trust in government media outlets is a cumulative process that requires time, noting that the Ministry of Information is taking serious steps in this regard.
\nAl-Khalf added that the Syrian public today needs media institutions that represent them, and government media is gradually approaching this goal.
\n\nRegarding the nature of media content, Al-Khalf emphasized that government media should be the voice of institutional state and citizenship, serving as a bridge between the government and citizens. He also highlighted the importance of digitization and keeping pace with technological developments, confirming that government media has reached an influential stage in this field.
\n\nConcerning press freedom, Al-Khalf explained that government media now addresses people's concerns and provides a high level of freedoms, but within regulations that prevent harm to others or disruption of public peace. He considered constructive criticism as the way forward for development and change, contributing to building Syria's future.
\n\nThe second session, chaired by journalist Hamida Sheikh Hassan, focused on the role of the Journalists Union, where Executive Office member Mahmoud Abu Ras affirmed that the diversity within the union represents a positive situation, noting that the union's mission as a syndicate is to defend journalists' material and moral rights.
\n\nAbu Ras explained that the union expanded into provinces during the first year after liberation, whereas it previously had only one branch serving five provinces under the former regime. He confirmed the imminent opening of new branches in eastern Syria and highlighted the union's efforts to recover its lost assets and invest them to achieve an independent financial budget and self-funding.
\n\nAbu Ras confirmed that journalism in Syria today enjoys an unprecedented margin of freedom of opinion and expression, but it requires responsibility from journalists. He emphasized the pursuit of amending the media law and the union's internal regulations to align with press freedom.
\n\nThe dialogue sessions, launched by the union two days ago, discussed over three days the role of Syrian media during the revolution, its current reality, its relationship with censorship, ways to confront hate speech, as well as the limits of freedom and social responsibility, aiming to formulate a clear media identity for the upcoming phase.
" , "tags": [ "Syrian Journalists Union", "government media", "press freedom", "Syria", "journalists rights", "Damascus" ] }, "fr": { "title": "L'Union des journalistes syriens conclut ses sessions en soulignant la confiance du public dans les médias gouvernementaux et la liberté de la presse", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nL'Union des journalistes syriens a conclu aujourd'hui ses sessions de dialogue de trois jours tenues à l'hôtel Seven Gates à Damas, discutant de la réalité des médias gouvernementaux et de l'union des journalistes dans la nouvelle Syrie, ainsi que des défis auxquels ils sont confrontés à cette étape.
\n\nLa dernière journée a vu deux sessions, la première animée par le journaliste Hussam Najm, accueillant Khaled Al-Khalf, directeur général de l'institution Al-Wahda de presse et d'impression, qui a souligné que restaurer la confiance du public dans les médias gouvernementaux est un processus cumulatif nécessitant du temps, notant que le ministère de l'Information prend des mesures sérieuses dans ce sens.
\nAl-Khalf a ajouté que le public syrien a aujourd'hui besoin d'institutions médiatiques qui le représentent, et que les médias gouvernementaux s'approchent progressivement de cet objectif.
\n\nConcernant la nature du contenu médiatique, Al-Khalf a insisté sur le fait que les médias gouvernementaux doivent être la voix de l'État institutionnel et de la citoyenneté, servant de pont entre le gouvernement et les citoyens. Il a également souligné l'importance de la numérisation et de l'adaptation aux évolutions technologiques, confirmant que les médias gouvernementaux ont atteint un stade influent dans ce domaine.
\n\nEn ce qui concerne la liberté de la presse, Al-Khalf a expliqué que les médias gouvernementaux répondent désormais aux préoccupations des gens et offrent un haut niveau de libertés, mais dans le cadre de réglementations qui empêchent de nuire aux autres ou de perturber la paix publique. Il a considéré la critique constructive comme la voie pour le développement et le changement, contribuant à construire l'avenir de la Syrie.
\n\nLa deuxième session, animée par la journaliste Hamida Sheikh Hassan, s'est concentrée sur le rôle de l'Union des journalistes, où le membre du bureau exécutif Mahmoud Abu Ras a affirmé que la diversité au sein de l'union représente une situation positive, notant que la mission de l'union en tant que syndicat est de défendre les droits matériels et moraux des journalistes.
\n\nAbu Ras a expliqué que l'union s'est étendue dans les provinces au cours de la première année après la libération, alors qu'elle ne comptait auparavant qu'une seule branche desservant cinq provinces sous l'ancien régime. Il a confirmé l'ouverture imminente de nouvelles branches dans l'est de la Syrie et a souligné les efforts de l'union pour récupérer ses actifs perdus et les investir afin d'atteindre un budget financier indépendant et un autofinancement.
\n\nAbu Ras a confirmé que le journalisme en Syrie bénéficie aujourd'hui d'une marge sans précédent de liberté d'opinion et d'expression, mais cela nécessite une responsabilité de la part des journalistes. Il a insisté sur la poursuite de la modification de la loi sur les médias et du règlement intérieur de l'union pour s'aligner sur la liberté de la presse.
\n\nLes sessions de dialogue, lancées par l'union il y a deux jours, ont discuté pendant trois jours du rôle des médias syriens pendant la révolution, de leur réalité actuelle, de leur relation avec la censure, des moyens de lutter contre les discours de haine, ainsi que des limites de la liberté et de la responsabilité sociale, visant à formuler une identité médiatique claire pour la phase à venir.
" , "tags": [ "Union des journalistes syriens", "médias gouvernementaux", "liberté de la presse", "Syrie", "droits des journalistes", "Damas" ] }, "tr": { "title": "Suriye Gazeteciler Birliği Oturumlarını Tamamladı: Kamu Güveninin Güçlendirilmesi ve Basın Özgürlüğünün Pekiştirilmesi", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nSuriye Gazeteciler Birliği, Şam'daki Yedi Kapılar Otelinde üç gün süren diyalog oturumlarını bugün tamamladı. Oturumlarda yeni Suriye'de devlet medyasının ve gazeteciler birliğinin durumu ile mevcut aşamadaki zorluklar ele alındı.
\n\nKapanış gününde iki oturum yapıldı. İlk oturumu medya uzmanı Hussam Najm yönetti ve Al-Wahda Basın ve Baskı Kurumu Genel Müdürü Khaled Al-Khalf'ı konuk etti. Al-Khalf, kamuoyunun devlet medyasına güveninin yeniden kazanılmasının zaman alan kümülatif bir süreç olduğunu ve Bilgi Bakanlığının bu yönde ciddi adımlar attığını belirtti.
\nAl-Khalf, Suriye halkının bugün kendilerini temsil eden medya kurumlarına ihtiyaç duyduğunu ve devlet medyasının bu hedefe yavaş yavaş yaklaştığını ekledi.
\n\nMedya içeriğinin doğası hakkında konuşurken, devlet medyasının kurum devletinin ve vatandaşlığın sesi olması gerektiğini, hükümet ile vatandaş arasında bir köprü oluşturması gerektiğini vurguladı. Ayrıca dijitalleşmenin ve teknolojik gelişmelerin takip edilmesinin önemine değindi ve devlet medyasının bu alanda etkili bir aşamaya ulaştığını doğruladı.
\n\nBasın özgürlüğü konusunda, devlet medyasının artık halkın endişelerine değindiğini ve yüksek düzeyde özgürlükler sağladığını, ancak başkalarına zarar vermemek veya kamu barışını bozmamak için belirli kurallar çerçevesinde olduğunu açıkladı. Yapıcı eleştirinin gelişim ve değişim için yol olduğunu ve Suriye'nin geleceğinin inşasına katkıda bulunduğunu ifade etti.
\n\nİkinci oturum, gazeteci Hamida Sheikh Hassan tarafından yönetildi ve Gazeteciler Birliği'nin rolü ele alındı. Yönetim Kurulu üyesi Mahmoud Abu Ras, birliğin içindeki çeşitliliğin olumlu bir durum olduğunu belirtti ve birliğin sendika olarak gazetecilerin maddi ve manevi haklarını savunma görevini üstlendiğini vurguladı.
\n\nAbu Ras, birliğin özgürlükten sonraki ilk yılda vilayetlerde genişlediğini, önceki rejim döneminde ise sadece beş vilayete hizmet veren tek bir şube olduğunu açıkladı. Doğu Suriye'de yeni şubelerin açılmasının yakın olduğunu ve birliğin kayıp varlıklarını geri kazanma ve bunları bağımsız bir mali bütçe ve öz finansman için kullanma çabalarını dile getirdi.
\n\nAbu Ras, Suriye'de gazeteciliğin bugün benzeri görülmemiş bir düşünce ve ifade özgürlüğü alanına sahip olduğunu, ancak bunun gazetecilerden sorumluluk gerektirdiğini vurguladı. Medya yasası ve birliğin iç tüzüğünün basın özgürlüğü ile uyumlu hale getirilmesi için çalışmaların sürdüğünü belirtti.
\n\nBirlik tarafından iki gün önce başlatılan diyalog oturumları, üç gün boyunca devrim sırasında Suriye medyasının rolünü, mevcut durumunu, sansürle ilişkisini, nefret söylemiyle mücadele yollarını ve özgürlük sınırları ile toplumsal sorumluluğu ele aldı; amaç, gelecek aşama için net bir medya kimliği oluşturmaktır.
" , "tags": [ "Suriye Gazeteciler Birliği", "devlet medyası", "basın özgürlüğü", "Suriye", "gazeteci hakları", "Şam" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Rojnamevanên Sûriyê Civînên Xwe Bi Dawî Kir: Pêşvebirina Baweriya Gel Li Medyayê Hikûmetî û Bingehînkirina Azadiya Rojnamevanî", "content": "Dimashq - Al Asima News
\n\nYekîtiya Rojnamevanên Sûriyê îro civînên xwe yên di navbera sê rojan de li Otêla Seven Gates li Dimashqê qedand, ku di wan de rewşa medyayê hikûmetî û yekîtiya rojnamevanan li Sûriyaya nû û hêzên ku ew li hemberî wan di vê dema heyî de hene, hate gotûbêj kirin.
\n\nRojê dawîn du civînên hebûn, yê yekem bi rêveberiya rojnamevanê Hesam Nejîm bû, ku serokê giştî ya Rêkxistina Wehda ya Rojnamevanî û Çapê Xalid El Xelfê wek mêvan hat. Ew îfade kir ku vegerandina baweriya gel li medyaya hikûmetî pêvajoya tevahî ye ku dem hewce dike, û wezareta agahdariyê qadamên girîng di vê rê de digire.
\nEl Xelfê zêde kir ku gelê Sûriyê îro pêdivî ye ku rêkxistinên medyayê ku wî wan nîşan bidin hebin, û medyaya hikûmetî bi hêdî hêdî di vê armancê de derbas dibe.
\n\nDi derbarê nûçe û naveroka medyayê de, ew xwest ku medyaya hikûmetî divê dengê dewleta bingehîn û civakî be, û divê navbera hukûmet û gelê bibe. Hêvîya pêşveçûna dijîtal û bi rêya teknolocyayê re hevketinê jî girîng e, û ew îfade kir ku medyaya hikûmetî di vê qada de gihîştîye asta girîng.
\n\nLi ser azadiya rojnamevanî, el Xelfê ragihand ku medyaya hikûmetî niha têgihiştîye pirsgirêkên gel û asteqrarê azadiyan pêşkêş dike, lê di bin rêzikên ku nekaribin kesên dinê bişewitînin an jî aştiya civakî bigerin, ew got ku şîroveya çêkirî rêyeke xweşbîn a pêşveçûn û guhertinê ye, ku di avakirina Sûriyaya pêşerojê de beşdar dibe.
\n\nCivîna duyemîn ku bi rêveberiya rojnamevanê Hemîde Şêx Hesên bû, li ser rolê Yekîtiya Rojnamevanan bû, ku endamê ofîsa execîtîf Mahmûd Ebu Ras îfade kir ku cûreyên cûda li nav yekîtiyê rewşa pozîtîf e, û armanca yekîtiyê wek sindîkaya mafên materî û moral ên rojnamevanan parastin e.
\n\nEbu Ras vekir ku yekîtiyê di sala yekem a piştî azadîyê de di herêmên parêzgehan de fireh bû, lê berî wê tenê yek şax bû ku pênc parêzgeh xizmet dikir di demê rejîma berê de. Ew piştî derketina şaxên nû yên li rojhilata Sûriyê nîşan da, û jî hewldanên yekîtiyê ji bo vegerandina serbaziyên xwe yên winda û bikaranîna wan bo çêkirina mîzanca aborî ya serbixwe û finansiya xweşxizmetê şîrove kir.
\n\nEbu Ras îfade kir ku rojnamevanî li Sûriyê îro herî zêde azadiya raman û îfadeyê hildî, lê ew pêdivî ye ku rojnamevanan berpirsyarî bikin. Ew sererast kir ku hewl didin qanûna medyayê û qanûna hundirî ya yekîtiyê guherandin da ku bi azadiya rojnamevanî re hevpar bibe.
\n\nCivînên gotûbêjê ku yekîtiyê du roj berê dest pê kiribû, di navbera sê rojan de rolê medyayê Sûriyê di demê şoreşê de û rewşa wê yên niha, têkiliyê wê bi sensurê, rêyên berbiçavkirina axaftina nefreta, her weha sinorên azadiya û berpirsyariya civakî, bi armanca çêkirina nasnameya medyayê ya zelal bo demeke pêşerojê, lêkolîn kirin." , "tags": [ "Yekîtiya Rojnamevanên Sûriyê", "medya hikûmetî", "azadiya rojnamevanî", "Sûriyê", "mafên rojnamevanan", "Dimashq" ] }, "ru": { "title": "Союз журналистов Сирии завершил сессии, подчеркнув укрепление доверия общественности к государственным СМИ и свободу прессы", "content": "
Дамаск - Al Asima News
\n\nСегодня Союз журналистов Сирии завершил трехдневные диалоговые сессии, проходившие в отеле Seven Gates в Дамаске, на которых обсуждалась ситуация в государственных СМИ и Союзе журналистов в новой Сирии, а также вызовы, с которыми они сталкиваются на данном этапе.
\n\nВ заключительный день прошло две сессии, первая из которых была проведена медиапрофессионалом Хуссамом Наджем с участием генерального директора Института прессы и печати «Аль-Вахда» Халеда Аль-Хальфа, который подчеркнул, что восстановление доверия общественности к государственным СМИ — это накопительный процесс, требующий времени, отметив, что Министерство информации предпринимает серьезные шаги в этом направлении.
\nАль-Хальф добавил, что сегодня сирийская общественность нуждается в медиаинститутах, которые её представляют, и государственные СМИ постепенно приближаются к достижению этой цели.
\n\nГоворя о природе медиа-контента, он подчеркнул, что государственные СМИ должны быть голосом институционального государства и гражданства, служить мостом между правительством и гражданами. Также он отметил важность цифровизации и следования за техническим прогрессом, подтвердив, что государственные СМИ достигли значительного влияния в этой области.
\n\nЧто касается свободы прессы, Аль-Хальф пояснил, что государственные СМИ теперь затрагивают проблемы людей и обеспечивают высокий уровень свобод, но в рамках правил, предотвращающих оскорбления других или нарушение общественного порядка. Он считает, что конструктивная критика — путь к развитию и изменениям, способствующим построению будущего Сирии.
\n\nВторая сессия, проведённая журналисткой Хамидой Шейх Хассан, была посвящена роли Союза журналистов, где член исполнительного комитета Махмуд Абу Рас подтвердил, что разнообразие внутри Союза является положительным фактором, отметив, что миссия Союза как профсоюза заключается в защите материальных и моральных прав журналистов.
\n\nАбу Рас пояснил, что Союз расширился в провинциях в первый год после освобождения, тогда как ранее имел только одну филиал, обслуживающий пять провинций во времена прежнего режима. Он подтвердил скорое открытие новых филиалов на востоке Сирии и отметил усилия Союза по восстановлению утраченных активов и их использованию для достижения независимого финансового бюджета и самообеспечения.
\n\nАбу Рас подтвердил, что журналистика в Сирии сегодня пользуется беспрецедентной свободой мнений и выражения, но требует ответственности от журналистов. Он подчеркнул стремление к изменению закона о СМИ и внутренних правил Союза в соответствии со свободой прессы.
\n\nДиалоговые сессии, инициированные Союзом два дня назад, в течение трёх дней обсуждали роль сирийских СМИ во время революции, их текущую ситуацию, отношение к цензуре, способы противодействия языку вражды, а также пределы свободы и общественную ответственность с целью формирования чёткой медиайдентичности для предстоящего этапа.
" , "tags": [ "Союз журналистов Сирии", "государственные СМИ", "свобода прессы", "Сирия", "права журналистов", "Дамаск" ] }, "fa": { "title": "اتحاد خبرنگاران سوریه جلسات خود را با تأکید بر تقویت اعتماد عمومی به رسانههای دولتی و آزادی مطبوعات به پایان رساند", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nاتحاد خبرنگاران سوریه امروز جلسات گفتوگومحور سه روزه خود را که در هتل دروازههای هفتگانه دمشق برگزار شد به پایان رساند. در این جلسات به بررسی وضعیت رسانههای دولتی و اتحاد خبرنگاران در سوریه جدید و چالشهای پیش روی آنها در مرحله کنونی پرداخته شد.
\n\nدر روز پایانی دو نشست برگزار شد که اولین آن به مدیریت رسانه حسام نجم و با حضور خالد الخلف، مدیرکل مؤسسه وحدت برای روزنامهنگاری و چاپ بود. الخلف تأکید کرد که بازگرداندن اعتماد عمومی به رسانههای دولتی فرآیندی تدریجی و زمانبر است و وزارت اطلاعرسانی گامهای جدی در این زمینه برداشته است.
\nالخلف افزود که امروز مردم سوریه به مؤسسات رسانهای نیاز دارند که نماینده آنها باشند و رسانههای دولتی به تدریج به این هدف نزدیک میشوند.
\n\nوی درباره ماهیت محتوای رسانهای تأکید کرد که رسانههای دولتی باید صدای دولت نهادها و شهروندی باشند و پلی میان دولت و مردم ایجاد کنند. همچنین به اهمیت دیجیتالی شدن و همراهی با پیشرفتهای فناوری اشاره کرد و گفت رسانههای دولتی به مرحله تأثیرگذاری در این حوزه رسیدهاند.
\n\nدر خصوص آزادی مطبوعات، الخلف توضیح داد که رسانههای دولتی اکنون دغدغههای مردم را لمس کرده و سطح بالایی از آزادیها را فراهم میکنند، اما در چارچوب ضوابطی که از توهین به دیگران یا خدشه به آرامش اجتماعی جلوگیری میکند. وی نقد سازنده را راه توسعه و تغییر دانست که به ساختن سوریه آینده کمک میکند.
\n\nنشست دوم که به مدیریت خبرنگار حمیده شیخ حسن برگزار شد، به نقش اتحاد خبرنگاران اختصاص داشت. محمود ابو راس، عضو دفتر اجرایی، تأکید کرد که تنوع طیفها در اتحاد وضعیت مثبتی است و مأموریت اتحاد به عنوان یک سندیکا دفاع از حقوق مادی و معنوی خبرنگاران است.
\n\nابو راس توضیح داد که اتحاد در سال اول پس از آزادی در استانها گسترش یافته است در حالی که قبلاً تنها یک شعبه داشت که به پنج استان خدمت میکرد. وی از افتتاح شعب جدید در شرق سوریه خبر داد و همچنین به تلاشهای اتحاد برای بازپسگیری داراییهای از دست رفته و سرمایهگذاری آنها برای دستیابی به بودجه مالی مستقل و خودگردان اشاره کرد.
\n\nابو راس تأکید کرد که مطبوعات در سوریه امروز از حاشیه آزادی بیسابقهای در بیان و اندیشه برخوردار است اما این موضوع نیازمند مسئولیتپذیری خبرنگاران است. وی به تلاش برای اصلاح قانون رسانه و قوانین داخلی اتحاد متناسب با آزادی مطبوعات اشاره کرد.
\n\nجلسات گفتوگو که دو روز پیش توسط اتحاد آغاز شده بود، طی سه روز به بررسی نقش رسانههای سوریه در طول انقلاب، وضعیت کنونی آنها، رابطه با سانسور، راهکارهای مقابله با سخنان نفرتانگیز، همچنین سقف آزادی و مسئولیت اجتماعی پرداختند تا هویتی رسانهای روشن برای مرحله آینده شکل گیرد.
" , "tags": [ "اتحاد خبرنگاران سوریه", "رسانههای دولتی", "آزادی مطبوعات", "سوریه", "حقوق خبرنگاران", "دمشق" ] } }