{
  "ar": {
    "title": "وزارة الاقتصاد والصناعة تنظم ورشة عمل حول التخطيط الاستراتيجي للتأهيل الفني",
    "content": "<p>دمشق / 14 / 12 / 2025 / العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت وزارة الاقتصاد والصناعة اليوم ورشة عمل مخصصة للتخطيط الاستراتيجي لمديرية الإشراف على التأهيل الفني في الوزارة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0721d6ad2c1c7bf8cea2a51e7caeccd6ef34819d.jpg\"></figure><div>\n<p>ركزت الورشة على الاستجابة لأولويات المرحلة الحالية في تلبية متطلبات سوق العمل ودعم جهود إعادة الإعمار، من خلال تبادل الخبرات بين أصحاب القرار في الوزارة والفريق الاستشاري، بما يضمن تطوير برامج التدريب المهني والتقني وفقًا لمتطلبات التنمية الاقتصادية والاجتماعية.</p>\n</div></div>\n\n<p>شهدت الورشة التي أقيمت في مبنى الإدارة العامة للصناعة مشاركة نائب وزير الاقتصاد والصناعة باسل عبد الحنان، إلى جانب نخبة من الاستشاريين المتخصصين ومديري المعاهد المهنية وممثلي المجتمعات المحلية من عدة محافظات سورية.</p>\n\n<p>وتُعد المعاهد التقانية التابعة لوزارة الاقتصاد والصناعة في سوريا مؤسسات تعليمية متخصصة تهدف إلى تأهيل الكوادر الفنية والمهنية، وتوفير برامج تدريبية عملية ونظرية تركز على تطوير مهارات الطلاب لتلبية احتياجات سوق العمل.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الاقتصاد والصناعة",
      "التأهيل الفني",
      "التخطيط الاستراتيجي",
      "سوق العمل",
      "إعادة الإعمار",
      "المعاهد التقانية",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Economy and Industry Holds Workshop on Strategic Planning for Technical Qualification",
    "content": "<p>Damascus / 14 / 12 / 2025 / Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Economy and Industry organized today a workshop focused on strategic planning for the Directorate of Supervision on Technical Qualification within the ministry.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0721d6ad2c1c7bf8cea2a51e7caeccd6ef34819d.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop centered on addressing the current priorities in meeting labor market needs and supporting reconstruction efforts, through exchanging expertise between ministry decision-makers and the advisory team, ensuring the development of vocational and technical training programs aligned with economic and social development requirements.</p>\n</div></div>\n\n<p>The workshop, held at the General Directorate of Industry building, was attended by Deputy Minister of Economy and Industry Basil Abdul Hanan, along with a group of specialized consultants, directors of vocational institutes, and representatives of local communities from several Syrian governorates.</p>\n\n<p>The technical institutes affiliated with the Ministry of Economy and Industry in Syria are specialized educational institutions aimed at qualifying technical and professional cadres, providing practical and theoretical training programs focusing on developing students&apos; skills to meet labor market demands.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Economy and Industry",
      "Technical Qualification",
      "Strategic Planning",
      "Labor Market",
      "Reconstruction",
      "Technical Institutes",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie organise un atelier sur la planification stratégique de la qualification technique",
    "content": "<p>Damas / 14 / 12 / 2025 / Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a organisé aujourd&apos;hui un atelier consacré à la planification stratégique de la direction de la supervision de la qualification technique au sein du ministère.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0721d6ad2c1c7bf8cea2a51e7caeccd6ef34819d.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;atelier s&apos;est concentré sur la réponse aux priorités actuelles pour répondre aux besoins du marché du travail et soutenir les efforts de reconstruction, par l&apos;échange d&apos;expertises entre les décideurs du ministère et l&apos;équipe consultative, garantissant le développement de programmes de formation professionnelle et technique conformes aux exigences du développement économique et social.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;atelier, qui s&apos;est tenu dans le bâtiment de la direction générale de l&apos;industrie, a réuni le vice-ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie Basil Abdul Hanan, ainsi qu&apos;un groupe de consultants spécialisés, des directeurs d&apos;instituts professionnels et des représentants des communautés locales de plusieurs gouvernorats syriens.</p>\n\n<p>Les instituts techniques affiliés au ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie en Syrie sont des établissements éducatifs spécialisés visant à qualifier les cadres techniques et professionnels, offrant des programmes de formation pratiques et théoriques axés sur le développement des compétences des étudiants pour répondre aux besoins du marché du travail.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie",
      "Qualification technique",
      "Planification stratégique",
      "Marché du travail",
      "Reconstruction",
      "Instituts techniques",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı Teknik Yeterlilik İçin Stratejik Planlama Atölyesi Düzenledi",
    "content": "<p>Şam / 14 / 12 / 2025 / Al-Asima News</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, bakanlık bünyesindeki Teknik Yeterlilik Denetim Müdürlüğü için stratejik planlama odaklı bir atölye çalışması düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0721d6ad2c1c7bf8cea2a51e7caeccd6ef34819d.jpg\"></figure><div>\n<p>Atölye, işgücü piyasasının ihtiyaçlarını karşılamak ve yeniden inşa çabalarını desteklemek için mevcut önceliklere yanıt verme üzerine yoğunlaştı; bakanlık karar vericileri ile danışma ekibi arasında bilgi alışverişi yapılarak ekonomik ve sosyal kalkınma gereksinimlerine uygun mesleki ve teknik eğitim programlarının geliştirilmesi sağlandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Genel Sanayi Müdürlüğü binasında düzenlenen atölyeye Ekonomi ve Sanayi Bakan Yardımcısı Basil Abdul Hanan, uzman danışmanlar, meslek okulu müdürleri ve Suriye’nin çeşitli illerinden yerel toplum temsilcileri katıldı.</p>\n\n<p>Suriye’de Ekonomi ve Sanayi Bakanlığına bağlı teknik enstitüler, teknik ve mesleki kadroları yetiştirmeyi amaçlayan, öğrencilerin becerilerini geliştirerek işgücü piyasasının ihtiyaçlarını karşılamaya odaklanan uygulamalı ve teorik eğitim programları sunan uzman eğitim kurumlarıdır.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı",
      "Teknik Yeterlilik",
      "Stratejik Planlama",
      "İşgücü Piyasası",
      "Yeniden İnşa",
      "Teknik Enstitüler",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Aborî û Pêşkeftinê Kariya Xebatên Planê Stratejîk ya Bo Lêkolîna Tekniqî Rêxist",
    "content": "<p>Dimashq / 14 / 12 / 2025 / Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Aborî û Pêşkeftinê îro xebatên planê stratejîk li ser rêveberiya lêkolîna tekniqî di nav wezaretê de rêvebirî kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0721d6ad2c1c7bf8cea2a51e7caeccd6ef34819d.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev xebatên li ser bersiva pêşîyên heyî ya herêmê li ser pêdivîyên bazara kar û piştgirî ji bernameya nûvekirina binavkirî hate xebitandin, bi rêya parvekirina tecrûbeyên di navbera karargerên wezaretê û tîmê şêwirmendiyê de, da ku bernameyên fêrkirina pîşesazî û teknîkî bi pêdiviyên pêşkeftina aborî û civakî re were pêşvebirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di xebatên ku li binyadê rêveberiya giştî ya pêşkeftina pîşesaziyê hatin lidarxistin, wezirê alîkar a wezareta aborî û pêşkeftinê Basil Abdul Hanan, bi hevreya tîmên şêwirmendên taybet, rêveberên zanîngehên pîşesazî û nûnerên civakên herêmî ji çend parêzgehanê Sûriyeyê beşdar bûn.</p>\n\n<p>Zanîngehên teknîkî yên li ser rêya wezareta aborî û pêşkeftinê di Sûriyê de, zanîngehên perwerdehiya taybet in ku armancê wan amadekirina kadrên teknîkî û pîşesazî ye, û bernameyên fêrkirina pratîk û teorîkî pêşkêş dikin ku li ser pêşvebirina leza xwendekaran di ber pêdivîyên bazara kar de têne xebitandin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Aborî û Pêşkeftinê",
      "Lêkolîna Tekniqî",
      "Planê Stratejîk",
      "Bazara Kar",
      "Nûvekirin",
      "Zanîngehên Tekniqî",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство экономики и промышленности провело семинар по стратегическому планированию технической подготовки",
    "content": "<p>Дамаск / 14 / 12 / 2025 / Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство экономики и промышленности сегодня организовало семинар, посвященный стратегическому планированию управления технической подготовкой в ведомстве.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0721d6ad2c1c7bf8cea2a51e7caeccd6ef34819d.jpg\"></figure><div>\n<p>Семинар был сосредоточен на ответе на приоритетные задачи текущего этапа по удовлетворению потребностей рынка труда и поддержке процессов восстановления, посредством обмена опытом между руководителями министерства и консультативной группой, что обеспечивает развитие профессиональных и технических программ обучения в соответствии с требованиями экономического и социального развития.</p>\n</div></div>\n\n<p>В семинаре, который прошел в здании Главного управления промышленности, приняли участие заместитель министра экономики и промышленности Басиль Абдул Ханан, группа специализированных консультантов, директора профессиональных институтов и представители местных сообществ из нескольких сирийских провинций.</p>\n\n<p>Технические институты, подведомственные Министерству экономики и промышленности Сирии, являются специализированными образовательными учреждениями, направленными на подготовку технических и профессиональных кадров, предоставляющими практические и теоретические программы обучения, ориентированные на развитие навыков студентов для удовлетворения потребностей рынка труда.</p>",
    "tags": [
      "Министерство экономики и промышленности",
      "Техническая подготовка",
      "Стратегическое планирование",
      "Рынок труда",
      "Восстановление",
      "Технические институты",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اقتصاد و صنعت کارگاه برنامه‌ریزی استراتژیک برای توانمندسازی فنی برگزار کرد",
    "content": "<p>دمشق / ۱۴ / ۱۲ / ۲۰۲۵ / Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت امروز کارگاهی درباره برنامه‌ریزی استراتژیک برای اداره نظارت بر توانمندسازی فنی در این وزارتخانه برگزار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0721d6ad2c1c7bf8cea2a51e7caeccd6ef34819d.jpg\"></figure><div>\n<p>این کارگاه بر پاسخگویی به اولویت‌های مرحله کنونی در تأمین نیازهای بازار کار و حمایت از روند بازسازی تمرکز داشت و از طریق تبادل تجربیات بین تصمیم‌گیرندگان وزارتخانه و تیم مشاور، توسعه برنامه‌های آموزش حرفه‌ای و فنی را مطابق با نیازهای توسعه اقتصادی و اجتماعی تضمین کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این کارگاه که در ساختمان مدیریت کل صنعت برگزار شد، معاون وزیر اقتصاد و صنعت باسل عبدالحنان به همراه گروهی از مشاوران متخصص، مدیران مؤسسات حرفه‌ای و نمایندگان جوامع محلی از چند استان سوریه حضور داشتند.</p>\n\n<p>مؤسسات فنی وابسته به وزارت اقتصاد و صنعت در سوریه، مراکز آموزشی تخصصی هستند که هدفشان توانمندسازی نیروهای فنی و حرفه‌ای با ارائه برنامه‌های آموزشی عملی و نظری است که بر توسعه مهارت‌های دانشجویان برای پاسخگویی به نیازهای بازار کار تمرکز دارد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت اقتصاد و صنعت",
      "توانمندسازی فنی",
      "برنامه‌ریزی استراتژیک",
      "بازار کار",
      "بازسازی",
      "مؤسسات فنی",
      "سوریه"
    ]
  }
}