دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبحث وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل مع حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية سبل تعزيز الأمن السيبراني في القطاع المصرفي، وتحسين موثوقية الخدمات المالية الرقمية، بهدف الحفاظ على حقوق المتعاملين مع هذا القطاع وبناء الثقة في المنظومات المالية.
\n\n![](\"uploads/news/a2598ca72bd6a40a0d1cc71f7d80dd134a967c93.jpg\")
وأوضح هيكل خلال اجتماع مع الحصرية عُقد في مقر الوزارة اليوم أهمية تعزيز الأمن السيبراني وتكثيف توعية العاملين في المصارف حول مخاطر الاختراق وسبل الحماية، مشيراً إلى أن الهيئة الوطنية لخدمات تقانة المعلومات تواصل نشر التحذيرات الأمنية بشكل أسبوعي وتواكبها بحملات توعية للمواطنين.
\nوفي إطار تطوير الخدمات، بين هيكل أن المؤسسة السورية للبريد وقّعت مذكرات تفاهم مع المصرفين العقاري والتجاري السوري لتوسيع قنوات الخدمات المالية مع التأكيد على تحسين البنية التحتية للاتصالات.
\n\nبدوره، أوضح الحصرية أن المصرف رفع مستوى أمنه السيبراني لكنه يحتاج إلى مزيد من التحصين لضمان حقوق المتعاملين، مشدداً على أهمية وجود بيئة تشريعية وتنظيمية تضمن سلامة المعاملات المالية وتحد من الثغرات الأمنية.
\n\nولفت الحصرية إلى أن المواطن يُعتبر الطرف الأضعف في العلاقة مع المؤسسات المالية، ما يجعله عرضة لنتائج الاختراقات، مطالباً بتزويد المصرف ببيانات حول تلك الاختراقات من المصارف العامة والخاصة للعمل على سد الثغرات.
\n\nوأكد الوزير هيكل في ختام الاجتماع أن الوزارة ستواصل متابعة أعمالها لتحسين مستوى الأمن الرقمي في التطبيقات المالية، مشيراً إلى أهمية إعادة ضبط معايير تطبيقات شركات الهاتف المحمول لتوفير أمان وموثوقية أعلى، لافتاً إلى أن الوزارة ستواصل تعزيز الوعي والتدريب في مجال الأمن السيبراني ومراجعة التطبيقات المالية الحساسة بشكل دوري.
\n\nوتم الاتفاق أيضاً على تعزيز التعاون بين الوزارة ومصرف سوريا المركزي في مجال تبادل المعلومات وتدريب الكوادر على حماية البيانات المالية في إطار استراتيجية توازن بين تطوير الخدمات وحمايتها من المخاطر الرقمية.
\n\nوكان مصرف سوريا المركزي ووزارة الاتصالات وقعا في تموز الماضي مذكرة تفاهم لتشكيل مجموعة العمل المشتركة حول التقنيات المالية بهدف تطوير صناعة الخدمات المالية الرقمية في سوريا وتعزيز جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.
", "tags": [ "وزارة الاتصالات", "مصرف سوريا المركزي", "الأمن السيبراني", "القطاع المصرفي", "الخدمات المالية الرقمية", "تقنية المعلومات", "سوريا", "التحصين الأمني" ] }, "en": { "title": "Ministry of Communications and Central Bank of Syria Discuss Enhancing Cybersecurity in the Banking Sector", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nMinister of Communications and Information Technology Abdul Salam Haykal met with the Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Al-Hassriya, to discuss ways to enhance cybersecurity in the banking sector and improve the reliability of digital financial services, aiming to protect the rights of sector clients and build trust in financial systems.
\n\nDuring the meeting held today at the ministry headquarters, Haykal emphasized the importance of strengthening cybersecurity and increasing awareness among bank staff about hacking risks and protection methods. He noted that the National Information Technology Services Authority continues to issue weekly security warnings accompanied by public awareness campaigns.
\nRegarding service development, Haykal stated that the Syrian Post Institution signed memorandums of understanding with the Housing and Syrian Commercial Banks to expand financial service channels, stressing the improvement of telecommunications infrastructure.
\n\nAl-Hassriya explained that the bank has raised its cybersecurity level but still requires further fortification to guarantee clients' rights. He stressed the importance of having a legislative and regulatory environment that ensures the safety of financial transactions and reduces security gaps.
\n\nHe pointed out that citizens are the weaker party in dealings with financial institutions, making them vulnerable to hacking consequences. He called for providing the bank with data on such breaches from public and private banks to work on closing these gaps.
\n\nAt the end of the meeting, Minister Haykal confirmed that the ministry will continue to improve digital security in financial applications, highlighting the importance of readjusting mobile companies' application standards to offer higher security and reliability. He also mentioned ongoing efforts to enhance cybersecurity awareness and training and to periodically review sensitive financial applications.
\n\nIt was also agreed to strengthen cooperation between the ministry and the Central Bank of Syria in information exchange and staff training on protecting financial data within a strategy balancing service development and protection from digital risks.
\n\nIn July, the Central Bank of Syria and the Ministry of Communications signed a memorandum of understanding to form a joint working group on financial technologies to develop the digital financial services industry in Syria and enhance the quality of services provided to citizens.
", "tags": [ "Ministry of Communications", "Central Bank of Syria", "Cybersecurity", "Banking Sector", "Digital Financial Services", "Information Technology", "Syria", "Security Enhancement" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Communications et la Banque centrale de Syrie discutent du renforcement de la cybersécurité dans le secteur bancaire", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe ministre des Communications et des Technologies de l'information, Abdul Salam Haykal, a rencontré le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hassriya, pour examiner les moyens de renforcer la cybersécurité dans le secteur bancaire et d'améliorer la fiabilité des services financiers numériques, dans le but de protéger les droits des clients et de renforcer la confiance dans les systèmes financiers.
\n\nLors de la réunion qui s'est tenue aujourd'hui au siège du ministère, Haykal a souligné l'importance de renforcer la cybersécurité et d'intensifier la sensibilisation des employés des banques aux risques de piratage et aux méthodes de protection. Il a indiqué que l'Autorité nationale des services des technologies de l'information continue de diffuser des avertissements de sécurité hebdomadaires accompagnés de campagnes de sensibilisation du public.
\nEn matière de développement des services, Haykal a indiqué que l'Institution postale syrienne a signé des mémorandums d'entente avec les banques immobilière et commerciale syriennes pour élargir les canaux des services financiers, en insistant sur l'amélioration des infrastructures de télécommunications.
\n\nAl-Hassriya a expliqué que la banque a renforcé son niveau de cybersécurité mais nécessite encore un renforcement supplémentaire pour garantir les droits des clients. Il a insisté sur l'importance d'un environnement législatif et réglementaire garantissant la sécurité des transactions financières et réduisant les failles de sécurité.
\n\nIl a souligné que les citoyens sont la partie la plus faible dans les relations avec les institutions financières, ce qui les rend vulnérables aux conséquences des piratages. Il a demandé à fournir à la banque des données sur ces violations provenant des banques publiques et privées afin de combler ces failles.
\n\nÀ la fin de la réunion, le ministre Haykal a confirmé que le ministère poursuivra ses efforts pour améliorer la sécurité numérique dans les applications financières, soulignant l'importance de réajuster les normes des applications des entreprises de téléphonie mobile pour offrir une sécurité et une fiabilité accrues. Il a également mentionné les efforts continus pour renforcer la sensibilisation et la formation à la cybersécurité et pour examiner périodiquement les applications financières sensibles.
\n\nIl a également été convenu de renforcer la coopération entre le ministère et la Banque centrale de Syrie dans l'échange d'informations et la formation du personnel à la protection des données financières dans le cadre d'une stratégie équilibrant le développement des services et leur protection contre les risques numériques.
\n\nEn juillet, la Banque centrale de Syrie et le ministère des Communications ont signé un mémorandum d'entente pour former un groupe de travail conjoint sur les technologies financières afin de développer l'industrie des services financiers numériques en Syrie et d'améliorer la qualité des services offerts aux citoyens.
", "tags": [ "Ministère des Communications", "Banque centrale de Syrie", "Cybersécurité", "Secteur bancaire", "Services financiers numériques", "Technologies de l'information", "Syrie", "Renforcement de la sécurité" ] }, "tr": { "title": "İletişim Bakanlığı ve Suriye Merkez Bankası Bankacılık Sektöründe Siber Güvenliği Güçlendirmeyi Görüştü", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nİletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdul Salam Haykal, Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir El-Hassriya ile bankacılık sektöründe siber güvenliğin artırılması ve dijital finansal hizmetlerin güvenilirliğinin iyileştirilmesi yollarını görüştü. Amaç, sektör müşterilerinin haklarını korumak ve finansal sistemlerde güveni tesis etmektir.
\n\nBakanlıkta bugün gerçekleştirilen toplantıda Haykal, siber güvenliğin güçlendirilmesinin ve banka çalışanlarının siber saldırı riskleri ve korunma yöntemleri konusunda bilinçlendirilmesinin önemini vurguladı. Ulusal Bilgi Teknolojisi Hizmetleri Kurumu'nun haftalık güvenlik uyarıları yayımlamaya devam ettiğini ve vatandaşlara yönelik farkındalık kampanyaları düzenlediğini belirtti.
\nHizmetlerin geliştirilmesi kapsamında, Haykal, Suriye Posta Kurumu'nun konut ve ticari bankalarla finansal hizmet kanallarını genişletmek için mutabakat zaptları imzaladığını ve iletişim altyapısının iyileştirilmesine önem verildiğini ifade etti.
\n\nEl-Hassriya, bankanın siber güvenlik seviyesini yükselttiğini ancak müşteri haklarının korunması için daha fazla güçlendirmeye ihtiyaç duyduğunu belirtti. Finansal işlemlerin güvenliğini sağlayan ve güvenlik açıklarını azaltan yasal ve düzenleyici bir ortamın önemini vurguladı.
\n\nVatandaşların finansal kurumlarla ilişkilerde daha zayıf taraf olduğunu ve bu nedenle siber saldırıların sonuçlarına karşı savunmasız olduklarını ifade eden El-Hassriya, kamu ve özel bankalardan bu tür ihlallerle ilgili verilerin bankaya sağlanmasını talep etti.
\n\nToplantının sonunda Bakan Haykal, bakanlığın finansal uygulamalarda dijital güvenliği artırmaya devam edeceğini, mobil şirketlerin uygulama standartlarının yeniden düzenlenmesinin daha yüksek güvenlik ve güvenilirlik sağlayacağını belirtti. Ayrıca siber güvenlik alanında farkındalık ve eğitim faaliyetlerinin devam edeceğini ve hassas finansal uygulamaların düzenli olarak gözden geçirileceğini ifade etti.
\n\nAyrıca, hizmetlerin geliştirilmesi ile dijital risklerden korunma arasında denge kuran bir strateji kapsamında bakanlık ile Suriye Merkez Bankası arasında bilgi paylaşımı ve personel eğitiminin artırılması için iş birliğinin güçlendirilmesine karar verildi.
\n\nTemmuz ayında, Suriye Merkez Bankası ile İletişim Bakanlığı, dijital finansal hizmetler sektörünü geliştirmek ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini artırmak amacıyla finans teknolojileri üzerine ortak çalışma grubu oluşturmak için bir mutabakat zaptı imzalamıştı.
", "tags": [ "İletişim Bakanlığı", "Suriye Merkez Bankası", "Siber Güvenlik", "Bankacılık Sektörü", "Dijital Finansal Hizmetler", "Bilgi Teknolojisi", "Suriye", "Güvenlik Güçlendirme" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Têkiliyê û Banka Navenda Sûriyê li Qada Bankê Cyberparastina Xwe Pêşve Bixin", "content": "Dimashq - Al Asima News
\n\nWezîrê Têkiliyê û Teknolojiyên Agahiyê Abdul Salam Haykal bi Serokê Banka Navenda Sûriyê Abdul Qader Al-Hassriya re hevpeyvîn kir ku meriv çawa cyberparastina qada bankê pêşve bixe û ewlehiya xizmetên fînansî yên dijîtal baştir bike, bi armanca parastina mafên xerîdar û avakirinê ya baweriya di pergalên fînansî de.
\n\nDi civînê ku îro li ser navenda wezaretê hatî lidarxistin de, Haykal girîngiya pêşvebirina cyberparastinê û zêdekirina agahdariyê ya li ser xetereyên hack kirin û rêyên parastinê di nav karûbarên bankan de şirove kir. Wê got ku Desteya Neteweyî ya Xizmetên Teknolojiyê Agahiyê hefteyane agahdariyên ewlehiyê belav dike û kampanyayên agahdariyê ji bo gelê xwe pêşve dide.
\nLi gorî pêşkeftina xizmetan, Haykal got ku Rêxistina Posta Sûriyê peymana hevpeyvîn bi bankên malperê û bazirganiyê ya Sûriyê hatî îmzayê kirin da ku rêyên xizmetên fînansî berfireh bikin, di heman demê de sererastkirina binyadên têkiliyê jî girîng e.
\n\nAl-Hassriya şirove kir ku banka xwe cyberparastina xwe zêde kir, lê hewce ye ku herî zêde ewlehiyê bide da ku mafên xerîdar parastinê bibin. Ew girîngiya heya çêkirina çevreyek qanûnî û rêkûpêkî şirove kir ku ewlehiya danûstandinên fînansî piştrast bike û têkiliyên ewlehiyê kêmtir bike.
\n\nAl-Hassriya nîşan da ku gel di têkiliyê de bi rêveberên fînansî de aliyê zêde kêm e, ku ew di encamên hack kirinê de zêde dijwar e. Ew daxwaz kir ku banka bi daneyên li ser vî awayî ji bankên giştî û taybet were pêşkêş kirin da ku têkiliyên ewlehiyê were girtin.
\n\nDi dawiyê civînê de, Wezîr Haykal piştrast kir ku wezaret ê berdewam bikeve li ser xebatên xwe da ku aste cyber ewlehiyê di sepanên fînansî de baştir bike, û girîngiya vegerandinê ya standardên sepanên şîrketên telefonê mobîl da ku ewlehiya bilindtir û bawerî zêdetir pêşkêş bike. Ew jî nîşan da ku wezaret ê berdewam bikeve li ser zêdekirina agahdariyê û fêrkirinê di qada cyberparastinê de û sepanên fînansî yên hêsas bi demekî herî zêde kontrol bike.
\n\nHêvî hatî kirin ku hevkariya di navbera wezaret û Banka Navenda Sûriyê de di qada guherandina agahiyê û fêrkirina kadran li ser parastina daneyên fînansî de zêde bike, di çarçoveya stratejiyekê de ku di navbera pêşvebirina xizmetan û parastina wan ji risqên dijîtal de têkiliye dide.
\n\nDi Tîrmehê de, Banka Navenda Sûriyê û Wezareta Têkiliyê peymana hevpeyvînê ji bo çêkirina komeleya karê hevpar li ser teknolocyayên fînansî hatî îmzayê kirin da ku pêşkeftina pîşesaziya xizmetên fînansî yên dijîtal li Sûriyê û baştir kirina taybetmendiyên xizmetan bo gelê xwe were piştrast kirin.
", "tags": [ "Wezareta Têkiliyê", "Banka Navenda Sûriyê", "Cyberparastin", "Qada Bankê", "Xizmetên Fînansî yên Dijîtal", "Teknolojiyên Agahiyê", "Sûriyê", "Ewlehiyê" ] }, "ru": { "title": "Министерство связи и Центральный банк Сирии обсудили усиление кибербезопасности в банковском секторе", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nМинистр связи и информационных технологий Абдул Салам Хайкал встретился с управляющим Центрального банка Сирии Абдул Кадером Аль-Хасрия, чтобы обсудить пути усиления кибербезопасности в банковском секторе и повышения надежности цифровых финансовых услуг с целью защиты прав клиентов и укрепления доверия к финансовым системам.
\n\nВо время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства, Хайкал подчеркнул важность усиления кибербезопасности и повышения осведомленности сотрудников банков о рисках взломов и методах защиты. Он отметил, что Национальное управление информационных технологий продолжает еженедельно публиковать предупреждения по безопасности и проводить кампании по повышению осведомленности среди населения.
\nВ рамках развития услуг Хайкал сообщил, что Сирийское почтовое учреждение подписало меморандумы о взаимопонимании с Жилищным и Сирийским коммерческим банками для расширения каналов финансовых услуг, с акцентом на улучшение телекоммуникационной инфраструктуры.
\n\nАль-Хасрия отметил, что банк повысил уровень своей кибербезопасности, но нуждается в дополнительном укреплении для обеспечения прав клиентов. Он подчеркнул важность наличия законодательной и регулирующей среды, гарантирующей безопасность финансовых операций и снижающей уязвимости.
\n\nОн указал, что граждане являются более уязвимой стороной в отношениях с финансовыми учреждениями, что делает их подверженными последствиям взломов. Он призвал предоставлять банку данные о таких инцидентах от государственных и частных банков для устранения уязвимостей.
\n\nВ завершение встречи министр Хайкал подтвердил, что министерство продолжит работу по улучшению цифровой безопасности в финансовых приложениях, отметив важность пересмотра стандартов приложений мобильных компаний для обеспечения более высокого уровня безопасности и надежности. Он также сообщил о продолжающихся усилиях по повышению осведомленности и обучению в области кибербезопасности, а также о регулярном мониторинге чувствительных финансовых приложений.
\n\nТакже было достигнуто соглашение об усилении сотрудничества между министерством и Центральным банком Сирии в области обмена информацией и обучения персонала по защите финансовых данных в рамках стратегии, которая сбалансирует развитие услуг и защиту от цифровых рисков.
\n\nВ июле Центральный банк Сирии и Министерство связи подписали меморандум о взаимопонимании о создании совместной рабочей группы по финансовым технологиям с целью развития индустрии цифровых финансовых услуг в Сирии и повышения качества предоставляемых гражданам услуг.
", "tags": [ "Министерство связи", "Центральный банк Сирии", "Кибербезопасность", "Банковский сектор", "Цифровые финансовые услуги", "Информационные технологии", "Сирия", "Усиление безопасности" ] }, "fa": { "title": "وزارت ارتباطات و بانک مرکزی سوریه به بررسی تقویت امنیت سایبری در بخش بانکی پرداختند", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات عبدالسلام هیکال با رئیس بانک مرکزی سوریه عبدالقدیر الحصریه دیدار و درباره راههای تقویت امنیت سایبری در بخش بانکی و بهبود اطمینان خدمات مالی دیجیتال به منظور حفظ حقوق مشتریان این بخش و ایجاد اعتماد در سیستمهای مالی گفتگو کردند.
\n\nهیکال در جلسهای که امروز در محل وزارتخانه برگزار شد، بر اهمیت تقویت امنیت سایبری و افزایش آگاهی کارکنان بانکها درباره خطرات نفوذ و روشهای محافظت تأکید کرد و اشاره نمود که سازمان ملی خدمات فناوری اطلاعات به صورت هفتگی هشدارهای امنیتی منتشر میکند و همراه با آن کمپینهای آگاهیبخشی به شهروندان را دنبال میکند.
\nدر چارچوب توسعه خدمات، هیکال اعلام کرد که مؤسسه پست سوریه تفاهمنامههایی با بانک مسکن و بانک تجاری سوریه امضا کرده است تا کانالهای خدمات مالی را گسترش دهد و بر بهبود زیرساختهای ارتباطی تأکید کرد.
\n\nالحصریه نیز توضیح داد که بانک سطح امنیت سایبری خود را ارتقا داده اما نیازمند تحکیم بیشتر برای تضمین حقوق مشتریان است و بر اهمیت وجود محیط قانونی و نظارتی تأکید کرد که امنیت معاملات مالی را تضمین کرده و شکافهای امنیتی را کاهش دهد.
\n\nالحصریه اشاره کرد که شهروندان طرف ضعیفتر در رابطه با مؤسسات مالی هستند و در نتیجه در معرض پیامدهای نفوذها قرار دارند و خواستار ارائه دادههای مربوط به این نفوذها از سوی بانکهای دولتی و خصوصی به بانک مرکزی برای رفع شکافها شد.
\n\nوزیر هیکال در پایان جلسه تأکید کرد که وزارتخانه به پیگیری فعالیتهای خود برای بهبود امنیت دیجیتال در برنامههای مالی ادامه خواهد داد و بر اهمیت بازتنظیم استانداردهای برنامههای شرکتهای تلفن همراه برای فراهم آوردن امنیت و اطمینان بالاتر تأکید کرد و افزود که وزارتخانه به تقویت آگاهی و آموزش در زمینه امنیت سایبری و بازنگری دورهای برنامههای مالی حساس ادامه خواهد داد.
\n\nهمچنین توافق شد همکاری بین وزارت ارتباطات و بانک مرکزی سوریه در زمینه تبادل اطلاعات و آموزش نیروها برای حفاظت از دادههای مالی در چارچوب استراتژی متعادلسازی توسعه خدمات و محافظت از آنها در برابر خطرات دیجیتال تقویت شود.
\n\nدر تیرماه گذشته، بانک مرکزی سوریه و وزارت ارتباطات تفاهمنامهای برای تشکیل گروه کاری مشترک در زمینه فناوریهای مالی امضا کردند تا صنعت خدمات مالی دیجیتال در سوریه توسعه یافته و کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان افزایش یابد.
", "tags": [ "وزارت ارتباطات", "بانک مرکزی سوریه", "امنیت سایبری", "بخش بانکی", "خدمات مالی دیجیتال", "فناوری اطلاعات", "سوریه", "تقویت امنیت" ] } }