{
  "ar": {
    "title": "اختتام منافسات دورة الوفاء الكروية في حمص",
    "content": "<p>حمص - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختتمت اليوم في حمص دورة الوفاء الكروية التي أقيمت إحياءً لذكرى شهداء الحولة، ونظمها مجمع تلدو التربوي بالتعاون مع الأندية الرياضية في المنطقة.</p>\n\n<p>وتوّج فريق مدرسة عبد الباري حيلاوي بلقب الدورة التي جرت مبارياتها على ملعب نادي كفرلاها الرياضي، بمشاركة 16 فريقاً ممثلاً عن المدارس والفرق المحلية.</p>\n\n<p>وقال عصام حميدان، المشرف على المجمع التربوي في بلدة تلدو، لمراسل العاصمة نيوز: إن الدورة نُظمت بالتعاون مع النادي الرياضي في الحولة تخليداً لذكرى الشهداء الذين ضحوا بأرواحهم من أجل الوطن.</p>\n\n<p>من جهته، أكد أحمد عبارة، رئيس نادي تلدو الرياضي وأحد منظمي الدورة، أن البطولة جمعت 16 فريقاً على ملعبي تلدو وكفرلاها، معبراً عن أهمية هذه الفعالية في دعم الرياضة المحلية وتنشيط الحركة الرياضية بين الشباب.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b425466a32afea4504dcc917906b27752712f613.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18db1989c110ba5f36e75f93b7b9c6c396628c55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2ab2845446ca7c9aba64a38af54da1bf11dc4fa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "دورة الوفاء الكروية",
      "شهداء الحولة",
      "رياضة محلية",
      "تلدو",
      "كفرلاها",
      "كرة القدم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Conclusion of the Al-Wafaa Football Tournament in Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Al-Wafaa football tournament, held in memory of the Houla martyrs, concluded today in Homs. It was organized by the Taldo Educational Complex in cooperation with the local sports clubs.</p>\n\n<p>The team from Abdul Bari Hilawi School was crowned the champion of the tournament, which took place at the Kafr Laha Sports Club stadium, featuring 16 teams representing local schools and clubs.</p>\n\n<p>Issam Hamidan, supervisor of the educational complex in Taldo, told Al-Asima News correspondent that the tournament was organized in cooperation with the Houla Sports Club to honor the memory of the martyrs who sacrificed their lives for the homeland.</p>\n\n<p>Meanwhile, Ahmed Ibara, president of the Taldo Sports Club and one of the tournament organizers, confirmed that the competition brought together 16 teams playing at the Taldo and Kafr Laha fields, emphasizing the importance of this event in supporting local sports and activating youth sports activities.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b425466a32afea4504dcc917906b27752712f613.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18db1989c110ba5f36e75f93b7b9c6c396628c55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2ab2845446ca7c9aba64a38af54da1bf11dc4fa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Al-Wafaa Tournament",
      "Houla Martyrs",
      "Local Sports",
      "Taldo",
      "Kafr Laha",
      "Football"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture du tournoi de football Al-Wafaa à Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le tournoi de football Al-Wafaa, organisé en mémoire des martyrs de Houla, s&apos;est achevé aujourd&apos;hui à Homs. Il a été organisé par le complexe éducatif de Taldo en coopération avec les clubs sportifs locaux.</p>\n\n<p>L&apos;équipe de l&apos;école Abdul Bari Hilawi a remporté le titre du tournoi, qui s&apos;est déroulé au stade du club sportif de Kafr Laha, avec la participation de 16 équipes représentant les écoles et clubs locaux.</p>\n\n<p>Issam Hamidan, superviseur du complexe éducatif de Taldo, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que le tournoi a été organisé en coopération avec le club sportif de Houla pour honorer la mémoire des martyrs qui ont sacrifié leur vie pour la patrie.</p>\n\n<p>De son côté, Ahmed Ibara, président du club sportif de Taldo et l&apos;un des organisateurs du tournoi, a confirmé que la compétition a réuni 16 équipes jouant sur les terrains de Taldo et Kafr Laha, soulignant l&apos;importance de cet événement pour soutenir le sport local et dynamiser les activités sportives des jeunes.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b425466a32afea4504dcc917906b27752712f613.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18db1989c110ba5f36e75f93b7b9c6c396628c55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2ab2845446ca7c9aba64a38af54da1bf11dc4fa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Tournoi Al-Wafaa",
      "Martyrs de Houla",
      "Sports locaux",
      "Taldo",
      "Kafr Laha",
      "Football"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Humus&apos;ta Vefa Futbol Turnuvası Sona Erdi",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün Humus&apos;ta, Houla şehitleri anısına düzenlenen Vefa futbol turnuvası sona erdi. Turnuva, Taldo Eğitim Kompleksi tarafından bölgedeki spor kulüpleri iş birliğiyle organize edildi.</p>\n\n<p>Turnuvanın şampiyonu, Kafr Laha Spor Kulübü sahasında düzenlenen ve yerel okullar ile takımlardan oluşan 16 takımın katıldığı turnuvada Abdul Bari Hilawi Okulu takımı oldu.</p>\n\n<p>Taldo Eğitim Kompleksi sorumlusu Issam Hamidan, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, turnuvanın vatan için canlarını feda eden şehitlerin anısını yaşatmak amacıyla Houla Spor Kulübü ile iş birliği içinde düzenlendiğini belirtti.</p>\n\n<p>Turnuvanın organizatörlerinden ve Taldo Spor Kulübü başkanı Ahmed Ibara ise, turnuvada Taldo ve Kafr Laha sahalarında 16 takımın yer aldığını ve bu etkinliğin yerel sporu desteklemek ve gençler arasında spor faaliyetlerini canlandırmak açısından önem taşıdığını vurguladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b425466a32afea4504dcc917906b27752712f613.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18db1989c110ba5f36e75f93b7b9c6c396628c55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2ab2845446ca7c9aba64a38af54da1bf11dc4fa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Humus",
      "Vefa Turnuvası",
      "Houla Şehitleri",
      "Yerel Spor",
      "Taldo",
      "Kafr Laha",
      "Futbol"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qedandina Yekemîn Li Ser Turnûva Futbolê ya Wefa li Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Emro li Homs turnûva futbolê ya Wefa ku ji bîranîna şehîdên Houla hatî lidarxistin qedand. Ev turnûv ji hêla Komplekse Perwerdehiya Taldo ve bi hevkariyê ya bi klûbên sporê yên herêmî hatî rêxistin.</p>\n\n<p>Tîma dibistana Abdul Bari Hilawi serkeftî li turnûvê bû, ku li meydanê klûba sporê ya Kafr Laha hatî lidarxistin û 16 tîmên ku ji dibistan û tîmên herêmî wekî şandeyên xwe beşdar bûn.</p>\n\n<p>Issam Hamidan, serokê komplekse perwerdehiya li Taldo, ji hêla nûçeyê Al-Asima News re got ku ev turnûv bi hevkariyê ya klûba sporê ya Houla hatî lidarxistin da ku bîranîna şehîdên ku ji bo welat xwe jiyan xwe feda kirin bimîne.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Ahmed Ibara, serokê klûba sporê ya Taldo û yek ji rêveberên turnûvê, piştrast kir ku 16 tîm li meydanan Taldo û Kafr Laha beşdar bûn, û girîngiya vê bûyerê di piştgirîya spora herêmî û çalakiyên sporê yên ciwanan de îfade kir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b425466a32afea4504dcc917906b27752712f613.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18db1989c110ba5f36e75f93b7b9c6c396628c55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2ab2845446ca7c9aba64a38af54da1bf11dc4fa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Turnûva Wefa",
      "Şehîdên Houla",
      "Sporê Herêmî",
      "Taldo",
      "Kafr Laha",
      "Futbol"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершение футбольного турнира «Аль-Вафа» в Хомсе",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в Хомсе завершился футбольный турнир «Аль-Вафа», посвящённый памяти мучеников Хулы. Организатором выступил образовательный комплекс Тальдо совместно с местными спортивными клубами.</p>\n\n<p>Победителем турнира стала команда школы Абдул Бари Хилави. Матчи проходили на стадионе спортивного клуба Кафр Лаха, в соревнованиях приняли участие 16 команд, представляющих школы и местные команды.</p>\n\n<p>Иссам Хамидан, руководитель образовательного комплекса в Тальдо, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что турнир был организован совместно со спортивным клубом Хулы в память о мучениках, отдавших жизни за Родину.</p>\n\n<p>Со своей стороны, Ахмед Ибара, президент спортивного клуба Тальдо и один из организаторов турнира, подтвердил, что в соревнованиях приняли участие 16 команд, играющих на полях Тальдо и Кафр Лаха, подчеркнув важность этого мероприятия для поддержки местного спорта и активизации спортивной деятельности среди молодежи.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b425466a32afea4504dcc917906b27752712f613.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18db1989c110ba5f36e75f93b7b9c6c396628c55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2ab2845446ca7c9aba64a38af54da1bf11dc4fa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Турнир Аль-Вафа",
      "Мученики Хулы",
      "Местный спорт",
      "Тальдо",
      "Кафр Лаха",
      "Футбол"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختتام مسابقات دوره فوتبال وفا در حمص",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز در حمص، دوره فوتبال وفا که به یاد شهدای هولا برگزار شده بود، به پایان رسید. این دوره توسط مجتمع آموزشی تلدو با همکاری باشگاه‌های ورزشی منطقه برگزار شد.</p>\n\n<p>تیم مدرسه عبدال باری هیلاوی عنوان قهرمانی این دوره را کسب کرد که مسابقات آن در زمین باشگاه ورزشی کفریلاها برگزار شد و 16 تیم نماینده مدارس و تیم‌های محلی در آن شرکت داشتند.</p>\n\n<p>عصام حمیدان، ناظر مجتمع آموزشی در شهر تلدو، به خبرنگار اخبار العاصمة گفت که این دوره با همکاری باشگاه ورزشی هولا به منظور گرامیداشت یاد شهدایی که جان خود را برای وطن فدا کردند، برگزار شده است.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، احمد عباره، رئیس باشگاه ورزشی تلدو و یکی از برگزارکنندگان این دوره، تأکید کرد که مسابقات با حضور 16 تیم در زمین‌های تلدو و کفریلاها برگزار شد و اهمیت این رویداد را در حمایت از ورزش محلی و فعال‌سازی فعالیت‌های ورزشی جوانان بیان کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b425466a32afea4504dcc917906b27752712f613.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18db1989c110ba5f36e75f93b7b9c6c396628c55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c2ab2845446ca7c9aba64a38af54da1bf11dc4fa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "دوره فوتبال وفا",
      "شهدای هولا",
      "ورزش محلی",
      "تلدو",
      "کفریلاها",
      "فوتبال"
    ]
  }
}